LRB1AF23W BG CS Хладилник Chladnička Ръководство за употреба Návod k použití 2 21
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................... 2 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 5 3. МОНТАЖ............................................................................................................7 4. КОМАНДНО ТАБЛО..........................................................................................9 5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА.....................................
БЪЛГАРСКИ 3 Производителят не е отговорен за наранявания или повреди в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно достъпно място за справка в бъдеще. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • места за настаняване, където това използване не надвишава (средно) нивото на домашна употреба.
БЪЛГАРСКИ • • 5 Не съхранявайте експлозивни субстанции, като кутии аерозол със запалимо гориво в този уред. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се замени от производителя, от упълномощен сервизен център или от лица със сходна квалификация, за да се избегне риск. 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2.1 Инсталация 2.2 Електрическо свързване ВНИМАНИЕ! Само квалифициран човек може да извърши монтажа на уреда. • • • • • • • • • • • • Махнете всички опаковки.
www.electrolux.com 2.3 Използване ВНИМАНИЕ! Риск от контузии, изгаряния, електрически удар или пожар. Уредът съдържа запалим газ, изобутан (R600а), природен газ с високо ниво на екологична съвместимост. Внимавайте да не причините повреда на хладилната верига със съдържание на изобутан. • • • • • • • • • • • Не променяйте предназначението на уреда. Не поставяйте електрически уреди (напр. машини за сладолед) в уреда, освен ако това не е посочено от производителя.
БЪЛГАРСКИ • • Следните резервни части ще бъдат налични в продължение на 7 години след като моделът е спрян от производство: термостати, температурни сензори, печатни платки, светлинни източници, дръжки на врати, панти на врати, тави и кошници. Моля, имайте предвид, че някои от тези резервни части са налични само за професионални техници и не всички резервни части са подходящи за всички модели. Уплътненията за врати ще са налични в рамките на 10 години след като моделът е спрян от производство.
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ Правилната работа на уреда е гарантирана, единствено ако се извършва в посочения температурен диапазон. Ако имате съмнения относно това къде да монтирате уреда, обърнете се към търговеца, отдела за обслужване на клиенти или най-близкия оторизиран сервизен център. • 9 мерки за безопасност не са спазени. Уредът съответства на Директивите на E.E.C. 3.4 Нивелиране При разполагането на уреда трябва да подсигурите нивелирането му. Това може да се постигне с две регулируеми крачета отпред на дъното.
www.electrolux.com 4.3 Регулиране на температурата Температурата се регулира автоматично. Въпреки това можете сами да зададете температура в уреда. Изберете настройката, имайки предвид, че температурата във вътрешността на уреда зависи от: • • • стайната температура, това колко често се отваря вратата, количеството на съхраняваните храни, • местоположението на уреда. Обикновено средната настройка е най-подходяща. За да боравите с уреда: 1.
БЪЛГАРСКИ Ако се покаже OK (A), поставете прясна храна в зоната, посочена със символ, ако не се покаже (B), изчакайте поне 12 часа и проверете дали има показано OK (A).
www.electrolux.com 6.2 Съвети за съхранение на дълбоко замразени храни След пазаруване: • • • • • • • Фризерното отделение е това, . обозначено с Средните температурни настройки осигуряват доброто съхранение на замразени хранителни продукти. По-високите температурни настройки в уреда може да доведат до по-кратък срок на годност на храната. Цялото фризерно отделение е подходящо за съхранение на замразени хранителни продукти.
БЪЛГАРСКИ Вид храна Срок на годност (месеци) Домашни птици Говеждо Свинско Агнешко Наденици Шунка Останала храна, съдържаща месо 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 6.5 Съвети за съхраняване на пресни хранителни продукти в хладилник • • • • • • • Средните температурни настройки осигуряват доброто съхранение на прясна храна. По-високите температурни настройки в уреда може да доведат до по-кратък срок на годност на храната.
www.electrolux.com 7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 7.1 Почистване на вътрешността Важно е периодично да почиствате отвора за оттичане на размразената вода в средата на канала на хладилното отделение, за да предотвратите водата да прелива и капе върху храната вътре.
БЪЛГАРСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Покачването на температурата на замразените опаковки с храна по време на размразяването може да съкрати техния срок на безопасно съхранение. Не докосвайте замразена храна с мокри ръце. Ръцете Ви могат да замръзнат при такъв допир. 3. Оставете вратата отворена. Предпазете пода от размразената вода, например с кърпа или плосък съд. 4. За да ускорите процеса на размразяване, поставете съд с топла вода във фризерното отделение.
www.electrolux.com Проблем Възможна причина Решение Компресорът работи не‐ прекъснато. Температурата е на‐ строена неправилно. Вижте глава „Панел за управление“. Поставени са твърде много продукти едновре‐ менно. Изчакайте няколко часа и след това отново прове‐ рете температурата. Температурата в поме‐ щението е твърде висо‐ ка. Вижте глава „Инсталира‐ не“. Сложените в хладилника продукти са твърде то‐ пли.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина 17 Решение По задната вътрешна При процеса на автома‐ стена на хладилника тече тично размразяване ле‐ вода. дът по задната стена се стопява. Това не е неизправност. Има твърде много кон‐ Вратата е отваряна пре‐ денз по задната стена на калено често. хладилника. Отваряйте вратата само когато е необходимо. Вратата не е напълно за‐ Уверете се, че вратата е творена. напълно затворена. В хладилника тече вода. По пода тече вода. Съхраняваната храна не е опакована.
www.electrolux.com Ако съветите не доведат до желания резултат, обадете се в най-близкия упълномощен сервизен център. 8.2 Смяна на лампичката Уредът е снабден с интериорна LED лампичка с дълготраен живот. Препоръчително е да се използват само оригинални резервни части. Използвайте само LED крушки (основа E14). Максималната мощност е посочена на осветителното тяло. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изключете щепсела от контакта на захранващата мрежа. 1. Използвайки отвертка, свалете винта от капака на крушката. 2.
БЪЛГАРСКИ 19 9. ШУМОВЕ SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Техническата информация се намира на табелката с данни от вътрешната страна на уреда и на етикета за енергийна категория. QR кодът върху етикета за енергийна категория, предоставен с уреда, съдържа уеб връзка, водеща до информация, свързана с функционалността на уреда в базата данни EPREL на ЕС.
www.electrolux.com 12. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.
ČESKY 21 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE....................................................................... 21 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .............................................................................24 3. INSTALACE......................................................................................................26 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................28 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ..............................................
www.electrolux.com odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
ČESKY pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami a přístupnými vypouštěcími systémy; – syrové maso a ryby uchovávejte v chladničce ve vhodných nádobách, aby nepřišly navzájem do styku nebo nekapaly na jiné potraviny. VAROVÁNÍ: Ve skříni spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci udržujte větrací otvory volně průchodné. VAROVÁNÍ: K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem. VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.
www.electrolux.com 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2.1 Instalace VAROVÁNÍ! Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba. • • • • • • • • • • • • Odstraňte veškerý obalový materiál. Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte. Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem. Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv. Přesvědčte se, že vzduch může okolo spotřebiče proudit.
ČESKY • • • • • • • Do mrazicího oddílu nevkládejte nealkoholické nápoje. Vytvářely by tlak na zásobník na nápoje. Ve spotřebiči neskladujte hořlavé plyny a kapaliny. Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumisťujte hořlavé předměty nebo předměty nasáklé hořlavinami. Nedotýkejte se kompresoru ani kondenzátoru. Jsou horké. Předměty z mrazicího oddílu nevyndávejte ani se jich nedotýkejte, máte-li mokré či vlhké ruce. Dodržujte skladovací pokyny uvedené na balení mražených potravin.
www.electrolux.com 3. INSTALACE VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. D3 D1 3.
ČESKY pro volně stojící spotřebič, spotřebič bude fungovat správně, ale může se lehce zvýšit spotřeba energie. Pokud máte jakékoliv pochyby ohledně místa instalace spotřebiče, obraťte se na prodejce, na náš zákaznický servis nebo na nejbližší autorizované servisní středisko. Abyste zajistili nejlepší funkci spotřebiče, neměli byste jej instalovat v blízkosti zdrojů tepla (trouby, sporáků, radiátorů nebo varných desek) nebo na místě s přímým slunečním svitem.
www.electrolux.com 2. Našroubujte náhradní nožičku, kterou naleznete v sáčku spolu se zásobníkem na vejce, do skříňky. 3.5 Změna směru otvírání dveří K instalaci a změně směru otevírání dveří si pročtěte si samostatný dokument s pokyny. POZOR! Během celého postupu změny směru otevírání dveří chraňte podlahu před poškrábáním odolným materiálem. 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.1 Zapnutí spotřebiče 1. Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. 2.
