LNT7TF18S ET LV LT Külmik-sügavkülmuti Ledusskapis ar saldētavu Šaldytuvas-šaldiklis Kasutusjuhend Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija 2 23 45
www.electrolux.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 2 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. PAIGALDAMINE.................................................................................................6 4. JUHTPANEEL.................................................................................................... 8 5.
EESTI 3 on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.1 Laste ja haavatavate inimeste turvalisus • • • • • • • Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve olemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadet turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.
www.electrolux.com hoidke külmikus värsket liha ja kala sobivates nõudes, nii et need ei puutuks kokku teiste toiduainetega. HOIATUS! Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldiseisva kui ka sisseehitatud seadme puhul. HOIATUS! Ärge kasutage sulamisprotsessi kiirendamiseks mehhaanilisi ega muid vahendeid – kasutage ainult tooja soovitatud tarvikuid. HOIATUS! Vältige külmutusagensi süsteemi kahjustamist.
EESTI • • • • • • • Enne mis tahes toimingute läbiviimist (nt ukse avamissuuna muutmine) eemaldage toitejuhe seinakontaktist. Ärge paigutage seadet radiaatorite, pliitide ega ahjude lähedusse. Ärge jätke seadet vihma kätte. Ärge paigutage seadet otsese päikesevalgusega kohta. Ärge paigaldage seda seadet liiga niiskesse või liiga külma kohta. Seadme teise kohta viimisel tõstke seda esiservast, et vältida põranda kriimustamist. Seadmes on kott desikantainega. See ei ole mänguasi. See ei ole toiduaine.
www.electrolux.com äärmuslikumaid tingimusi, näiteks temperatuuri, vibratsiooni, niiskust või on mõeldud edastama infot seadme tööoleku kohta. Need pole mõeldud kasutamiseks muudes rakendustes ega sobi ruumide valgustamiseks. • 2.5 Puhastus ja hooldus HOIATUS! Seadme vigastamise või kahjustamise oht! • • • Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti. Selle seadme jahutusüksus sisaldab süsivesinikke. Süsteemi tohib hooldada ja laadida ainult kvalifitseeritud tehnik.
EESTI 7 D3 D1 3.
www.electrolux.com 3.2 Asukoht Seadme parima toimimise tagamiseks ei tohiks seda paigaldada soojusallikate lähedusse (ahi, kamin, pliit, radiaator jms) või otsese päikesevalguse kätte. Jälgige, et õhk saaks ka seadme taga vabalt liikuda. • • maandusjuhiga, mis vastab kehtivatele normidele. Seadme ohutusmeetmete eiramisel vabaneb tootja mis tahes vastutusest. See seade vastab EÜ direktiividele. 3.4 Nõuded ventilatsioonile Seadme taga peab olema piisav õhuvool.
EESTI 2 Sügavkülmuti temperatuuri tõstmise nupp 3 Sügavkülmuti temperatuuri alandamise nupp 4 OK 5 Mode 6 Külmiku temperatuuri tõstmise nupp 7 Külmiku temperatuuri alandamise nupp 8 ON/OFF Nuputoonide eelmääratud heli saab muuta, vajutades mõne sekundi jooksul korraga Mode-nuppu ja temperatuuri alandamise nuppu. Teistkordne vajutamine taastab algseade. 4.1 Näidik A B C D E F G Off min L K J I H 4.2 Sisselülitamine 1. Ühendage toitepistik pistikupessa. 2.
www.electrolux.com Teise temperatuuri määramiseks vt jaotist "Temperatuuri reguleerimine". 4.6 Külmiku väljalülitamine Vajadusel saab külmikusektsiooni eraldi välja lülitada, jättes sügavkülmuti sisse. 1. Vajutage Mode, kuni ilmub külmikusektsiooni indikaator. Külmiku OFF-indikaator ja külmikusektsiooni indikaator vilguvad. Külmiku temperatuuriindikaatoril kuvatakse kriipsud. 2. Vajutage kinnitamiseks OK. Ilmub külmiku OFF-indikaator ja külmikusektsioon lülitub välja. 4.
