LNT7TE18S CS SK Chladnička s mrazničkou Chladnička s mrazničkou Návod k použití Návod na používanie 2 23
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 2 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................5 3. INSTALACE........................................................................................................7 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................9 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ..............................
ČESKY 3 odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami a přístupnými vypouštěcími systémy; – syrové maso a ryby uchovávejte v chladničce ve vhodných nádobách, aby nepřišly navzájem do styku nebo nekapaly na jiné potraviny. VAROVÁNÍ: Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchu spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče. VAROVÁNÍ: K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem.
ČESKY 5 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2.1 Instalace VAROVÁNÍ! Při instalaci spotřebiče se ujistěte, že není napájecí kapel nikde zachycený či poškozený. VAROVÁNÍ! Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba. • • • • • • • • • • • • • • Odstraňte veškerý obalový materiál. Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte. Z důvodu bezpečnosti spotřebič nepoužívejte, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce. Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Pokud dojde k poškození chladicího okruhu, ujistěte se, že se v místnosti nenachází zdroje otevřeného ohně či možného vznícení. Místnost vyvětrejte. Zabraňte kontaktu horkých předmětů s plastovými částmi spotřebiče. Do mrazicího oddílu nevkládejte sycené nápoje. V nádobě takových nápojů by vznikl přetlak. Ve spotřebiči neuchovávejte hořlavé plyny a kapaliny.
ČESKY • Nepoškozujte část chladicí jednotky, která se nachází blízko výměníku tepla. 3. INSTALACE VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. VAROVÁNÍ! Abyste předešli riziku nestability spotřebiče, upevněte ho v souladu s pokyny k instalaci. VAROVÁNÍ! Při instalaci spotřebiče se řiďte pokyny k instalaci. D3 D1 3.
www.electrolux.com Spotřebič musí být možné odpojit od elektrické sítě. Zástrčka musí proto být i po instalaci dobře přístupná.
ČESKY POZOR! Během celého postupu změny směru otevírání dveří chraňte podlahu před poškrábáním odolným materiálem. 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 8 7 6 1 Displej 2 Tlačítko pro nastavení vyšší teploty mrazničky 3 Tlačítko pro nastavení nižší teploty mrazničky 4 OK 5 Mode 6 Tlačítko pro nastavení vyšší teploty chladničky 5 4 3 2 7 Tlačítko pro nastavení nižší teploty chladničky 8 ON/OFF Přednastavený zvuk tlačítek lze změnit současným stisknutím tlačítka Mode a tlačítka nižší teploty na několik sekund.
www.electrolux.com 4.3 Vypnutí spotřebiče 1. Na 3 sekund stiskněte tlačítko ON/ OFF. Displej se vypne. 2. Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. 4.4 Regulace teploty Nastavte teplotu ve spotřebiči stisknutím regulátorů teploty. Doporučená nastavená teplota je: • +4 °C v chladničce • -18 °C v mrazničce Teplotní rozsah se může lišit od -15 °C do -24 °C u mrazničky a od 2 °C do 8 °C u chladničky. Ukazatele teploty zobrazují nastavenou teplotu. Nastavené teploty bude dosaženo do 24 hodin.
ČESKY Chcete-li zmrazit čerstvé potraviny, zapněte funkci FastFreeze minimálně 24 hodin před vložením potravin k dokončení předmražení. 1. Chcete-li tuto funkci zapnout, opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud se nezobrazí příslušná ikona. Začne blikat ukazatel FastFreeze. 2. Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte. Zobrazí se ukazatel FastFreeze. Funkce se automaticky vypne za 52 hodin.
www.electrolux.com 2. Ukazatel teploty mrazničky na několik sekund zobrazí nejvyšší dosaženou teplotu, a poté displej opět zobrazí nastavenou teplotu. Kontrolka výstrahy bude dále blikat, dokud nedojde k obnovení normálních provozních podmínek. Pokud nestisknete žádné tlačítko, zvuková výstraha se automaticky vypne po jedné hodině, aby se zabránilo vyrušování. rozezní se zvuková výstraha a rozbliká ukazatel výstrahy. Výstraha se ukončí po zavření dveří.
