LNT7TF18S HR SR SL Zamrzivač hladnjak Фрижидер-замрзивач Hladilnik z zamrzovalnikom Upute za uporabu Упутство за употребу Navodila za uporabo 2 23 47
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 2 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4 3. INSTALACIJA..................................................................................................... 6 4. UPRAVLJAČKA PLOČA.....................................................................................9 5. SVAKODNEVNA UPORABA........................
HRVATSKI 3 kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Da biste izbjegli zagađivanje hrane, pridržavajte se sljedećih uputa: – ne držite vrata otvorena tijekom dužeg razdoblja – redovito čistite površine koje mogu doći u dodir s hranom i biti dostupne sustavima odvodnje; – sirovo meso i ribu pohranite u prikladne posude u hladnjaku da ne budu u kontaktu s drugom hranom ili da ne kape po drugoj hrani. UPOZORENJE: Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom elementu ne smiju biti blokirani.
HRVATSKI • • • • • • • • • • • Slijedite upute za postavljanje isporučene s uređajem. Prilikom pomicanja uređaja uvijek budite pažljivi jer je uređaj težak. Uvijek nosite zaštitne rukavice i zatvorenu obuću. Provjerite može li zrak kružiti oko uređaja. Pri prvoj instalaciji ili nakon okretanja vrata, pričekajte najmanje 4 sata prije spajanja uređaja na napajanje. To omogućuje povratak ulja natrag u kompresoru. Prije provođenja bilo kakvih radnji na uređaju (npr.
www.electrolux.com • • • • Ne uklanjajte ni ne dirajte predmete u odjeljku zamrzivača ako su vam ruke vlažne ili mokre. Ne zamrzavajte ponovno odmrznutu hranu. Slijedite upute za pohranu na pakiranju zamrznute hrane. Prije stavljanja hrane u odjeljak zamrzivača omotajte je s bilo kojim materijalom koji može doći u dodir s hranom. 2.4 Unutarnje osvjetljenje začepljen, na dnu uređaja će se skupljati odmrznuta voda. 2.6 Servis • • • UPOZORENJE! Opasnost od električnog udara.
HRVATSKI UPOZORENJE! Učvrstite uređaj u skladu s dokumentom s uputama za instalaciju kako biste izbjegli rizik od nestabilnosti uređaja. D3 D1 3.
www.electrolux.com * uključujući širinu donjih šarki (8 mm) Ukupni prostor potreban prilikom uporabe ³ H3 (A+B) mm 1816 W3* mm 548 D3 mm 1071 ³ visina, širina i dubina uređaja uključujući rukohvat, plus prostor potreban za slobodnu cirkulaciju zraka za hlađenje te prostor potreban za minimalni kut otvaranja vrata koji omogućuje vađenje unutarnje opreme * uključujući širinu donjih šarki (8 mm) 3.
HRVATSKI 9 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 1 8 7 6 1 Zaslon 2 Tipka za podešavanje na višu temperaturu u zamrzivaču 3 Tipka za podešavanje na nižu temperaturu u zamrzivaču 4 OK 5 Mode 6 Tipka za podešavanje na višu temperaturu u hladnjaku 5 4 3 2 7 Tipka za podešavanje na nižu temperaturu u hladnjaku 8 ON/OFF Prethodno definirani zvuk tipki moguće je promijeniti istodobnim pritiskom Mode i tipke za podešavanje na nižu temperaturu nekoliko sekundi. Promjena je povratna. 4.
www.electrolux.com Indikatori temperature pokazuju postavljenu temperaturu. Postavljena temperatura bit će postignuta u roku od 24 sata. Nakon prekida napajanja postavljena temperatura ostaje memorirana. 4.5 Uključivanje hladnjaka Za uključivanje hladnjaka dovoljno je pritisnuti regulator temperature hladnjaka. Za uključivanje hladnjaka na drugi način: 1. Pritišćite Mode dok se ne prikaže odgovarajuća ikona. Indikator hladnjaka OFF treperi. 2. Za potvrdu pritisnite OK.
