LNT3LF18S IT RO Frigo-Congelatore Frigider cu congelator Istruzioni per l’uso Manual de utilizare 2 22
www.electrolux.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA........................................................................2 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA............................................................................. 5 3. INSTALLAZIONE................................................................................................7 4. PANNELLO DI CONTROLLO...........................................................................10 5. UTILIZZO QUOTIDIANO....................................
ITALIANO 3 sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Per evitare la contaminazione degli alimenti rispettare le seguenti istruzioni: – non aprire la porta per lunghi periodi; – pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili; – conservare la carne e il pesce crudo in contenitori adeguati in frigorifero, in modo che non venga a contatto con altri alimenti e non goccioli su altri alimenti.
ITALIANO 5 autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo. 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione AVVERTENZA! L’installazione dell'apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato. • • • • • • • • • • • • • • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. Non installare o utilizzare l'apparecchiatura se è danneggiata. Non usare l'apparecchiatura prima di installarla nella struttura a incasso date le misure di sicurezza.
www.electrolux.com 2.3 Utilizzo AVVERTENZA! Rischio di lesioni, scottature o scosse elettriche. L'apparecchiatura contiene gas infiammabile, isobutano (R600a), un gas naturale con un alto livello di compatibilità ambientale, Fare attenzione a non danneggiare il circuito refrigerante che contiene isobutano. • • • • • • • • • • • • • Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura. È severamente vietato qualsiasi uso del prodotto a incasso come libera installazione.
ITALIANO • • I seguenti pezzi di ricambio saranno disponibili per 7 anni dopo la cessazione della produzione del modello: termostati, sensori di temperatura, circuiti stampati, sorgenti luminose, maniglie delle porte, cerniere delle porte, vassoi e cestelli. Si prega di notare che alcuni di questi pezzi di ricambio sono disponibili solo per i riparatori professionisti e che non tutti i pezzi di ricambio sono rilevanti per tutti i modelli.
www.electrolux.com D3 D1 3.
ITALIANO maniglia, più lo spazio necessario per la libera circolazione dell’aria di raffreddamento, più lo spazio necessario per consentire l’apertura della porta con l’angolazione minima che permette la rimozione di tutte le apparecchiature interne • * compresa la larghezza delle cerniere inferiori (8 mm) 3.
www.electrolux.com 4. PANNELLO DI CONTROLLO 1 2 4 1. 2. 3. 4. 3 LED indicatore della temperatura FastFreeze indicatore FastFreeze tasto Regolatore di temperatura Tasto ON/OFF 4.1 Accensione 1. Inserire la spina nella presa a muro. 2. Premere il tasto regolatore della temperatura se tutti i LED sono spenti. 4.2 Spegnimento Continuare a premere il tasto regolatore della temperatura per 3 secondi. Tutte le spie si spengono. 4.
ITALIANO 11 5. UTILIZZO QUOTIDIANO 5.1 Posizionamento dei ripiani della porta Per consentire la conservazione di confezioni per alimenti di varie dimensioni, i ripiani per porta possono essere posizionati ad altezze differenti. 5.4 Controllo dell'umidità Il ripiano in vetro incorpora un dispositivo a fessure, regolabili per mezzo di una leva scorrevole, che consente di regolare l'umidità del cassetto o dei cassetti delle verdure. 1. Tirare gradualmente il ripiano fino a che non si libera. 2.
www.electrolux.com sulla targhetta (un’etichetta situata all’interno dell’apparecchiatura). Al termine del processo di congelamento, l’apparecchiatura ritorna automaticamente alla precedente impostazione della temperatura (vedere la “Funzione FastFreeze”). In questa condizione, la temperatura all’interno del frigorifero potrebbe cambiare leggermente. 5.