ČESKY 13 Toto zařízení se v případě potřeby aktivuje automaticky. Zařízení je také možné v případě potřeby zapnout ručně (viz „Funkce DYNAMICAIR“). Ventilátor funguje pouze se zavřenými dveřmi. 5.5 Stojan na lahve 1. Lahve položte (hrdly dopředu) do police umístěné v chladničce. Pokud je police umístěná vodorovně, položte na ni pouze zavřené lahve. 5.6 Zmrazování čerstvých potravin Mrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čerstvých potravin a pro dlouhodobé uložení zmrazených a hluboce zmrazených potravin.
www.electrolux.com Zásuvky mrazničky zajišťují rychlý a snadný přístup k balíčkům potravin, které potřebujete. Pokud chcete uskladnit velké množství potravin, vyjměte všechny zásuvky a potraviny uložte na police. Potraviny musí být umístěny alespoň 15 mm ode dveří.
ČESKY • • • • • • • • nebo sáčcích, vzduchotěsných nádobách s víčkem. Efektivnějšího zmrazování a rozmrazování potravin dosáhnete, když je rozdělíte na malé porce. Doporučuje se všechny vaše mražené potraviny opatřit štítky a daty. Pomůžete si tak s identifikací potravin a se zjišťováním, kdy by se měly použít, než se zkazí. Potraviny by měly být čerstvé, když jsou zmrazovány, aby se uchovala jejich dobrá kvalita.
www.electrolux.com Druh potravin Doba použitelnosti (měsíce) Zbytky bez masa 1-2 Mléčné výrobky: Máslo Měkký sýr (např. mozzarella) Tvrdý sýr (např. parmazán, čedar) 6-9 3-4 6 Mořské plody: Tučné ryby (např. losos, makrela) Libové ryby (např. treska, platýs) Krevety Vyloupnuté mušle a slávky Vařené ryby 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Maso: Drůbež Hovězí Vepřové Jehněčí Klobása Šunka Zbytky s masem 6.
ČESKY • Ke zrychlení ochlazování potravin se doporučuje zapnout ventilátor. Aktivace funkce DYNAMICAIR umožňuje větší homogenizaci vnitřních teplot. • 17 Vždy si prostudujte datum spotřeby potravin, abyste věděli, jak dlouho je lze uchovávat. 7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 7.
www.electrolux.com 8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 8.1 Co dělat, když… Problém Možná příčina Řešení Spotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Síťová zástrčka není správně připojená do zá‐ suvky. Správně připojte síťovou zástrčku do zásuvky. Zásuvka není pod napě‐ tím. Do zásuvky připojte jiný elektrický spotřebič. Obrať‐ te se na kvalifikovaného elektrikáře. Spotřebič je hlučný. Spotřebič není správně po‐ Zkontrolujte, zda je spotře‐ depřen.
ČESKY Problém Možná příčina 19 Řešení Po stisknutí tlačítka „FastF‐ Kompresor se spustí po reeze“ nebo „FastCool“ ne‐ určité době. bo po změně teploty se kompresor nespustí okam‐ žitě. Toto je normální jev, který nepředstavuje poruchu spotřebiče. Dvířka nejsou zarovnaná Spotřebič není vyrovnaný. nebo si překáží s ventilační mřížkou. Viz pokyny k instalaci. Dvířka nelze snadno ote‐ vřít. Pokusili jste se znovu ote‐ vřít dvířka ihned po jejich uzavření.
www.electrolux.com Problém Možná příčina Řešení V chladničce teče voda. Vložené potraviny brání odtoku vody do sběrače vody. Ujistěte se, že se potraviny nedotýkají zadní stěny. Otvor pro odtok vody je ucpaný. Vyčistěte otvor pro odtok vody. Na podlahu teče voda. Vývod pro vodu vzniklou rozpouštěním není připo‐ jen k odpařovací misce nad kompresorem. Připojte vývod rozpuštěné vody do odpařovací misky. Teplotu nelze nastavit. Je zapnutá „funkce FastF‐ reeze“ nebo „funkce Fast‐ Cool“.
