LNT7TF18S DA NO Køle-/fryseskab Kombiskap Brugsanvisning Bruksanvisning 2 23
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED................................................................................................ 2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. INSTALLATION.................................................................................................. 6 4. KONTROLPANEL...............................................................................................9 5. DAGLIG BRUG...........
DANSK 3 eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer • • • • • • • Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de farer, det indebærer.
www.electrolux.com opbevar råt kød og rå fisk i velegnede beholdere i køleskabet, så det ikke kommer i kontakt med eller drypper på andet mad. ADVARSEL: Sørg for, at der er frit gennemtræk gennem udluftninger, både i apparatets kabinet og i et evt. indbygningselement. ADVARSEL: Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige hjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de er anbefalet af producenten. ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet.
DANSK • • • • • • • • • • Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj. Sørg for, at luften kan cirkulere omkring apparatet. Vent mindst 4 timer, inden du slutter apparatet til strømforsyningen efter første installation eller efter at have vendt døren. Dette er for, at olien kan løbe tilbage i kompressoren. Inden der udføres nogen form for arbejde på apparatet (f.eks. vending af døren), skal stikket altid tages ud af kontakten.
www.electrolux.com • • • • Rør ikke ved ting fra fryserafdelingen, hvis dine hænder er våde eller fugtige. Indfrys ikke madvarer, der har været optøet. Følg opbevaringsanvisningerne på emballagen til frostvaren. Pak madvaren ind i fødekontaktmateriale, inden den lægges i fryseren. 2.4 Indvendig belysning 2.6 Service • • • ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød.
DANSK 7 ADVARSEL! Fastgør apparatet i overensstemmelse med dokumentet med installationsinstruktioner for at undgå en risiko for ustabilitet af apparatet. D3 D1 3.1 Mål W1 90 D2 ° W3 B A H1 W2 Samlede mål ¹ Påkrævet plads under brug ² H1 mm 1772 H2 (A+B) mm 1816 W1 mm 548 W2 mm 548 D1 mm 549 D2 mm 551 A mm 1780 B mm 36 ¹ maskinens højde, bredde og dybde uden håndtaget og fødderne ² maskinens højde, bredde og dybde inkl.
www.electrolux.com Samlet plads påkrævet under brug ³ H3 (A+B) mm 1816 W3 mm 548 D3 mm 1071 ³ maskinens højde, bredde og dybde inkl. håndtaget, samt den nødvendige plads til fri cirkulation af den afkølende luft, samt den nødvendige plads for at lågen som minimum kan åbnes til den vinkel, som gør det muligt at fjerne alt indvendigt udstyr • • • frekvensen på mærkepladen svarer til boligens forsyningsstrøm. Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet.
DANSK 9 4. KONTROLPANEL 1 8 7 6 1 Display 2 Knap til øgning af temperatur i fryser 3 Knap til sænkning af temperatur i fryser 4 OK 5 Mode 6 Knap til øgning af køleskabets temperatur 5 4 3 2 7 Knap til sænkning af køleskabets temperatur 8 ON/OFF Den foruddefinerede knaplyd kan ændres ved at trykke på Mode og knappen til sænkning af temperatur samtidigt i nogle få sekunder. Ændringen kan tilbagestilles. 4.1 Display A B C D E F G Off min L K J I H A. Kølerummets kontrollampe B.
www.electrolux.com Den indstillede temperatur nås inden for 24 timer. Den indstillede temperatur huskes efter et strømsvigt. 4.5 Tænding af køleskabet Det er nok at trykke på køleskabets temperaturvælger for at tænde køleskabet. Køleskabet kan også tændes på en anden måde: 1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende ikon vises. OFF-lampen for køleskabet blinker. 2. Tryk på OK for at bekræfte. Lampen OFF for køleskabet slukkes, og køleafdelingen tændes.
DANSK 4.10 DYNAMICAIR funktion Køleskabet er udstyret med en funktion, der afkøler maden hurtigt og holder en mere ensartet temperatur i rummet. Denne enhed aktiveres automatisk efter behov eller manuelt. Sådan slås funktionen til: 1. Tryk på Mode -knappen, indtil det tilsvarende symbol vises i displayet. Indikatoren DYNAMICAIR blinker. 2. Tryk på OK for at bekræfte. Indikatoren DYNAMICAIR vises. Funktionen slås fra ved at gentage proceduren, indtil DYNAMICAIR indikatoren slukker.
www.electrolux.com Hvis du ikke trykker på nogen knap, slukkes lyden automatisk efter ca. en time for at undgå forstyrrelse. 5. DAGLIG BRUG 5.1 Placering af dørhylder Hylderne i døren kan sættes i forskellig højde, så der er plads til madvarer af forskellig størrelse. 1 1. Træk gradvist hylden op, til den kommer fri. 2. Flyt den til en anden placering. 2 Flyt ikke glashylden over grøntsagsskuffen. Den sikrer korrekt luftcirkulation. 5.
