LNT7TF18S CS PL SK Chladnička s mrazničkou Chłodziarko-zamrażarka Chladnička s mrazničkou Návod k použití Instrukcja obsługi Návod na používanie 2 24 47
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 2 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................4 3. INSTALACE........................................................................................................6 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................9 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ..............................
ČESKY 3 odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami a přístupnými vypouštěcími systémy; – syrové maso a ryby uchovávejte v chladničce ve vhodných nádobách, aby nepřišly navzájem do styku nebo nekapaly na jiné potraviny. VAROVÁNÍ: Ve skříni spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci udržujte větrací otvory volně průchodné. VAROVÁNÍ: K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem.
ČESKY • • • • • • • • • používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv. Přesvědčte se, že vzduch může okolo spotřebiče proudit. Při první instalaci nebo změně směru otevírání dveří počkejte alespoň čtyři hodiny, než spotřebič připojíte k napájení. To umožní oleji natéct zpět do kompresoru. Před každou činností na spotřebiči (např. změna směru otevírání dveří) vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. Neinstalujte spotřebič v blízkosti topidel, sporáků, trub či varných desek. Nevystavujte spotřebič dešti.
www.electrolux.com • • Dodržujte skladovací pokyny uvedené na balení mražených potravin. Potraviny před vložením do mrazicího oddílu zabalte do jakéhokoli vhodného materiálu pro kontakt s potravinami. 2.4 Vnitřní osvětlení VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! • • Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou energetické účinnosti F.
ČESKY D3 D1 3.
www.electrolux.com minimálního úhlu, který umožňuje vyjímání veškerého vnitřního vybavení * včetně šířky dolních závěsů (8 mm) 3.2 Umístění tomuto účelu vybavena příslušným kontaktem. Pokud není domácí zásuvka uzemněná, poraďte se s odborníkem a připojte spotřebič k samostatnému uzemnění v souladu s platnými předpisy. Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě nedodržení výše uvedených pokynů. Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS.
ČESKY 9 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 8 7 6 1 Displej 2 Tlačítko pro nastavení vyšší teploty mrazničky 3 Tlačítko pro nastavení nižší teploty mrazničky 4 OK 5 Mode 6 Tlačítko pro nastavení vyšší teploty chladničky 5 4 3 2 7 Tlačítko pro nastavení nižší teploty chladničky 8 ON/OFF Přednastavený zvuk tlačítek lze změnit současným stisknutím tlačítka Mode a tlačítka nižší teploty na několik sekund. Změnu je možné zvrátit. 4.1 Displej A B C D E F G Off min L K J I H A. Ukazatel chladicího oddílu B.
www.electrolux.com Teplotní rozsah se může lišit od -15 °C do -24 °C u mrazničky a od 2 °C do 8 °C u chladničky. Ukazatele teploty zobrazují nastavenou teplotu. Nastavené teploty bude dosaženo do 24 hodin. Nastavená teplota zůstane uložena i po výpadku proudu. 4.5 Zapnutí chladničky K zapnutí chladničky stačí stisknout regulátor teploty chladničky. K zapnutí chladničky dalším způsobem: 1. Opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud se nezobrazí příslušný symbol. Bliká ukazatel OFF pro chladničku. 2.
ČESKY Funkci FastFreeze můžete vypnout před jejím automatickým koncem zopakováním postupu, dokud nezhasne ukazatel FastFreeze, nebo volbou jiného nastavení teploty. 4.10 DYNAMICAIR funkce Chladicí oddíl je vybaven zařízením, které umožňuje rychlé chlazení potravin a udržuje stejnoměrnou teplotu v oddílu. Toto zařízení se v případě potřeby aktivuje automaticky nebo ručně. Pro zapnutí funkce: 1. Mačkejte Mode tlačítko, dokud se nezobrazí příslušná ikona. Ukazatel DYNAMICAIR bliká. 2.
www.electrolux.com Kontrolka výstrahy bude dále blikat, dokud nedojde k obnovení normálních provozních podmínek. Pokud nestisknete žádné tlačítko, zvuková výstraha se automaticky vypne po jedné hodině, aby se zabránilo vyrušování. 4.14 Výstraha otevřených dvířek rozezní se zvuková výstraha a rozbliká ukazatel výstrahy. Výstraha se ukončí po zavření dveří. Během výstrahy lze zvukovou výstrahu ztišit stisknutím jakéhokoliv tlačítka.
