LNT7TF18S FI SV Jääpakastin Kyl-frys Käyttöohje Bruksanvisning 2 23
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................... 2 2. TURVALLISUUSOHJEET.................................................................................. 4 3. ASENNUS.......................................................................................................... 6 4. KÄYTTÖPANEELI.............................................................................................. 8 5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ..............
SUOMI 3 virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com säilytä raakaa lihaa ja kalaa asianmukaisissa astioissa jääkaapissa, jotta se ei pääsisi kosketuksiin tai ettei siitä valuisi nestettä muihin elintarvikkeisiin. VAROITUS: Pidä kalusteeseen asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina. VAROITUS: Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla sellaisilla välineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut käyttämään. VAROITUS: Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu.
SUOMI • • • • • • • Irrota pistoke sähköverkosta aina ennen laitteen käsittelyä (esim. oven avautumissuunnan vaihtamista). Älä asenna laitetta lämmittimien tai liesien, uunien tai keittotasojen lähelle. Suojaa laite vesisateelta. Laitetta ei saa asentaa suoraan auringonvaloon. Tätä laitetta ei saa asentaa liian kosteisiin tai kylmiin ympäristöihin. Kun siirrät laitetta, nosta sitä etureunasta, jottet naarmuta lattiaa. Laite sisältää pussin kuivausainetta. Sitä ei ole tarkoitettu leikkikaluksi.
www.electrolux.com lamput on suunniteltu kestämään kodinkoneissa vaativia fyysisiä olosuhteita (esim. lämpötila, tärinä, kosteus) tai ne antavat tietoa laitteen toimintatilasta. Niitä ei ole tarkoitettu muihin käyttötarkoituksiin eivätkä ne sovi huoneiden valaisemiseen. • 2.5 Hoito ja puhdistus VAROITUS! Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai laitteen vaurioitumisen. • • • Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.
SUOMI D3 D1 3.
www.electrolux.com 3.2 Sijainti Varmista laitteen optimaalinen toiminta asentamalla se kauas lämpölähteistä (uunit, liedet, lämpöpatterit ja keittotasot) ja suojaamalla se suoralta auringonvalolta. Tarkista, että ilma pääsee kiertämään vapaasti laitteen takana. • • kytkemään laite erilliseen maadoitusliittimeen voimassa olevien määräysten mukaisesti. Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista, mikäli edellä olevia turvallisuusohjeita ei ole noudatettu.
SUOMI 1 Näyttö 2 Pakastimen lämpötilan nostopainike 3 Pakastimen lämpötilan alennuspainike 4 OK 5 Mode 6 Jääkaapin lämpötilan nostopainike 9 7 Jääkaapin lämpötilan alennuspainike 8 ON/OFF Esimääritettyjä painikkeiden ääniä voidaan säätää painamalla samanaikaisesti Mode-painiketta ja lämpötilan alennuspainiketta muutaman sekunnin ajan. Asetusta voidaan säätää. 4.1 Näyttö A B C D E F G Off min L K J I H 4.2 Laitteen kytkeminen toimintaan 1. Liitä pistoke pistorasiaan. 2.
www.electrolux.com Jos haluat muuttaa lämpötila-asetusta, katso kohta "Lämpötilan säätäminen". 4.6 Jääkaapin kytkeminen pois päältä Jääkaappiosasto voidaan kytkeä pois toiminnasta niin, että pakastin kuitenkin jää toimintaan. 1. Paina painiketta Mode -painiketta, kunnes vastaava kuvake tulee näkyviin. Jääkaapin OFF-merkkivalo ja jääkaappiosaston merkkivalo vilkkuvat. Jääkaapin lämpötilanäytössä näkyy viivoja. 2. Vahvista OK-painikkeella. Jääkaapin OFF-merkkivalo palaa ja jääkaappiosasto on sammunut.