EESTI Kui funktsioon aktiveerub automaatselt, DYNAMICAIR ei ole indikaatorit näha (vt „Igapäevane kasutamine“). Funktsiooni aktiveerimine DYNAMICAIR suurendab energiatarvet. Ventilaator seiskub, kui uks on lahti, ja käivitub kohe pärast ukse sulgemist uuesti. 4.11 ChildLock-funktsioon Lülitage sisse ChildLock-funktsioon, et lukustada nupud juhusliku sisselülitamise eest. 1. Vajutage Mode, kuni ilmub vastav ikoon. Funktsiooni ChildLock indikaator vilgub. 2. Vajutage kinnitamiseks OK.
www.electrolux.com 5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE 5.1 Ukseriiulite paigutamine Õige õhuringluse tagamiseks ärge eemaldage klaasriiulit, mis asub juurviljasahtli kohal. Erineva suurusega toidupakendite hoiustamiseks saab ukseriiuleid paigutada erinevatele kõrgustele. 1. Tõmmake riiulit ülespoole, kuni see lahti tuleb. 2. Paigutage soovikohaselt ümber. 5.3 Juurviljasahtlid Seadme alumises osas asuvad spetsiaalsed juurviljadele ja puuviljadele mõeldud sahtlid. 5.
EESTI Kui see ikka ei ole OK (B), keerake seadete nupp külmemale tasemele. A OK B OK 5.6 DYNAMICAIR Külmikusektsioon on varustatud seadeldisega, mis võimaldab toiduainete kiiret jahutamist ja hoiab sektsioonis ühtlasema temperatuuri. See seadeldis lülitub vajadusel automaatselt sisse. 13 Kui külmutusprotsess on lõppenud, pöördub seade automaatselt tagasi eelmise temperatuurisätte juurde (vt "FastFreeze funktsioon"). 5.
www.electrolux.com Mahutite külmikust väljavõtmiseks ärge kasutage metallesemeid. 1. Täitke need mahutid veega. 2. Asetage jäämahutid sügavkülmikusektsiooni. voolukatkestuse või rikke puhul toidu säilitusaega. Akumulaatorite parima toimimise tagamiseks paigutage need seadme eesmisse ülemisse ossa. 5.11 Külma akumulaatorid See seade on varustatud külma akumulaatoritega, mis pikendavad 6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 6.1 Näpunäiteid energia säästmiseks 6.
EESTI või küpsetada, jahutada ja alles siis külmutada. 6.3 Näpunäiteid külmutatud toiduainete säilitamiseks • • • • • • 6.4 Ostunõuanded Pärast sisseoste: • Sügavkülmasektsioon on tähistatud sümboliga . Sobivaim temperatuur, mis tagab külmutatud toiduainete säilimise, on -18 °C või sellest madalam. Kõrgem temperatuur külmikus võib toidu säilivusaega lühendada. Külmutatud toiduainete säilitamiseks sobib kogu sügavkülmikusektsioon. Jätke toiduainete ümber veidi vaba ruumi, et õhk pääseks vabalt liikuma.
www.electrolux.com Toiduaine tüüp Säilivusaeg (kuud) Linnuliha Veiseliha Sealiha Lammas Vorst Sink Järelejäänud toit, lihaga 9 – 12 6 – 12 4–6 6–9 1–2 1–2 2–3 6.6 Soovitusi värske toidu säilitamiseks külmikus • • • • • • • • Sobivaim temperatuur, mis tagab värske toidu säilimise, on +4°C või sellest madalam. Kõrgem temperatuur külmikus võib toiduainete säilivusaega lühendada. Toidu värskuse ja lõhna säilitamiseks katke see kinni.
