LNT7TF18S ET LV LT Külmik-sügavkülmuti Ledusskapis ar saldētavu Šaldytuvas-šaldiklis Kasutusjuhend Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija 2 23 45
www.electrolux.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 2 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. PAIGALDAMINE.................................................................................................6 4. JUHTPANEEL.................................................................................................... 8 5.
EESTI 3 on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.1 Laste ja haavatavate inimeste turvalisus • • • • • • • Vähemalt 8-aastased ja vanemad lapsed ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või väheste kogemuste ja teadmistega isikud tohivad seda seadet kasutada järelevalve all või kui neid on õpetatud seadet ohutul viisil kasutama ja mõistma kaasnevaid ohte.
www.electrolux.com puhastage regulaarselt toiduga kokkupuutuvaid pindu ning juurdepääsetavaid tühjendussüsteeme; – hoidke külmikus värsket liha ja kala sobivates nõudes, nii et need ei puutuks kokku teiste toiduainetega. HOIATUS: Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldiseisval kui ka sisseehitatud seadmel. HOIATUS: Ärge kasutage sulamisprotsessi kiirendamiseks mehhaanilisi ega mingeid muid vahendeid peale tootja soovitatud tarvikute. HOIATUS: Vältige külmaainesüsteemi kahjustamist.
EESTI • • • • • • • • Esmakordsel paigaldamisel või ukse avamissuuna muutmisel oodake enne elektrivõrku ühendamist vähemalt 4 tundi. See on vajalik, et õli valguks kompressorisse tagasi. Enne mis tahes toimingute läbiviimist (nt ukse avamissuuna muutmine) eemaldage toitejuhe seinakontaktist. Ärge paigutage seadet radiaatorite, pliitide ega ahjude lähedusse. Ärge jätke seadet vihma kätte. Ärge paigaldage seadet otsese päikesevalgusega kohta.
www.electrolux.com • • Toode sisaldab energiatõhususe klassi F valgusallikat Teave selles seadmes olevate lampide ja eraldi müüdavate varulampide kohta: Need lambid taluvad ka koduste majapidamisseadmete äärmuslikumaid tingimusi, näiteks temperatuuri, vibratsiooni, niiskust või on mõeldud edastama infot seadme tööoleku kohta. Need pole mõeldud kasutamiseks muudes rakendustes ega sobi ruumide valgustamiseks. 2.
EESTI 7 D3 D1 3.
www.electrolux.com 3.2 Asukoht • Seadme parima toimimise tagamiseks ei tohiks seda paigaldada soojusallikate lähedusse (ahi, kamin, pliit, radiaator jms) või otsese päikesevalguse kätte. Jälgige, et õhk saaks ka seadme taga vabalt liikuda. • Seadme ohutusmeetmete eiramisel vabaneb tootja mis tahes vastutusest. See seade vastab EÜ direktiividele. 3.4 Nõuded ventilatsioonile Seadme taga peab olema piisav õhuvool. Seade tuleb paigaldada kuiva, hästiventileeritavasse siseruumi. min. 38 mm min.
EESTI 1 Ekraan 2 Sügavkülmiku temperatuuri tõstmise nupp 3 Sügavkülmiku temperatuuri vähendamise nupp 4 OK 5 Mode 6 Külmiku temperatuuri tõstmise nupp 7 Külmiku temperatuuri vähendamise nupp 8 ON/OFF Nuputoonide eelmääratud heli saab muuta, vajutades mõne sekundi jooksul korraga Mode-nuppu ja temperatuuri alandamise nuppu. Muutuse saab tagasi pöörata. 4.1 Ekraan A B C D E F G Off min L K J I H 4.2 Sisselülitamine 1. Ühendage toitepistik pistikupessa. 2.
www.electrolux.com 4.6 Külmiku väljalülitamine 4.9 FastFreeze funktsioon Vajadusel saab külmikusektsiooni eraldi välja lülitada, jättes sügavkülmuti sisse. Funktsiooni FastFreeze kasutatakse toiduainete eel- ja kiirkülmutamiseks enne nende sügavkülmasektsiooni paigutamist. See funktsioon kiirendab värske toidu külmutamist, vältides samal ajal juba sügavkülmas olevate toiduainete ebasoovitavat soojenemist. 1. Vajutage Mode, kuni ilmub külmikusektsiooni indikaator.