HRVATSKI Možete isključiti funkciju FastFreeze prije njenog automatskog završetka ponavljanjem postupka do isključenja FastFreeze indikatora ili odabirom druge postavljene temperature. 4.10 DYNAMICAIR funkcija Odjeljak hladnjaka opremljen je uređajem koji omogućuje brzo hlađenje namirnica i održavanje ujednačenije temperature u odjeljku. Ovaj se uređaj automatski aktivira kad je potrebno ili ručno. Za uključivanje funkcije: 1. Pritisnite Mode tipku dok se ne pojavi odgovarajuća ikona.
www.electrolux.com Indikator alarma nastavlja treperiti dok se ne povrate normalni uvjeti. Ako ne pritisnete nijednu tipku, zvuk se automatski isključuje nakon otprilike sat vremena kako ne bi došlo do uznemiravanja. Alarm prestaje nakon što zatvorite vrata. Tijekom alarma, zvuk se može isključiti pritiskom na bilo koju tipku. Ako ne pritisnete nijednu tipku, zvuk se automatski isključuje nakon otprilike sat vremena kako bi se izbjeglo uznemiravanje. 4.
HRVATSKI Ne stavljajte nikakve namirnice na uređaj za kontrolu vlage. Položaj regulatora vlage ovisi o vrsti i količini voća i povrća: • • Prorezi zatvoreni: preporučljivo za male količine voća i povrća. Na taj se način duže čuva prirodni udio vlage u voću i povrću. Prorezi otvoreni: preporučljivo za velike količine voća i povrća. Na taj način, veća cirkulacija zraka rezultira manjom vlagom zraka. 5.
www.electrolux.com uređaj da radi najmanje 3 sata s uključenom funkcijom FastFreeze. hladnjaku ili unutar plastične vrećice pod hladnom vodom. Ladice za zamrzavanje osiguravaju brz i jednostavan pronalazak željenog paketa hrane. Ova operacija ovisi o raspoloživom vremenu i vrsti hrane. Mali komadi mogu se kuhati i dok su smrznuti. Ako se pohranjuju velike količine namirnica, izvadite sve ladice i spremite hranu na police. Namirnice na policama držite udaljene najmanje 15 mm od vrata.
HRVATSKI 6.2 Savjeti za zamrzavanje • • • • • • • • • • Funkciju FastFreeze uključite najmanje 24 sata prije pohranjivanja hrane u zamrzivač. Prije zamrzavanja zamotajte i zatvorite svježu hranu u: aluminisjku foliju, prozirnu foliju ili plastične vrećice, hermetički zatvorene posude s poklopcem. Za učinkovitije zamrzavanje i odmrzavanje hranu podijelite u manje porcije. Preporučuje se stavljanje naljepnica i datuma na svu vašu smrznutu hranu.
www.electrolux.com 6.5 Rok trajanja za odjeljak zamrzivača Vrsta jela Rok trajanja (mje‐ seci) Kruh 3 Voće (izuzev citrusa) 6 - 12 Povrće 8 - 10 Ostaci hrane bez mesa 1-2 Mliječna hrana: Maslac Meki sir (npr. mozzarella) Tvrdi sir (npr. parmezan, cheddar) 6-9 3-4 6 Plodovi mora: Masna riba (npr. losos, skuša) Nemasna riba (npr.
HRVATSKI • • • Povrće poput rajčice, krumpira, luka i češnjaka ne treba čuvati u hladnjaku. Maslac i sir: stavite u zabrtvljeni spremnik, omotajte aluminijskom folijom ili stavite u polietilensku vrećicu kako biste što je više moguće isključili prisustvo zraka. Boce: zatvorite ih čepom i stavite na policu za boce u vratima (ako postoji) ili na stalak za boce. • • 17 Da biste ubrzali hlađenje namirnica, preporučuje se uključivanje ventilatora.
www.electrolux.com 8. RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 8.1 Što učiniti ako ... Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Utikač nije spojen na utič‐ nicu za električnu mrežu. Ispravno priključite utikač u utičnicu električne mreže. U mrežnoj utičnici nema napona. Na utičnicu priključite drugi električni aparat. Obratite se kvalificiranom električa‐ ru. Uređaj nije pravilno niveli‐ ran.