SUOMI Tällöin DYNAMICAIR -merkkivalo näkyy. Voit kytkeä toiminnon pois päältä toistamalla toimenpiteen, kunnes merkkivalo sammuu. DYNAMICAIR merkkivalo sammuu. Jos toiminto on automaattisesti aktivoitunut, DYNAMICAIR -merkkivalo ei näy (ks. ”Päivittäinen käyttö”). Aktivoitaessa DYNAMICAIR -toiminto, energian kulutus kasvaa. Puhallin pysähtyy ovea avattaessa ja käynnistyy uudelleen heti oven sulkemisen jälkeen. 4.
www.electrolux.com Jos mitään painiketta ei paineta, äänimerkki sammuu automaattisesti noin yhden tunnin kuluttua häiriön välttämiseksi. 5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 5.1 Ovihyllyjen sijoittaminen Ovihyllyt voidaan sijoittaa eri korkeuksille mahdollistamaan eri kokoisten ruokapakkausten säilytys. 1 1. Vedä hyllyä varovasti ylöspäin, kunnes se irtoaa kiinnikkeestään. 2. Sijoita se uudelleen haluttuun kohtaan.
SUOMI • • Aukot kiinni: suositellaan, kun hedelmiä ja vihanneksia on vähän. Täten hedelmien ja vihannesten luonnollinen kosteus säilyy pitempään. Aukot auki: suositellaan, kun hedelmiä ja vihanneksia on paljon. Suurempi ilmankierto vähentää tällöin ilman kosteutta. 5.5 Lämpötilan merkkivalo Jääkaapissa on lämpötilanäyttö elintarvikkeiden oikeaoppista säilytystä varten. Laitteen sivuseinässä oleva symboli osoittaa jääkaapin kylmimmän osaston.
www.electrolux.com HUOMIO! Jos pakastin sulaa vahingossa esimerkiksi sähkökatkon vuoksi, kun sähkövirta on ollut poikki pitempään kuin arvokilvessä (kohdassa Käyttöönottoaika) mainitun ajan, sulaneet elintarvikkeet on käytettävä nopeasti tai valmistettava ruoaksi ja sitten jäähdytettävä, minkä jälkeen ne voidaan pakastaa uudelleen. Katso kohta "Korkean lämpötilan hälytys". 5.9 Sulatus Pakasteet voidaan sulattaa ennen käyttöä jääkaapissa tai muovipussissa kylmän veden alla.
SUOMI • • • • • • tunnistamista ja mahdollistaa pakasteiden käyttämisen ennen niiden pilaantumista. Elintarvikkeet tulee pakastaa tuoreina hyvän laadun varmistamiseksi. Erityisesti hedelmät ja vihannekset tulee pakastaa tuoreina, jotta niiden kaikki ravintoaineet säilyisivät. Älä pakasta nesteitä sisältäviä pulloja tai tölkkejä, varsinkaan hiilihapollisia juomia - ne voivat räjähtää pakastuksen aikana. Älä laita ruokia pakastimeen kuumina. Anna niiden jäähtyä huoneen lämpötilassa ennen pakastamista.
www.electrolux.com Ruokatyyppi Säilyvyys (kuu‐ kautta) Kala- ja äyriäisruoat: Rasvainen kala (esim. lohi, makrilli) Vähärasvainen kala (esim. turska, kampela) Katkaravut Simpukat ilman kuoria Valmiiksi laitettu kala 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Liha: Linnunliha Naudanliha Sianliha Lampaanliha Makkarat Kinkku Lihaa sisältävät ruoantähteet 6.6 Tuoreiden elintarvikkeiden säilytys • • • • • • • Hyvä lämpötila-asetus tuoreiden elintarvikkeiden säilyttämiseen on korkeintaan +4 °C.