EESTI ETTEVAATUST! Ärge kasutage pesuaineid, abrasiivpulbreid, kloori- või õlipõhiseid puhastusvahendeid, sest need võivad seadme pinda kahjustada. 17 hoida vee kogunemist ja külmikus olevatesse toiduainetesse imbumist. Kasutage selleks tarvikute kotis olevat spetsiaalset torupuhastajat. ETTEVAATUST! Seadme tarvikuid ega osi ei tohi pesta nõudepesumasinas. 7.2 Regulaarne puhastamine Seadet tuleb regulaarselt puhastada: 1. Puhastage seadme sisemus ja tarvikud sooja vee ja neutraalse pesuvahendiga. 2.
www.electrolux.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Pistikupesas puudub pin‐ ge. Ühendage seade mõnda teise pistikupessa. Võtke ühendust kogemustega elektrikuga. Seade tekitab müra. Seade on valesti toetatud. Kontrollige seadme stabiil‐ sust. Heli- või visuaalne hoiatus on sees. Seade on hiljuti sisse lülita‐ Vt jaotist "Avatud ukse tud. hoiatus" või jaotist "Kõrge temperatuuri hoiatus". Kompressor töötab kogu aeg. Valitud temperatuur sead‐ mes on liiga kõrge.
EESTI Probleem Külmikus on liiga palju kül‐ ma ja jääd. 19 Võimalik põhjus Lahendus Lamp on defektne. Võtke ühendust lähima vo‐ litatud teeninduskeskuse‐ ga. Seadme uks ei ole korrali‐ kult kinni. Vt jaotist "Ukse sulgemi‐ ne". Tihend on deformeerunud või määrdunud. Vt jaotist "Ukse sulgemi‐ ne". Toiduained ei ole korrali‐ kult pakendatud. Pakendage toiduained kor‐ ralikult. Temperatuur on valesti seatud. Vt jaotist "Juhtpaneel".
www.electrolux.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Temperatuuri ei saa sea‐ da. "FastFreeze funktsioon" või "FastCool funktsioon on sisse lülitatud. Lülitage "FastFreeze funkt‐ sioon" või "FastCool funkt‐ sioon" käsitsi välja või oo‐ dake, kuni funktsioon on temperatuuri seadmiseks automaatselt välja lülitatud. Vt jaotist "FastFreeze funktsiooni" või "FastCool funktsiooni". Temperatuur on seadmes liiga madal/kõrge. Temperatuur on seatud va‐ Seadke kõrgem/madalam lesti. temperatuur.
EESTI Lampi tohib vahetada ainult hoolduskeskuse töötaja. Pöörduge volitatud teeninduskeskusse. 8.3 Ukse sulgemine 21 2. Vajadusel reguleerige ust. Vt paigaldusjuhiseid. 3. Vajadusel asendage katkised uksetihendid uutega. Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. 1. Puhastage uksetihendid. 9. HELID SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEHNILISED ANDMED Tehnilised andmed asuvad seadme siseküljel oleval andmesildil ning energiamärgisel.
www.electrolux.com 11. TEAVE TESTIMISASUTUSTELE Selle seadme paigaldamine ja ettevalmistamine EcoDesign-kinnituse saamiseks vastab direktiivile EN 62552. Ventilatsiooninõuded, paigaldusniši mõõtmed ja minimaalne kaugus tagaseinast on toodud käesolev kasutusjuhendi 3. peatükis. Lisateavet (sh infot täitmise kohta) saate tootjalt. 12. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse.
LATVIEŠU 23 SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA..............................................................................23 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI................................................................................25 3. UZSTĀDĪŠANA.................................................................................................27 4. VADĪBAS PANELIS.......................................................................................... 30 5. IERĪCES IZMANTOŠANA IKDIENĀ..........................
www.electrolux.com Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.1 Bērnu un paši jūtīgu personu drošība • • • • • • • Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus. Bērni vecumā no 3 līdz 8.
LATVIEŠU • • • • • • • • • 25 UZMANĪBU: sekojiet, lai ierīces korpusa vai iebūvētās konstrukcijas ventilācijas atveres nebūtu aizsērējušas. UZMANĪBU: nelietojiet ražotāja neieteiktas mehāniskas ierīces vai citus līdzekļus atkušanas procesa paātrināšanai. UZMANĪBU: nesabojājiet dzesētāja shēmu. UZMANĪBU: nelietojiet ēdiena uzglabāšanas paredzētajos nodalījumos elektroierīces, ja vien to izmantošanu neparedz ražotājs. Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet ūdeni.
www.electrolux.com • • Pārvietojot ierīci, paceliet to aiz priekšējās malas, lai nesaskrāpētu grīdu. Ierīces komplektācijā ir iekļauts mitruma uzsūcēja maisiņš. Tā nav rotaļlieta. Tas nav ēdams. Izmetiet to nekavējoties. 2.2 Elektrības padeves pieslēgšana BRĪDINĀJUMS! Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku. BRĪDINĀJUMS! Novietojot ierīci, pārliecinieties, ka vads nav aizķēries vai bojāts. BRĪDINĀJUMS! Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus. • • • • • • • Ierīcei jābūt iezemētai.