EESTI Kui funktsioon aktiveerub automaatselt, DYNAMICAIR ei ole indikaatorit näha (vt „Igapäevane kasutamine“). Funktsiooni aktiveerimine DYNAMICAIR suurendab energiatarvet. Ventilaator seiskub, kui uks on lahti, ja käivitub kohe pärast ukse sulgemist uuesti. 4.11 ChildLock-funktsioon Lülitage sisse ChildLock-funktsioon, et lukustada nupud juhusliku sisselülitamise eest. 1. Vajutage Mode, kuni ilmub vastav ikoon. Funktsiooni ChildLock indikaator vilgub. 2. Vajutage kinnitamiseks OK.
www.electrolux.com 5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE 5.1 Ukseriiulite paigutamine Õige õhuringluse tagamiseks ärge eemaldage klaasriiulit, mis asub juurviljasahtli kohal. Erineva suurusega toidupakendite hoiustamiseks saab ukseriiuleid paigutada erinevatele kõrgustele. 1. Tõmmake riiulit ülespoole, kuni see lahti tuleb. 2. Paigutage oma soovide järgi. 5.3 Juurviljasahtlid Seadme alumises osas asuvad spetsiaalsed juurviljadele ja puuviljadele mõeldud sahtlid. 5.
EESTI Kui näidikul kuvatakse OK (A), pange värsked toiduained sümboliga näidatud piirkonda, kui aga mitte (B), oodake 12 tundi ja kontrollige, kas see on OK (A). Maksimaalne toidu kogus, mida uusi toiduaineid lisamata 24 tunni jooksul külmutada saab, on toodud seadme siseküljel asuval andmesildil. Kui see ikka ei ole OK (B), keerake seadete nupp külmemale tasemele. Kui külmutusprotsess on lõppenud, pöördub seade automaatselt tagasi eelmise temperatuurisätte juurde (vt "FastFreeze funktsioon").
www.electrolux.com 5.10 Jääkuubikute valmistamine Seadmel on olemas üks või mitu mahutit jääkuubikute valmistamiseks. 1. Täitke need mahutid veega. 2. Asetage jäämahutid sügavkülmikusektsiooni. Mahutite külmikust väljavõtmiseks ärge kasutage metallesemeid. 6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 6.1 Näpunäiteid energia säästmiseks • • • • • • • • Sügavkülmik: Seadme sisemine konfiguratsioon tagab kõige efektiivsema energiakasutuse.
EESTI 6.3 Näpunäiteid külmutatud toiduainete säilitamiseks • • • • • • • Sügavkülmasektsioon on tähistatud . sümboliga Sobivaim temperatuur, mis tagab külmutatud toiduainete säilimise, on -18 °C või sellest madalam. Kõrgem temperatuur külmikus võib toidu säilivusaega lühendada. Külmutatud toiduainete säilitamiseks sobib kogu sügavkülmikusektsioon. Jätke toiduainete ümber veidi vaba ruumi, et õhk pääseks vabalt liikuma. Õigete säilitusnõuete teadasaamiseks vaadake kindlasti pakendil toodud teavet.
www.electrolux.com Toiduaine tüüp Säilivusaeg (kuud) Linnuliha Veiseliha Sealiha Lambaliha Vorst Sink Järelejäänud toit, lihaga 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 6.6 Nõuanded värske toidu jahutamiseks • • • • • • • Sobivaim temperatuur, mis tagab värske toidu säilimise, on +4°C või sellest madalam. Kõrgem temperatuur külmikus võib toiduainete säilivusaega lühendada. Toidu värskuse ja lõhna säilitamiseks katke see kinni.