HRVATSKI Problem Mogući uzrok 19 Rješenje Kompresor se ne pokreće Kompresor se uključuje na‐ To je normalno, nije došlo neposredno nakon pritiska kon nekog vremena. do pogreške. "FastFreeze" ili "FastCool", ili nakon promjene tempe‐ rature. Vrata nisu pravilno postav‐ Uređaj nije dobro niveliran. Pogledajte upute za po‐ ljena ili se sudaraju s venti‐ stavljanje. lacijskom rešetkom. Vrata se ne otvaraju laga‐ no.
www.electrolux.com Problem Mogući uzrok Rješenje Voda teče unutar hladnja‐ ka. Namirnice sprječavaju istjecanje vode u kolektor za vodu. Provjerite da proizvodi ne dodiruju stražnju stjenku. Odvod vode je začepljen. Očistite odvod vode. Voda teče na pod. Otvor za otopljenu vodu ni‐ Pričvrstite otvor za otoplje‐ je spojen na pliticu za ispa‐ nu vodu na pliticu za ispa‐ ravanje iznad kompresora. ravanje. Nije moguće postaviti tem‐ peraturu.
HRVATSKI Problem Mogući uzrok 21 Rješenje Simbol ili ili prika‐ Problem senzora tempera‐ Obratite se najbližem ovla‐ štenom servisu (rashladni zan je umjesto brojeva na ture. sustav će nastaviti održa‐ zaslonu temperature. vati namirnice hladnima, no neće biti moguće pod‐ ešavanje temperature). Ako ovi savjeti ne daju željene rezultate, kontaktirajte najbliži ovlašteni servisni centar. 8.2 Zamjena žarulje Uređaj je opremljen unutarnjim LED osvjetljenjem dugog vijeka trajanja. 8.3 Zatvaranje vrata 1.
www.electrolux.com 10. TEHNIČKI PODACI Tehničke informacije nalaze se na natpisnoj pločici na unutarnjoj strani uređaja i na energetskoj naljepnici. QR kod na energetskoj naljepnici isporučenoj s uređajem pruža internetsku poveznicu do podataka koji se odnose na performanse uređaja u EU EPREL bazi podataka. Energetsku naljepnicu čuvajte za referencu zajedno s korisničkim priručnikom i svim ostalim dokumentima koji se isporučuju s ovim uređajem.
СРПСКИ 23 САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 23 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...........................................................................26 3. ИНСТАЛИРАЊЕ............................................................................................. 28 4. КОМАНДНА ТАБЛА.........................................................................................31 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА......................................................
www.electrolux.com одговоран за било какве повреде или штету које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
СРПСКИ • • • • • • • • • • 25 Да бисте спречили загађивање хране, пратите следећа упутства: – не отварајте врата на дуже време; – редовно чистите површине које могу доћи у додир са храном и доступне системе одвода; – сирово месо и рибу држите у погодним судовима у фрижидеру тако да не додирују друге намирнице и не капљу на њих. УПОЗОРЕЊЕ: Не дозволите зачепљивање вентилационих отвора на кућишту уређаја или уградног елемента.
www.electrolux.com 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА 2.1 Монтажа УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. • • • • • • • • • • • • • • Уклоните комплетну амбалажу. Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. Не користите овај уређај пре него што га, због безбедности, инсталирате у уградни елемент. Придржавајте се упутстава за монтирање које сте добили уз уређај. Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак.
