LRB1AF23W HU PL SK Hűtőszekrény Chłodziarka Chladnička Használati útmutató Instrukcja obsługi Návod na používanie 2 20 39
www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................2 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.............................................................................. 5 3. ÜZEMBE HELYEZÉS......................................................................................... 7 4. KEZELŐPANEL..................................................................................................9 5. NAPI HASZNÁLAT...............................
MAGYAR 3 felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • más hasonló szálláshelyeken, ahol a használat nem haladja meg a háztartási használat (átlagos) szintjét.
MAGYAR • 5 Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a hivatalos márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie az elektromos veszélyhelyzet elkerülésének érdekében. 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2.1 Üzembe helyezés 2.2 Elektromos csatlakoztatás FIGYELMEZTETÉS! A készüléket csak képesített személy helyezheti üzembe. • • • • • • • • • • • • Távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket.
www.electrolux.com 2.3 Használat • FIGYELMEZTETÉS! Sérülés-, égés-, áramütésés tűzveszély. A készülékben gyúlékony, azonban igen környezetbarát földgáz, izobután (R600a) taláható. Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a hűtőkör izobutánt tartalmazó alkatrészeit. • • • • • • • • • • • Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. Ne helyezzen más elektromos készüléket (például fagylaltkészítő gépet) a készülékbe, hacsak ezt a gyártó kifejezetten nem javasolja.
MAGYAR • Az ajtótömítések 10 évig lesznek elérhetők a model gyártásának megszűnése után. 2.7 Ártalmatlanítás • • • FIGYELMEZTETÉS! Sérülés- vagy fulladásveszély. • • Bontsa a készülék hálózati csatlakozását. Vágja le a hálózati tápkábelt, és helyezze a hulladékba. • Szerelje le az ajtót, hogy megakadályozza a gyermekek és háziállatok készülékben rekedését. A készülék hűtőköre és szigetelése ózonbarát anyagokat tartalmaz. A szigetelőhab gyúlékony gázt tartalmaz.
www.electrolux.com hűtőlevegő szabad áramlásához szükséges térköz VIGYÁZAT! Amennyiben a készülék hátulját a falhoz állítja, használja a mellékelt hátsó távtartókat, vagy tartsa be az üzembe helyezési utasításokban jelzett távolságokat.
MAGYAR • • • adattáblán feltüntetett feszültség és frekvencia megegyezik-e az elektromos hálózat értékeivel. A készüléket kötelező földelni. Az elektromos hálózati vezeték dugasza ilyen típusú (földelt). Ha az elektromos hálózati csatlakozóaljzat nincs leföldelve, csatlakoztassa a készüléket az érvényben lévő jogszabályok szerint külön földpólushoz, miután konzultált egy képesített villanyszerelővel. A gyártó minden felelősséget elhárít magától, ha a fenti biztonsági óvintézkedéseket nem tartják be.
www.electrolux.com Általában egy közepes beállítás a leginkább megfelelő. A készülék működtetése: 1. Forgassa el a hőmérsékletszabályozót az óramutató járásával megegyező irányban, hogy alacsonyabb hőmérsékletet érjen el a készülék belsejében. 2. Forgassa el a hőmérsékletszabályozót az óramutató járásával ellentétes irányban, hogy magasabb hőmérsékletet érjen el a készülék belsejében. 5. NAPI HASZNÁLAT VIGYÁZAT! Ez a hűtőkészülék nem alkalmas élelmiszerek fagyasztására. 5.
MAGYAR 11 5.6 Felolvasztás A OK B OK 5.5 Fagyasztott ételek tárolása Az első indításkor, illetve hosszabb használaton kívüli idő után, mielőtt az élelmiszereket a fagyasztótérbe pakolná, üzemeltesse legalább 3 órán át a készüléket. A mélyfagyasztott vagy fagyasztott élelmiszert fogyasztás előtt a hűtőszekrényben vagy műanyag zacskóba csomagolva, hideg víz alatt lehet kiolvasztani. A művelet kivitelezése függ a rendelkezésre álló időtől és az élelmiszer típusától.
www.electrolux.com 6.2 Ötletek fagyasztott ételek tárolásához • • • • • • • A fagyasztórekesz a következő . módon van jelölve: A közepes hőmérséklet-beállítás a fagyasztott élelmiszer megfelelő tárolását biztosítja. Ha ennél magasabb a hőmérséklet a készülékben, akkor lerövidülhet az eltarthatósági idő. A teljes fagyasztótér alkalmas a fagyasztott élelmiszerek tárolására. Hagyjon elegendő szabad helyet az élelmiszer körül, hogy a levegő szabadon tudjon áramolni.
