User Manual
Table Of Contents
- INHOUDSOPGAVE
- 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE
- 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
- 3. INSTALLATIE
- 4. BEDIENINGSPANEEL
- 5. DAGELIJKS GEBRUIK
- 6. AANWIJZINGEN EN TIPS
- 7. ONDERHOUD EN REINIGING
- 8. PROBLEEMOPLOSSING
- 9. GELUIDEN
- 10. TECHNISCHE GEGEVENS
- 11. INFORMATIE VOOR TESTINSTITUTEN
- TABLE DES MATIÈRES
- 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
- 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 3. INSTALLATION
- 4. BANDEAU DE COMMANDE
- 5. UTILISATION QUOTIDIENNE
- 6. CONSEILS
- 6.1 Conseils pour économiser l’énergie
- 6.2 Conseils pour la congélation
- 6.3 Conseils pour le stockage des plats surgelés
- 6.4 Conseils pour vos courses
- 6.5 Durée de conservation pour le compartiment du congélateur
- 6.6 Conseils pour la réfrigération des aliments frais
- 6.7 Conseils pour la réfrigération des aliments
- 7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 8. DÉPANNAGE
- 9. BRUITS
- 10. DONNÉES TECHNIQUES
- 11. INFORMATIONS POUR LES LABORATOIRES D’ESSAIS
- INHALTSVERZEICHNIS
- 1. SICHERHEITSHINWEISE
- 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
- 3. MONTAGE
- 4. BEDIENFELD
- 5. TÄGLICHER GEBRAUCH
- 6. TIPPS UND HINWEISE
- 7. REINIGUNG UND PFLEGE
- 8. FEHLERSUCHE
- 9. GERÄUSCHE
- 10. TECHNISCHE DATEN
- 11. INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE
niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die
voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste
gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige,
toegankelijke plek voor toekomstig gebruik.
1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8
jaar en ouder en door mensen met een beperkt
lichamelijk, zintuiglijk of verstandelijk vermogen of een
gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder
toezicht staan of instructies hebben gekregen over het
veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de
gevaren begrijpen.
• Kinderen in de leeftijd van 3 tot 8 jaar mogen het
apparaat laden en lossen op voorwaarde dat ze goed
zijn geïnstrueerd.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met
zware en complexe beperkingen, indien ze duidelijk
zijn geïnstrueerd.
• Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, tenzij zij
voortdurend onder toezicht staan, bij het apparaat uit
de buurt te worden gehouden.
• Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij
met het apparaat gaan spelen.
• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en
onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat
uitvoeren.
• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en
gooi het op passende wijze weg.
1.2 Algemene veiligheid
• Dit apparaat is alleen bedoeld voor het bewaren van
voedsel en dranken.
• Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis
huishoudelijk gebruik.
• Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren,
hotelkamers, bed & breakfast-kamers,
boerderijgasthuizen en andere soortgelijke
NEDERLANDS 3