EESTI ETTEVAATUST! Ärge kasutage pesuaineid, abrasiivpulbreid, kloori- või õlipõhiseid puhastusvahendeid, sest need võivad seadme pinda kahjustada. 17 vältida vee ülevoolamist ja tilkumist sees olevale toidule. Kasutage selleks tarvikute kotis olevat spetsiaalset torupuhastajat. ETTEVAATUST! Seadme tarvikuid ega osi ei tohi pesta nõudepesumasinas. 7.2 Regulaarne puhastamine Seadet tuleb regulaarselt puhastada: 1. Puhastage seadme sisemus ja tarvikud sooja vee ja neutraalse pesuvahendiga. 2.
www.electrolux.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Pistikupesas puudub pin‐ ge. Ühendage mõni teine sea‐ de pistikupessa. Võtke ühendust kogemustega elektrikuga. Seade tekitab müra. Seade on valesti toetatud. Kontrollige seadme stabiil‐ sust. Heli- või visuaalne hoiatus on sees. Seade on hiljuti sisse lülita‐ Vt jaotist „Avatud ukse tud. hoiatus“ või jaotist „Kõrge temperatuuri hoiatus“. Kompressor töötab kogu aeg. Valitud temperatuur sead‐ mes on liiga kõrge.
EESTI Probleem 19 Võimalik põhjus Lahendus Lamp on defektne. Võtke ühendust lähima vo‐ litatud teeninduskeskuse‐ ga. Külmikus on liiga palju här‐ Seadme uks ei ole korrali‐ matist ja jääd. kult kinni. Vt jaotist „Ukse sulgemi‐ ne“. Tihend on deformeerunud või määrdunud. Vt jaotist „Ukse sulgemi‐ ne“. Toiduained ei ole korrali‐ kult pakendatud. Pakendage toiduained kor‐ ralikult. Temperatuur on valesti seatud. Vt jaotist „Juhtpaneel“.
www.electrolux.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Temperatuuri ei saa sea‐ da. Sisse on lülitatud „FastF‐ reeze-funktsioon“ või „FastCool-funktsioon“. Lülitage „FastFreeze-funkt‐ sioon“ või „FastCool-funkt‐ sioon“ käsitsi välja või oo‐ dake, kuni funktsioon auto‐ maatselt valitud tempera‐ tuurile lähtestub. Vt jaotist „FastFreeze-funktsi‐ oon“ või „FastCool-funktsi‐ oon“. Temperatuur on seadmes liiga madal/kõrge. Temperatuur on seatud va‐ Seadke kõrgem/madalam lesti. temperatuur.
EESTI Lampi tohib vahetada ainult hoolduskeskuse töötaja. Pöörduge volitatud teeninduskeskusse. 8.3 Ukse sulgemine 21 2. Vajadusel reguleerige ust. Vt paigaldusjuhiseid. 3. Vajadusel asendage katkised uksetihendid uutega. Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. 1. Puhastage uksetihendid. 9. HELID SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEHNILISED ANDMED Tehnilised andmed asuvad seadme siseküljel oleval andmesildil ning energiamärgisel.
www.electrolux.com 11. TEAVE KATSEASUTUSTELE Selle seadme paigaldamine ja ettevalmistamine ökodisaini kinnituse saamiseks peab vastama standardile EN 62552. Ventilatsiooninõuded, paigaldusniši mõõtmed ja minimaalne kaugus tagaseinast on toodud käesoleva kasutusjuhendi 3. jaotises. Lisateavet (sh infot täitmise kohta) saate tootjalt. 12. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse.
LATVIEŠU 23 SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA..............................................................................23 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI................................................................................25 3. UZSTĀDĪŠANA.................................................................................................27 4. VADĪBAS PANELIS.......................................................................................... 30 5. IERĪCES IZMANTOŠANA IKDIENĀ..........................
www.electrolux.com savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
LATVIEŠU 25 regulāri tīriet virsmas, kas var saskarties ar pārtiku un pieejamām noplūdes sistēmām; – glabājiet jēlu gaļu un zivis piemērotās tvertnēs ledusskapī, lai tās nesaskartos ar vai neuzpilētu uz citiem produktiem. UZMANĪBU: Rūpējieties, lai neaizsērētu ierīces korpusa vai iebūvētās konstrukcijas ventilācijas atveres. UZMANĪBU: Nelietojiet ražotāja neieteiktas mehāniskas ierīces vai citus līdzekļus atkušanas procesa paātrināšanai. UZMANĪBU: Nebojājiet dzesētāja kontūru.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Raugieties, lai ap ierīci var brīvi cirkulēt gaiss. Pēc uzstādīšanas vai durvju vēršanās virziena maiņas nogaidiet vismaz 4 stundas, līdz pieslēdzat ierīci elektrotīklam. Tas ļauj eļļai ieplūst atpakaļ kompresorā. Pirms jebkāda darba veikšanas ar ierīci (piemēram, durvju vēršanās virziena maiņas) atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. Neuzstādiet ierīci blakus radiatoriem, plītīm, cepeškrāsnīm vai plīts virsmām. Nepakļaujiet ierīci lietus iedarbībai.
