LRB1AF23W DA FI Køleskab Jääkaappi Brugsanvisning Käyttöohje 2 19
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED................................................................................................ 2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................5 3. INSTALLATION.................................................................................................. 6 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 9 5. DAGLIG BRUG.............
DANSK 3 eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer • • • • • • • Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de farer, det indebærer.
www.electrolux.com rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med mad og tilgængelige dræningssystemer; – opbevar råt kød og rå fisk i velegnede beholdere i køleskabet, så det ikke kommer i kontakt med eller drypper på andet mad. ADVARSEL: Sørg for, at ventilationsåbninger, både i apparatets kabinet og i et evt. indbygningselement, ikke er blokerede. ADVARSEL: Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, medmindre de er anbefalet af producenten.
DANSK 5 2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2.1 Installation • • • • • • • • • • • • • ADVARSEL! Apparatet må kun installeres af en sagkyndig. • Fjern al emballagen. Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat. Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet. Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj. Sørg for, at luften kan cirkulere omkring apparatet.
www.electrolux.com • • • • • • Opbevar ikke brandfarlig gas og væske i apparatet. Læg ikke brændbare produkter eller genstande, der er våde med brændbare produkter i nærheden af eller på apparatet. Rør ikke ved kompressoren eller kondensatoren. De er varme. Undlad at fjerne eller røre ved ting fra frostrummet, hvis dine hænder er våde eller fugtige. Følg opbevaringsanvisningerne på emballagen til frostvaren. Pak madvaren ind i fødekontaktmateriale, inden den lægges i fryseren. 2.
DANSK 7 D3 D1 3.1 Mål W3 D2 H1 H2 W1 W2 Samlede mål ¹ H1 mm 1250 W1 mm 550 D1 mm 630 ¹ maskinens højde, bredde og dybde uden håndtag Påkrævet plads under brug ² H2 mm 1350 W2 mm 551 D2 mm 690 ² maskinens højde, bredde og dybde inkl. håndtaget, samt den nødvendige plads til fri cirkulation af den afkølende luft Samlet plads påkrævet under brug ³ H2 mm 1350 W3 mm 930 D3 mm 1150 ³ maskinens højde, bredde og dybde inkl.
www.electrolux.com overskabets underside bevares. Så fungerer apparatet optimalt Ideelt bør apparatet dog ikke placeres under overskabe. En eller flere justerbare fødder på bunden af skabet sikrer, at apparatet står lige. FORSIGTIG! Hvis du anbringer apparatet mod væggen, skal du bruge de medfølgende bagafstandsstykker eller holde den minimale afstand, der er angivet installationsinstruktionerne.
DANSK 9 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Aktivering 1. Sæt stikket i stikkontakten. 2. Drej termostatknappen med uret til en mellemindstilling. 4.2 Deaktivering Sluk for apparatet ved at dreje termostatknappen til stilling "O". 4.3 Indstilling af temperatur Temperaturen reguleres automatisk. Du kan dog selv indstille en temperatur inden i apparatet. • rumtemperaturen • hvor ofte lågen åbnes • mængden af mad • hvor apparatet står. I reglen er en mellemindstilling den mest passende. Sådan betjenes apparatet: 1.
www.electrolux.com 5.5 Opbevaring af frosne madvarer Når et skab tændes for første gang eller efter en længere periode, hvor det ikke har været anvendt, skal det køre i mindst 3 timer, inden der lægges madvarer ind. Opbevar madvarerne med en afstand på mindst 15 mm fra døren. Flyt ikke glashylden over grøntsagsskuffen. Den sikrer korrekt luftcirkulation. FORSIGTIG! Hvis madvarerne optøs ved et uheld, f.eks.
DANSK • • mindre det kræves af madens karakteristika. Hvis den omgivende temperatur er høj, og temperaturvælgeren er indstillet til lav temperatur, og skabet er helt fyldt, kan kompressoren køre konstant og skabe rim eller is på fordamperen. I så fald skal du indstille temperaturvælgeren mod en højere temperatur for at give mulighed for automatisk afrimning og for at spare energi på denne måde. Sørg for en god udluftning. Dæk ikke ventilationsristene eller hullerne. 6.
www.electrolux.com Madvare Holdbarhed (måne‐ der) Fed fisk (f.eks. laks, makrel) Mager fisk (f.eks. torsk, skrubbe) Rejer Afskallede muslinger Kogt fisk 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Kød: Fjerkræ Oksekød Svinekød Lammekød Pølse Skinke Rester med kød 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 6.5 Råd om køling af friske madvarer • • • • • • • • Middeltemperaturindstillingen sikrer en god opbevaring af friske madvarer. En højere temperaturindstilling inden i apparatet kan føre til kortere holdbarhed af mad.