СРПСКИ 2.3 Употреба УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од повреде, опекотина, струјног удара или пожара. Уређај садржи природан запаљиви гас изобутан (R600а), који је веома повољан по животну средину. Водите рачуна да не оштетите коло расхладног средства које садржи изобутан. • • • • • • • • • • • • • Немојте да мењате спецификацију овог уређаја. Строго је забрањена свака употреба уградног производа као самостојећег. Не стављајте електричне уређаје (нпр.
www.electrolux.com • стручним сервисерима и да не одговарају сви резервни делови свим моделима. Заптивке врата биће доступне 10 година након укидања модела. 2.7 Одлагање УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од повреде или гушења. • • Одвојте кабл за напајање уређаја од мрежног напајања. Одсеците кабл за напајање и баците га у смеће. • • • • Уклоните врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци затворе унутар уређаја. Струјно коло фрижидера и изолациони материјали овог уређаја не оштећују озон.
СРПСКИ 29 D3 D1 3.
www.electrolux.com потребан за слободну циркулацију расхладног ваздуха, плус простор потребан да се омогући отварања врата до минималног угла који омогућава уклањање целе унутрашње опреме • * укључујући и ширину доњих шарки (8 mm) 3.2 Локација Да бисте осигурали најбољу функционалност уређаја, не треба га инсталирати у близини извора топлоте (рерне, пећи, радијатори, шпорети или плоче за кување) или на месту изложеном директном сунчевом светлу.
СРПСКИ 31 4. КОМАНДНА ТАБЛА 1 8 7 6 1 Дисплеј 2 Дугме Виша температура замрзивача 3 Дугме Нижа температура замрзивача 4 OK 5 Mode 6 Дугме Виша температура фрижидера 5 4 3 2 7 Дугме Нижа температура фрижидера 8 ON/OFF Можете променити унапред дефинисан звук дугмади ако истовремено притиснете Mode и дугме за подешавање ниже температуре на неколико секунди. Промена може да се поништи. 4.1 Дисплеј A B C D E F G Off min L K J I H A. Индикатор одељка фрижидера B.
www.electrolux.com Опсег температура креће се између -15°C и -24°C код замрзивача и између 2°C и 8°C код фрижидера. Индикатори температуре показују подешену температуру. Подешена температура биће достигнута у року од 24 сата. У случају нестанка струје, подешена температура остаје сачувана. 4.5 Укључивање фрижидера За укључивање фрижидера довољно је да притиснете регулатор температуре фрижидера. Да бисте укључили фрижидер на други начин: 1. Притисните Mode док се не појави одговарајућа икона.
СРПСКИ За замрзавање свеже хране, активирајте функцију FastFreeze најмање 24 сата пре стављања хране да би се обавило предзамрзавање. 1. Да бисте активирали ову функцију, притисните дугме Mode док се не појави одговарајућа икона. Индикатор FastFreeze трепће. 2. Притисните дугме OK да бисте потврдили. Приказује се индикатор FastFreeze. Ова функција се аутоматски зауставља након 52 сата/и.
www.electrolux.com Могуће је променити време било кад током одбројавања, као и на крају, притиском на дугме Нижа температура и на дугме Виша температура. 4.13 Аларм за високу температуру Када дође до повећања температуре у одељку замрзивача (на пример због ранијег прекида напајања), индикатори аларма и температуре замрзивача трепере и чује се звучни сигнал. Да бисте деактивирали аларм: 4.
СРПСКИ 35 5.2 Покретне полице Зидови фрижидера су опремљени са неколико клизача тако да се полице могу постављати према жељи. Овај уређај има и једну полицу која се састоји од два дела. Предња половина полице може се поставити испод друге половине како би се боље искористио простор. Да бисте склопили полицу: 1. Пажљиву извуците предњу половину. 2. Гурните је у доњу шину, испод друге половине.
www.electrolux.com Уколико треба ставити велике количине хране у уређај, извадите све фиоке и ставите храну на полице. Држите храну на растојању од најмање 15 mm од врата. По потреби, уређај мoжете и ручно да укључите (погледајте одељак „Функција DYNAMICAIR”). Вентилатор ради само када су врата затворена. 5.7 Замрзавање свеже хране Одељак замрзивача је погодан за замрзавање свеже хране и за дуго чување замрзнуте и залеђене хране.