LATVIEŠU • • Ievērojiet uz saldētās pārtikas iepakojuma sniegtos uzglabāšanas norādījumus. Pirms ievietošanas saldētavā ietiniet pārtiku jebkādā materiālā, kas paredzēts saskarei ar pārtiku. 2.6 Serviss • • 2.4 Iekšējais apgaismojums BRĪDINĀJUMS! Pastāv risks saņemt elektrošoku. • • Šis ražojums satur gaismas avotu, kura energoefektivitātes klase ir F.
www.electrolux.com D3 D1 3.
LATVIEŠU 3.2 Atrašanās vieta Lai ierīce darbotos pēc iespējas labāk, to nedrīkst uzstādīt tuvu karstuma avotiem (cepeškrāsnij, plītij, radiatoriem, plīts virsmām) vai zem tiešiem saules stariem. Pārliecinieties, ka ap ierīci aizmugurē brīvi cirkulē gaiss. Šī ierīce jāuzstāda sausā, labi vēdinātā telpā. Ierīci paredzēts lietot telpā, kur gaisa temperatūra ir no 10°C līdz 43°C. • • Ražotājs neuzņemsies atbildību par sekām, kas būs radušās, neievērojot iepriekš minētos norādījumus.
www.electrolux.com 4. VADĪBAS PANELIS 1 8 7 6 1 Displejs 2 Saldētavas temperatūras paaugstināšanas poga 3 Saldētavas temperatūras pazemināšanas poga 4 OK 5 Mode 6 Ledusskapja temperatūras paaugstināšanas poga 5 4 3 2 7 Ledusskapja temperatūras pazemināšanas poga 8 ON/OFF Ir iespējams mainīt taustiņiem noteikto skaņu, dažas sekundes turot vienlaikus nospiestu taustiņu Mode un temperatūras pazemināšanas taustiņu. Veiktās izmaiņas ir iespējams atiestatīt. 4.
LATVIEŠU Temperatūra saldētavā var būt no -15 °C līdz -24 °C, savukārt ledusskapī temperatūra var būt no 2 °C līdz 8 °C. Temperatūras indikatori rāda iestatīto noklusējuma temperatūru. Iestatītā temperatūra tiks sasniegta 24 stundu laikā. Strāvas padeves pārtraukuma gadījumā iestatītā temperatūra tiek saglabāta. 4.5 Ledusskapja ieslēgšana Lai ieslēgtu ledusskapi, ir tikai jāpiespiež ledusskapja temperatūras regulators. Lai ieslēgtu ledusskapi citā veidā: 1.
www.electrolux.com Šī funkcija automātiski izslēdzas pēc 52 stundām. Funkciju FastFreeze var izslēgt, pirms tā izslēdzas automātiski, atkārtojot procedūru, līdz indikators FastFreeze izslēdzas, vai izvēloties citu iestatīto temperatūru. 4.10 DYNAMICAIR funkcija Ledusskapja nodalījums ir aprīkots ar ierīci, kas ļauj ātri atdzesēt produktus un nodalījumā uztur vienmērīgāku temperatūru. Šī ierīce ieslēdzas automātiski pēc vajadzības vai manuāli. Lai ieslēgtu funkciju, 1.
LATVIEŠU Brīdinājuma indikators turpina mirgot, līdz atjaunojas normālais režīms. Ja neviena poga netiek piespiesta, signāls automātiski izslēgsies pēc aptuveni stundas, lai netraucētu nevienam. 4.14 Brīdinājums, ka durvis atvērtas 33 Skaņas signāls izslēdzas, kad tiek aizvērtas durvis. Brīdinājuma signāla laikā skaņu var izslēgt, nospiežot jebkuru pogu. Ja neviena poga netiek piespiesta, signāls automātiski izslēgsies pēc aptuveni stundas, lai netraucētu nevienam.
www.electrolux.com Nenovietojiet nekādus pārtikas produktus uz mitruma kontroles ierīces. 5.6 DYNAMICAIR Ledusskapja nodalījums ir aprīkots ar ierīci, kas ļauj ātri atdzesēt produktus un nodalījumā uztur vienmērīgāku temperatūru. Šī ierīce ieslēdzas automātiski pēc vajadzības. Mitruma regulēšanas pozīcija atkarīga no augļu un dārzeņu veida un daudzuma. • • Atveres aizvērtas: ieteicams nelielam augļu un dārzeņu daudzumam. Šādi augļu un dārzeņu dabīgais mitrums saglabāsies ilgāk.
