LRB3DE18C FI SV Jääkaappi Kylskåp Käyttöohje Bruksanvisning 2 21
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................... 2 2. TURVALLISUUSOHJEET.................................................................................. 4 3. ASENNUS.......................................................................................................... 6 4. KÄYTTÖPANEELI.............................................................................................. 9 5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ..............
SUOMI 3 virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com säilytä raakaa lihaa ja kalaa asianmukaisissa astioissa jääkaapissa, jotta se ei pääsisi kosketuksiin tai ettei siitä valuisi nestettä muihin elintarvikkeisiin. VAROITUS: Pidä kalusteeseen asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina. VAROITUS: Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla sellaisilla välineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut käyttämään. VAROITUS: Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu.
SUOMI • • • • • • • Irrota pistoke sähköverkosta aina ennen laitteen käsittelyä (esim. oven avautumissuunnan vaihtamista). Älä asenna laitetta lämmittimien tai liesien, uunien tai keittotasojen lähelle. Suojaa laite vesisateelta. Älä asenna laitetta suoraan auringonvaloon. Tätä laitetta ei saa asentaa liian kosteisiin tai kylmiin ympäristöihin. Kun siirrät laitetta, nosta sitä sen etureunasta, jotta lattia ei naarmuuntuisi. Laite sisältää pussin kuivausainetta. Sitä ei ole tarkoitettu leikkikaluksi.
www.electrolux.com 2.5 Hoito ja puhdistus VAROITUS! Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai laitteen vaurioitumisen. • • • Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista. Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä. Ainoastaan pätevä alan ammattilainen saa huoltaa yksikköä ja täyttää sen uudelleen. Tarkista laitteen poistoaukko säännöllisesti ja puhdista se tarvittaessa.
SUOMI D3 D1 3.
www.electrolux.com • Käytön vaatima kokonaistila ³ D3 mm 1085 ³ laitteen korkeus, leveys ja syvyys kädensija mukaan luettuna, sekä jäähdytysilman vapaaseen kiertoon vaadittu tila ja oven vähimmäiskulmaan avaamisen vaatima tila, jotta kaikki sisävarusteet voidaan poistaa 3.2 Sijainti Varmista laitteen optimaalinen toiminta asentamalla se kauas lämpölähteistä (uunit, liedet, lämpöpatterit ja keittotasot) ja suojaamalla se suoralta auringonvalolta.
SUOMI 9 4. KÄYTTÖPANEELI 1 6 1 2 3 4 5 Näyttö Lämpötilan lisäyspainike Lämpötilan alennuspainike OK 4 3 2 5 Mode 6 ON/OFF Esimääritettyjä painikkeiden ääniä voidaan säätää painamalla samanaikaisesti Mode-painiketta ja lämpötilan alennuspainiketta muutaman sekunnin ajan. Asetusta voidaan säätää. 4.1 Näyttö A B C D Off min H G F E 4.2 Laitteen kytkeminen toimintaan 1. Liitä pistoke pistorasiaan. 2. Paina laitteen ON/OFF-painiketta, jos näyttö ei ole päällä.
www.electrolux.com kaupassakäynnin jälkeen, on suositeltavaa kytkeä FastCool-toiminto, jotta tuotteet jäähtyvät nopeammin. Tällä tavoin voidaan välttää myös muiden jo jääkaapissa olevien elintarvikkeiden lämpeneminen. 1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava kuvake tulee näkyviin. Merkkivalo FastCool vilkkuu. 2. Vahvista OK-painikkeella. FastCool-merkkivalo syttyy. Puhallin käynnistyy automaattisesti toiminnon ajaksi. Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta noin 6 tunnin kuluttua.
