LRB1AF23W HR SR SL Hladnjak Фрижидер Hladilnik Upute za uporabu Упутство за употребу Navodila za uporabo 2 19 37
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 2 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4 3. INSTALACIJA..................................................................................................... 6 4. UPRAVLJAČKA PLOČA.....................................................................................9 5. SVAKODNEVNA UPORABA........................
HRVATSKI postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba • • • • • • • Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina i starija i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti.
www.electrolux.com sirovo meso i ribu pohranite u prikladne posude u hladnjaku da ne budu u kontaktu s drugom hranom ili da ne kape po drugoj hrani. UPOZORENJE: Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom elementu ne smiju biti blokirani. UPOZORENJE: Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje preporučuje proizvođač. UPOZORENJE: Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.
HRVATSKI • • • • • • taj način se omogućuje povrat ulja u kompresor. Prije provođenja bilo kakvih radnji na uređaju (npr. promjena smjera otvaranja vrata), izvucite utikač iz utičnice. Uređaj ne postavljajte u blizini radijatora, štednjaka, pećnice ili ploča za kuhanje. Ne izlažite uređaj kiši. Uređaj ne postavljajte na direktno sunčevo svjetlo. Ne postavljajte ovaj uređaj na mjesta koja su prevlažna ili prehladna. Prilikom pomicanja kućišta podignite prednji kraj kako biste izbjegli ogrebotine na podu.
www.electrolux.com 2.5 Čišćenje i održavanje UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda ili oštećenja uređaja. • • • Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja. Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici. Samo kvalificirana osoba smije održavati i ponovno puniti jedinicu. Redovito provjerite ispust uređaja i po potrebi ga očistite. Ako je ispust začepljen, na dnu uređaja će se skupljati odmrznuta voda. • 2.
HRVATSKI 7 D3 D1 3.
www.electrolux.com Ako se uređaj nalazi ispod visećeg zidnog elementa, za osiguranje najboljeg rada potrebno je održavati minimalnu udaljenost do ormarića iznad. Međutim, u savršenim se uvjetima uređaj ne bi smio nalaziti ispod visećih zidnih elemenata. Jedna ili više podesivih nožica na dnu ormara osiguravaju da uređaj stoji ravno. OPREZ! Ako uređaj postavljate uza zid, koristite isporučene stražnje odstojnike ili održavajte minimalan razmak kako je navedeno u uputama za postavljanje.
HRVATSKI 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 4.1 Uključenje 1. Umetnite utikač u utičnicu. 2. Okrenite regulator temperature u smjeru kazaljke na satu do srednje vrijednosti. 4.2 Isključivanje Za isključivanje uređaja okrenite regulator temperature u položaj "O". 4.3 Regulacija temperature Temperatura se automatski podešava. Međutim, sami možete podesiti temperaturu unutar uređaja. • sobnoj temperaturi, • učestalosti otvaranja vrata, • količini pohranjene hrane, • položaju uređaja.
www.electrolux.com 5.5 Skladištenje zamrznute hrane Prilikom prvog aktiviranja uređaja ili nakon dužeg razdoblja nekorištenja, prije stavljanja proizvoda u odjeljak pustite uređaj da radi najmanje 3 sata. Namirnice na policama držite udaljene najmanje 15 mm od vrata. Ne mičite staklenu policu iznad ladice za povrće kako biste osigurali pravilno kruženje zraka.
HRVATSKI • • osim ako to zahtijevaju karakteristike hrane. Ako je temperatura okoline visoka i kontrola temperature postavljena na nisku temperaturu, a uređaj je potpuno napunjen, kompresor može raditi neprekidno, uzrokujući formiranje inja ili leda na isparivaču. U tom slučaju podesite kontrolu temperature na višu temperaturu kako bi se omogućilo automatsko odmrzavanje i ušteda energije. Osigurajte dobru ventilaciju. Ne prekrivajte ventilacijske rešetke ili rupe. 6.
www.electrolux.com Vrsta jela Rok trajanja (mje‐ seci) Masna riba (npr. losos, skuša) Nemasna riba (npr. bakalar, iverak) Škampi Očišćenje školjke i dagnje Kuhana riba 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Meso: Perad Govedina Svinjetina Janjetina Kobasice Šunka Ostaci hrane s mesom 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 6.5 Savjeti za hlađenje svježe hrane • • • • • • • Srednja postavka temperature osigurava dobro čuvanje svježe hrane.