MAGYAR Étel típusa Eltarthatósági idő (hónap) Szárnyasok Marha Sertés Bárány Kolbász Sonka Ételmaradék hússal 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 6.5 Ötletek a friss élelmiszerek hűtéséhez • • • • • • • A közepes hőmérséklet-beállítás a friss élelmiszer megfelelő tárolását biztosítja. Ha ennél magasabb a hőmérséklet a készülékben, akkor lerövidülhet az élelmiszerek eltarthatósági ideje. Csomagolja be az élelmiszert, hogy megőrizze frissességét és aromáját.
www.electrolux.com eltávolítsa a tökéletesen új termékek tipikus szagát, majd alaposan szárítsa ki. VIGYÁZAT! Ne használjon mosószereket, súrolóporokat, klór- vagy olajtartalmú tisztítószereket, mert ezek károsítják a felületet. VIGYÁZAT! A készülék tartozékai és alkatrészei nem tisztíthatók mosogatógépben. 7.2 Rendszeres tisztítás A készüléket rendszeresen tisztítani kell: 1. A készülék belsejét és a tartozékokat langyos vízzel és egy kevés semleges mosogatószerrel tisztítsa meg. 2.
MAGYAR 5. A leolvasztás befejezése után alaposan törölje szárazra a készülék belsejét. 6. Kapcsolja be a készüléket, és csukja be az ajtaját. 7. Állítsa be a hőmérséklet-szabályozót a maximális hideg elérésére, és üzemeltesse a készüléket legalább három órán keresztül ezen a beállításon. Csak ezen idő eltelte után helyezze vissza az élelmiszert a fagyasztóba. 15 Ha a készüléket hosszú időn át nem használja, az alábbi óvintézkedéseket végezze el: 1. Feszültségmentesítse a készüléket. 2.
www.electrolux.com Probléma Lehetséges ok Megoldás Az ajtó nem csukódik ren‐ desen. Olvassa el „Az ajtó becsu‐ kása” című részt. Az ajtó rosszul van beállít‐ va, vagy zavarja a szellő‐ zőrácsot. A készülék nem áll vízszin‐ Lásd az üzembe helyezési tesen. utasítást. Az ajtó nehezen nyitható. Az ajtót közvetlenül a be‐ csukást követően próbálta kinyitni. Az ajtó bezárása, majd új‐ bóli kinyitása között várjon néhány másodpercet. A lámpa nem működik. A világítás készenléti üzemmódban van.
MAGYAR 17 Probléma Lehetséges ok Megoldás Vízfolyás látható a hűtő belsejében. Az élelmiszerek megaka‐ dályozzák, hogy a víz a vízgyűjtőbe folyjon. Gondoskodjon arról, hogy az élelmiszerek ne érjenek hozzá a hátlaphoz. A vízkivezetés eltömődött. Tisztítsa meg a vízkiveze‐ tési nyílást. Víz folyik a padlón. Az olvadékvíz-kimenet nincs csatlakoztatva a kompresszor feletti páro‐ logtató tálcához. Csatlakoztassa az olva‐ dékvíz-kimenetet a páro‐ logtató tárcához.
www.electrolux.com 5. Csavarja be a lámpabúra csavarját. 6. Csatlakoztassa a hálózati vezetéket a hálózati aljzatba. 7. Nyissa ki az ajtót. Győződjön meg arról, hogy a világítás bekapcsol-e. 8.3 Az ajtó becsukása 3. Olyan égőt használjon a cseréhez, melynek jellemzői azonosak az eredetivel, és kifejezetten háztartási eszközökhöz gyártották. 4. Szerelje vissza a lámpabúrát. 1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket. 2. Szükség esetén állítsa be az ajtót. Lásd az üzembe helyezési utasítást. 3.