ČESKY Problém Možná příčina Řešení Na displeji teploty se namí‐ Problém s teplotním sní‐ sto číslic zobrazí symbol mačem. nebo nebo . Pokud tyto rady nevedou k požadovanému výsledku, zavolejte nejbližší autorizované servisní středisko. 8.2 Výměna žárovky Tento spotřebič je vybaven vnitřním osvětlením pomocí LED diod s dlouhou životností. Obraťte se na nejbližší au‐ torizované servisní středi‐ sko (chladicí systém bude potraviny nadále chladit, ale nebude možné seřídit teplotu).
www.electrolux.com 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní straně spotřebiče a na energetickém štítku. QR kód na energetickém štítku dodaném se spotřebičem nabízí internetový odkaz na informace týkající se výkonu spotřebiče v databázi EU EPREL. Uchovejte si energetický štítek pro referenční potřeby s návodem k použití a všemi ostatními dokumenty dodanými s tímto spotřebičem.
SLOVENSKY 23 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................23 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 26 3. INŠTALÁCIA.....................................................................................................28 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................30 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE.......................................
www.electrolux.com nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
SLOVENSKY • • • • • • • • • • 25 Aby ste predišli kontaminácii potravín, dodržiavajte nasledovné pokyny: – neotvárajte dvierka na dlhšie doby; – pravidelne čistite povrchy, ktoré prichádzajú do kontaktu s jedlom a prístupné odtokové systémy; – surové mäso a ryby skladujte vo vhodných nádobách v chladničke, aby neboli k kontakte s inými potravinami ani na nich nemohli kvapkať. UPOZORNENIE: Udržiavajte vetracie otvory na skrini spotrebiča alebo konštrukcii vstavaného spotrebiča nezakryté.
www.electrolux.com 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 2.1 Montáž VAROVANIE! Tento spotrebič smie nainštalovať iba kvalifikovaná osoba. • • • • • • • • • • • • • • Odstráňte všetky obaly. Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte. Z bezpečnostných dôvodov spotrebič nepoužívajte, ak nie je správne nainštalovaný do nábytku určeného na zabudovanie. Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom. Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretože je ťažký.
SLOVENSKY ukazovatele prevádzkového stavu spotrebiča. Nie sú určené na používanie iným spôsobom a nie sú vhodné na osvetlenie priestorov v domácnosti. vysokou úrovňou environmentálnej kompatibility. Dávajte pozor, aby ste nepoškodili chladiaci okruh, ktorý obsahuje izobután. • • • • • • • • • • • • Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča. Do spotrebiča nevkladajte iné elektrické spotrebiče (napr. výrobníky zmrzliny), pokiaľ nie sú na tento účel určené výrobcom.
www.electrolux.com • • • • Spotrebič odpojte od elektrickej siete. Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho. Odstráňte dvierka, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči. Chladiaci okruh a izolačné materiály tohto spotrebiča nepoškodzujú ozónovú vrstvu. • • Penová izolácia obsahuje horľavý plyn. Informácie o správnej likvidácii spotrebiča vám poskytne váš miestny úrad. Nepoškoďte tú časť chladiacej jednotky, ktorá sa nachádza blízko výmenníka tepla. 3.
SLOVENSKY Správnu prevádzku spotrebiča možno zaručiť len v rámci uvedeného teplotného rozsahu. Celkové rozmery ¹ H1 mm 1772 W1 mm 548 D1 mm 549 Ak máte akékoľvek pochybnosti týkajúce sa miesta inštalácie spotrebiča, obráťte sa na predajcu, na náš zákaznícky servis alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.
www.electrolux.com 3.5 Obojstrannosť dverí min. 200 cm2 5 cm Pozrite si samostatný dokument s pokynmi ohľadom inštalácie a zmeny smeru otvárania dvierok. UPOZORNENIE! Pri každom kroku zmeny smeru otvárania dvierok chráňte podlahu trvácnym materiálom pred poškriabaním. min. 200 cm2 UPOZORNENIE! Pri inštalácii postupujte podľa pokynov na inštaláciu. 4.