ČESKY Na zařízení na regulaci vlhkosti nepokládejte žádné potraviny. 13 5.6 DYNAMICAIR Chladicí oddíl je vybaven zařízením, které umožňuje rychlé chlazení potravin a udržuje stejnoměrnou teplotu v oddílu. Toto zařízení se v případě potřeby aktivuje automaticky. Poloha regulace vlhkosti závisí na druhu a množství ovoce a zeleniny: • • Zavřené štěrbiny: doporučeno v případě malého množství ovoce a zeleniny. Přirozený obsah vlhkosti v ovoci a zelenině se tak uchová déle.
www.electrolux.com 5.8 Skladování mražených potravin Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho dlouhodobé odstávce nechte spotřebič před vložením potravin do oddílu běžet nejméně tři hodiny se zapnutou funkcí FastFreeze. Zásuvky mrazničky zajišťují rychlý a snadný přístup k balíčkům potravin, které potřebujete. Pokud chcete uskladnit velké množství potravin, vyjměte všechny zásuvky a potraviny uložte na police. Potraviny musí být umístěny alespoň 15 mm ode dveří.
ČESKY • • Zajistěte dobré větrání. Nezakrývejte větrací mřížky nebo otvory. Ujistěte se, že potraviny uvnitř spotřebiče umožňují cirkulaci vzduchu vyhrazenými otvory ve vnitřní zadní části spotřebiče. 6.2 Tipy pro zmrazování • • • • • • • • • • Funkci FastFreeze zapněte alespoň 24 hodin před vložením potravin dovnitř mrazicího oddílu. Před mražením potraviny zabalte a utěsněte v: hliníkové fólii, plastové fólii nebo sáčcích, vzduchotěsných nádobách s víčkem.
www.electrolux.com 6.5 Doba použitelnosti potravin v oddílu mrazničky Druh potravin Doba použitelnosti (měsíce) Chléb 3 Ovoce (kromě citrusů) 6 - 12 Zelenina 8 - 10 Zbytky bez masa 1-2 Mléčné výrobky: Máslo Měkký sýr (např. mozzarella) Tvrdý sýr (např. parmazán, čedar) 6-9 3-4 6 Mořské plody: Tučné ryby (např. losos, makrela) Libové ryby (např.
ČESKY • • • • V chladničce se nedoporučuje uchovávat exotické ovoce, jako jsou banány, mango, papája, apod. Zelenina, jako jsou rajčata, brambory, cibule a česnek, by se neměla uchovávat v chladničce. Máslo a sýr: vložte do vzduchotěsné nádoby nebo zabalte do hliníkové fólie či do polyetylénového sáčku, aby k nim měl vzduch co nejméně přístup. Láhve: uzavřete je víčkem a uložte je buďto do police na láhve ve dveřích • • 17 spotřebiče nebo do stojanu na láhve (je-li součástí výbavy).
www.electrolux.com 3. Vyčistěte spotřebič a veškeré příslušenství. 4. Nechte dvířka otevřená, abyste zabránili vzniku nepříjemných pachů. 8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 8.1 Co dělat, když… Problém Možná příčina Řešení Spotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Síťová zástrčka není správně připojená do zá‐ suvky. Správně připojte síťovou zástrčku do zásuvky. Zásuvka není pod napě‐ tím. Do zásuvky připojte jiný elektrický spotřebič.