ITALIANO • • • • • parte inferiore dell’apparecchiatura e i ripiani distribuiti uniformemente. La posizione degli scomparti sulla porta non influisce sul consumo energetico. Non aprire frequentemente la porta e limitare il più possibile i tempi di apertura. Congelatore: Più fredda è l’impostazione della temperatura, maggiore è il consumo di energia. Frigorifero: Non impostare una temperatura troppo alta per risparmiare energia, a meno che non sia richiesta dalle caratteristiche dell’alimento.
www.electrolux.com 6.4 Consigli per l’acquisto Dopo aver acquistato alimenti: • • Assicurarsi che l'imballaggio non sia danneggiato - il cibo potrebbe deteriorarsi. Se la confezione è gonfia o bagnata, potrebbe non essere stata conservata nelle condizioni ottimali e lo sbrinamento potrebbe essere già iniziato. Per limitare il processo di scongelamento, acquistare i prodotti surgelati alla fine della spesa e • • • trasportarli in un sacchetto termico e isolato.
ITALIANO • • • • • • Coprire il cibo con un imballaggio per preservarne la freschezza e l’aroma. Utilizzare sempre contenitori chiusi per liquidi e per alimenti, per evitare sapori o odori nello scomparto. Per evitare la contaminazione incrociata tra cibo cotto e crudo, coprire il cibo cotto e separarlo da quello crudo. Si consiglia di scongelare il cibo all’interno del frigorifero. Non inserire cibo caldo all’interno dell’apparecchiatura.
www.electrolux.com È importante pulire periodicamente il foro di scarico dell’acqua di sbrinamento nella parte mediana del canale dello scomparto del frigorifero per evitare che l’acqua fuoriesca sugli alimenti. A tal fine usare il pulisci-tubo fornito in dotazione con l’apparecchiatura. 7.4 Sbrinamento del congelatore ATTENZIONE! Per rimuovere la brina dall'evaporatore, non usare utensili metallici appuntiti che possano danneggiarlo.
ITALIANO 17 8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 8.1 Cosa fare se… Problema Causa possibile L’apparecchiatura non fun‐ L’apparecchiatura è spen‐ ziona. ta. Soluzione Accendere l’apparecchia‐ tura. La spina non è collegata correttamente alla presa elettrica. Collegare correttamente la spina alla presa elettrica. La presa elettrica non ha tensione. Collegare un’apparecchia‐ tura elettrica diversa alla presa di alimentazione.
www.electrolux.com Problema Causa possibile Soluzione La porta non si apre facil‐ mente. Si è cercato di riaprire la porta subito dopo averla chiusa. Attendere alcuni secondi fra la chiusura della porta e la sua riapertura. La lampadina non funzio‐ na. La lampadina è in modalità Chiudere e aprire la porta. stand-by. La lampadina è difettosa. Contattare il Centro di As‐ sistenza Autorizzato più vi‐ cino. C’è una quantità eccessiva La porta non è chiusa cor‐ di brina e ghiaccio. rettamente.
ITALIANO 19 Problema Causa possibile L’acqua scorre sul pavi‐ mento. Lo scarico dell’acqua di Collegare lo scarico del‐ sbrinamento non è collega‐ l’acqua di sbrinamento alla to alla vaschetta di evapo‐ vaschetta di evaporazione. razione posta al di sopra del compressore. Non è possibile impostare la temperatura. La "funzione FastFreeze" è Disattivare manualmente la attiva. "funzione FastFreeze" op‐ pure attendere finché la funzione si disattiva auto‐ maticamente per impostare la temperatura.
www.electrolux.com Problema Causa possibile I LED relativi alle imposta‐ zioni della temperatura lampeggiano contempora‐ neamente. Si è verificato un errore du‐ Contattare il Centro di As‐ rante la misurazione della sistenza Autorizzato più vi‐ temperatura. cino. Il sistema di raffred‐ damento continuerà a mantenere gli alimenti fred‐ di, ma non sarà possibile regolare la temperatura. Se il suggerimento non da i risultati auspicati, contattare il Centro di Assistenza Autorizzato più vicino. 8.
ITALIANO 21 10. DATI TECNICI I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dei dati applicata sul lato esterno dell’apparecchiatura e sull’etichetta dei valori energetici. Il codice QR sull’etichetta energetica fornita con l’apparecchiatura riporta un link web alle informazioni correlate al funzionamento di questa apparecchiatura nella banca dati EPREL dell’UE. Conservare l’etichetta energetica come riferimento insieme al manuale d’uso e a tutti gli altri documenti forniti con questa apparecchiatura.