HRVATSKI 13 7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 7.1 Čišćenje unutrašnjosti Prije prve uporabe uređaja, unutrašnjost i sav unutrašnji pribor operite toplom vodom i neutralnim sapunom kako biste uklonili tipičan miris novog proizvoda, zatim dobro osušite. OPREZ! Nemojte koristiti deterdžente, abrazivne praške, sredstva za čišćenje na bazi klora ili ulja jer oni oštećuju završni sloj. OPREZ! Pribor i dijelovi uređaja ne mogu se prati u perilici posuđa. 7.
www.electrolux.com 3. Ostavite otvorena vrata. Zaštitite pod od vode od odmrzavanja, npr. krpom ili ravnom posudom. 4. Kako biste ubrzali proces odmrzavanja, stavite lonac tople vode u pretinac zamrzivača. Nadalje, uklonite komade leda koji se lome prije nego je odmrzavanje dovršeno. 5. Umetnite plastični strugač u odgovarajuće sjedište na središte donjeg dijela, stavljajući spremnik ispod njega za sakupljanje odleđene vode. 6. Po završetku odleđivanja, temeljito osušite unutrašnjost. 7.
HRVATSKI Problem 15 Mogući uzrok Rješenje Temperatura prostorije je previsoka. Pogledajte poglavlje "Po‐ stavljanje". Namirnice stavljene u ure‐ đaj bile su pretople. Prije pohranjivanja ostavite da se namirnice ohlade na sobnu temperaturu. Vrata nisu pravilno zatvo‐ rena. Pogledajte odjeljak "Zatva‐ ranje vrata". Vrata nisu pravilno postav‐ Uređaj nije dobro niveliran. Pogledajte upute za po‐ ljena ili se sudaraju s venti‐ stavljanje. lacijskom rešetkom. Vrata se ne otvaraju laga‐ no.
www.electrolux.com Problem Voda teče unutar hladnja‐ ka. Mogući uzrok Rješenje Pohranjena hrana nije bila umotana. Hranu umotajte u odgova‐ rajuću ambalažu prije nego što je pohranite u uređaj. Namirnice sprječavaju istjecanje vode u kolektor za vodu. Provjerite da proizvodi ne dodiruju stražnju stjenku. Odvod vode je začepljen. Očistite odvod vode. Voda teče na pod.
HRVATSKI 5. Zategnite vijak poklopca žarulje. 6. Električni utikač uključite u utičnicu mrežnog napajanja. 7. Otvorite vrata. Provjerite uključuje li se žarulja. 17 2. Ako je potrebno, podesite vrata. Proučite upute za postavljanje. 3. Ako je potrebno, zamijenite neispravne brtve na vratima. Obratite se ovlaštenom servisnom centru. 8.3 Zatvaranje vrata 1. Očistite brtve na vratima. 9. ZVUKOVI SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10.
www.electrolux.com 11. INFORMACIJE ZA USTANOVE ZA TESTIRANJE Postavljanje i priprema uređaja za potvrdu bilo kojeg Eco dizajna (EcoDesign) mora biti u skaldu s EN 62552. Zahtjevi ventilacije, dimenzije otvora i minimalne udaljenosti sa stražnje strane moraju biti kako je navedeno u poglavlju 3 ovog korisničkog priručnika. Za sve dodatne informacije, uključujući planove utovara, obratite se proizvođaču. 12. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom .
СРПСКИ 19 САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 19 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...........................................................................22 3. ИНСТАЛИРАЊЕ............................................................................................. 24 4. КОМАНДНА ТАБЛА.........................................................................................26 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА......................................................
www.electrolux.com резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа • • • • • • • Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, кao особе којима недостају искуство и знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин и уколико схватају могуће опасности.
СРПСКИ не отварајте врата на дуже време; редовно чистите површине које могу доћи у контакт са храном и приступачним одводним системима; – сирово месо и рибу чувајте у одговарајућим посудама у фрижидеру, тако да не дођу у контакт са другим намирницама или да не капљу на храну. УПОЗОРЕЊЕ: Отвори за вентилацију, на кућишту уређаја или на уградном елементу, не смеју да се блокирају.
www.electrolux.com • Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да замени произвођач, његов Овлашћени сервисни центар или лица сличне квалификације, како би се избегла опасност. 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА 2.1 Инсталирање УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. • • • • • • • • • • • • Уклоните комплетну амбалажу. Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. Придржавајте се упутстава за монтирање које сте добили уз уређај.
СРПСКИ 2.3 Употреба УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од повреде, опекотина, струјног удара или пожара. Уређај садржи запаљиви гас, изобутан (R600а), природни гас са високим нивоом компатибилности са животном средином. Водите рачуна да не оштетите коло расхладног средства које садржи изобутан. • • • • • • • Немојте да мењате спецификацију овог уређаја. Не стављајте електричне уређаје (нпр. уређаје за прављење сладоледа) у апарат, осим ако нису наведени као погодни од стране произвођача.
www.electrolux.com • • • Уклоните врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци затворе унутар уређаја. Струјно коло фрижидера и изолациони материјали овог уређаја не оштећују озон. Изолациона пена садржи запаљиве гасове. Обратите се општинским • органима да бисте сазнали како да правилно одложите уређај у отпад. Немојте да оштетите део за хлађење који је близу грејног тела. 3. ИНСТАЛИРАЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. D3 D1 3.
СРПСКИ ОПРЕЗ Ако постављате уређај на зид, користите задње одстојнике или држите минимално растојање наведено у упутству за инсталацију. Укупан простор потребан за ко‐ ришћење ³ H2 mm 1350 W3 mm 930 D3 mm 1150 ОПРЕЗ Ако инсталирте уређај поред зида, консултујте упутство за инсталацију да бисте разумели колики треба да буде минимални размак између зида и бочне стране уређаја где су шарке врата, како би се обезбедило довољно простора за отварање врата када се унутрашња опрема уклони (нпр.
www.electrolux.com • • • карактеристикама одговарају напајању у вашем домаћинству. Уређај мора да буде уземљен. Утикач кабла за напајање на себи има контакт у ту сврху. Ако домаћа утичница за напајање није уземљена, повежите уређај на одвојено уземљење у складу са важећим прописима, уз консултације са квалификованим електричарем. Произвођач одбија сваку одговорност уколико се не поштују горе наведене мере предострожности. Овај уређај је усклађен са директивама ЕЕЗ. Ако ставите уређај на постоље: 1.
СРПСКИ 1. Окрените регулатор температуре у смеру казаљке на сату да бисте добили нижу температуру унутар уређаја. 2. Окрените регулатор температуре у смеру супротном од смера 27 кретања казаљки на сату да бисте добили вишу температуру унутар уређаја. 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА ОПРЕЗ Расхладни уређај није погодан за замрзавање намирница. 5.1 Постављање полица на вратима Да бисте омогућили складиштење паковања хране различитих величина, полице на вратима могу да се поставе на различите висине.
www.electrolux.com 5.5 Чување замрзнуте хране 5.6 Отапање Када први пут покренете уређај или га неко време нисте користили, пре него што ставите производе унутра, оставите уређај да ради најмање 3 сата. Дубоко замрзнута или замрзнута храна се пре конзумирања може одмрзавати у фрижидеру или у пластичној врећи, под млазом хладне воде. Држите храну на растојању од најмање 15 mm од врата. Овај поступак зависи од расположивог времена и од врсте хране. Мали комади могу се кувати и док су смрзнути.