LATVIEŠU 5.8 Saldētas pārtikas glabāšana Pirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pēc ilgstošas neizmantošanas, pirms ievietojat nodalījumā produktus, ļaujiet ierīcei darboties vismaz 3 stundas, kad funkcija FastFreeze ir ieslēgta. Saldētavas atvilktnes sniedz jums iespēju ātri un ērti atrast meklēto pārtikas iesaiņojumu. Ja nepieciešams uzglabāt lielu pārtikas daudzumu, izņemiet no ierīces visas atvilktnes un novietojiet pārtiku uz plauktiem. 5.
www.electrolux.com • • regulatoru uz augstāku temperatūru, lai veiktu automātisku atkausēšanu un tādējādi taupītu elektroenerģiju. Nodrošiniet labu ventilāciju. Neaizsedziet ventilācijas restes un atveres. Pārliecinieties, ka ierīcē ievietotie pārtikas produkti ir izvietoti tā, lai gaiss varētu cirkulēt pa attiecīgajām ierīces aizmugurē izvietotajām iekšējām atverēm. • 6.3 Padomi saldētas pārtikas glabāšanai • • 6.
LATVIEŠU 37 6.5 Glabāšanas laiks saldētavas nodalījumā Pārtikas veids Derīguma termiņš (mēneši) Maize 3 Augļi (izņemot citrusaugļus) 6 - 12 Dārzeņi 8 - 10 Pārpalikumi, ne gaļa 1-2 Piena produkti: Sviests Mīksts siers (piem., mocarella) Ciets siers (piem., parmezāns vai Čederas siers) 6-9 3-4 6 Jūras veltes: Treknas zivis (piem., lasis, skumbrija) Tiesas zivis (piem.
www.electrolux.com • • • • Augļi un dārzeņi — rūpīgi notīriet (atbrīvojiet no smiltīm) un ievietojiet īpašajā atvilktnē (dārzeņu atvilktnē). Iesakām neglabāt ledusskapī tādus eksotiskus augļus kā banāni, mango, papaijas, u.c. Nav ieteicams ledusskapī glabāt tādus dārzeņus kā tomāti, kartupeļi, sīpoli un ķiploki. Sviests un siers — jāievieto gaisu necaurlaidīgā traukā vai jāiesaiņo alumīnija folijā vai arī polietilēna maisiņā, lai tam nepiekļūtu gaiss.
LATVIEŠU 3. Iztīriet ierīci un notīriet visus tās papildpiederumus. 39 4. Atstājiet durvis pusvirus, lai novērstu nepatīkama aromāta veidošanos. 8. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 8.1 Kā rīkoties, ja... Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Ierīce nedarbojas. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci. Elektrotīkla vada spraudnis Savienojiet elektrotīkla va‐ nav pareizi savienots ar da spraudni ar elektrotīkla elektrotīkla kontaktligzdu. kontaktligzdu pareizi.
www.electrolux.com Problēma Kompresors nesāk darbo‐ ties uzreiz pēc "FastFree‐ ze" vai "FastCool" nospie‐ šanas vai pēc temperatū‐ ras mainīšanas. Iespējamais cēlonis Risinājums Ir aktivizēta funkcija Fast‐ Freeze. Skatiet sadaļu "FastFreeze funkcija". Ir aktivizēta funkcija Fast‐ Cool. Skatiet sadaļu "FastCool funkcija". Kompresors sāk darbu pēc Tas ir normāli; kļūdas nav. kāda laika. Ierīces durvis nav pareizi Ierīce nav nolīmeņota. salāgotas, vai tās saskaras ar ventilācijas režģi.