MAGYAR Ugyanezek az adatok az EPREL adatbázisban is megtalálhatók a https://eprel.ec.europa.eu hivatkozás, továbbá a készülék adattábláján levő modellnév és termékszám segítségével. 19 Az energiabesorolási címkére vonatkozó részletes tájékoztatásért keresse fel a www.theenergylabel.eu weboldalt. 11. INFORMÁCIÓ A BEVIZSGÁLÓ INTÉZETEK SZÁMÁRA Bármely EcoDesign hitelesítéshez a készülék üzembe helyezésének és előkészítésének meg kell felelnie az EN 62552 szabványnak. A jelen használati utasítás 3.
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................... 20 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................... 23 3. INSTALACJA.................................................................................................... 25 4. PANEL STEROWANIA.....................................................................................28 5. CODZIENNE UŻYTKOWANIE..............................................................
POLSKI 21 dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Urządzenie to można używać w biurach, pokojach hotelowych, pokojach w pensjonatach, domach dla gości w gospodarstwach rolnych i innych podobnych miejscach, gdzie użytkowanie nie wykracza poza zwykłe użytkowanie w gospodarstwie domowym.
POLSKI • • • 23 Komory oznaczone jedną, dwiema lub trzema gwiazdkami nie są odpowiednie do zamrażania świeżej żywności. W urządzeniu nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, takich jak puszki aerozoli z łatwopalnym gazem pędnym. Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, należy zlecić jego wymianę producentowi urządzenia, autoryzowanemu centrum serwisowemu lub też innej kompetentnej osobie, aby uniknąć niebezpieczeństwa. 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.
www.electrolux.com • • • • Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić elementów elektrycznych (np. wtyczki, przewodu zasilającego, sprężarki). Jeśli wystąpi konieczność wymiany elementów elektrycznych, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym lub elektrykiem. Przewód zasilający powinien znajdować się poniżej wtyczki. Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji.
POLSKI • • wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. W układzie chłodniczym urządzenia znajdują się związki węglowodorowe. Konserwacją i napełnianiem układu chłodniczego może zajmować się wyłącznie wykwalifikowana osoba. Regularnie sprawdzać odpływ skroplin w urządzeniu i w razie potrzeby oczyszczać go. Gdy odpływ zablokuje się, na dnie urządzenia zbiera się woda. • OSTRZEŻENIE! Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uduszeniem. • • • • • • 3.
www.electrolux.com D3 D1 3.
POLSKI Urządzenie należy zainstalować w suchym, dobrze wietrzonym pomieszczeniu. W razie wątpliwości dotyczących miejsca instalacji należy skontaktować się ze sprzedawcą, działem obsługi klienta lub najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym. Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia zainstalowanego pod szafką wiszącą, należy zachować wymaganą minimalną odległość między jego górną powierzchnią a szafką. Najlepiej jednak nie ustawiać urządzenia pod wiszącymi szafkami.
www.electrolux.com 3.5 Zmiana kierunku otwierania drzwi Należy zapoznać się z oddzielnym dokumentem zawierającym wskazówki dotyczące instalacji i zmiany kierunku otwierania drzwi. UWAGA! Na każdym etapie procedury zmiany kierunku otwierania drzwi należy zabezpieczyć je przez zarysowaniem, używając odpowiednio wytrzymałego materiału. Jeśli urządzenie umieszczane jest na podstawie: 1. Odkręcić nóżkę od zawiasu drzwi. 2.
POLSKI 1. Stopniowo wyciągać półkę do góry aż do jej zwolnienia. 2. W razie potrzeby zmienić położenie. 29 5.4 Wskaźnik temperatury Chłodziarkę wyposażono we wskaźnik temperatury ułatwiający prawidłowe przechowywanie żywności. Symbol na bocznej ściance urządzenia wskazuje najchłodniejsze miejsce w chłodziarce. Jeśli widoczny jest symbol OK (A), należy umieścić w tym miejscu świeżą żywność. W przeciwnym razie (B) odczekać co najmniej 12 godziny i sprawdzić, czy symbol OK (A) jest już widoczny.
www.electrolux.com 5.6 Rozmrażanie Żywność zamrożoną lub głęboko zamrożoną można przed spożyciem rozmrozić w chłodziarce lub, po umieszczeniu w foliowej torbie, w zimnej wodzie. Wybór metody zależy od wolnego czasu i rodzaju żywności. Niewielkie porcje można gotować bez uprzedniego rozmrażania. 6. WSKAZÓWKI I PORADY 6.