СРПСКИ • • • Оставите довољно простора око хране да ваздух слободно циркулише. Ради одговарајућег складиштења, погледајте рок трајања хране на етикети амбалаже. Важно је храну замотати тако да се спречи улазак воде, влаге или кондензације. 6.3 Савети у вези са куповином • • • Након куповине намирница: • Водите рачуна да се амбалажа не оштети - храна може да се поквари. Ако је паковање надувено или влажно, можда није чувано у • 29 оптималним условима и одмрзавање је можда већ почело.
www.electrolux.com 6.5 Савети за чување свеже хране у фрижидеру • • • • • • • Средње подешавање температуре обезбеђује добро очување свеже хране. Веће подешавање температуре унутар уређаја може довести до краћег века трајања хране. Прекријте храну амбалажом да бисте сачували њену свежину и арому. Увек користите затворене посуде за течност и храну, како бисте избегли појаву арома или мириса у одељку.
СРПСКИ 1. Очистите унутрашњост и приборе топлом водом и неким неутралним детерџентом. 2. Редовно проверавајте заптивке врата и водите рачуна да остану чисте и да на њима нема отпадака. 3. Исперите и добро осушите. 7.3 Одмрзавање фрижидера Иње се аутоматски уклања из испаривача у фрижидеру током нормалне употребе. Одмрзнута вода истиче кроз цев у посебну посуду изнад компресора мотора у задњем делу уређаја, одакле испарава.
www.electrolux.com ради најмање 3 сата са овом подешеном вредношћу. Тек након овога вратите храну натраг у одељак замрзивача. 7.5 Период када се уређај не користи Када се уређај не користи дуже време, предузмите следеће мере предострожности: 6. Када се заврши процес одмрзавања, темељно осушите унутрашњост. 7. Укључите уређај и затворите врата. 8. Подесите регулатор температуре тако да се постигне највиши степен хладноће и нека уређај 1. Искључите апарат из електричног напајања. 2. Извадите сву храну.
СРПСКИ Проблем 33 Могући узрок Решење Прехрамбени производи које сте ставили у уређај су превише топли. Оставите прехрамбене производе да се охладе на собној температури, пре него што их ставите у уређај. Врата нису правилно за‐ творена. Погледајте одељак „За‐ тварање врата”. Врата су смакнута или Уређај није нивелисан. ометају вентилациону ре‐ шетку. Погледајте упутства за монтажу. Врата се тешко отварају. Покушали сте да отвори‐ те врата одмах након што сте их претходно за‐ творили.
www.electrolux.com Проблем Могући узрок Решење Смештена храна није би‐ Умотајте храну у одгова‐ ла умотана. рајуће паковање пре него што је ставите у уређај. Вода се задржава у фри‐ жидеру. Прехрамбени производи Пазите да прехрамбени спречавају да вода отиче производи не додирују у посуду за прикупљање задњу плочу. воде. Одвод за воду је зачеп‐ љен. Очистите одвод за воду. Вода се задржава на по‐ ду.
СРПСКИ 1. Помоћу одвртке уклоните завртањ са поклопца сијалице. 2. Одвојте поклопац сијалице у правцу стрелица. 4. Скините маску лампице. 5. Затегните поклопац сијалице завртњем. 6. Утакните утикач у утичницу. 7. Отворите врата. Проверите да ли се светло пали. 8.3 Затварање врата 3. Замените сијалицу резервном сијалицом истих карактеристика, која је намења искључиво за уређаје у домаћинству. 1. Очистите заптивке на вратима. 2. Ако је потребно, подесите врата. Погледајте упутство за инсталацију. 3.
www.electrolux.com QR код на енергетској налепници која се испоручује са уређајем наводи веб везу ка информацијама везаним за учинак уређаја у бази података EU EPREL. Сачувајте енергетску налепницу за будуће потребе заједно са упутством за употребу и свим осталим документима који се испоручују са овим уређајем. https://eprel.ec.europa.eu и назива модела и броја производа који су наведени на плочици са техничким карактеристикама уређаја. Погледајте везу www.theenergylabel.