LATVIEŠU darbības statusu. Tās nav paredzētas citiem lietošanas veidiem un nav piemērotas mājsaimniecības telpu apgaismojumam. 2.5 Apkope un tīrīšana BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainojumu vai ierīces bojājumu risks. • • • Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņradis. Dzesētājagregāta atkārtotas uzpildes darbus var veikt tikai kvalificētas personas. Regulāri pārbaudiet ierīces aizplūdes atveri un, ja nepieciešams, iztīriet to.
www.electrolux.com D3 D1 3.
LATVIEŠU 3.2 Atrašanās vieta Lai ierīce darbotos pēc iespējas labāk, to nedrīkst uzstādīt tuvu karstuma avotiem (cepeškrāsnij, plītij, radiatoriem, plīts virsmām) vai zem tiešiem saules stariem. Pārliecinieties, ka ap ierīci aizmugurē brīvi cirkulē gaiss. • • pievienojiet ierīcei atsevišķu, spēkā esošiem noteikumiem atbilstošu zemējumu. Ražotājs neuzņemsies atbildību par sekām, kas būs radušās, neievērojot iepriekš minētos norādījumus. Ierīce atbilst EEK direktīvām.
www.electrolux.com 4. VADĪBAS PANELIS 1 8 7 6 1 Displejs 2 Saldētavas temperatūras paaugstināšanas taustiņš 3 Saldētavas temperatūras pazemināšanas taustiņš 4 OK 5 Mode 6 Ledusskapja temperatūras paaugstināšanas taustiņš 5 4 3 2 7 Ledusskapja temperatūras pazemināšanas taustiņš 8 ON/OFF Ir iespējams mainīt noteikto skaņu taustiņiem, dažas sekundes paturot vienlaikus nospiestu Mode taustiņu un temperatūras pazemināšanas taustiņu. Ir iespējams atjaunot iepriekšējo iestatījumu. 4.
LATVIEŠU Saldētavā temperatūra var būt no -15 °C līdz -24 °C, un ledusskapī temperatūra var būt no 2 °C līdz 8 °C. Temperatūras indikatori rāda iestatīto temperatūru. Iestatītā temperatūra tiks sasniegta 24 stundu laikā. Strāvas padeves pārtraukuma gadījumā iestatītā temperatūra saglabājas. 4.5 Ledusskapja ieslēgšana Lai ieslēgtu ledusskapi, ir tikai jāpiespiež ledusskapja temperatūras regulators. Lai ieslēgtu ledusskapi citā veidā: 1. Piespiediet Mode taustiņu, līdz parādās atbilstošā ikona.
www.electrolux.com Funkciju FastFreeze var izslēgt, pirms tā izslēdzas automātiski, atkārtojot procedūru, līdz indikators FastFreeze izslēdzas, vai izvēloties citu temperatūru. 4.10 DYNAMICAIR funkcija Ledusskapja nodalījums ir aprīkots ar ierīci, kas ļauj ātri atdzesēt produktus un nodalījumā uztur vienmērīgāku temperatūru. Šī ierīce ieslēdzas automātiski pēc vajadzības vai manuāli. Lai ieslēgtu funkciju, 1. nospiediet Mode pogu līdz parādās atbilstošā ikona. Indikators DYNAMICAIR sāk mirgot. 2.