DANSK • denne måde bevares det naturlige fugtindhold i frugt og grønt gennem længere tid. Åbnede åbninger: anbefales, når der er en stor mængde frugt og grønt. På denne måde resulterer mere luftcirkulation i en lavere luftfugtighed. 5.5 Temperaturindikator Køleskabet er udstyret med temperaturindikatoren for korrekt opbevaring af madvarer. Symbolet på apparatets sidevæg angiver det koldeste område i køleskabet. Hvis der vises OK (A), skal du lægge friske madvarer i området indikeret af symbolet.
www.electrolux.com FORSIGTIG! Hvis madvarerne optøs ved et uheld, f.eks. som følge af strømsvigt, og strømafbrydelsen har varet længere end den viste værdi på typeskiltet under "temperaturstigningstid", skal de optøede madvarer enten spises eller tilberedes med det samme, nedkøles og derefter nedfryses igen. Se under "Alarm for høj temperatur". 5.10 Isterningbakker Apparatet har en eller flere bakker til isterninger. Brug ikke metalgenstande til at tage bakkerne ud af frostrummet. 1.
DANSK • • • • • • Maden bør være frisk, når den fryses ned, for at bevare god kvalitet. Især frugt og grønt bør fryses ned efter høsten for at bevare alle deres næringsstoffer. Nedfrys ikke flasker eller dåser med væsker, især drikkevarer indeholdende kuldioxid - de kan eksplodere under nedfrysning. Sæt ikke varm mad i fryseren. Nedkøl den ved stuetemperatur, inden den placeres i afdelingen.
www.electrolux.com Madvare Holdbarhed (måne‐ der) Skaldyr: Fed fisk (f.eks. laks, makrel) Mager fisk (f.eks. torsk, skrubbe) Rejer Afskallede muslinger Kogt fisk 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Kød: Fjerkræ Oksekød Svinekød Lammekød Pølse Skinke Rester med kød 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 6.6 Råd om køling af friske madvarer • • • • • • • • God temperaturindstilling, der sikrer, at opbevaring af friske madvarer er ved en temperatur på under eller lig med +4 °C.
DANSK 17 7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 7.1 Indvendig rengøring Inden apparatet tages i brug bør det vaskes indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter. en rende og ned i en særlig beholder bag på apparatet, over kompressoren, hvor det fordamper. Afløbet til afrimningsvand sidder midt i renden i køleafdelingen.
www.electrolux.com Problem Mulige årsager Løsning Stikket er ikke sat rigtigt i stikkontakten. Sæt stikket helt ind i stik‐ kontakten. Der er ingen spænding i stikkontakten. Slut apparatet til en anden stikkontakt. Kontakt en autoriseret elektriker. Apparatet støjer. Apparatet er ikke under‐ støttet korrekt. Kontrollér, om apparatet står stabilt. Lydsignalet eller den visu‐ elle alarm er slået til. Skabet er for nylig blevet tændt.
DANSK 19 Problem Mulige årsager Løsning Pæren virker ikke. Pæren er i standby. Luk, og åbn døren. Pæren er defekt. Kontakt det nærmeste autoriserede servicecenter. Lågen er ikke lukket kor‐ rekt. Se afsnittet "Lukning af lå‐ gen". Lågepakningen er defekt eller snavset. Se afsnittet "Lukning af lå‐ gen". Madvarer er ikke pakket rigtigt ind. Pak madvarerne bedre ind. Temperaturen er indstillet forkert. Se kapitlet "Kontrolpanel". Der er for meget rim og is.
www.electrolux.com Problem Mulige årsager Løsning Temperaturen kan ikke indstilles. "FastFreeze-funktionen" el‐ Sluk "FastFreeze -funktion" ler "FastCool funktionen" eller "FastCool -funktion" er slået til. manuelt, eller vent, indtil funktionen deaktiveres automatisk for at indstille temperaturen. Se afsnittet "FastFreeze-funktionen" el‐ ler "FastCool funktionen". Temperaturen i skabet er for lav/høj. Temperaturen er ikke ind‐ stillet korrekt. Vælg en højere/lavere tem‐ peratur.
DANSK Pæren må kun skiftes af et godkendt servicecenter. Kontakt dit autoriserede servicecenter. 8.3 Lukning af lågen 21 2. Justér lågen, hvis den ikke slutter tæt. Se installationsinstruktionerne. 3. Udskift evt. defekte lågepakninger. Kontakt det autoriserede servicecenter. 1. Rengør lågepakningerne. 9. STØJ SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISKE DATA De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendigt på maskinen og på energimærket.
www.electrolux.com 11. OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTTER Installation og klargøring af apparatet til en eventuel EcoDesign-verifikation skal være i overensstemmelse med EN 62552. Ventilationskrav, mål af fordybning og minimale afstande bagpå skal være som angivet i denne brugervejledning i kapitel 3. Kontakt producenten vedrørende andre yderligere oplysninger, herunder fyldningsplaner. 12. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.