SUOMI Voit kytkeä toiminnon pois päältä toistamalla toimenpiteen, kunnes merkkivalo DrinksChill sammuu. Aika-asetusta voidaan muuttaa milloin tahansa ajastuksen aikana ja sen päättyessä painamalla lämpötilan alennuspainiketta ja lämpötilan lisäyspainiketta. 11 Hälytys sammuu, kun ovi suljetaan. Hälytyksen aikana äänimerkki voidaan sammuttaa painamalla mitä tahansa painiketta. Jos mitään painiketta ei paineta, äänimerkki sammuu automaattisesti noin yhden tunnin kuluttua häiriön välttämiseksi. 4.
www.electrolux.com 5.3 Poistaminen ExtraZone 1. Pitele laatikkoa ja ExtraZone lasikantta yhdessä ja vedä niitä itseesi päin. 2. Kallista moduulia alaspäin ja poista se jääkaapista. 2. Paina kiskot kaappiin, jotta laite ei vaurioituisi oven sulkemisen yhteydessä. Takaisin asentaminen: 1. Vedä kiskot ulos. 5.4 Vihanneslaatikko Laatikko sopii hedelmien ja vihannesten säilyttämiseen. Laatikon poistaminen (esim. puhdistusta varten): 2. Aseta laatikon (1) takaosa kiskoille. 1.
SUOMI Vedä laatikko uudelleen ulos ja tarkista sen oikea sijainti etu- ja takakoukuissa. 5.5 Kosteuden säätö 13 jäähdyttämisen ja tasaisemman osaston lämpötilan. Laite aktivoituu tarvittaessa automaattisesti. Lasihylly on varustettu ilmanvaihtolistalla (säädettävissä liukuvivulla), jonka ansiosta vihanneslaatikon/-laatikoiden kosteustasoa voidaan säätää. Laite voidaan myös kytkeä manuaalisesti päälle tarvittaessa (katso kohta ”DYNAMICAIR -toiminto”).
www.electrolux.com 6.2 Tuoreiden elintarvikkeiden säilytys • • • • • • • Hyvä lämpötila-asetus tuoreiden elintarvikkeiden säilyttämiseen on korkeintaan +4 °C. Korkeampi laitteen lämpötila-asetus voi johtaa elintarvikkeiden nopeampaan pilaantumiseen. Pakkaa elintarvikkeet niiden tuoreuden ja aromien säilyttämiseksi. Pakkaa nesteet ja elintarvikkeet aina suljettuihin astioihin, jotta maut ja hajut vältettäisiin laitteessa.
SUOMI 1. Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella. 2. Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi ne puhtaaksi. 3. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti. 15 1. Avaa lokero. 2. Vedä käytetty ilmansuodatin ulos. 7.3 Jääkaapin sulattaminen Normaalikäytössä huurretta poistuu automaattisesti jääkaappiosaston höyrystimestä. Sulatusvesi valuu laitteen takana, kompressorin yläpuolella sijaitsevaan kaukaloon, josta se haihtuu.
www.electrolux.com 8. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 8.1 Käyttöhäiriöt... Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Laite ei toimi. Laite on kytketty pois pääl‐ Kytke laite päälle. tä. Verkkopistoke ei ole kun‐ nolla kiinni pistorasiassa. Kytke verkkopistoke kun‐ nolla pistorasiaan. Verkkopistorasia on jännit‐ teetön. Kytke jokin toinen laite verkkopistorasiaan. Ota yhteys pätevään sähkö‐ asentajaan. Laite tuottaa melua.
SUOMI 17 Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Kompressori ei käynnisty heti painikkeen ”FastCool” painamisen tai lämpötilan muuttamisen jälkeen. Kompressori käynnistyy jonkin ajan kuluttua. Tämä on normaalia, mis‐ tään viasta ei ole kyse. Ovi on vinossa tai haittaa tuuletusritilää. Laitetta ei ole asennettu vaakatasoon. Lue asennusohjeet. Ovi ei avaudu helposti. Yritit avata oven välittö‐ mästi sen sulkemisen jäl‐ keen.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Veden ulosmenoaukko on tulossa. Puhdista veden ulosmeno‐ aukko. Vettä virtaa lattialle. Sulamisvettä ei ole johdet‐ Liitä sulamisveden ulosme‐ tu haihdutuslevylle, joka si‐ noaukko haihdutuslevyyn. jaitsee kompressorin ylä‐ puolella. Lämpötilaa ei voi asettaa. ”toiminto FastCool” on kyt‐ ketty päälle. Kytke ”toiminto FastCool” pois päältä manuaalisesti tai odota, kunnes toiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä lämpötilan asettamiseksi.