SLOVENŠČINA 37 KAZALO 1. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 37 2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 39 3. NAMESTITEV...................................................................................................41 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA.................................................................................43 5. VSAKODNEVNA UPORABA.......................................
www.electrolux.com namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb • • • • • • • To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • • • 39 OPOZORILO: Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni konstrukciji naj ne bodo ovirane. OPOZORILO: Za odtaljevanje ne uporabljajte mehanskih priprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. OPOZORILO: Ne poškodujte hladilnega krogotoka. OPOZORILO: V predelkih za shranjevanje hrane v napravi ne uporabljajte električnih priprav, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare.
www.electrolux.com • • • • Naprave ne izpostavljajte dežju. Naprave ne postavljajte na mesto, kjer je izpostavljena neposredni sončni svetlobi. Naprave ne postavljajte v prevlažne ali premrzle prostore. Napravo pri premikanju dvignite na sprednjem delu, da ne opraskate tal. 2.2 Električna povezava OPOZORILO! Nevarnost požara in električnega udara. OPOZORILO! Pri nameščanju naprave pazite, da napajalnega kabla v kaj ne ujamete ali ga poškodujete. OPOZORILO! Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov.
SLOVENŠČINA 2.6 Storitve • • • • 41 2.7 Odstranjevanje Za popravilo naprave se obrnite na pooblaščeni servisni center. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele. Samopopravila ali nestrokovna popravila lahko vplivajo na varnost, zaradi česar lahko preneha veljati garancija. Naslednji nadomestni deli bodo na voljo 7 let po tem, ko model ne bo več v prodaji: termostati, tipala temperature, plošče s tiskanim vezjem, viri svetlobe, ročaji za vrata, tečaji za vrata, rešetke in košare.
www.electrolux.com Napravo morate namestiti v suh, dobro prezračevan notranji prostor.
SLOVENŠČINA 3.3 Električna povezava • • • • Pred priključitvijo naprave se prepričajte, da se napetost in frekvenca s ploščice za tehnične navedbe ujemata s hišno električno napeljavo. Naprava mora biti ozemljena. Zato ima vtič napajalnega kabla varnostni kontakt. Če vtičnica hišne električne napeljave ni ozemljena, napravo priključite na ločeno ozemljitev v skladu z veljavnimi predpisi, pred tem pa se posvetujte z usposobljenim električarjem.
www.electrolux.com Običajno je najprimernejša srednja nastavitev. Za upravljanje naprave: 2. Obrnite regulator temperature v nasprotni smeri urnega kazalca za dosego višje temperature v napravi. 1. Obrnite regulator temperature v smeri urnega kazalca za dosego nižje temperature v napravi. 5. VSAKODNEVNA UPORABA POZOR! Ta hladilna naprava ni primerna za zamrzovanje živil. 5.
SLOVENŠČINA 5.5 Shranjevanje zamrznjenih jedi Ob prvem vklopu ali po daljšem obdobju neuporabe naj naprava deluje vsaj tri ure, preden vanjo položite živila. Živila naj bodo shranjena najmanj 15 mm stran od vrat. POZOR! V primeru nenamernega odtajanja, npr. da je izpad električnega toka daljši od vrednosti, navedene na ploščici za tehnične navedbe pod »Čas naraščanja temperature«, morate odtajana živila porabiti hitro ali takoj skuhati, ohladiti in ponovno zamrzniti. 45 5.
www.electrolux.com • • Za skrajšanje postopka odtaljevanja zamrznjena živila vzemite iz zamrzovalnika ob koncu nakupa, do doma pa jih prenesite v hladilni torbi. Zamrznjena živila položite v zamrzovalnik takoj, ko se vrnete z nakupa. • • Tudi če so se živila odtajala samo delno, jih ne zamrzujte ponovno. Čim prej jih porabite. Upoštevajte rok uporabe in informacije za shranjevanje na embalaži. 6.