NORSK 23 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................23 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 25 3. MONTERING....................................................................................................27 4. KONTROLLPANEL...........................................................................................29 5. DAGLIG BRUK....................................................
www.electrolux.com montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte mennesker • • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de får tilsyn eller instruksjoner om bruken av produktet på en sikker måte, og forstår farene som er involvert.
NORSK 25 oppbevar rått kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet, slik at maten ikke kommer i kontakt med, eller drypper på, annen mat. ADVARSEL: Hold ventilasjonsåpningene i produktets kabinett eller i den innebygde strukturen fri for hindringer. ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som ikke produsenten har anbefalt for å gjøre avrimingsprosessen raskere. ADVARSEL: Ikke ødelegg kjølemiddelkretsen.
www.electrolux.com • • • • • • • • Ved første installering eller etter reversering av døren, vent minst 4 timer før du kobler apparatet til strømforsyningen. Dette påser at oljen renner tilbake til kompressoren. Før du gjør noe med apparatet (for eksempel reversering av døren), fjern støpselet fra stikkontakten. Installer ikke apparatet i nærheten av radiatorer eller komfyrer, ovner eller kokeplater. Utsett ikke apparatet for regn. Plasser ikke apparatet i direkte sollys.
NORSK • Angående lampen(e) i dette produktet og reservedeler som selges separat: Disse lampene er ment å motstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsprodukter, for eksempel temperatur, vibrasjon, fuktighet, eller er ment å signalisere informasjon om produktets driftsstatus. De er ikke ment å brukes i andre bruksområder og egner seg ikke til rombelysning. • 2.5 Stell og rengjøring ADVARSEL! Fare for personskade eller skade på produktet.
www.electrolux.com D3 D1 3.
NORSK 3.2 Sted For å sikre at produktet fungerer optimalt, bør du ikke montere produktet i nærheten av varmekilder (stekeovn, komfyrer, radiatorer, komfyrer eller kokeplater) eller på et sted med direkte sollys. Pass på at luften kan sirkulere fritt rundt baksiden av kabinettet. • • forskrifter. Kontakt en faglært elektriker. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt. Dette produktet er i overensstemmelse med EØSdirektivene. 3.
www.electrolux.com 1 Skjerm 2 Knapp for øking av frysertemperaturen 3 Knapp for senking av frysertemperaturen 4 OK 5 Mode 6 Knapp for øking av kjøleskapstemperaturen 7 Knapp for senking av kjøleskapstemperaturen 8 ON/OFF Det er mulig å endre den forhåndsdefinerte lyden for knapper ved å holde knappen Mode og knappen for senking av temperatur inne samtidig i et par sekunder. Endringen kan tilbakestilles. 4.1 Display A B C D E F G Off min L K J I H 4.2 Slik slår du på produktet 1.
NORSK 4.6 Slå av kjøleskapet Det er bare mulig å slå av kjølerommet som holder fryseren på. 1. Trykk på Mode til indikatoren for kjøleskapsrom vises. Kjøleskapets OFF-indikator og indikatoren for kjøleseksjonen blinker. Kjøleskapets temperaturindikator viser streker. 2. Trykk OK for å bekrefte. Kjøleskapets OFF-indikator vises og kjøleskapsrommet slår seg av. 4.
www.electrolux.com Hvis funksjonen aktiveres automatisk, vil DYNAMICAIR -indikatoren vises ikke (se «Daglig bruk»). Aktiveringen av DYNAMICAIR øker energiforbruket. Viften stopper når døren åpnes og starter på nytt straks døren er lukket. 4.11 ChildLock-funksjon Aktiver ChildLock-funksjonen hvis du vil låse knappene og hindre utilsiktet betjening. 1. Trykk Mode til tilsvarende ikon kommer til syne. ChildLock-indikatoren blinker. 2. Trykk OK for å bekrefte. ChildLock-indikatoren vises.