SUOMI Jos ongelmaa ei ratkaista ohjeiden avulla, ota yhteyttä paikalliseen valtuutettuun huoltopalveluun. 8.2 Lampun vaihtaminen Laitteessa on pitkäikäinen LED-sisävalo. 19 8.3 Oven sulkeminen 1. Puhdista oven tiivisteet. 2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue asennusohjeet. 3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vain huoltoliike saa vaihtaa lampun. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 9. ÄÄNET SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10.
www.electrolux.com 11. TIETOJA TESTILAITOKSELLE Laitteen asennus- ja valmistelutoimet EcoDesign-tarkistusta varten tulee suorittaa standardin EN 62552 mukaisesti. Noudatettavat ilmanvaihtovaatimukset, asennuspaikan mitat sekä takaosan vähimmäisetäisyydet on annettu tämän ohjekirjan luvussa 3. Valmistajalta on saatavilla lisätietoa sekä kuljetusohjeet. 12. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
SVENSKA 21 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................21 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................23 3. INSTALLATION................................................................................................ 25 4. KONTROLLPANEL...........................................................................................28 5. DAGLIG ANVÄNDNING.............................................
www.electrolux.com som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
SVENSKA 23 rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat samt åtkomliga dräneringssystem, – förvara rått kött och fisk i lämpliga behållare i kylen, så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat. VARNING: Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras. VARNING: Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för att påskynda avfrostningsprocessen utöver de som rekommenderas av tillverkaren. VARNING: Var noga med att inte skada kylkretsen.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor. Se till att luft kan cirkulera runt produkten. Vid första installationen eller om dörren har hängts om, vänta minst 4 timmar innan du ansluter till elnätet. Detta för att oljan ska rinna tillbaka i kompressorn. Innan du utför något på produkten (t ex hänger om dörren), ska du dra ut kontakten ur vägguttaget.
SVENSKA driftsstatus. De är inte avsedda att användas i andra produkter eller som rumsbelysning i hemmet. 2.5 Skötsel och rengöring VARNING! Risk för personskador och skador på produkten föreligger. • • • Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Kylenheten i denna product innehåller kolväten Endast en behörig person får utföra underhåll och fylla kylapparaten. Undersök regelbundet tömningskanalen i kylen och rengör den vid behov.
www.electrolux.com D3 D1 3.
SVENSKA Totalt utrymme som krävs under an‐ vändning ³ W3 mm 780 D3 mm 1085 ³ höjd, bredd och djup på produkten inklusive handtaget, plus utrymmet som krävs för fri cirkulation av kylluften, plus det utrymme som krävs för att tillåta lucköppning till minsta vinkel som tillåter borttagning av all intern utrustning 3.
www.electrolux.com 4. KONTROLLPANEL 1 6 1 2 3 4 5 Display Knapp för att höja temperaturen Knapp för att sänka temperaturen OK Det går att ändra de förinställda knappljuden genom att samtidigt trycka in Mode-knappen och knappen för att 4 3 2 5 Mode 6 ON/OFF sänka temperaturen i några sekunder. Ljudet kan ändras tillbaka. 4.1 Display A B C D Off min H G F E A. B. C. D. E. F. G. H.