ČESKY Problém Možná příčina Řešení Je zapnutá funkce Fast‐ Cool. Viz část „Funkce Fast‐ Cool“. 19 Po stisknutí tlačítka „FastF‐ Kompresor se spustí po reeze“ nebo „FastCool“ ne‐ určité době. bo po změně teploty se kompresor nespustí okam‐ žitě. Toto je normální jev, který nepředstavuje poruchu spotřebiče. Dvířka nejsou zarovnaná Spotřebič není vyrovnaný. nebo si překáží s ventilační mřížkou. Viz pokyny k instalaci. Dvířka nelze snadno ote‐ vřít.
www.electrolux.com Problém Možná příčina Řešení Uložené potraviny nebyly zabalené. Před uložením do spotřebi‐ če potraviny zabalte do vhodného obalu. Vložené potraviny brání odtoku vody do sběrače vody. Ujistěte se, že se potraviny nedotýkají zadní stěny. Otvor pro odtok vody je ucpaný. Vyčistěte otvor pro odtok vody. Na podlahu teče voda. Vývod pro vodu vzniklou rozpouštěním není připo‐ jen k odpařovací misce nad kompresorem. Připojte vývod rozpuštěné vody do odpařovací misky.
ČESKY Problém Možná příčina 21 Řešení Na displeji se zobrazuje in‐ Spotřebič je v předvádě‐ dikátor DEMO. cím režimu. Držte tlačítko OK stisknuté na přibližně 10 sekund, do‐ kud nezazní dlouhý zvuko‐ vý signál a displej se na krátkou chvíli nevypne. Na displeji teploty se namí‐ Problém s teplotním sní‐ sto číslic zobrazí symbol mačem. Obraťte se na nejbližší au‐ torizované servisní středi‐ sko (chladicí systém bude potraviny nadále chladit, ale nebude možné seřídit teplotu). nebo nebo .
www.electrolux.com 9. ZVUKY SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní straně spotřebiče a na energetickém štítku. QR kód na energetickém štítku dodaném se spotřebičem nabízí internetový odkaz na informace týkající se výkonu spotřebiče v databázi EU EPREL. Uchovejte si energetický štítek pro referenční potřeby s návodem k použití a všemi ostatními dokumenty dodanými s tímto spotřebičem.
ČESKY 23 12. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené určené k likvidaci. Spotřebiče označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................... 24 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................... 27 3. INSTALACJA.................................................................................................... 29 4. PANEL STEROWANIA.....................................................................................32 5. CODZIENNE UŻYTKOWANIE..............................................................
POLSKI 25 dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości. 1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych • • • • • • • Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu 8.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Urządzenie to można używać w biurach, pokojach hotelowych, pokojach w pensjonatach, domach dla gości w gospodarstwach rolnych i innych podobnych miejscach, gdzie użytkowanie nie wykracza poza zwykłe użytkowanie w gospodarstwie domowym.
POLSKI • • 27 W urządzeniu nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, takich jak puszki aerozoli z łatwopalnym gazem pędnym. Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, należy zlecić jego wymianę producentowi urządzenia, autoryzowanemu centrum serwisowemu lub też innej kompetentnej osobie, aby uniknąć niebezpieczeństwa. 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.1 Instalacja OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba.
www.electrolux.com • • • • Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić elementów elektrycznych (np. wtyczki, przewodu zasilającego, sprężarki). Jeśli wystąpi konieczność wymiany elementów elektrycznych, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym lub elektrykiem. Przewód zasilający powinien znajdować się poniżej wtyczki. Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji.
POLSKI 2.5 Konserwacja i czyszczenie OSTRZEŻENIE! Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uszkodzeniem urządzenia. • • • Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. W układzie chłodniczym urządzenia znajdują się związki węglowodorowe. Konserwacją i napełnianiem układu chłodniczego może zajmować się wyłącznie wykwalifikowana osoba. Regularnie sprawdzać odpływ skroplin w urządzeniu i w razie potrzeby oczyszczać go.
www.electrolux.com D3 D1 3.