SUOMI 17 7. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 7.1 Sisätilan puhdistaminen Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat ja kaikki kaapin sisälle sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja miedolla pesuaineella poistaaksesi uudelle laitteelle tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti. Jääkaappiosaston kanavan keskellä oleva sulatusveden tyhjennysaukko on tärkeää puhdistaa säännöllisin väliajoin, jotta vettä ei tulvi yli ja tipu ruokien päälle.
www.electrolux.com 8.1 Käyttöhäiriöt... Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Laite ei toimi. Laite on kytketty pois pääl‐ Kytke laite päälle. tä. Verkkopistoke ei ole kun‐ nolla kiinni pistorasiassa. Kytke verkkopistoke kun‐ nolla pistorasiaan. Verkkopistorasia on jännit‐ teetön. Kytke jokin toinen laite verkkopistorasiaan. Ota yhteys pätevään sähkö‐ asentajaan. Laite tuottaa melua. Laite ei ole asiallisesti tuet‐ Tarkista, onko laite tuke‐ tu. vasti paikallaan.
SUOMI 19 Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Ovi on vinossa tai haittaa tuuletusritilää. Laitetta ei ole asennettu vaakatasoon. Lue asennusohjeet. Ovi ei avaudu helposti. Yritit avata oven välittö‐ mästi sen sulkemisen jäl‐ keen. Odota muutama sekunti oven sulkemisen jälkeen ennen kuin avaat oven uu‐ delleen. Lamppu ei toimi. Lamppu on valmiustilassa. Sulje ja avaa ovi. Lamppu on viallinen. Ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltopalve‐ luun. Ovi ei ole kunnolla kiinni.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Vettä virtaa lattialle. Sulamisvettä ei ole johdet‐ Liitä sulamisveden ulosme‐ tu haihdutuslevylle, joka si‐ noaukko haihdutuslevyyn. jaitsee kompressorin ylä‐ puolella. Lämpötilaa ei voi asettaa. ”Toiminto FastFreeze” tai ”toiminto FastCool” on kyt‐ ketty päälle. Kytke ”toiminto FastFree‐ ze” tai ”toiminto FastCool” pois päältä manuaalisesti tai odota, kunnes toiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä lämpötilan asettamiseksi.
SUOMI Jos ongelmaa ei ratkaista ohjeiden avulla, ota yhteyttä paikalliseen valtuutettuun huoltopalveluun. 8.2 Lampun vaihtaminen Laitteessa on pitkäikäinen LED-sisävalo. 21 8.3 Oven sulkeminen 1. Puhdista oven tiivisteet. 2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue asennusohjeet. 3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vain huoltoliike saa vaihtaa lampun. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 9. ÄÄNET SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10.
www.electrolux.com 11. TIETOJA TESTILAITOKSELLE Laitteen asennus- ja valmistelutoimet EcoDesign-tarkistusta varten tulee suorittaa standardin EN 62552 mukaisesti. Noudatettavat ilmanvaihtovaatimukset, asennuspaikan mitat sekä takaosan vähimmäisetäisyydet on annettu tämän ohjekirjan luvussa 3. Valmistajalta on saatavilla lisätietoa sekä kuljetusohjeet. 12. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
SVENSKA 23 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................23 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................25 3. INSTALLATION................................................................................................ 27 4. KONTROLLPANEL...........................................................................................29 5. DAGLIG ANVÄNDNING.............................................
www.electrolux.com som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
SVENSKA 25 rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat samt åtkomliga dräneringssystem, – förvara rått kött och fisk i lämpliga behållare i kylen, så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat. VARNING: Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras. VARNING: Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för att påskynda avfrostningsprocessen utöver de som rekommenderas av tillverkaren. VARNING: Var noga med att inte skada kylkretsen.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor. Se till att luft kan cirkulera i produkten. Vid första installationen eller om dörren har hängts om, vänta minst 4 timmar innan du ansluter till elnätet. Detta för att oljan ska rinna tillbaka i kompressorn. Innan du utför något på produkten (t ex hänger om dörren), ska du dra ut kontakten ur vägguttaget.