DANSK 7.1 Indvendig rengøring 7.4 Afrimning af fryseren Inden apparatet tages i brug bør det vaskes indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter. FORSIGTIG! Brug aldrig skarpe metalgenstande til at skrabe rim af fordamperen, da det kan beskadige den. Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige hjælpemidler til at fremskynde optøningsprocessen end dem, der anbefales af producenten.
www.electrolux.com Sæt først maden tilbage i fryseren herefter. 7.5 Pause i brug Tag følgende forholdsregler, når apparatet ikke skal bruges i længere tid: 1. 2. 3. 4. 5. Kobl apparatet fra strømforsyningen. Fjern alle madvarer. Afrim skabet. Rengør apparatet og alt tilbehør. Lad lågerne stå åbne for at forebygge ubehagelig lugt. 8. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 8.1 Hvad gør du, hvis ... Problem Mulige årsager Løsning Apparatet virker slet ikke.
DANSK Problem Der er for meget rim og is. 15 Mulige årsager Løsning Pæren er defekt. Se afsnittet "Udskiftning af pæren". Lågen er ikke lukket kor‐ rekt. Se afsnittet "Lukning af lå‐ gen". Lågepakningen er defekt eller snavset. Se afsnittet "Lukning af lå‐ gen". Madvarer er ikke pakket rigtigt ind. Pak madvarerne bedre ind. Temperaturen er indstillet forkert. Se kapitlet "Kontrolpanel". Maskinen er helt fuldt og Vælg en højere tempera‐ står på den laveste tempe‐ tur.
www.electrolux.com Problem Mulige årsager Løsning Madvarernes temperatur er Lad varerne køle ned til for høj. stuetemperatur, før de sættes i skabet. Der blev opbevaret for sto‐ Opbevar færre madvarer re mængder mad på sam‐ samtidigt. me tid. Tykkelsen af rimen er mere Afrim skabet. end 4-5 mm. Lågen har været åben for tit. Åbn kun lågen, hvis det er nødvendigt. Der er ingen cirkulation af kold luft i køleskabet. Kontrollér, om der cirkule‐ rer kold luft i køleskabet.
DANSK 17 9. LYDE SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISKE DATA De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendigt på maskinen og på energimærket. QR-koden på energimærket, der leveres med maskinen, indeholder et weblink til oplysningerne relateret til maskinens ydelse i EU EPREL-databasen. Opbevar energimærket til reference sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter, der følger med dette apparat.
www.electrolux.com 12. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
SUOMI 19 SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................. 19 2. TURVALLISUUSOHJEET................................................................................ 22 3. ASENNUS........................................................................................................ 23 4. KÄYTTÖPANEELI............................................................................................ 26 5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ..............................
www.electrolux.com virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
SUOMI vältä pitämästä ovea pitkään auki elintarvikkeisiin kosketuksissa olevat pinnat ja saavutettavissa olevat tyhjennysjärjestelmät tulee puhdistaa säännöllisesti – säilytä raakaa lihaa ja kalaa asianmukaisissa astioissa jääkaapissa, jotta se ei pääsisi kosketuksiin tai ettei siitä valuisi nestettä muihin elintarvikkeisiin. VAROITUS: Pidä kalusteeseen asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot esteistä vapaina.
www.electrolux.com 2. TURVALLISUUSOHJEET 2.1 Asennus • • • • • • • • • • • • • VAROITUS! Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö. • Poista kaikki pakkausmateriaalit. Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää. Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita. Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita. Varmista, että laitteen ympärillä on hyvä ilmankierto.
SUOMI • • • • • • Älä säilytä syttyviä kaasuja tai nesteitä laitteessa. Älä aseta helposti syttyviä tuotteita tai helposti syttyvien aineiden kanssa kosketuksissa olleita tuotteita laitteeseen, laitteen päälle tai sen lähelle. Älä kosketa kompressoria tai lauhdutinta. Ne ovat kuumia. Älä poista pakastusosastosta esineitä tai koske niihin, jos kätesi ovat märät tai kosteat. Noudata pakasteiden pakkauksessa olevia säilytysohjeita.
www.electrolux.com D3 D1 3.
SUOMI säilyttää laitteen yläreunaan parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi. Mahdollisuuksien mukaan tulee kuitenkin välttää sijoittamasta laitetta kalustekaapin alapuolelle. Laitteen alaosassa olevan yhden tai useamman säätöjalan avulla varmistetaan, että laite pysyy vaakatasossa. HUOMIO! Jos laite sijoitetaan seinää vasten, käytä pakkaukseen kuuluvia takaosan välikappaleita tai varmista asennusohjeessa annettu vähimmäisetäisyys.
www.electrolux.com 4. KÄYTTÖPANEELI 4.1 Laitteen kytkeminen toimintaan 1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. 2. Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään keskiasentoon. 4.2 Laitteen kytkeminen pois toiminnasta Laite kytketään pois toiminnasta kääntämällä lämpötilan säädin asentoon "O". 4.3 Lämpötilan säätäminen Lämpötila säätyy automaattisesti. Lämpötilaa voidaan kuitenkin säätää laitteen sisällä.