LATVIEŠU Brīdinājuma indikators turpina mirgot, līdz atjaunojas normālais režīms. Ja neviena poga netiek piespiesta, signāls automātiski izslēgsies pēc aptuveni stundas, lai netraucētu nevienam. 4.14 Durvju atvēršanās brīdinājuma signāls 33 Skaņas signāls izslēdzas, kad tiek aizvērtas durvis. Brīdinājuma signāla laikā skaņu var izslēgt, nospiežot jebkuru pogu. Ja neviena poga netiek piespiesta, signāls automātiski izslēgsies pēc aptuveni stundas, lai netraucētu nevienam.
www.electrolux.com Šī ierīce ieslēdzas automātiski pēc vajadzības. Mitruma regulēšanas pozīcija atkarīga no augļu un dārzeņu veida un daudzuma. • • Atveres aizvērtas: ieteicams nelielam augļu un dārzeņu daudzumam. Šādi augļu un dārzeņu dabīgais mitrums saglabāsies ilgāk. Atveres atvērtas: ieteicams lielam augļu un dārzeņu daudzumam. Labāka gaisa cirkulācija nodrošina zemāku mitrumu gaisā. 5.
LATVIEŠU iesaiņojumu. Ja nepieciešams uzglabāt lielu pārtikas daudzumu, izņemiet visas atvilknes izņemot apakšējo, kurai ir jāatrodas savā vietā, lai nodrošinātu pienācīgu gaisa cirkulāciju. Neuzglabājiet pārtiku vismaz 15 mm attālumā no ierīces durvīm.
www.electrolux.com 6.2 Ieteikumi produktu sasaldēšanai • • • • • • • • • • Aktivizējiet funkciju FastFreeze vismaz 24 stundas pirms sasaldēšanai paredzēto produktu ievietošanas saldētavā. Pirms sasaldēšanas ietiniet un noslēdziet svaigus produktus: alumīnija folijā, polietilēna plēvē vai maisiņos, gaisu necaurlaidīgos traukos ar vāku. Lai efektīvāk sasaldētu un atkausētu, sadaliet pārtiku mazās porcijās. Ieteicams uz sasaldētiem produktiem piestiprināt uzlīmes un norādīt datumus.
LATVIEŠU 37 6.5 Glabāšanas laiks saldētavas nodalījumā Pārtikas veids Derīguma termiņš (mēneši) Maize 3 Augļi (izņemot citrusaugļus) 6–12 Dārzeņi 8–10 Pārpalikumi, ne gaļa 1–2 Piena produkti: sviests mīksts siers (piem., mocarella) ciets siers (piem., parmezāns vai Čederas siers) 6–9 3–4 6 Jūras veltes: treknas zivis (piem., lasis, skumbrija) liesas zivis (piem.
www.electrolux.com • • • • Iesakām neglabāt ledusskapī tādus eksotiskus augļus kā banāni, mango, papaijas, u.c. Nav ieteicams ledusskapī glabāt tādus dārzeņus kā tomāti, kartupeļi, sīpoli un ķiploki. Sviests un siers – jāievieto gaisu necaurlaidīgā traukā vai jāiesaiņo alumīnija folijā vai arī polietilēna maisiņā, lai nepiekļūtu gaiss. Pudeles – uzskrūvējiet vāciņu un novietojiet tās durvju pudeļu plauktā vai (ja pieejams) pudeļu plauktā.
LATVIEŠU 39 4. Atstājiet durvispusvirus, lai nepieļautu nepatīkama aromāta veidošanos. 8. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 8.1 Kā rīkoties, ja... Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Ierīce nedarbojas. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci. Elektrotīkla vada spraudnis Savienojiet elektrotīkla va‐ nav pareizi savienots ar da spraudni ar elektrotīkla elektrotīkla kontaktligzdu. kontaktligzdu pareizi. Elektrotīkla kontaktligzdā nav elektriskā sprieguma.
www.electrolux.com Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Ir FastFreeze aktivizēta funkcija. Skatiet sadaļu „FastFreeze funkcija”. Ir FastCool aktivizēta funk‐ Skatiet sadaļu „FastCool cija. funkcija”. Kompresors neuzsāk dar‐ bu uzreiz pēc tam, kad no‐ spiež „FastFreeze” vai „FastCool”, vai kad tiek mainīta temperatūra. Kompresors sāk darbu pēc Tas ir normāli; kļūdas nav. kāda laika. Ierīces durvis nav pareizi Ierīce nav nolīmeņota. salāgotas, vai tās saskaras ar ventilācijas režģi.