СРПСКИ 37 Да бисте осигурали најбоље перформансе акумулатора, поставите их у предњи горњи део уређаја. 6. КОРИСНИ САВЕТИ 6.1 Савети за уштеду електричне енергије • • • • • • • • • Замрзивач: Унутрашња конфигурација уређаја је та која обезбеђује најефикасније коришћење електричне енергије. Фрижидер: Најефикасније коришћење електричне енергије обезбеђује конфигурација у којој су фиоке у доњем делу уређаја и полице равномерно распоређене.
www.electrolux.com 6.3 Савети за чување замрзнуте хране • • • • • • • Одељак замрзивача је означен са . Очување смрзнутих прехрамбених производа осигурано је при температури нижој од -18°C. Виша температура унутар уређаја може довести до скраћења рока трајања намирница. Цео одељак замрзивача је погодан за чување смрзнутих прехрамбених производа. Оставите довољно простора око хране да ваздух слободно циркулише. Ради одговарајућег складиштења, погледајте рок трајања хране на етикети амбалаже.
СРПСКИ 39 Врста намирнице Рок чувања (месе‐ ци) Живина Говедина Свињетина Јагњетина Кобасица Шунка Остаци хране са месом 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 6.6 Савети за чување свеже хране у фрижидеру • • • • • • • Очување свежих намирница осигурано је при температури од +4 °C или нижој. Виша температура унутар уређаја може довести до скраћења рока трајања намирница. Поклопите храну да бисте јој очували свежину и арому.
www.electrolux.com неутралним детерџентом тако да се уклони карактеристичан мирис потпуно новог производа, а затим га добро осушите. ОПРЕЗ Не користите детерџенте, абразивне прашкове, средства за чишћење на бази хлора или уља, јер ће она оштетити завршни слој. налази на средини канала у одељку фрижидера како би се спречило преливање воде и капање на намирнице. У ту сврху користите чистач цеви приложен уз уређај. ОПРЕЗ Прибор и делови уређаја нису погодни за прање у машини за прање судова. 7.
СРПСКИ Проблем Могући узрок 41 Решење Утикач кабла за напајање Правилно утакните ути‐ није правилно утакнут у кач у зидну утичницу. зидну утичницу. Нема напона у утичници. Прикључите неки други електрични уређај у ту зидну утичницу. Контак‐ тирајте квалификованог електричара. Уређај је бучан. Уређај није правилно по‐ стављен. Проверите да ли уређај стоји стабилно. Звучни или визуелни аларм је укључен. Уређај је недавно ук‐ ључен.
www.electrolux.com Проблем Могући узрок Решење Врата су смакнута или Уређај није нивелисан. ометају вентилациону ре‐ шетку. Погледајте упутства за монтажу. Врата се тешко отварају. Покушали сте да отвори‐ те врата одмах након што сте их претходно за‐ творили. Сачекајте неколико се‐ кунди између затварања и поновног отварања врата. Лампа не ради. Лампа је у режиму при‐ правности. Затворите и отворите врата. Лампа је неисправна. Обратите се најближем овлашћеном сервисном центру.
СРПСКИ Проблем Могући узрок Вода се задржава у фри‐ жидеру. Прехрамбени производи Пазите да прехрамбени спречавају да вода отиче производи не додирују у посуду за прикупљање задњу плочу. воде. Одвод за воду је зачеп‐ љен. 43 Решење Очистите одвод за воду. Вода се задржава на по‐ ду. Одвод за одмрзнуту воду Причврстите одвод за није повезан са послу‐ одмрзнуту воду за послу‐ жавником за испаравање жавник за испаравање. изнад компресора. Температура не може да се подеси.
www.electrolux.com Проблем Могући узрок Решење DEMO се појављује на дисплеју. Уређај се налази у режи‐ му за демонстрацију. Држите дугме OK прити‐ снутим око 10 секунди док се не зачује дуг звук и док се дисплеј накратко не искључи. На дисплеју температуре Проблем са сензором се, уместо бројева, појав‐ температуре. љује симбол или или . Ако ови савети не дају жељене резултате, позовите најближи овлашћени сервисни центар. 8.