POLSKI obiegu powietrza chłodzącego oraz przestrzenią niezbędną do otwarcia drzwi pod minimalnym kątem umożliwiającym wyjęcie całego wyposażenia wnętrza • * w tym szerokość dolnych zawiasów (8 mm) 3.2 Umiejscowienie Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia, nie należy instalować go w pobliżu źródła ciepła (np. piekarnika, pieca, grzejnika, kuchenki gazowej lub płyty grzejnej) ani w miejscu, gdzie pada bezpośrednio światło słoneczne. Zapewnić swobodny przepływ powietrza za urządzeniem.
www.electrolux.com 4. PANEL STEROWANIA 1 8 7 6 1 Wyświetlacz 2 Przycisk podwyższania temperatury zamrażarki 3 Przycisk obniżania temperatury zamrażarki 4 OK 5 Mode 6 Przycisk podwyższania temperatury chłodziarki 5 4 3 2 7 Przycisk obniżania temperatury chłodziarki 8 ON/OFF Można zmienić zdefiniowany dźwięk przycisków, naciskając jednocześnie i przytrzymując przez kilka sekund Mode i przycisk obniżania temperatury. Zmianę można anulować 4.
POLSKI • -18°C dla zamrażarki Temperatura może mieścić się w zakresie od -15°C do -24°C dla zamrażarki i od 2°C do 8°C w dla chłodziarki. Wskaźniki temperatury wskażą ustawioną temperaturę. Ustawiona temperatura zostanie osiągnięta w ciągu 24 godzin. Po awarii zasilania ustawiona temperatura pozostaje zapisana. 4.5 Włączanie chłodziarki Aby włączyć chłodziarkę, wystarczy nacisnąć przycisk regulacji temperatury chłodziarki. Inny sposób włączenia chłodziarki: 1.
www.electrolux.com 1. Aby włączyć tę funkcję, należy nacisnąć przycisk Mode, aż wyświetli się odpowiedni symbol. Wskaźnik FastFreeze zacznie migać. 2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Wskaźnik FastFreeze jest widoczny. Funkcja wyłącza się automatycznie po 52 godzinach. Funkcję FastFreeze można wyłączyć przed jej automatycznym wyłączeniem, powtarzając opisaną wyżej procedurę, aż zgaśnie wskaźnik FastFreeze, lub ustawiając inną temperaturę. 4.
POLSKI 4.13 Alarm wysokiej temperatury Wzrost temperatury w komorze zamrażarki (np. na skutek awarii zasilania) spowoduje miganie wskaźników alarmu i temperatury zamrażarki oraz włączenie sygnału dźwiękowego. Aby wyłączyć alarm, należy: 35 4.14 Alarm otwartych drzwi Jeśli drzwi pozostają otwarte przez ok. 5 minut, włączy się sygnał dźwiękowy i zacznie migać wskaźnik alarmu. Alarm wyłącza się po zamknięciu drzwi. Sygnał dźwiękowy alarmu można wyłączyć poprzez naciśnięcie dowolnego przycisku.
www.electrolux.com • 1 • Otwory zamknięte: zalecane, gdy w szufladzie znajduje się niewielka ilość owoców i warzyw. Pozwala to dłużej zachować naturalną wilgoć zawartą w owocach i warzywach. Otwory otwarte: zalecane, gdy w szufladzie znajduje się duża ilość owoców i warzyw. Większy przepływ powietrza zmniejsza wilgotność. 5.5 Wskaźnik temperatury 2 Nie wolno wyjmować szklanej półki znad szuflady na warzywa, ponieważ zapewnia ona odpowiedni obieg powietrza. 5.