SLOVENŠČINA 6.6 Namigi za hlajenje živil • • • • Razdelek za sveža živila je označen (na plošici za tehnične navedbe) z . Meso (vseh vrst): zavijte v primerno embalažo in postavite na stekleno polico nad predalom za zelenjavo. Meso shranjujte največ 1-2 dni. Sadje in zelenjava: temeljito operite (odstranite zemljo) in položite v poseben predal (predal za zelenjavo). Tropskega sadja, kot so banane, mango, papaja itd., ni priporočljivo hraniti v hladilniku.
www.electrolux.com 7.4 Odtaljevanje zamrzovalnika POZOR! Za strganje ivja z izparilnika nikoli ne uporabljajte ostrih kovinskih pripomočkov, saj ga lahko poškodujete. Za pospeševanje odtaljevanja ne uporabljajte mehanske naprave ali umetnih sredstev, ampak samo tista, ki jih priporoča proizvajalec. 4. Da bi postopek odtaljevanja pospešili, postavite v zamrzovalnik lonec tople vode. Poleg tega pred končanim odtaljevanjem odstranite kose ledu, ki se odlomijo. 5.
SLOVENŠČINA 49 8.1 Kaj storite v primeru … Problem Možni vzrok Rešitev Naprava ne deluje. Naprava je izklopljena. Napravo vklopite. Omrežni vtič ni pravilno po‐ Omrežni vtič pravilno pove‐ vezan z omrežno vtičnico. žite z omrežno vtičnico. V omrežni vtičnici ni nape‐ tosti. Z omrežno vtičnico poveži‐ te drugo električno napra‐ vo. Obrnite se na kvalifici‐ ranega električarja. Naprava je hrupna. Naprava ni ustrezno pod‐ prta. Preverite, ali je naprava stabilna. Kompresor neprekinjeno deluje.
www.electrolux.com Problem Možni vzrok Rešitev Naprava je povsem napol‐ njena in nastavljena na najnižjo temperaturo. Nastavite višjo temperatu‐ ro. Oglejte si poglavje »Upravljalna plošča«. Nastavljena temperatura v Nastavite višjo temperatu‐ napravi je prenizka, tempe‐ ro. Oglejte si poglavje ratura okolja pa previsoka. »Upravljalna plošča«. Vzdolž hrbtne plošče za‐ mrzovalnika teče voda. Med samodejnim odtalje‐ To je običajno. vanjem se zmrzal na hrbtni plošči tali.
SLOVENŠČINA 8.2 Zamenjava žarnice Naprava ima notranjo svetlečo diodo z dolgo življenjsko dobo. Priporočamo uporabo samo originalnih nadomestnih delov. Uporabljajte samo svetleče diode (nastavek E14). Najvišja moč je prikazana na žarnici. POZOR! Iztaknite vtič iz vtičnice. 1. Z izvijačem odstranite vijak pokrova žarnice. 2. Odstranite pokrov žarnice v smeri puščic. 51 3. Žarnico zamenjajte s tako, ki ima podobne lastnosti in je posebej prilagojena gospodinjskim aparatom. 4.
www.electrolux.com 9. ZVOKI SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEHNIČNI PODATKI Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na notranji strani naprave in na energijski nalepki. Koda QR na energijski nalepki z naprave zagotavlja spletno povezavo do informacij, povezanih z delovanjem naprave, v podatkovni bazi EU EPREL. Energijsko nalepko hranite za referenco skupaj z navodili za uporabo in vsemi drugimi dokumenti, ki so priloženi tej napravi.
SLOVENŠČINA 53 12. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih * s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
212002532-A-482020 www.electrolux.