LATVIEŠU Problēma Iespējamais cēlonis 41 Risinājums Uzglabātā pārtika nav biju‐ Pirms pārtikas uzglabāša‐ si iesaiņota. nas ierīcē, iesaiņojiet to piemērotā iepakojumā. Ledusskapja iekšienē tek ūdens. Pārtikas produkti neļauj ūdenim ieplūst ūdens ko‐ lektorā. Pārliecinieties, ka pārtikas produkti nepieskaras aiz‐ mugurējai plātnei. Ūdens notece aizsprosto‐ ta. Iztīriet ūdens noteci. Uz grīdas tek ūdens.
www.electrolux.com Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Displejā parādās indikators Ierīce darbojas demonstrā‐ Turiet piespiestu taustiņu DEMO. cijas režīmā. OK aptuveni 10 sekundes, līdz atskan ilgs signāls un displejs izslēdzas uz īsu brīdi. Temperatūras displejā ci‐ paru vietā ir redzams sim‐ bols vai vai . Temperatūras sensora pro‐ Sazinieties ar tuvāko piln‐ blēma.
LATVIEŠU 43 9. TROKŠŅI SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEHNISKIE DATI Tehniskā informācija ir atrodama ierīces iekšpusē esošajā tehnisko datu plāksnītē un uz energoefektivitātes marķējuma. QR kods uz ierīces komplektācijā iekļautā energoefektivitātes marķējuma sniedz tīmekļa saiti uz informāciju par ES EPREL datu bāzē iekļauto ierīces ekspluatācijas raksturlielumu informāciju.
www.electrolux.com 12. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem.
LIETUVIŲ 45 TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 45 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS............................................................................... 47 3. ĮRENGIMAS......................................................................................................49 4. VALDYMO SKYDELIS......................................................................................52 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS...............................
www.electrolux.com už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
LIETUVIŲ 47 šviežią mėsą ir žuvį laikykite tinkamoje taroje šaldytuve, kad nesiliestų su kitu maistu arba nelašėtų ant kito maisto. DĖMESIO! Pasirūpinkite, kad nebūtų užkimštos ventiliacinės angos, esančios prietaiso korpuse ar konstrukcijoje, kurioje prietaisas įmontuotas. DĖMESIO! Norėdami paspartinti atitirpinimo procesą, nenaudokite jokių mechaninių ar kitokių priemonių, išskyrus gamintojo rekomenduojamas. DĖMESIO! Nepažeiskite šaldymo sistemos.
www.electrolux.com • • • • • • • • Pirmą kartą įrengus arba pakeitus durelių atidarymo kryptį, palaukite bent 4 valandas, prieš jungdami prietaisą į maitinimo tinklą. To reikia, kad alyva sutekėtų atgal į kompresorių. Prieš atlikdami bet kokius darbus su prietaisu (pvz., keičiant durelių atidarymo kryptį), ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo. Neįrenkite prietaiso šalia radiatorių, viryklių, orkaičių arba kaitlenčių. Nestatykite prietaiso ten, kur ant jo galėtų užlyti.
LIETUVIŲ • • • Nešaldykite atšildyto maisto pakartotinai. Vadovaukitės ant šaldytų maisto produktų pakuočių pateiktais laikymo nurodymais. Suvyniokite maistą bet kokia sąlyčiui su maistu tinkančia medžiaga, prieš dėdami į šaldiklį. 2.4 Vidinis apšvietimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus gauti elektros smūgį. • • Šiame gaminyje yra šviesos šaltinis, kurio energijos vartojimo efektyvumo klasė F.
www.electrolux.com ĮSPĖJIMAS! Pritvirtinkite prietaisą pagal įrengimo instrukciją, kad išvengtumėte prietaiso nestabilumo rizikos. D3 D1 3.
LIETUVIŲ • Naudojimui reikalinga bendra erdvė ³ H3 (A+B) mm 1816 W3 mm 546 D3 mm 1068 Prietaisą privaloma įžeminti. Šiam tikslui elektros maitinimo kabelio kištuke įrengtas kontaktas. Jei namų elektros tinklo lizdas neįžemintas, prietaisą prijunkite prie atskiro įžeminimo – paisykite galiojančių reglamentų ir pasitarkite su kvalifikuotu elektriku. Jei nesilaikoma pirmiau pateiktų saugos nurodymų, gamintojas neprisiima jokios atsakomybės.
www.electrolux.com 4. VALDYMO SKYDELIS 1 8 7 6 1 Ekranas 2 Šaldiklio temperatūros didinimo mygtukas 3 Šaldiklio temperatūros mažinimo mygtukas 4 OK 5 Mode 6 Šaldytuvo temperatūros didinimo mygtukas 5 4 3 2 7 Šaldytuvo temperatūros mažinimo mygtukas 8 ON/OFF Norėdami pakeisti mygtukų signalą vienu metu paspauskite ir kelias sekundes palaikykite Mode ir temperatūros mažinimo mygtukus. Jei nepatiks, galėsite grąžinti ankstesnį nustatymą. 4.1 Ekranas A B C D E F G Off min L K J I H A.