SLOVENSKY 31 4.2 Zapnutie 4.6 Vypnutie chladničky 1. Zapojte sieťovú zástrčku do elektrickej zásuvky. 2. Ak je displej vypnutý, stlačte tlačidlo ON/OFF. Ukazovatele teploty zobrazujú nastavenú predvolenú teplotu. Ak chcete nastaviť inú teplotu, pozrite si časť „Regulácia teploty“. Je možné vypnúť iba chladiaci priestor a ponechať zapnutú mrazničku. Ak sa na displeji zobrazí "dEMo", pozrite si časť „Riešenie problémov”. 4.3 Vypnutie 1. Stlačte tlačidlo ON/OFF spotrebiča na 3 sekúnd. Displej sa vypne.
www.electrolux.com Tento režim sa vypne po nastavení odlišnej teploty. 4.9 Funkcia FastFreeze Funkcia FastFreeze sa používa na vykonanie predzmrazenia a následne rýchleho zmrazenia v mraziacom priestore. Táto funkcia urýchľuje zmrazenie čerstvých potravín a zároveň chráni už uskladnené potraviny pred neželaným ohriatím. Pri zmrazovaní čerstvých potravín zapnite funkciu FastFreeze najmenej 24 hodín pred vložením potravín na dokončenie predzmrazenia. 1.
SLOVENSKY Ak chcete funkciu vypnúť, zopakujte vyššie uvedený postup, kým nezhasne ukazovateľ funkcie DrinksChill. Nastavenie časovača môžete zmeniť kedykoľvek počas odpočítavania a na konci nastaveného času prostredníctvom tlačidla zníženia alebo zvýšenia teploty. 4.13 Alarm pri zvýšení vnútornej teploty Keď sa v mraziacom priestore zvýši teplota (napr. kvôli skoršiemu výpadku napájania), začne blikať ukazovateľ alarmu a ukazovateľ teploty v mrazničke a zapne sa zvuková signalizácia. Vypnutie alarmu: 1.
www.electrolux.com 5.5 Polica na fľaše 1 1. Fľaše ukladajte (hrdlom vpred) na príslušnú policu. Ak je polica vo vodorovnej polohe, ukladajte na ňu iba zatvorené fľaše. 2 Nepremiestňujte sklenenú poličku nad zásuvkou na ovocie a zeleninu, aby bola zaručená správna cirkulácia vzduchu. 5.3 Zásuvky na zeleninu V dolnej časti spotrebiča sú špeciálne zásuvky vhodné na uskladnenie ovocia a zeleniny. 5.
SLOVENSKY 5.6 Zmrazovanie čerstvých potravín Mraznička je vhodná na zmrazovanie čerstvých potravín a uskladnenie mrazených a hlboko mrazených potravín na dlhú dobu. Pri zmrazovaní čerstvých potravín zapnite funkciu FastFreeze najmenej 24 hodín pred vložením potravín určených na zmrazenie do mraziaceho priestoru. Čerstvé potraviny uskladnite rovnomerne rozložené v treťom oddelení alebo zásuvke zhora.
www.electrolux.com 6. TIPY A RADY 6.1 Rady na úsporu energie • • • • • • • • • Mraznička: Vnútorná konfigurácia spotrebiča zabezpečuje najúčinnejšie využitie energie. Chladnička: Najúčinnejšie využitie energie je zabezpečené v konfigurácii so zásuvkami v spodnej časti spotrebiča a rovnomerne rozmiestnenými poličkami. Poloha priehradiek na dverách neovplyvňuje spotrebu energie. Chladiace akumulátory nevyberajte z mraziaceho koša.