SVENSKA 2.4 Lampa inuti produkten VARNING! Risk för elektrisk stöt! • När det gäller lampan/lamporna i denna produkt och reservlampor som säljs separat: Dessa lampor är avsedda att tåla extrema fysiska förhållanden i hushållsapparater, såsom temperatur, vibration, fuktighet eller är avsedda att signalera information om produktens driftsstatus. De är inte avsedda att användas i andra produkter eller som rumsbelysning i hemmet. • • • 2.
www.electrolux.com D3 D1 3.
SVENSKA 3.2 Placering För att säkerställa produktens bästa funktionalitet bör du inte installera den i närheten av en värmekälla (ugn, radiator, spis eller häll) eller på ett ställe med direkt solljus. Se till att luft kan cirkulera fritt runt produktens baksida. • • Den här produkten ska installeras i ett torrt, väl ventilerat rum inomhus. elektriker för att ansluta hushållsapparaten till en separat jord enligt gällande bestämmelser.
www.electrolux.com 1 2 3 4 5 6 7 Display Knapp för högre temperatur i frysen Knapp för lägre temperatur i frysen OK Mode Knapp för högre temperatur i kylen Knapp för lägre temperatur i kylen 8 ON/OFF Det går att ändra de förinställda knappljuden genom att samtidigt trycka in Mode-knappen och knappen för att sänka temperaturen i några sekunder. Ljudet kan ändras tillbaka. 4.1 Display A B C D E F G Off min L K J I H 4.2 Slå på 1. Sätt i stickkontakten i eluttaget. 2.
SVENSKA 31 1. Tryck på Mode tills kylens indikator visas. Kylens OFF-indikator och frysens indikator blinkar. Kylens temperaturdisplay visar streck. 2. Bekräfta genom att trycka på OK. Kylens OFF-indikator visas och kylen stängs av. gång maten som redan frysts från att bli för varm. 4.7 FastCool-funktion 1. Aktivera den här funktionen genom att trycka på Mode tills motsvarande symbol visas. FastFreeze-indikatorn blinkar. 2. Tryck på OK-knappen för att bekräfta. FastFreeze-indikatorn visas.
www.electrolux.com 4.11 ChildLock-funktion Aktivera ChildLock-funktionen för att låsa knapparna så att de inte oavsiktligen trycks in. 1. Tryck på Mode tills motsvarande symbol visas. ChildLock-indikatorn blinkar. 2. Bekräfta genom att trycka på OK. ChildLock-indikatorn visas. Inaktivera ChildLock-funktionen genom att upprepa proceduren tills ChildLockindikatorn släcks. 4.12 DrinksChill-funktion DrinksChill-funktionen används för att ställa in ett ljudlarm på önskad tid. Det är användbart när t.ex.
SVENSKA 33 5. DAGLIG ANVÄNDNING 5.1 Placering av dörrhyllorna För att behålla korrekt luftcirkulation ska inte glashyllan placeras ovanför grönsakslådan. Dörrhyllorna kan placeras på olika höjdnivåer för att rymma matförpackningar av olika storlek. 1. Dra hyllan successivt uppåt tills den lossnar. 2. Placera efter önskemål. 5.3 Grönsakslåda Det finns en särskild låda längst ner som är lämplig för förvaring av frukt och grönsaker. 5.
www.electrolux.com Om det fortfarande inte är OK (B), justera inställningarna till en kallare temperatur. A OK B OK 5.6 DYNAMICAIR I kylfacket finns en enhet för snabb nedkylning av matvaror och för att hålla en jämnare temperatur i kylfacket. Denna enhet aktiveras automatiskt vid behov. Enheten kan också slås på manuellt vid behov (se ”DYNAMICAIR-funktion”). Fläkten är bara igång när dörren är stängd. 5.