СРПСКИ 45 9. ЗВУЦИ SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са унутрашње стране уређаја и на енергетској налепници. QR код на енергетској налепници која се испоручује са уређајем наводи веб везу ка информацијама везаним за учинак уређаја у бази података EU EPREL. Сачувајте енергетску налепницу за будуће потребе заједно са упутством за употребу и свим осталим документима који се испоручују са овим уређајем.
www.electrolux.com 12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
SLOVENŠČINA 47 KAZALO 1. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 47 2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 49 3. NAMESTITEV...................................................................................................51 4. NADZORNA PLOŠČA...................................................................................... 54 5. VSAKODNEVNA UPORABA....................................
www.electrolux.com za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
SLOVENŠČINA 49 redno čistite površine, ki lahko pridejo v stik s hrano, in dostopne odvodne sisteme; – surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku, tako da ne bodo v stiku z drugimi živili in njihovi sokovi ne bodo kapljali na druga živila. OPOZORILO: Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni konstrukciji naj ne bodo ovirane. OPOZORILO: Za pospešitev odtaljevanja ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.
www.electrolux.com • • • • • • • • Ob prvi namestitvi ali po zamenjavi strani odpiranja vrat počakajte vsaj štiri ure, preden napravo priključite na napajanje. Na ta način omogočite, da olje steče nazaj v kompresor. Pred izvajanjem kakršnih koli del na napravi (npr. pred zamenjavo strani odpiranja vrat) iztaknite vtič iz vtičnice. Naprave ne postavljajte v bližino radiatorjev, štedilnikov, pečic ali kuhalnih plošč. Naprave ne izpostavljajte dežju.
SLOVENŠČINA 2.4 Notranja osvetlitev OPOZORILO! Nevarnost električnega udara. • • Ta izdelek vsebuje svetlobni vir razreda energijske učinkovitosti F. O žarnicah v izdelku in nadomestnih žarnicah, ki se prodajajo ločeno: Te žarnice so zasnovane za ekstremne pogoje v gospodinjskih aparatih, kot so izjemne temperature, vibracije in vlažnosti, ali za sporočanje informacij o delovanju aparata. Niso namenjene za uporabo drugje in niso primerne za sobno razsvetljavo v gospodinjstvu 2.
www.electrolux.com D3 D1 3.
SLOVENŠČINA vrat do najmanjšega kota, ki še dovoljuje odstranitev vse notranje opreme * vključno s širino spodnjih tečajev (8 mm) 3.2 Mesto namestitve Za najboljše delovanje naprave te ne smete nameščati v bližino toplotnih virov (pečic, štedilnikov, radiatorjev, kuhalnikov ali kuhalnih plošč) ali na mesta, ki so izpostavljena neposredni sončni svetlobi. Zagotovite nemoteno kroženje zraka na hrbtni strani ohišja. Napravo morate namestiti v suh, dobro prezračevan notranji prostor.
www.electrolux.com 4. NADZORNA PLOŠČA 1 8 7 6 1 Prikazovalnik 2 Tipka za višjo temperaturo zamrzovalnika 3 Tipka za nižjo temperaturo zamrzovalnika 4 OK 5 Mode 6 Tipka za višjo temperaturo hladilnika 5 4 3 2 7 Tipka za nižjo temperaturo hladilnika 8 ON/OFF Glasnost vnaprej določenega zvoka tipk lahko spremenite, če sočasno za nekaj sekund pritisnete tipko Mode in tipko za nižjo temperaturo. Spremembo lahko razveljavite. 4.1 Prikazovalnik A B C D E F G Off min L K J I H 4.2 Vklop 1.