SUOMI 27 5.5 Pakasteiden säilytys Kun käynnistät laitteen ensimmäistä kertaa tai pitkän käyttämättömän jakson jälkeen, anna laitteen toimia vähintään 3 tunnin ajan ennen tuotteiden asettamista laitteen lokeroon. Säilytä elintarvikkeita vähintään 15 mm:n etäisyydellä ovesta.
www.electrolux.com • muodostuu huurretta. Tällöin lämpötilan säädin kannattaa kääntää korkeampaan lämpötilaan automaattisen sulatuksen käynnistämiseksi ja siten energiankulutuksen vähentämiseksi. Varmista hyvä ilmanvaihto. Älä peitä ilmanvaihtosäleikköjä tai reikiä. 6.2 Vinkkejä pakastettujen elintarvikkeiden säilytykseen • • • • • • . Pakastuslokero on merkitty Keskikorkea lämpötila-asetus varmistaa pakasteiden hyvän säilyvyyden.
SUOMI Ruokatyyppi 29 Säilyvyys (kuu‐ kautta) Liha: Linnunliha Naudanliha Sianliha Lampaanliha Makkarat Kinkku Lihaa sisältävät ruoantähteet 6.5 Vinkkejä tuoreiden elintarvikkeiden säilyttämiseen jääkaapissa • • • • • • • Keskikorkea lämpötila-asetus varmistaa tuoreiden elintarvikkeiden hyvän säilyvyyden. Korkeampi laitteen lämpötila-asetus voi johtaa elintarvikkeiden nopeampaan pilaantumiseen. Peitä elintarvikkeet niiden tuoreuden ja aromien säilyttämiseksi.
www.electrolux.com 7. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 7.1 Sisätilan puhdistaminen Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat ja kaikki kaapin sisälle sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja miedolla pesuaineella poistaaksesi uudelle laitteelle tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti. HUOMIO! Älä käytä puhdistusaineita, hankaavia jauheita, klooria tai öljypohjaisia puhdistusaineita, sillä ne vahingoittavat pintoja.
SUOMI 3. 4. 5. 6. HUOMIO! Pakasteiden lämpötilan nouseminen sulatuksen aikana voi lyhentää niiden turvallista säilytysaikaa. Älä koske pakastettuun ruokaan märin käsin. Kädet voivat jäätyä kiinni ruokaan. Jätä ovi auki. Suojaa lattia valuvalta vedeltä (esim. pyyhkeellä tai matalalla astialla). Sulatuksen nopeuttamiseksi aseta astia lämmintä vettä pakastinosastoon. Poista lisäksi irtoavat jääpalat, ennen kuin sulatus on valmis. Kun pakastin on sulatettu, kuivaa sisäpinnat hyvin.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Ruokatuotteita on pantu laitteeseen liian lämpimä‐ nä. Anna tuotteiden jäähtyä huoneenlämpöiseksi en‐ nen niiden asettamista lait‐ teeseen. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta ”Oven sulkeminen”. Ovi on vinossa tai haittaa tuuletusritilää. Laitetta ei ole asennettu vaakatasoon. Lue asennusohjeet. Ovi ei avaudu helposti. Yritit avata oven välittö‐ mästi sen sulkemisen jäl‐ keen.
SUOMI 33 Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Jääkaapin sisällä virtaa vettä. Elintarvikkeet estävät ve‐ den valumisen vedenke‐ ruukaukaloon. Varmista, etteivät elintar‐ vikkeet ole kosketuksessa takalevyyn. Veden ulosmenoaukko on tulossa. Puhdista veden ulosmeno‐ aukko. Vettä virtaa lattialle. Sulamisvettä ei ole johdet‐ Liitä sulamisveden ulosme‐ tu haihdutuslevylle, joka si‐ noaukko haihdutuslevyyn. jaitsee kompressorin ylä‐ puolella. Laitteen sisälämpötila on liian alhainen tai korkea.
www.electrolux.com 5. Kiinnitä lampun suojuksen ruuvi. 6. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. 7. Avaa luukku. Varmista, että valo syttyy. 8.3 Oven sulkeminen 3. Vaihda lamppu ominaisuuksiltaan samanlaiseen lamppuun, joka on tarkoitettu erityisesti kodinkoneisiin. 4. Kiinnitä lampun suojus takaisin paikalleen. 1. Puhdista oven tiivisteet. 2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue asennusohjeet. 3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 9.
SUOMI Joitakin tietoja on saatavilla myös EPREL:issä käyttämällä linkkiä https:// eprel.ec.europa.eu sekä laitteen arvokilpeen merkittyä mallin nimeä ja tuotenumeroa. 35 Lisätietoa energialuokkamerkinnästä on saatavilla osoitteesta www.theenergylabel.eu. 11. TIEDOKSI TESTAUSLAITOKSILLE Laitteen asennus- ja valmistelutoimet EcoDesign-tarkistusta varten tulee suorittaa EN 62552 mukaisesti.
212002534-B-012022 www.electrolux.