POLSKI • Przestrzegać terminów przydatności do spożycia i zaleceń dotyczących 31 przechowywania umieszczonych na opakowaniach. 6.4 Czas przechowywania w komorze zamrażarki Rodzaj produktu Okres trwałości (w miesiącach) Chleb 3 Owoce (z wyjątkiem owoców cytrusowych) 6 - 12 Warzywa 8 - 10 Pozostałości potraw bezmięsnych 1-2 Produkty mleczne: Masło Miękki ser (np. mozzarella) Twardy ser (np. parmezan, cheddar) 6-9 3-4 6 Owoce morza: Tłuste ryby (np. łosoś, makrela) Chude ryby (np.
www.electrolux.com 6.6 Wskazówki dotyczące przechowywania żywności w chłodziarce • • • • • • Komora świeżej żywności jest oznaczona na tabliczce znamionowej symbolem . Mięso (wszystkie rodzaje): zapakować do odpowiedniego opakowania i umieścić na szklanej półce nad pojemnikiem na warzywa. Mięso można przechowywać maksymalnie przez 1–2 dni. Owoce i warzywa: dokładnie oczyścić (usunąć ziemię) i umieścić w specjalnej szufladzie (szuflada na warzywa).
POLSKI 7.4 Rozmrażanie zamrażarki UWAGA! Nigdy nie używać ostrych metalowych narzędzi do usuwania szronu z parownika, ponieważ mogłoby to spowodować jego uszkodzenie. Aby przyśpieszyć rozmrażanie nie wolno stosować urządzeń mechanicznych ani żadnych sztucznych środków innych niż zalecane przez producenta. Na około 12 godzin przed planowanym rozmrażaniem należy ustawić niższą temperaturę, aby zapewnić odpowiednią rezerwę zimna w zamrożonych produktach na czas przerwy w działaniu.
www.electrolux.com 8.1 Co zrobić, gdy... Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie. Wtyczka przewodu zasila‐ jącego nie jest prawidłowo podłączona do gniazda elektrycznego. Prawidłowo podłączyć wtyczkę przewodu zasilają‐ cego do gniazda elektrycz‐ nego. Brak napięcia w gnieździe elektrycznym. Podłączyć urządzenie do innego gniazda elektrycz‐ nego. Skontaktować się z wykwalifikowanym elektry‐ kiem. Urządzenie jest głośne.
POLSKI Problem Możliwa przyczyna 35 Rozwiązanie Produkty spożywcze nie są Zapakować żywność lepiej. prawidłowo zapakowane. Temperatura jest ustawio‐ na nieprawidłowo. Patrz rozdział „Panel stero‐ wania”. Urządzenie jest w pełni za‐ Ustawić wyższą tempera‐ ładowane i ustawiono w turę. Patrz rozdział „Panel nim najniższą temperaturę. sterowania”. Na tylnej ściance chło‐ dziarki spływa woda. Temperatura ustawiona w urządzeniu jest zbyt niska, a temperatura otoczenia – zbyt wysoka.
www.electrolux.com Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Grubość szronu przekra‐ cza 4-5 mm. Rozmrozić urządzenie. Drzwi urządzenia są otwie‐ Drzwi należy otwierać tylko rane zbyt często. w razie potrzeby. W urządzeniu nie ma cyr‐ kulacji zimnego powietrza. Upewnić się, że w urzą‐ dzeniu występuje cyrkula‐ cja zimnego powietrza. Patrz rozdział „Wskazówki i porady”. Jeśli podane rozwiązania nie prowadzą do pożądanego efektu, należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym.