ČESKY 29 5.2 Přemístitelné police Na stěnách chladničky jsou drážky, do kterých se podle potřeby zasunují police. A OK B OK 5.5 Skladování mražených potravin Skleněná police nad zásuvkou na zeleninu musí ale vždy zůstat na svém místě k zajištění správného oběhu vzduchu. Při prvním spouštění spotřebiče nebo po jeho dlouhodobé odstávce nechte spotřebič před vložením potravin do oddílu běžet alespoň 3 hodiny. Potraviny musí být umístěny alespoň 15 mm ode dveří.
www.electrolux.com • takovém případě nastavte regulátor teploty na vyšší teplotu, abyste umožnili automatické odmrazování, a ušetřili tak energii. Zajistěte dobré větrání. Nezakrývejte větrací mřížky nebo otvory. 6.3 Tipy při nakupování Po nákupu potravin: • 6.2 Tipy pro skladování mražených potravin • • • • • • Oddíl mrazničky je označen značkou . Střední nastavení teploty zajišťuje dobré uchovávání zmrazených potravin.
ČESKY 31 Druh potravin Doba použitelnosti (měsíce) Drůbež Hovězí Vepřové Jehněčí Klobása Šunka Zbytky s masem 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 6.5 Tipy pro chlazení čerstvých potravin • • • • • • • Střední nastavení teploty zajišťuje dobré uchovávání čerstvých potravin. Vyšší nastavení teploty uvnitř spotřebiče může vést ke kratší době použitelnosti potravin. Potraviny zakryjte obalem, abyste zachovali jejich čerstvost a aroma.
www.electrolux.com typický pach nového výrobku, pak vše důkladně vytřete do sucha. 7.4 Odmrazování mrazničky POZOR! K odstraňování námrazy z výparníku nikdy nepoužívejte ostré kovové nástroje, protože byste ho mohli poškodit. K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické nebo jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem. POZOR! Nepoužívejte čisticí prostředky, abrazivní prášky, čističe na bázi chlóru nebo ropy, které mohou poškodit povrch spotřebiče.
ČESKY 7. Otočte regulátorem teploty na nejvyšší nastavení a nechte spotřebič takto běžet alespoň tři hodiny. Teprve poté vložte potraviny zpět do mrazicího oddílu. 7.5 Vyřazení spotřebiče z provozu 33 1. Odpojte spotřebič od elektrického napájení. 2. Vyjměte všechny potraviny. 3. Spotřebič odmrazte. 4. Vyčistěte spotřebič a veškeré příslušenství. 5. Nechte dvířka otevřená, abyste zabránili vzniku nepříjemných pachů. Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou dobu používat, proveďte následná opatření: 8.
www.electrolux.com Problém Možná příčina Řešení Dvířka nejsou zarovnaná Spotřebič není vyrovnaný. nebo si překáží s ventilační mřížkou. Viz pokyny k instalaci. Dvířka nelze snadno ote‐ vřít. Pokusili jste se znovu ote‐ vřít dvířka ihned po jejich uzavření. Vyčkejte několik sekund po zavření dvířek, než je zno‐ vu otevřete. Osvětlení nefunguje. Osvětlení je v pohotovost‐ ním režimu. Zavřete a otevřete dvířka. Žárovka je vadná. Viz část „Výměna žárovky“. Dvířka nejsou správně za‐ vřená.
ČESKY 35 Problém Možná příčina Řešení Na podlahu teče voda. Vývod pro vodu vzniklou rozpouštěním není připo‐ jen k odpařovací misce nad kompresorem. Připojte vývod rozpuštěné vody do odpařovací misky. Teplota ve spotřebiči je pří‐ Teplota není správně na‐ liš nízká / příliš vysoká. stavena. Nastavte vyšší/nižší teplo‐ tu. Dvířka nejsou správně za‐ vřená. Viz část „Zavření dvířek“. Teplota potravin je příliš vysoká.
www.electrolux.com 7. Otevřete dveře spotřebiče. Přesvědčte se, že se osvětlení rozsvítí. 8.3 Zavření dveří 2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Viz pokyny k instalaci. 3. V případě potřeby vadné těsnění dveří vyměňte. Kontaktujte autorizované servisní středisko. 1. Vyčistěte těsnění dveří. 9. HLUK SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní straně spotřebiče a na energetickém štítku.
ČESKY vzdálenosti zadní části od stěn musí odpovídat hodnotám uvedeným v návodu k použití v kapitole 3. O další 37 informace včetně plánů plnění požádejte obraťte na výrobce. 12. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené určené k likvidaci. Spotřebiče označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci.
212003263-A-232022 www.electrolux.