POLSKI W razie potrzeby urządzenie można również włączyć ręcznie (patrz rozdział „Funkcja DYNAMICAIR”). Wentylator działa tylko, gdy zamknięte są drzwi. 5.7 Zamrażanie świeżej żywności Komora zamrażarki jest przeznaczona do długotrwałego zamrażania świeżej żywności oraz przechowywania zamrożonej i głęboko zamrożonej żywności. W celu zamrożenia świeżej żywności, należy włączyć funkcję FastFreeze co najmniej 24 godziny przed umieszczeniem żywności przeznaczonej do zamrożenia w komorze zamrażarki.
www.electrolux.com 6. WSKAZÓWKI I PORADY 6.1 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii • • • • • • • • • Zamrażarka: Wewnętrzna konfiguracja urządzenia została tak dobrana, aby zapewniać najbardziej efektywne zużycie energii. Chłodziarka: Aby zapewnić najbardziej efektywne zużycie energii, należy umieścić szuflady w dolnej części urządzenia i równomiernie rozmieścić półki. Umiejscowienie pojemników na drzwiach nie ma wpływu na zużycie energii. Nie wyjmować akumulatorów zimna z kosza zamrażarki.
POLSKI • • • • przechowywania zamrożonej żywności, to wartość niższa lub równa -18°C. Wyższa temperatura wewnątrz urządzenia może prowadzić do skrócenia czasu przechowywania. Cała komora zamrażarki jest przystosowana do przechowywania zamrożonych produktów spożywczych. Należy pozostawić wystarczającą ilość wolnej przestrzeni wokół żywności, aby umożliwić swobodny obieg powietrza. Aby odpowiednio przechowywać żywność, należy sprawdzić na opakowaniu jej termin przydatności do spożycia.
www.electrolux.com Rodzaj produktu Okres trwałości (w miesiącach) Drób Wołowina Wieprzowina Jagnięcina Kiełbasa Szynka Pozostałości potraw mięsnych 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 6.6 Wskazówki dotyczące chłodzenia świeżej żywności • • • • • • • Odpowiednie ustawienie temperatury, które zapewnia właściwe warunki do przechowywania świeżej żywności, to wartość niższa lub równa +4°C. Wyższa temperatura wewnątrz urządzenia może prowadzić do skrócenia czasu przechowywania żywności.
POLSKI 41 7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 7.1 Czyszczenie wnętrza W celu usunięcia zapachu nowego produktu, przed pierwszym uruchomieniem urządzenia, należy umyć jego wnętrze i znajdujące się w nim akcesoria letnią wodą z dodatkiem neutralnego środka czyszczącego, a następnie dokładnie osuszyć. specjalnego pojemnika z tyłu urządzenia, nad sprężarką silnika, skąd odparowuje.
www.electrolux.com 8.1 Co zrobić, gdy... Problem Możliwa przyczyna Urządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie. Urządzenie jest głośne. Rozwiązanie Wtyczka przewodu zasila‐ jącego nie jest prawidłowo podłączona do gniazda elektrycznego. Prawidłowo podłączyć wtyczkę przewodu zasilają‐ cego do gniazda elektrycz‐ nego. Brak napięcia w gnieździe elektrycznym. Podłączyć urządzenie do innego gniazda elektrycz‐ nego. Skontaktować się z wykwalifikowanym elektry‐ kiem.
POLSKI 43 Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Drzwi nie są wyrównane lub zasłaniają kratkę wen‐ tylacyjną. Urządzenie nie jest wypo‐ ziomowane. Patrz instrukcja instalacji. Drzwi stawiają opór przy otwieraniu. Próbowano otworzyć drzwi Po zamknięciu drzwi nale‐ zaraz po ich zamknięciu. ży odczekać kilka sekund przed ich ponownym ot‐ warciem. Oświetlenie nie działa. Oświetlenie jest w trybie czuwania. Zamknąć i otworzyć drzwi. Oświetlenie jest uszkodzo‐ Należy skontaktować się z ne.
www.electrolux.com Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Odpływ wody jest niedroż‐ ny. Wyczyścić odpływ wody. Woda spływa na podłogę. Odpływ skroplin nie jest podłączony do pojemnika nad sprężarką. Zamocować odpływ skro‐ plin do pojemnika na skro‐ pliny. Nie można ustawić tempe‐ ratury. Włączona jest „Funkcja FastFreeze” lub „Funkcja FastCool”. Wyłączyć ręcznie „Funkcję FastFreeze” lub „Funkcję FastCool” albo zaczekać, aż funkcja wyłączy się au‐ tomatycznie i ustawić tem‐ peraturę.