LIETUVIŲ Temperatūra gali svyruoti: šaldiklyje – nuo -15 °C iki -24 °C, o šaldytuve – nuo 2 °C iki 8 °C. Temperatūros indikatoriai rodo pasirinktą temperatūrą. Nustatytą temperatūrą prietaisas pasieks 24 valandų laikotarpyje. Nutrūkus elektros maitinimui temperatūros nustatymas išlieka. 4.5 Šaldytuvo įjungimas Pakanka paspausti šaldytuvo temperatūros reguliatorių, kad įjungtumėte šaldytuvą. Norėdami įjungti šaldytuvą kitu būdu: 1. Spaudinėkite Mode Mirksi šaldytuvo OFF indikatorius. 2.
www.electrolux.com kol išsijungs indikatorius FastFreeze arba pasirinkdami kitą temperatūrą. 4.10 DYNAMICAIR funkcija Šaldytuvo skyriuje įrengtas įtaisas, kuris leidžia greitai atšaldyti maisto produktus ir užtikrina tolygesnę temperatūrą visame skyriuje. Įtaisą galite įjungti patys arba jis įsijungia automatiškai, kai to reikia. Norėdami įjungti šią funkciją: 1. spauskite Mode mygtuką, kol pasirodys atitinkama piktograma. Matysite DYNAMICAIR mirksintį indikatorių. 2.
LIETUVIŲ pasigirsta garso signalas ir mirksi įspėjamasis indikatorius. Įspėjimai sustabdomi uždarius dureles. Veikiant įspėjamajam signalui, garsą nutildysite paspaudę bet kurį mygtuką. 55 Jeigu garsinio signalo patys neišjungsite, jis automatiškai išsijungs maždaug po valandos. 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS 5.1 Durelių lentynėlių padėtys Jei norite durelių lentynėlėse laikyti įvairių dydžių maisto ir gėrimų pakuotes, jas tvirtinkite skirtingame aukštyje. 1 1.
www.electrolux.com Rekomenduojamas drėgmės valdiklio nustatymas priklauso nuo vaisių ir daržovių rūšies ir kiekio: • • Angos uždarytos: rekomenduojama, kai yra nedaug vaisių ir daržovių. Taip vaisiuose ir daržovėse ilgiau išsaugoma natūrali drėgmė. Angos atidarytos: rekomenduojama, kai yra daug vaisių ir daržovių. Taip dėl geresnės oro cirkuliacijos ore lieka mažiau drėgmės. 5.5 Temperatūros indikatorius Dėl tinkamo maisto laikymo šaldytuve yra temperatūros indikatorius.
LIETUVIŲ 5.9 Atšildymas 5.10 Ledo kubelių gamyba Prieš vartojant giliai užšaldytą ar užšaldytą maistą galima atšildyti šaldytuve arba plastikiniame maišelyje šaltame vandenyje. Šiame prietaise yra vienas arba keli dėklai ledo kubeliams gaminti. Šis darbas atliekamas atsižvelgiant į turimą laiką ir produktų rūšį. Mažus maisto produkto gabalėlius galima gaminti užšaldytus. 57 Netraukite dėklų iš šaldiklio metaliniais įrankiais. 1. Pripildykite šiuos dėklus vandens. 2.
www.electrolux.com • Atitirpintų maisto produktų pakartotinai neužšaldykite. Jeigu produktai atitirpo, paruoškite juos, atvėsinkite ir tik tada vėl galite užšaldyti. 6.3 Patarimai dėl šaldyto maisto laikymo • • • • • • arba supakuotas, kad į vidų nepatektų vandens, drėgmės ar kondensato. 6.4 Patarimai apsipirkimui Apsipirkus parduotuvėje: • Šaldiklio skyrius pažymėtas . Šaldytus maisto produktus išsaugosite, jeigu juos laikysite -18 °C arba žemesnėje temperatūroje.