POLSKI 37 9. DŹWIĘKI SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DANE TECHNICZNE Dane techniczne podano na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie informującej o zużyciu energii. Kod QR znajdujący się na etykiecie dołączonej do urządzenia z oznaczeniem klasy energetycznej zawiera łącze do strony internetowej z informacją o parametrach urządzenia z bazy danych UE EPREL.
www.electrolux.com można uzyskać, kontaktując się z producentem. 12. OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi.
SLOVENSKY 39 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................40 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 42 3. INŠTALÁCIA.....................................................................................................44 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................46 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE.......................................
1. www.electrolux.com BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
SLOVENSKY • • • • • • • • • • • 41 Tento spotrebič sa môže používať v kanceláriách, hosťovských izbách v hoteloch a penziónoch a iných podobných ubytovacích zariadeniach, kde takéto používanie nepresahuje (priemerné) úrovne používania v domácnosti.
www.electrolux.com • Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, ním autorizované servisné stredisko alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 2.1 Montáž VAROVANIE! Tento spotrebič smie nainštalovať iba kvalifikovaná osoba. • • • • • • • • • • • • Odstráňte všetky obaly. Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte. Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom.
SLOVENSKY 2.3 Použitie VAROVANIE! Riziko poranenia, popálenia, zásahu elektrickým prúdom alebo riziko požiaru. • • Spotrebič obsahuje horľavý plyn, izobután (R600a), prírodný plyn s vysokou úrovňou environmentálnej kompatibility. Dávajte pozor, aby ste nepoškodili chladiaci okruh, ktorý obsahuje izobután. • • • • • • • • • • • Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča. Do spotrebiča nevkladajte elektrické spotrebiče (napr.: zariadenia na výrobu zmrzliny), ak ich neoznačil za vhodné výrobca.
www.electrolux.com • Tesnenia dvierok budú dostupné po dobu 10 rokov od ukončenia predaja modelu. 2.7 Likvidácia VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia. • • • • • • Spotrebič odpojte od elektrickej siete. Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho. Odstráňte dvierka, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči. Chladiaci okruh a izolačné materiály tohto spotrebiča nepoškodzujú ozónovú vrstvu. Penová izolácia obsahuje horľavý plyn.
SLOVENSKY Priestor potrebný pri používaní ² W2 mm 551 D2 mm 690 alebo viaceré nastaviteľné nožičky spotrebiča zaručujú vyrovnanie spotrebiča do vodorovnej polohy. UPOZORNENIE! Ak spotrebič umiestnite oproti stene, použite zadné vymedzovacie vložky alebo zachovajte minimálnu vzdialenosť uvedenú v inštalačných pokynoch.
www.electrolux.com • • účel. Ak domáca sieťová zásuvka nie je uzemnená, spotrebič pripojte k samostatnému uzemneniu v súlade s platnými predpismi. Poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť pri nedodržaní hore uvedených bezpečnostných opatrení. Tento spotrebič spĺňa smernice EHS. 3.4 Vyrovnanie do vodorovnej polohy Pri uložení spotrebiča na miesto sa uistite, že stojí vodorovne.
SLOVENSKY 47 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE Nepremiestňujte sklenenú poličku nad zásuvkou na ovocie a zeleninu, aby bola zaručená správna cirkulácia vzduchu. UPOZORNENIE! Tento chladiaci spotrebič nie je vhodný na zmrazovanie potravín. 5.1 Umiestnenie poličiek na dvierkach Aby bolo možné uchovávanie balení potravín rôznych veľkostí, priehradky v dvierkach sa môžu umiestniť do rôznych výšok. 1. Postupne ťahajte priehradku nahor, kým sa neuvoľní. 2. Podľa potreby zmeňte jej polohu. 5.
www.electrolux.com UPOZORNENIE! V prípade neúmyselného rozmrazenia, napríklad v dôsledku výpadku napájania, za predpokladu, že doba výpadku prekročila údaj uvedený na typovom štítku pod položkou „akumulačná doba“, je nutné rozmrazené potraviny čo najskôr spotrebovať alebo uvariť, ochladiť a následne znova zmraziť. 5.6 Rozmrazovanie Hlboko mrazené alebo mrazené potraviny môžete pred konzumáciou rozmraziť v chladničke alebo v plastovom vrecku v studenej vode.