POLSKI 45 Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Na wyświetlaczu tempera‐ tury zamiast cyfr widoczny Problem z czujnikiem tem‐ peratury. Skontaktować się z najbliż‐ szym autoryzowanym cen‐ trum serwisowym (układ chłodzący będzie nadal chłodził żywność, ale regu‐ lacja temperatury nie bę‐ dzie możliwa). jest symbol lub albo . Jeśli podane rozwiązania nie prowadzą do pożądanego efektu, należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym. 8.
www.electrolux.com 10. DANE TECHNICZNE Dane techniczne podano na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie informującej o zużyciu energii. Kod QR znajdujący się na etykiecie dołączonej do urządzenia z oznaczeniem klasy energetycznej zawiera łącze do strony internetowej z informacją o parametrach urządzenia z bazy danych UE EPREL.
SLOVENSKY 47 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................48 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 50 3. INŠTALÁCIA.....................................................................................................52 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................55 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE.......................................
1. www.electrolux.com BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
SLOVENSKY • • • • • • • • • • • 49 Tento spotrebič sa môže používať v kanceláriách, hosťovských izbách v hoteloch a penziónoch a iných podobných ubytovacích zariadeniach, kde takéto používanie nepresahuje (priemerné) úrovne používania v domácnosti.
www.electrolux.com podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 2.1 Montáž VAROVANIE! Tento spotrebič smie nainštalovať iba kvalifikovaná osoba. • • • • • • • • • • • • • • Odstráňte všetky obaly. Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte. Z bezpečnostných dôvodov spotrebič nepoužívajte, ak nie je správne nainštalovaný do nábytku určeného na zabudovanie. Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom.
SLOVENSKY • Spotrebič obsahuje horľavý plyn, izobután (R600a), prírodný plyn s vysokou úrovňou environmentálnej kompatibility. Dávajte pozor, aby ste nepoškodili chladiaci okruh, ktorý obsahuje izobután. • • • • • • • • • • • • • Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča. Akékoľvek použitie zabudovaného produktu ako voľne stojaceho je prísne zakázané. Do spotrebiča nevkladajte elektrické spotrebiče (napr.: zariadenia na výrobu zmrzliny), ak ich neoznačil za vhodné výrobca.
www.electrolux.com • Tesnenia dvierok budú dostupné po dobu 10 rokov od ukončenia predaja modelu. 2.7 Likvidácia VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia. • • • Spotrebič odpojte od elektrickej siete. Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho. Odstráňte dvierka, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči. • • • Chladiaci okruh a izolačné materiály tohto spotrebiča nepoškodzujú ozónovú vrstvu. Penová izolácia obsahuje horľavý plyn.
SLOVENSKY 53 D3 D1 3.
www.electrolux.com dvierok do uhla, ktorý umožňuje vybratie vnútorného vybavenia * vrátane šírky spodných závesov (8 mm) 3.2 Umiestnenie V záujme optimálnej prevádzky neinštalujte spotrebič v blízkosti zdroja tepla (rúra, sporáky, radiátory, variče alebo varné panely) alebo na mieste s priamym slnečným žiarením. Dbajte, aby okolo zadnej časti spotrebiča mohol voľne cirkulovať vzduch. Spotrebič treba inštalovať do dobre vetranej suchej miestnosti.