LIETUVIŲ Maisto rūšis Galiojimo laikas (mėnesiai) Paukštiena Jautiena Kiauliena Ėriena Virtos dešrelės Kumpis Likučiai su mėsa 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 6.6 Patarimai dėl šviežio maisto užšaldymo • • • • • • • Gera temperatūros nuostata, užtikrinanti šviežių maisto produktų saugojimą, yra mažesnė kaip arba lygiai +4 °C temperatūra. Aukštesnė temperatūros nuostata prietaise gali lemti trumpesnę maisto produktų naudojimo trukmę.
www.electrolux.com vidų ir visas vidines dalis – taip pašalinsite naujam prietaisui būdingą kvapą; paskui gerai nusausinkite. DĖMESIO Nenaudokite ploviklių, šveičiamųjų miltelių, chloro ar naftos pagrindo valiklių, nes jie sugadins apdailą. vanduo visuomet ištekėtų ir nepradėtų kauptis šaldytuvo viduje. Tuo tikslu naudokite su prietaisu tiekiamą vamzdelių valymo priemonę. DĖMESIO Prietaiso priedų ir dalių negalima plauti indaplovėje. 7.2 Reguliarus valymas Įrangą būtina reguliariai valyti: 1.
LIETUVIŲ Sutrikimas 61 Galima priežastis Sprendimas Į maitinimo lizdą nepaduo‐ dama elektra. Įjunkite prietaisą į kitą elek‐ tros lizdą. Kreipkitės į kvali‐ fikuotą elektriką. Prietaisas veikia triukšmin‐ Prietaisas nestabilus. gai. Patikrinkite prietaiso koje‐ les. Įsijungia įspėjamasis garsi‐ Prietaisas neseniai buvo nis arba vaizdinis signalas. įjungtas. Žr. skyrių „Atidarytų durelių įspėjimo signalas“ arba „Įspėjimas dėl aukštos temperatūros“. Pasirinkta per aukšta tem‐ peratūra. Žr.
www.electrolux.com Sutrikimas Galima priežastis Sprendimas Lemputė neveikia. Lemputė veikia parengties režimu. Uždarykite ir atidarykite du‐ reles. Lemputė perdegė. Kreipkitės į įgaliotąjį techni‐ nės priežiūros centrą. Nevisiškai uždarytos dure‐ lės. Žr. skyrių „Durelių uždary‐ mas“. Tarpinė deformuota arba nešvari. Žr. skyrių „Durelių uždary‐ mas“. Susikaupė pernelyg daug ledo. Maisto produktai netinka‐ Tinkamai įvyniokite maisto mai įvynioti arba neįvynioti. produktus.
LIETUVIŲ 63 Sutrikimas Galima priežastis Sprendimas Nepavyksta nustatyti tem‐ peratūros. Įjungta „FastFreeze“ arba „FastCool“ funkcija. Patys išjunkite „FastFree‐ ze“ arba FastCool funkci‐ ją", arba palaukite, kol ji iš‐ sijungs automatiškai, tada nustatykite temperatūrą. Žr. „FastFreeze funkcija“ arba „FastCool“ funkciją Pasirinkta per žema / aukš‐ Pasirinkta netinkama tem‐ ta temperatūra. peratūra. Nustatykite aukštesnę / že‐ mesnę temperatūrą. Nevisiškai uždarytos dure‐ lės. Žr.
www.electrolux.com 8.3 Durelių uždarymas 1. Nuvalykite durelių sandarinimo tarpiklius. 2. Jei reikia, sureguliuokite dureles. Žr. įrengimo instrukciją. 3. Jei reikia, pakeiskite pažeistus durelių tarpiklius. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. 9. TRIUKŠMAS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNINIAI DUOMENYS Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, esančioje prietaiso vidinėje pusėje, ir energijos sąnaudų lentelėje.
LIETUVIŲ matmenys ir minimalūs tarpai nugarėlėje nurodyti šio naudotojo vadovo 3 skyriuje. Dėl kitos papildomos informacijos, 65 įskaitant maisto produktų išdėliojimo schemų, kreipkitės į gamintoją. 12. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas.
222379936-B-222022 www.electrolux.