SLOVENSKY • • • Nechajte dostatok miesta okolo potravín, aby mohol voľne cirkulovať vzduch. Informácie o príslušnom skladovaní nájdete na etikete na obale potravín s ich životnosťou. Potraviny je dôležité zabaliť spôsobom, ktorý zabráni vniknutiu vody, vlhkosti alebo kondenzácie. 6.4 Tipy na nakupovanie • • • Po nakúpení potravín: • Uistite sa, že nie je poškodené balenie – potraviny by mohli byť pokazené.
www.electrolux.com 6.6 Rady na chladenie čerstvých potravín • • • • • • • Dobré nastavenie teploty, ktoré zaisťuje zachovanie čerstvých potravín pri teplote menej než alebo rovnej +4 °C. Vyššie nastavenie teploty vnútri spotrebiča môže viesť ku skráteniu životnosti potravín. Potraviny zakryte obalom, aby ste zachovali čerstvosť a arómu. Na tekutiny a jedlo vždy používajte zatvorené nádoby, aby ste predišli arómam alebo pachom v spotrebiči.
SLOVENSKY 1. Vnútro spotrebiča a príslušenstvo umyte vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho saponátu. 2. Pravidelne kontrolujte tesnenia dvierok a udržiavajte ich čisté. Zvyšky potravín a nečistoty utrite handričkou. 3. Opláchnite a riadne vysušte. 7.3 Odmrazovanie chladničky Počas normálneho používania sa automaticky odstraňuje námraza z výparníka v chladiacom priestore. Odmrazená voda odteká cez žliabok do osobitnej nádoby na zadnej stene spotrebiča nad motorom kompresora, z ktorej sa odparuje.
www.electrolux.com Problém Možná príčina Riešenie V sieťovej zásuvke nie je napätie. Do sieťovej zásuvky zapoj‐ te iný elektrický spotrebič. Obráťte sa na kvalifikova‐ ného elektrikára. Spotrebič je hlučný. Spotrebič nemá správnu podporu. Skontrolujte, či spotrebič stojí stabilne. Zapol sa zvukový alebo vi‐ zuálny alarm. Spotrebič bol nedávno za‐ pnutý. Pozrite si časť „Alarm pri otvorených dvierkach“ ale‐ bo „Alarm pri zvýšení vnú‐ tornej teploty“.
SLOVENSKY 41 Problém Možná príčina Riešenie Žiarovka nefunguje. Žiarovka je v pohotovost‐ nom režime. Zatvorte a otvorte dvierka. Žiarovka je pokazená. Obráťte sa na najbližšie autorizované servisné stre‐ disko. V spotrebiči je príliš veľa námrazy a ľadu. Dvierka nie sú správne za‐ Pozrite si časť „Zatvorenie tvorené. dvierok“. Tesnenie je poškodené alebo špinavé. Pozrite si časť „Zatvorenie dvierok“. Potraviny nie sú správne zabalené. Potraviny lepšie zabaľte.
www.electrolux.com Problém Možná príčina Riešenie Nie je možné nastaviť te‐ plotu. Je zapnutá „FastFreeze funkcia“ alebo „FastCool funkcia“. „FastFreeze Funkciu“ ale‐ bo „FastCool funkciu“ vy‐ pnite manuálne alebo po‐ čkajte, kým sa funkcia ne‐ vypne automaticky, aby ste nastavili teplotu. Pozrite si časť „FastFreezeFunkcia“ alebo „FastCoolFunkcia“. Teplota v spotrebiči je príliš Teplota nie je nastavená nízka alebo vysoká. správne. Nastavte vyššiu alebo niž‐ šiu teplotu.
SLOVENSKY 8.3 Zatvorenie dvierok 1. Očistite tesnenia dvierok. 2. V prípade potreby nastavte dvierka. Pozrite si časť „Pokyny pre inštaláciu“. 43 3. V prípade potreby vymeňte poškodené tesnenia dvierok. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko. 9. ZVUKY SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov.
www.electrolux.com 11. INFORMÁCIE PRE SKÚŠOBNE Inštalácia a príprava spotrebiča na akékoľvek overenie ekologického dizajnu musí byť v súlade s normou EN 62552. Požiadavky na vetranie, rozmery otvoru a minimálne voľné priestory vzadu sú uvedené v tomto návode na obsluhu v kapitole 3. Kontaktujte výrobcu ohľadnom akýchkoľvek ďalších informácií, vrátane plánov naplnenia. 12. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom spotrebiče označené symbolom spolu s odovzdajte na recykláciu. .
222379072-A-052021 www.electrolux.