SLOVENSKY 55 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 8 1 2 3 4 5 6 7 7 6 Displej Tlačidlo zvýšenia teploty v mrazničke Tlačidlo zníženia teploty v mrazničke OK Mode Tlačidlo zvýšenia teploty v chladničke Tlačidlo zníženia teploty v chladničke 5 4 3 2 8 ON/OFF Predvolenú hlasitosť zvukových signálov pri stláčaní tlačidiel môžete zmeniť súčasným stlačením tlačidla Mode a tlačidla zníženia teploty na niekoľko sekúnd. Zmena je vratná. 4.1 Displej A B C D E F G Off min L K J I H 4.2 Zapnutie 1.
www.electrolux.com Nastavená teplota bude dosiahnutá po 24 hodinách. Po zlyhaní napájania ostane nastavená teplota uchovaná. 4.5 Zapnutie chladničky Pri zapínaní chladničky stačí stlačiť regulátor teploty chladničky. Alternatívny spôsob zapnutia chladničky: 1. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sa nezobrazí príslušná ikona. Ukazovateľ chladničky OFF bliká. 2. Potvrďte stlačením tlačidla OK. Zhasne ukazovateľ OFF chladničky a zapne sa chladiaci priestor.
SLOVENSKY 4.10 DYNAMICAIR funkcia Chladiaci priestor je vybavený zariadením na rýchle schladenie potravín a udržanie rovnomernejšej teploty v chladničke. Zariadenie sa v prípade potreby zapne automaticky a dá sa zapnúť aj manuálne. Zapnutie funkcie: 1. Stlačte tlačidlo Mode , kým sa nezobrazí príslušná ikona. Ukazovateľ DYNAMICAIR bliká. 2. Stlačte tlačidlo OK na potvrdenie. Zobrazí sa ukazovateľ funkcie DYNAMICAIR . Funkcia sa vypína zopakovaním postupu, kým nezhasne ukazovateľ funkcie DYNAMICAIR .
www.electrolux.com 4.14 Zvukový signál Dvierka otvorené Ak zostanú dvere chladničky otvorené približne 5 minút, zvuková signalizácia je zapnutá a bliká ukazovateľ alarmu. Alarm sa vypne po zatvorení dvierok. Počas alarmu možno zvukovú signalizáciu vypnúť stlačením ľubovoľného tlačidla. Ak nestlačíte žiadne tlačidlo, zvuková signalizácia sa automaticky vypne po približne jednej hodine, aby nepôsobila rušivo. 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 5.
SLOVENSKY 59 Spotrebič sa v prípade potreby aktivuje automaticky. Poloha regulátora vlhkosti závisí na druhu a množstve ovocia a zeleniny: • • Zavreté štrbiny: odporúča sa pri malom množstve ovocia a zeleniny. Týmto spôsobom sa dlhšie zachová prirodzená vlhkosť v ovocí a zelenine. Otvorené štrbiny: odporúča sa pri veľkom množstve ovocia a zeleniny. Týmto spôsobom väčšia cirkulácia vzduchu zníži vlhkosť vzduchu. 5.
www.electrolux.com 3 hodiny so zapnutou funkciou FastFreeze. rozmraziť v chladničke alebo v plastovom vrecku v studenej vode. Zásuvky mrazničky vám umožnia rýchlo a jednoducho nájsť požadované potraviny. Táto operácia závisí od dostupného času a druhu potravín. Malé kusy môžete dokonca uvariť ešte zamrazené. Ak chcete uskladniť veľké množstvo potravín, vyberte všetky zásuvky a potraviny položte na police. 5.10 Výroba ľadových kociek Potraviny umiestnite minimálne 15 mm od dvierok.
SLOVENSKY 6.2 Rady na zmrazovanie • • • • • • • • • • Funkciu FastFreeze zapnite minimálne 24 hodín pred umiestnením potravín do mraziaceho priestoru. Pred zmrazením čerstvé potraviny vzduchotesne zabaľte do: alobalu, plastovej fólie alebo vrecka, či vzduchotesnej nádoby s vekom. Potraviny pre účinnejšie zmrazovanie a rozmrazovanie rozdeľte na malé porcie. Odporúča sa označiť všetky mrazené potraviny štítkami a dátumom.
www.electrolux.com Druh potravín Trvanlivosť (me‐ siace) Zelenina 8 - 10 Zvyšky bez mäsa 1-2 Mliečne výrobky: Maslo Mäkký syr (napr. mozzarella) Tvrdý syr (napr. parmezán, čedar) 6-9 3-4 6 Morské plody: Mastné ryby (napr. losos, makrela) Chudé ryby (napr. treska, platesa) Krevety Lúpané škľabky a mušle Varené ryby 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Mäso: Hydina Hovädzie Bravčové Jahňacie Klobása Šunka Zvyšky s mäsom 6.