LATVIEŠU Problēma Iespējamais cēlonis 41 Risinājums Uzglabātā pārtika nav biju‐ Pirms pārtikas uzglabāša‐ si iesaiņota. nas ierīcē, iesaiņojiet to piemērotā iepakojumā. Ūdens tek iekšā ledusska‐ pī. Pārtikas produkti neļauj ūdenim ieplūst ūdens ko‐ lektorā. Pārliecinieties, ka pārtikas produkti nepieskaras aiz‐ mugurējai plātnei. Ūdens notece aizsprosto‐ ta. Iztīriet ūdens noteci. Ūdens tek uz grīdas.
www.electrolux.com Problēma Iespējamais cēlonis Displejā parādās iestatī‐ jums DEMO. Ierīce darbojas demonstrā‐ Aptuveni 10 sekundes cijas režīmā. spiediet taustiņu Labi līdz atskan garš signāls, un displejs uz īslaicīgi izslē‐ dzas. A vai vai tempe‐ ratūras displejā ciparu vie‐ tā tiek attēlots simbols. Temperatūras sensora pro‐ Sazinieties ar tuvāko piln‐ blēma.
LATVIEŠU 43 9. TROKŠŅI SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEHNISKIE DATI Tehniskā informācija ir atrodama ierīces iekšpusē esošajā tehnisko datu plāksnītē un uz energoefektivitātes marķējuma. QR kods uz ierīces komplektācijā iekļautā energoefektivitātes marķējuma sniedz tīmekļa saiti uz informāciju par ES EPREL datu bāzē iekļauto ierīces ekspluatācijas raksturlielumu informāciju.
www.electrolux.com 12. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem.
LIETUVIŲ 45 TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 45 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS............................................................................... 47 3. ĮRENGIMAS......................................................................................................49 4. VALDYMO SKYDELIS......................................................................................51 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS...............................
www.electrolux.com įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
LIETUVIŲ 47 šviežią mėsą ir žuvį laikykite tinkamoje taroje šaldytuve, kad nesiliestų su kitu maistu arba nelašėtų ant kito maisto. ĮSPĖJIMAS. Pasirūpinkite, kad nebūtų užkimštos ventiliacijos angos, esančios prietaiso korpuse ar įmontuotoje konstrukcijoje. ĮSPĖJIMAS. Norėdami paspartinti atitirpinimo procesą, nenaudokite jokių mechaninių prietaisų ar kitų priemonių, išskyrus gamintojo rekomenduojamas. ĮSPĖJIMAS. Nepažeiskite šaltnešio grandinės. ĮSPĖJIMAS.
www.electrolux.com • • • • • • • prietaisą į maitinimo tinklą. Per tą laiką alyva sutekės atgal į kompresorių. Prieš atlikdami bet kokius darbus su prietaisu (pvz., keičiant durelių atidarymo kryptį), ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo. Neįrenkite prietaiso šalia radiatorių, viryklių, orkaičių arba kaitlenčių. Nestatykite prietaiso ten, kur ant jo galėtų užlyti. Neįrenkite prietaiso tiesioginiais saulės spinduliais apšviestoje vietoje. Neįrenkite prietaiso per daug drėgnose ar per šaltose vietose.
LIETUVIŲ 2.4 Vidinis apšvietimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus gauti elektros smūgį. • Šio gaminio viduje esanti (-čios) lemputė (-ės) ir atskirai parduodamos atsarginės lemputės: Šios lemputės turi atlaikyti ekstremalias fizines sąlygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdžiui, temperatūrą, vibraciją, drėgmę, arba yra skirtos informuoti apie prietaiso veikimo būseną. Jos nėra skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apšviesti. 2.
www.electrolux.com D3 D1 3.