NORSK 33 5. DAGLIG BRUK 5.1 Slik plasserer du dørhyllene Ikke flytt glasshyllen over grønnsakskuffen, ettersom den sikrer riktig luftsirkulasjon. Dørhyllene kan settes i forskjellige høyder for å imøtekomme matpakninger av forskjellige størrelser. 1. Dra hyllen gradvis opp til den løsner. 2. Flytt den etter behov. 5.3 Grønnsaksskuffer Det er spesielle skuffer i den nederste delen av produktet som er egnet for oppbevaring av frukt og grønnsaker. 5.
www.electrolux.com Hvis det fremdeles ikke er OK (B), juster innstillingskontrollen til en kaldere innstilling. A OK B OK 5.6 DYNAMICAIR Kjølerommet er utstyrt med en enhet som gir mulighet for rask nedkjøling av mat og en jevnere temperatur i skapet. Denne enheten aktiveres automatisk ved behov. Det er også mulig å styre enheten manuelt etter behov (se «funksjonen DYNAMICAIR»). Viften er kun i drift når døren er stengt. 5.
NORSK 5.11 Fryseelementer Dette produktet er utstyrt med fryseelementer som øker oppbevaringstiden i tilfelle strømbrudd. 35 For å sikre at fryseelementene fungerer optimalt, plasser de i den øvre delen av produktet. 6. RÅD OG TIPS 6.1 Tips for strømsparing • • • • • • • • • • • Fryser: Apparatets interne konfigurasjon er den som sikrer mest mulig effektiv strømbruk.
www.electrolux.com • • For tilstrekkelig lagring, se etiketten på emballasjen for å se matvarenes holdbarhet. Det er viktig å pakke inn matvarene på en slik måte at vann, fuktighet eller kondens ikke kommer inn. 6.4 Handletips Etter dagligvarehandel: • Forsikre deg om at emballasjen ikke er skadet – maten kan bli fordervet. Hvis pakningen er hoven eller våt, kan det hende at den ikke har blitt lagret • • • • under optimale forhold, og tiningen kan allerede ha startet.
NORSK • • • • • Bruk alltid lukkede beholdere til væsker til mat, for å unngå smaker eller dårlig lukt i rommet. For å unngå krysskontaminering mellom tilberedt og rå mat, dekk til tilberedt mat og skiller den fra rå mat. Det anbefales å tine maten inni kjøleskapet. Ikke sett varm mat i produktet. Forsikre deg om at den er avkjølt ved romtemperatur før du setter den inn. For å forhindre matsvinn bør alltid ny mat plasseres bak gammel mat. 6.
www.electrolux.com 7.5 Perioder uten bruk Når produktet ikke brukes i lange perioder, ta følgende forholdsregler: 1. Koble produktet fra strømforsyningen. 2. Fjern alle matvarer. 3. Rengjør produktet og alt tilbehør. 4. La dørene stå på gløtt for å hindre at det danner seg ubehagelig lukt. 7.4 Avriming av fryseren Fryseseksjonen er frostfri. Det vil si at det ikke danner seg rim mens produktet er i bruk, verken på veggene eller på maten. 8. FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 8.
NORSK Problem Mulig årsak Løsning Romtemperaturen er for høy. Se kapitlet «Montering». 39 Matvarene som ble lagt inn La matvarer avkjøle seg til var for varme. romtemperatur før du leg‐ ger dem inn. Døren er ikke skikkelig stengt. Referer til avsnittet «Steng døren». FastFreeze-funksjonen er slått på. Referer til avsnittet «Fast‐ Freeze-funksjon». FastCool-funksjonen er slått på. Referer til avsnittet «Fast‐ Cool-funksjon».
www.electrolux.com Problem Mulig årsak Løsning Det renner vann på bak‐ platen i kjøleskapet. Under den automatiske av‐ Dette er riktig. rimingsprosessen smelter rimet på bakveggen. Det er for mye kondensert Du åpner døren for ofte. vann på bakveggen i kjøle‐ skapet. Åpne døren kun når det er nødvendig. Døren ble ikke stengt på riktig måte. Påse at døren er ordentlig stengt. Lagret mat var ikke innpak‐ Pakk inn mat i egnet em‐ ket inn. ballasje før du legger den i apparatet.
NORSK Problem 41 Mulig årsak Løsning Det er ingen sirkulasjon av kald luft i apparatet. Sørg for at det er sirkula‐ sjon av kald luft i appara‐ tet. Se etter i kapitlet «Råd og tips». Apparatet er i demonstra‐ sjonsmodus. Hold OK -knappen nede i ca. 10 sekunder til det hø‐ res en lang lyd og display‐ et slås av en kort stund. Problem med temperatur‐ Et - eller - eller sensoren. symbol vises i stedet for tall på temperaturdisplayet.
www.electrolux.com 9. STØY SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISKE DATA Tekniske data finner du på typeskiltet på innsiden av apparatet og på energietiketten. QR-koden på energietiketten som fulgte med apparatet, gir en nettkobling til informasjonen som er relatert til ytelsen av dette apparatet i EU EPRELdatabasen. Oppbevar energietiketten kun for henvisning med denne brukerhåndboken samt alle andre dokumenter som fulgte med dette produktet.
NORSK 12. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet * sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
222378582-B-022021 www.electrolux.