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA............................................................... 22 2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ.................................................................... 25 3. INSTALAREA................................................................................................... 27 4. PANOU DE COMANDĂ....................................................................................29 5. UTILIZAREA ZILNICĂ.......................................
ROMÂNA 23 responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstrați permanent instrucțiunile într-un loc sigur și accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectați următoarele instrucțiuni: – nu deschideți ușa pentru perioade mari de timp; – curățați cu regularitate suprafețele care au intrat în contact cu alimentele și sistemele de scurgere accesibile; – păstrați carnea și peștele nepreparate în recipiente adecvate în frigider pentru a nu intra în contact sau a se scurge pe alte alimente.
ROMÂNA 25 2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ 2.1 Instalarea AVERTISMENT! Atunci când amplasați aparatul, asigurați-vă că nu blocați sau deteriorați cablul de alimentare. AVERTISMENT! Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat. • • • • • • • • • • • • • • Îndepărtați toate ambalajele. Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalați sau utilizați. Nu folosiți aparatul înainte de a-l instala în structura încastrată din cauza îngrijorărilor privind siguranța.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • Nu introduceți aparate electrice (de ex., aparate de făcut înghețată) în aparat, decât dacă acest lucru este indicat de producător. Dacă circuitul agentului frigorific este deteriorat, asigurați-vă că nu există flăcări și surse de aprindere în cameră. Aerisiți încăperea. Nu permiteți ca articolele fierbinți să atingă piesele din plastic ale aparatului. Nu puneți băuturi răcoritoare în compartimentul congelator.
ROMÂNA • • • • Deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică. Tăiați cablul electric și îndepărtați-l. Scoateți ușa pentru a preveni închiderea copiilor sau a animalelor de companie în aparat. Circuitul frigorific și materialele de izolare a acestui aparat nu afectează stratul de ozon. • • Spuma izolatoare conține gaze inflamabile. Contactați autoritatea locală pentru informații privind aruncarea adecvată a acestui aparat.
www.electrolux.com că aerul poate circula liber în spatele cabinetului. Dimensiunile de gabarit ¹ H1 mm 1772 W1* mm 548 D1 mm 549 ¹ înălțimea, lățimea și profunzimea aparatului fără mâner Acest aparat trebuie instalat la interior într-un spațiu uscat și bine ventilat. Acest aparat este conceput pentru a fi folosit la o temperatură a mediului între 10°C și 43°C. Funcționarea corectă a aparatului poate fi garantată doar în cadrul gamei specificate de valori pentru temperatură.
ROMÂNA 5 cm 29 3.5 Reversibilitatea ușii min. 200 cm2 Consultați documentul separat care conține instrucțiuni privind instalarea și inversarea așezării ușii. ATENŢIE! În fiecare etapă a inversării așezării ușii, protejați podeaua de zgârieturi folosind un material durabil. min. 200 cm2 ATENŢIE! Pentru instalare, consultați instrucțiunile de instalare. 4. PANOU DE COMANDĂ 1 2 4.
www.electrolux.com Pentru a congela alimente proaspete, activați funcția FastFreeze cu cel puțin 24 ore înainte de a introduce alimentele pentru a efectua pre-congelarea. Pentru activarea funcției FastFreeze, apăsați butonul FastFreeze. Indicatorul FastFreeze se activează. Această funcție se oprește automat după 52 ore. Este posibil să dezactivați funcția oricând, apăsând din nou butonul FastFreeze. Indicatorul FastFreeze se stinge. 5. UTILIZAREA ZILNICĂ 5.
ROMÂNA sporită a aerului rezultă într-o umiditate mai redusă a aerului. 5.5 Congelarea alimentelor proaspete Compartimentele din congelator sunt adecvate pentru congelarea alimentelor proaspete și pentru conservarea pe termen lung a preparatelor congelate. Pentru a congela alimente proaspete, activați Funcția FastFreeze cu cel puțin 24 ore înainte de a introduce alimentele de congelat în compartimentul congelator. Depozitați alimentele proaspete distribuite uniform în toate compartimentele sau sertarele.
www.electrolux.com 6. INFORMAŢII ŞI SFATURI 6.1 Recomandări pentru economisirea energiei • • • • • • • Congelator: Configurația internă a aparatului este cea care asigură cea mai eficientă utilizare a energiei. Frigider: Cea mai eficientă utilizare a energiei este asigurată în configurația cu sertarele în partea de jos a aparatului și rafturile distribuite uniform. Așezarea cutiilor pe ușă nu influențează consumul de energie.