SLOVENSKY 6.4 Trvanlivosť potravín v mraziacom priestore Druh potravín Trvanlivosť (me‐ siace) Chlieb 3 Ovocie (okrem citrusových plodov) 6 - 12 Zelenina 8 - 10 Zvyšky bez mäsa 1-2 Mliečne výrobky: Maslo Mäkký syr (napr. mozzarella) Tvrdý syr (napr. parmezán, čedar) 6-9 3-4 6 Morské plody: Mastné ryby (napr. losos, makrela) Chudé ryby (napr. treska, platesa) Krevety Lúpané škľabky a mušle Varené ryby 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Mäso: Hydina Hovädzie Bravčové Jahňacie Klobása Šunka Zvyšky s mäsom 6.
www.electrolux.com • • • • Ovocie a zelenina: dôkladne očistite (odstráňte hlinu) a vložte do špeciálnej zásuvky (na zeleninu). V chladničke neodporúčame skladovať exotické ovocie, ako napr. banány, mango, papáju a pod. V chladničke sa nemá skladovať zelenina ako paradajky, zemiaky, cibuľa a cesnak. Maslo a syr: vložte do vzduchotesnej nádoby, zabaľte do alobalu alebo • • polyetylénového vrecka, aby čo najviac zabránili pôsobeniu vzduchu.
SLOVENSKY Približne 12 hodín pred rozmrazovaním nastavte nižšiu teplotu, aby si potraviny vytvorili dostatočnú rezervu chladu pre prípad prerušenia činnosti. Na policiach mrazničky a v okolí horného priestoru sa vždy vytvorí určité množstvo námrazy. Keď vrstva námrazy dosiahne hrúbku približne 3-5 mm, mrazničku rozmrazte. 1. Spotrebič vypnite alebo vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky. 2. Vyberte všetky skladované potraviny a uložte na studenom mieste.
www.electrolux.com Problém Možná príčina Riešenie Spotrebič je hlučný. Spotrebič nemá správnu podporu. Skontrolujte, či spotrebič stojí stabilne. Kompresor pracuje neustá‐ Teplota nie je nastavená le. správne. Pozrite si kapitolu „Ovláda‐ cí panel“. Do spotrebiča ste vložili veľa potravín naraz. Počkajte niekoľko hodín a potom teplotu skontroluj‐ te znova. Izbová teplota je príliš vy‐ soká. Pozrite si kapitolu „Inštalá‐ cia“. Potraviny vložené do spo‐ trebiča boli príliš teplé.
SLOVENSKY Problém Možná príčina Riešenie Po zadnej stene chladnič‐ ky tečie voda. Počas procesu automatic‐ kého rozmrazovania sa na zadnej stene roztápa ná‐ mraza. Je to tak správne. Na zadnej stene chladnič‐ Dvierka boli otvárané príliš ky je príliš veľa skondenzo‐ často. vanej vody. 53 Dvierka otvorte, len ak je to potrebné. Dvierka neboli úplne zatvo‐ Uistite sa, že sú dvierka rené. úplne zatvorené. Uskladnené potraviny ne‐ boli zabalené. Vnútri chladničky tečie vo‐ da.
www.electrolux.com Ak odporúčanie nepovedie k želanému výsledku, zavolajte do najbližšieho autorizovaného servisného strediska. 8.2 Výmena osvetlenia Spotrebič je vybavený trvácnym vnútorným osvetlením LED. Dôrazne sa odporúča používať iba originálne náhradné diely. Použite iba LED žiarovky (E14 základné). Maximálny výkon je uvedený na jednotke žiarovky. UPOZORNENIE! Zástrčku sieťového kábla vytiahnite zo sieťovej zásuvky. 1. Pomocou skrutkovača odskrutkujte skrutku krytu osvetlenia. 2.
SLOVENSKY 55 9. ZVUKY SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov. Čiarový kód na štítku energetických parametrov dodanom so spotrebičom poskytuje webový odkaz na informácie o výkone spotrebiča v databáze EU EPREL. Energetický štítok, návod na používanie a ďalšie dokumenty si odložte, aby ste ich mali v prípade potreby neskôr k dispozícii.
www.electrolux.com 12. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte * spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.
212003261-A-232022 www.electrolux.