SLOVENŠČINA Nastavljena temperatura se doseže v 24 urah. Po izpadu napajanja ostane nastavljena temperatura shranjena. 4.5 Vklop hladilnika Za vklop hladilnika je dovolj pritisk regulatorja temperature v hladilniku. Za vklop hladilnika na drug način: 1. Pritiskajte Mode, dokler se ne prikaže ustrezna ikona. Indikator OFF za izklop hladilnika utripa. 2. Za potrditev pritisnite OK. Indikator OFF za izklop hladilnika ugasne in hladilnik je vklopljen.
www.electrolux.com 4.10 DYNAMICAIR funkcija Hladilnik je opremljen z napravo, ki omogoča hitro hlajenje živil in ohranja bolj enakomerno temperaturo v notranjosti. Ta naprava se po potrebi vklopi samodejno ali jo vklopite ročno. Ročni vklop funkcije: 1. Pridržite tipko Mode dokler se ne prikaže ustrezna ikona. Indikator DYNAMICAIR utripa. 2. Pritisnite tipko V REDU, da potrdite. Indikator DYNAMICAIR je prikazan. Za izklop funkcije postopek ponavljajte, dokler indikator DYNAMICAIR ne ugasne.
SLOVENŠČINA Zvočni signal utihne, ko zaprete vrata. Med alarmom lahko zvočni signal utišate s pritiskom poljubne tipke. 57 Če ne pritisnete nobene tipke, se zvočni signal po približno eni uri samodejno izklopi, da ne moti. 5. VSAKODNEVNA UPORABA 5.1 Nameščanje vratnih polic Da omogočite shranjevanje paketov s hrano različnih velikosti, je mogoče vratne predale namestiti na različnih višinah. 1 1. Polico postopoma vlecite navzgor, dokler se ne sprosti. 2. Po potrebi jo premestite.
www.electrolux.com Položaj regulatorja vlage je odvisen od vrste in količine sadja in zelenjave: • • Zaprte reže: priporočeno pri manjši količini sadja in zelenjave. Na ta način se dalj časa ohrani naravna vlaga sadja in zelenjave. Odprte reže: priporočeno pri večji količini sadja in zelenjave. Na ta način močnejše kroženje zraka povzroči nižjo stopnjo vlage v zraku. 5.5 Prikazovalnik temperature Za pravilno shranjevanje živil je hladilnik opremljen s prikazovalnikom temperature.
SLOVENŠČINA POZOR! V primeru nenamernega odtajanja, npr. da je izpad električnega toka daljši od vrednosti, navedene na ploščici za tehnične navedbe pod »Čas naraščanja temperature«, morate odtajana živila porabiti hitro ali takoj skuhati, ohladiti in ponovno zamrzniti. Oglejte si »Alarm visoke temperature«. 5.9 Odmrzovanje Globoko zamrznjena ali zamrznjena živila lahko pred uporabo odmrznete v hladilniku ali plastični vrečki pod hladno vodo. Ta postopek je odvisen od razpoložljivega časa in vrste živila.
www.electrolux.com • • • • • • živila in vedeli, kdaj jih morate porabiti, preden se pokvarijo. Živila morajo biti za zamrzovanje sveža, da ostanejo kakovostna. Še posebej sadje in zelenjavo je treba zamrzniti takoj po nabiranju, da ohranijo vsa hranila. Ne zamrzujte steklenic ali pločevink s tekočinami, še posebej gaziranimi med zamrzovanjem jih lahko raznese. V zamrzovalnik ne postavljajte vročih živil. Preden jih postavite v zamrzovalnik, jih ohladite na sobno temperaturo.