SVENSKA 35 För att säkerställa bästa prestanda hos ackumulatorerna, placera dem i den främre övre delen av produkten. 6. RÅD OCH TIPS 6.1 Tips för energibesparing • • • • • • • • • Frys: Det är frysens interna konfiguration som säkerställer effektiv energianvändning. Kyl: Den mest effektiva energianvändningen säkerställs i konfigurationen med lådorna i kylskåpets nedre del och med hyllorna fördelade jämnt. Hur hyllorna i dörren är placerade påverkar inte energiförbrukningen.
www.electrolux.com • Det är viktigt att förpacka maten på ett sådant sätt att vatten, fukt eller kondens inte kan komma in. 6.4 Shoppingtips När du har handlat mat: • • Se till att förpackningen är hel annars kan maten bli dålig. Om förpackningen har svällt eller är våt, kanske det inte har förvarats under optimala förhållanden och upptining kan ha börjat.
SVENSKA • • • • • • Täck alltid maten för att bevara färskheten och aromen. Använd alltid stängda behållare för vätskor och livsmedel för att undvika smaker eller lukt i facket. För att undvika korskontaminering mellan kokt och rå mat, täck den kokta maten och separera den från den råa maten. Det bästa är att tina maten i kylen. Ställ inte in varm mat i kylskåpet. Se till att den har svalnat vid rumstemperatur innan du sätter i den.
www.electrolux.com under drift, varken på innerväggarna eller matvarorna. 7.5 Långa uppehåll Följ nedanstående anvisningar om produkten inte skall användas på länge: 7.4 Avfrostning av frysen 1. 2. 3. 4. Koppla loss produkten från eluttaget. Plocka ur alla matvaror. Rengör produkten och alla tillbehör. Låt dörrarna stå öppna så att inte dålig lukt bildas. Frysfacket behöver inte avfrostas. Detta innebär att det inte bildas någon frost 8. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 8.
SVENSKA Problem 39 Möjlig orsak Lösning Alltför varma matvaror har lagts in. Låt matvarorna svalna till rumstemperatur före infrys‐ ning. Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stänga dör‐ ren”. FastFreeze-funktionen är påslagen. Se avsnittet ”FastFreezefunktion”. FastCool-funktionen är påslagen. Se avsnittet ”FastCoolfunktion”. Kompressorn startar inte omedelbart när ”FastFree‐ ze” eller ”FastCool” trycks in eller när temperaturen ändras. Kompressorn startar efter en stund.
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Lösning Det finns för mycket kon‐ densvatten på kylskåpets bakre vägg. Dörren har öppnats för ofta. Öppna bara dörren när det behövs. Dörren har inte stängts or‐ dentligt. Kontrollera att dörren är or‐ dentligt stängd. Matvaror som har lagts in är inte ordentligt förpacka‐ de. Förpacka maten på lämp‐ ligt sätt innan den läggs in. Matvaror hindrar vattnet från att rinna in i vatten‐ uppsamlaren. Kontrollera att matvarorna inte vidrör den bakre väg‐ gen.
SVENSKA Problem Möjlig orsak 41 Lösning Kalluft cirkulerar inte på in‐ Kontrollera att kalluft cirku‐ sidan. lerar inne i skåpet. Se av‐ snittet ”Råd och tips”. DEMO visas på displayen. Produkten är i demonstra‐ tionsläge. Håll OK -knappen intryckt i ca 10 sek tills en lång ljud‐ signal hörs och displayen släcks en kort stund. Symbol , eller vi‐ sas istället för siffror på temperaturdisplayen. Problem med temperatur‐ sensorn.
www.electrolux.com 9. BULLER SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISKA DATA Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter inne i kylskåpet samt på energimärkningsetiketten. QR-koden på energimärkningsetiketten som levereras med produkten ger en webblänk till informationen i EU EPRELdatabasen, relaterad till produktens prestanda. Förvara energimärkningsetiketten som referens tillsammans med användarhandboken och alla andra dokument som medföljer denna produkt.
SVENSKA 43 12. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte * produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
222378583-B-022021 www.electrolux.