SLOVENSKY • • polyetylénového vrecka, aby čo najviac zabránili pôsobeniu vzduchu. Fľaše: zavrite uzáverom a vložte do priehradky na fľaše na dvierkach alebo do police na fľaše (ak je k dispozícii). Aby potraviny rýchlejšie vychladli, odporúča sa zapnúť ventilátor. • 63 Aktivovanie DYNAMICAIR umožňuje lepšiu rovnomernosť vnútorných teplôt. Vždy si pozrite dátum trvanlivosti potravín, aby ste vedeli, ako dlho ich skladovať. 7. OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti.
www.electrolux.com 8. RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 8.1 Čo robiť, ak... Problém Možná príčina Riešenie Spotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Zapnite spotrebič. Sieťová zástrčka nie je správne zapojená do sie‐ ťovej zásuvky. Zapojte správne sieťovú zástrčku do sieťovej zá‐ suvky. V sieťovej zásuvke nie je napätie. Do sieťovej zásuvky zapoj‐ te iný elektrický spotrebič. Obráťte sa na kvalifikova‐ ného elektrikára. Spotrebič je hlučný.
SLOVENSKY Problém Možná príčina 65 Riešenie Kompresor sa nezapne ih‐ Kompresor sa zapína po neď po stlačení „FastFree‐ určitom čase. ze“ alebo „FastCool“ alebo po zmene teploty. Je to bežné a nejde o chy‐ bu. Dvierka nie sú správne za‐ Spotrebič nie je vo vodo‐ rovnané alebo zasahujú do rovnej polohe. vetracej mriežky. Pozrite si pokyny na inšta‐ láciu. Dvierka sa ťažko otvárajú. Pokúsili ste sa opäť otvoriť Medzi zatvorením a opä‐ dvierka ihneď po zatvorení.
www.electrolux.com Problém Možná príčina Riešenie Vnútri chladničky tečie vo‐ da. Potraviny bránia odtekaniu Uistite sa, že potraviny sa vody do odtokového kaná‐ nedotýkajú zadnej steny. lika. Odtokový kanálik je upcha‐ Vyčistite odtokový kanálik. tý. Voda tečie na zem. Odtokový kanálik pre roz‐ Pripojte odtokový kanálik tápajúci sa ľad nie je pripo‐ pre roztápajúci sa ľad k od‐ jený k odparovacej miske parovacej miske. nad kompresorom. Nie je možné nastaviť te‐ plotu.
SLOVENSKY 67 Problém Možná príčina Riešenie Namiesto čísiel sa na te‐ plotnom displeji zobrazí Problém so snímačom te‐ ploty. Obráťte sa na najbližšie autorizované servisné stre‐ disko (chladiaci systém bu‐ de potraviny naďalej chla‐ diť, ale nebude sa dať na‐ staviť teplota). symbol alebo alebo . Ak odporúčanie nepovedie k želanému výsledku, zavolajte do najbližšieho autorizovaného servisného strediska. 8.2 Výmena osvetlenia Spotrebič je vybavený trvácnym vnútorným osvetlením LED. 8.
www.electrolux.com 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov. Tie isté informácie sú dostupné aj v databáze EPREL na webovej stránke https://eprel.ec.europa.eu, kde treba zadať model a číslo výrobku, ktoré nájdete na typovom štítku spotrebiča. Čiarový kód na štítku energetických parametrov dodanom so spotrebičom poskytuje webový odkaz na informácie o výkone spotrebiča v databáze EU EPREL.
222380177-B-242022 www.electrolux.