SLOVENŠČINA Vrsta jedi 61 Rok uporabnosti (meseci) Morski sadeži: Mastne ribe (npr. losos, skuša) Puste ribe (npr. polenovka, bokoplavutarica) Rakci Odprte školjke Kuhane ribe 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Meso: Perutnina Govedina Svinjina Jagnjetina Klobasa Šunka Ostanki z mesom 6.6 Namigi za hlajenje svežih živil • • • • • • • Dobra nastavitev temperature, ki zagotavlja ohranitev svežih živil, je nižja ali enaka +4 °C. Zaradi višje nastavitve temperature v napravi se lahko živilom skrajša rok uporabe.
www.electrolux.com 7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 7.1 Čiščenje notranjosti Pred prvo uporabo naprave morate notranjost in vso notranjo opremo očistiti z mlačno vodo in nevtralnim pomivalnim sredstvom, da odstranite tipičen vonj po novem, ter nato temeljito posušiti. vsebnik na zadnji strani naprave, preko kompresorja, kjer izpareva.
SLOVENŠČINA 63 8.1 Kaj storite v primeru … Problem Možni vzrok Rešitev Naprava ne deluje. Naprava je izklopljena. Napravo vklopite. Omrežni vtič ni pravilno po‐ Omrežni vtič pravilno pove‐ vezan z omrežno vtičnico. žite z omrežno vtičnico. V omrežni vtičnici ni nape‐ tosti. Z omrežno vtičnico poveži‐ te drugo električno napra‐ vo. Obrnite se na kvalifici‐ ranega električarja. Naprava je hrupna. Naprava ni ustrezno pod‐ prta. Preverite, ali je naprava stabilna. Deluje zvočni ali vidni alarm.
www.electrolux.com Problem Možni vzrok Rešitev Vrata se težko odpirajo. Vrata ste poskusili ponov‐ no odpreti takoj, ko ste jih zaprli. Med zapiranjem in ponov‐ nim odpiranjem vrat poča‐ kajte nekaj sekund. Luč ne deluje. Luč je v stanju pripravlje‐ nosti. Zaprite in odprite vrata. Luč je okvarjena. Obrnite se na najbližji po‐ oblaščeni servisni center. Vrata niso pravilno zaprta. Oglejte si razdelek »Zapi‐ ranje vrat«. Tesnilo je poškodovano ali umazano.
SLOVENŠČINA 65 Problem Možni vzrok Rešitev Temperature ni mogoče nastaviti. Vklopljena je »FastFree‐ zeFunkcija« ali »Funkcija FastCool«. Ročno izklopite »Funkcijo FastFreeze« ali »Funkcijo FastCool« ali počakajte, da se funkcija samodejno iz‐ klopi na nastavljeno tem‐ peraturo. Oglejte si razde‐ lek »Funkcija FastFreeze« ali »Funkcija FastCool«. Temperatura v napravi je prenizka/previsoka. Nastavljena ni ustrezna temperatura. Nastavite višjo/nižjo tem‐ peraturo. Vrata niso pravilno zaprta.
www.electrolux.com Žarnico lahko zamenja le serviser. Obrnite se na pooblaščeni servisni center. 8.3 Zapiranje vrat 2. Po potrebi nastavite vrata. Oglejte si navodila za namestitev. 3. Po potrebi zamenjajte poškodovana tesnila vrat. Obrnite se na pooblaščeni servisni center. 1. Očistite tesnila vrat. 9. ZVOKI SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEHNIČNI PODATKI Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na notranji strani naprave in na energijski nalepki.
SLOVENŠČINA 67 11. INFORMACIJE ZA TESTNE INŠTITUTE Namestitev in priprava naprave za vsako preverjanje EcoDesign morata biti v skladu z EN 62552. Zahteve glede prezračevanja, mere izreza in najmanjši razmiki zadnjih strani morajo biti takšni, kot so navedeni v 3. poglavju tega uporabniškega priročnika. Za dodatne informacije in načrte natovarjanja se obrnite na proizvajalca. 12. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.
222379447-C-242022 www.electrolux.