LIETUVIŲ • tiesioginių saulės spindulių veikiamose vietose. Užtikrinkite, kad aplink spintelės galą galėtų laisvai cirkuliuoti oras. • Jį reikia įrengti sausoje, gerai vėdinamoje patalpoje. Jei nesilaikoma pirmiau pateiktų saugos nurodymų, gamintojas neprisiima jokios atsakomybės. Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas: 3.4 Reikalavimai vėdinimui Šis prietaisas yra skirtas naudoti aplinkos temperatūroje nuo 10°C iki 43°C. Oro cirkuliacija už prietaiso turi būti pakankama.
www.electrolux.com 1 Rodinys 2 Aukštesnės šaldiklio temperatūros nustatymo mygtukas 3 Žemesnės šaldiklio temperatūros nustatymo mygtukas 4 OK 5 Mode 6 Aukštesnės šaldytuvo temperatūros nustatymo mygtukas 7 Žemesnės šaldytuvo temperatūros nustatymo mygtukas 8 ON/OFF Mygtukų signalą galima pakeisti vienu metu paspaudus ir kelias sekundes palaikius nuspaudus Mode mygtuką ir temperatūros mažinimo mygtuką. Pakeitimą galima atitaisyti. 4.1 Rodinys A B C D E F G Off min L K J I H 4.2 Įjungimas 1.
LIETUVIŲ Kaip parinkti kitą nustatytą temperatūros vertę, žr. skyriuje „Temperatūros reguliavimas“. 4.6 Šaldytuvo išjungimas Galima išjungti tik šaldytuvo skyrių, o šaldiklį palikti įjungtą. 1. Spauskite Mode Mirksi šaldytuvo OFF indikatorius ir šaldytuvo skyriaus indikatorius. Šaldytuvo temperatūros indikatoriuje rodomi brūkšneliai. 2. Paspauskite OK, kad patvirtintumėte. Rodomas šaldytuvo OFF indikatorius, o šaldytuvo skyriaus indikatorius užgesta. 4.
www.electrolux.com Jei funkcija įsijungia automatiškai, DYNAMICAIR indikatorius neįsijungs (žr. skyrių „Kasdienis naudojimas“). Funkcijos naudojimas DYNAMICAIR padidina energijos sąnaudas. Atidarius dureles ventiliatorius išsijungia, o jas uždarius vėl įsijungia. 4.11 ChildLock funkcija Įjunkite funkciją ChildLock, kad užrakintumėte mygtukus nuo jų panaudojimo netyčia. 1. Spaudinėkite Mode tol, kol pasirodys atitinkama piktograma. Mirksi indikatorius ChildLock. 2. Paspauskite OK, kad patvirtintumėte.
LIETUVIŲ 55 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS 5.1 Durelių lentynų išdėstymas Neperkelkite stiklinės lentynos virš daržovių stalčiaus, kad tinkamai cirkuliuotų oras. Norint laikyti įvairių dydžių maisto pakuotes, durelių lentynas galima išdėstyti skirtingame aukštyje. 1. Pamažu traukite lentyną aukštyn, kol ji atsilaisvins. 2. Tada įstatykite į norimą vietą. 5.3 Daržovių stalčiai Prietaiso apačioje yra specialūs stalčiai, tinkantys vaisiams ir daržovėms laikyti. 5.
www.electrolux.com 5.8 Užšaldyto maisto laikymas A OK B OK 5.6 DYNAMICAIR Šaldytuvo skyriuje įrengtas įtaisas, kuris leidžia greitai atšaldyti maisto produktus ir užtikrina vienodesnę temperatūrą skyriuje. Įtaisas įsijungia automatiškai, kai to reikia. Prireikus galima įjungti įtaisą taip pat ir rankomis (žr. skyrių „Funkcija DYNAMICAIR“). Ventiliatorius veikia tik tada, kai uždarytos durelės. 5.
LIETUVIŲ 5.11 Šalčio akumuliatoriai Prietaise yra šalčio akumuliatoriai, kurie pailgina laikymo trukmę tuo atveju, jeigu nutrūktų elektros energijos tiekimas. 57 Norėdami garantuoti geriausią akumuliatorių veikimą, padėkite juos prietaiso viršutinėje dalyje. 6. PATARIMAI 6.1 Patarimai kaip taupyti energiją • • • • • • • • • Šaldiklis: Vidinė prietaiso sąranka užtikrina mažiausias energijos sąnaudas.
www.electrolux.com • • • • Jei pasirinksite aukštesnę temperatūrą, laikomi šaldyti maisto produktai gali greičiau sugesti. Užšaldytus maisto produktus galima laikyti visame šaldiklio skyriuje. Šalia maisto produktų palikite pakankamai vietos orui cirkuliuoti. Vadovaukitės produkto etiketėje pateiktais nurodymais. Svarbu, kad kiekvienas maisto produktas būtų sandariai suvyniotas arba supakuotas, kad į vidų nepatektų vandens, drėgmės ar kondensato. 6.