ROMÂNA • • Pentru o depozitare adecvată, consultați eticheta de pe ambalajul alimentului pentru a afla durata de păstrare a alimentului. Este importantă ambalarea alimentelor astfel încât să fie împiedicată pătrunderea la interior a apei, umidității sau condensului. 6.4 Sfaturi pentru cumpărături După ce ați cumpărat alimente: • Asigurați-vă că ambalajul nu este deteriorat deoarece alimentele pot fi deteriorate.
www.electrolux.com 6.6 Recomandări pentru refrigerarea alimentelor proaspete • • • • • • • O temperatură care asigură păstrarea în condiții bune a alimentelor proaspete este o temperatură mai mică sau egală cu +4 °C. Setările mai ridicate pentru temperatura din aparat pot duce la o durată mai mică de păstrare a alimentelor. Acoperiți alimentele în ambalaje pentru a le păstra prospețimea și aroma.
ROMÂNA ATENŢIE! Accesoriile și celelalte piese ale aparatului nu sunt adecvate pentru a fi spălate în mașina de spălat vase 7.2 Curățarea periodică Aparatul trebuie curățat regulat: 1. Curățați interiorul și accesoriile cu o soluție cu apă caldă și săpun neutru. 2. Verificați regulat garniturile ușii și ștergeți-le pentru a vă asigura că sunt curate. 3. Clătiți și uscați bine. 7.
www.electrolux.com terminarea dezghețării. Folosiți racleta pentru gheață furnizată în acest scop. 5. După terminarea dezghețării, uscați bine interiorul. Păstrați racleta pentru gheață pentru utilizarea ulterioară. 6. Porniți aparatul și închideți ușa. 7. Setați butonul de reglare a temperaturii pentru a obține o răcire maximă și lăsați aparatul să funcționeze cel puțin 3 ore la această setare. Doar după ce trece acest timp introduceți la loc alimentele în compartimentul congelator. 7.
ROMÂNA Problemă 37 Cauză posibilă Soluţie Funcția FastFreeze este activată. Consultați secțiunea „Funcția FastFreeze”. Compresorul nu pornește imediat după apăsarea „FastFreeze" sau după schimbarea temperaturii. Compresorul pornește du‐ pă o perioadă de timp. Acest lucru este normal, nu s-a produs nicio eroare. Ușa este descentrată sau se lovește de grătarul de ventilație. Aparatul nu este adus la nivel. Consultați instrucțiunile de instalare. Ușa nu se deschide ușor.
www.electrolux.com Problemă Apa curge în frigider. Cauză posibilă Soluţie Alimentele depozitate nu sunt ambalate. Împachetați alimentele în ambalaje adecvate înainte de a le depozita în aparat. Alimentele pot împiedica scurgerea apei respective în colector. Asigurați-vă că alimentele nu ating placa din spate. Orificiul pentru drenarea apei este înfundat. Curățați orificiul de eva‐ cuare a apei. Apa curge pe podea.
ROMÂNA Problemă Cauză posibilă Anumite suprafețe dedica‐ te din interiorul comparti‐ mentului frigiderului sunt mai calde în anumite mo‐ mente. 39 Soluţie Aceasta este o stare nor‐ mală. LED-urile pentru setarea S-a produs o eroare la mă‐ Contactați cel mai apropiat temperaturii clipesc în ace‐ surarea temperaturii. Centru de service autori‐ lași timp. zat. Sistemul de răcire va menține în continuare ali‐ mentele reci, dar reglarea temperaturii nu va fi posibi‐ lă.
www.electrolux.com 9. ZGOMOTE SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DATE TEHNICE Informațiile tehnice sunt specificate pe plăcuța cu date tehnice aflată pe partea internă a aparatului și pe eticheta energetică. Codul QR de pe eticheta energetică furnizată împreună cu aparatul oferă un link web către informațiile referitoare la performanța aparatului aflate în baza de date EPREL UE.
ROMÂNA 12. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi * aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.
222379817-A-342021 www.electrolux.