LIETUVIŲ 6.6 Šviežių maisto produktų šaldymo patarimai • • • • • • • Gera temperatūros nuostata, užtikrinanti šviežių maisto produktų saugojimą, yra mažesnė kaip arba lygiai +4 °C temperatūra. Aukštesnė temperatūros nuostata prietaise gali lemti trumpesnę maisto produktų naudojimo trukmę. Supakuokite maisto produktus, kad išsaugotumėte jų šviežumą ir aromatą. Visada skysčiams ir maisto produktams naudokite uždaras pakuotes, kad skyriuje neatsirastų kvapų.
www.electrolux.com 2. Reguliariai tikrinkite durelių tarpiklius ir juos nuvalykite, kad būtų švarūs ir be jokių nešvarumų. 3. Nuplaukite ir gerai nusausinkite. 7.3 Šaldytuvo atitirpdymas Normalaus prietaiso naudojimo metu, šerkšnas nuo šaldytuvo skyriaus garintuvo pašalinamas automatiškai. Atitirpęs vanduo lataku nuteka į specialų indą, esantį prietaiso galinėje dalyje, virš kompresoriaus; ten vanduo išgaruoja.
LIETUVIŲ Sutrikimas Galima priežastis Įsijungia įspėjamasis garsi‐ Prietaisas neseniai buvo nis arba vaizdinis signalas. įjungtas. 61 Sprendimas Žr. skyrių „Atidarytų durelių įspėjimo signalas“ arba „Įspėjimas dėl aukštos temperatūros“. Pasirinkta per aukšta tem‐ peratūra. Žr. skyrių „Atidarytų durelių įspėjimo signalas“ arba „Įspėjimas dėl aukštos temperatūros“. Durelės liko atidarytos. Uždarykite dureles. Kompresorius veikia nuolat Pasirinkta netinkama tem‐ ir neišsijungia. peratūra. Žr.
www.electrolux.com Sutrikimas Galima priežastis Sprendimas Susikaupė pernelyg daug ledo. Nevisiškai uždarytos dure‐ lės. Žr. skyrių „Durelių uždary‐ mas“. Tarpinė deformuota arba nešvari. Žr. skyrių „Durelių uždary‐ mas“. Maisto produktai netinka‐ Tinkamai įvyniokite maisto mai įvynioti arba neįvynioti. produktus. Pasirinkta netinkama tem‐ peratūra. Žr. skyrių „Valdymo skyde‐ lis“. Prietaisas pilnas produktų ir pasirinkta žemiausia temperatūra. Nustatykite aukštesnę tem‐ peratūrą. Žr.
LIETUVIŲ Sutrikimas Galima priežastis Pasirinkta per žema / aukš‐ Pasirinkta netinkama tem‐ ta temperatūra. peratūra. 63 Sprendimas Nustatykite aukštesnę / že‐ mesnę temperatūrą. Nevisiškai uždarytos dure‐ lės. Žr. skyrių „Durelių uždary‐ mas“. Maisto produktų tempera‐ tūra per aukšta. Prieš įdėdami maisto pro‐ duktus palaukite, kol jie at‐ vės iki kambario tempera‐ tūros. Vienu metu laikoma daug maisto produktų. Vienu metu laikykite ma‐ žiau maisto produktų. Per dažnai atidarinėjamos durelės.
www.electrolux.com 9. TRIUKŠMAS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNINIAI DUOMENYS Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, esančioje prietaiso vidinėje pusėje, ir energijos sąnaudų lentelėje. Kartu su prietaisu rasite energijos sąnaudų lipduką su QR kodu, kuriame užkoduota nuoroda į ES EPREL duomenų bazėje saugomą informaciją apie prietaiso eksploatacines charakteristikas.
LIETUVIŲ 65 12. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. * Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
222378584-A-412020 www.electrolux.