SVENSKA aktiverar FastCool-funktionen för att kyla matvarorna snabbare för att inte värma upp andra matvaror i produkten. 1. Tryck på Mode tills motsvarande symbol visas. FastCool-indikatorn blinkar. 2. Tryck på OK för att bekräfta. FastCool-indikatorn visas. Fläkten aktiveras automatiskt under funktionstiden. Funktionen stängs av automatiskt efter cirka 6 timmar.
www.electrolux.com Det går att ändra den inställda tiden när som helst under nedräkningen och innan den är över genom att trycka på knappen för att sänka temperaturen och knappen för att höja temperaturen. 4.10 Larm vid öppen dörr Larmet stoppar när dörren har stängts. Under larmet kan ljudsignalen stängas av genom att trycka på vilken knapp som helst. Om du inte trycker på någon knapp stängs ljudet av automatiskt efter cirka en timme för att undvika störningar.
SVENSKA 31 2. Luta modulen neråt för att ta bort den från kylskåpet. Återmontering: 1. Dra ut skenorna. 5.4 Grönsakslåda Den här lådan är lämplig för förvaring av frukt och grönsaker. Ta ut lådorna (t.ex. för att rengöra dem): 1. Dra ut lådan och lyft den uppåt. 2. Placera den bakre delen av lådan (1) på skenorna. 2 1 2. Tryck in skenorna i skåpet för att undvika skador på produkten när du stänger dörren. 3. Håll framkanten på lådan (2) upplyft medan du trycker in lådan. 4.
www.electrolux.com Dra ut lådan igen och kontrollera om den är korrekt placerad på både bakre och främre hakarna. Denna enhet aktiveras automatiskt vid behov. 5.5 Fuktkontroll Glashyllan har ventilationsöppningar (som kan regleras med en spak) som gör det möjligt att reglera luftfuktigheten i grönsakslådan/lådorna. Enheten kan också slås på manuellt vid behov (se ”DYNAMICAIR-funktion”). Fläkten är bara igång när dörren är stängd. 5.
SVENSKA • automatiska avfrostningen ska starta och för att på så sätt spara energi. Säkerställ god ventilation. Täck inte över ventilationsgaller eller hål. 6.2 Tips för kylning av färska livsmedel • • • • • • • Bra temperaturinställning som säkerställer bra förvaring av färsk mat är en temperatur lägre än eller exakt +4 °C. Högre temperaturinställning inuti produkten kan leda till kortare hållbarhet av matvarorna. Täck alltid maten för att bevara färskheten och aromen.
www.electrolux.com 1. Rengör kylens/frysens insida och alla tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa. 2. Inspektera regelbundet dörrtätningarna och torka dem rena från eventuell smuts. 3. Skölj av och torka noggrant. 7.3 Avfrostning av kylskåpet Vid leverans ligger kolfiltret i en plastpåse för att upprätthålla filtrets prestanda. Sätt i filtret i spåret innan du sätter på produkten. 1. Öppna lådan. 2. Dra ut det använda luftfiltret.
SVENSKA 35 8.1 Vad gör jag om... Problem Möjlig orsak Lösning Produkten fungerar inte. Produkten är avstängd. Sätt på apparaten. Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget. Anslut stickkontakten or‐ dentligt i eluttaget. Det finns ingen spänning i eluttaget. Anslut en annan produkt till eluttaget. Kontakta en be‐ hörig elektriker. Produkten har inte ordent‐ ligt stöd. Kontrollera att produkten står stadigt. Produkten är högljudd.
www.electrolux.com Problem Det är för mycket frost och is. Möjlig orsak Lösning Lampan är trasig. Kontakta närmaste auktori‐ serade serviceverkstad. Luckan är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stänga dör‐ ren”. Dörrtätningen är deforme‐ rad eller smutsig. Se avsnitt ”Stänga dörren”. Matvaror är inte ordentligt förpackade. Förpacka matvarorna bätt‐ re. Temperaturen är felaktigt inställd. Se avsnittet ”Kontrollpa‐ nel”.
SVENSKA 37 Problem Möjlig orsak Lösning Det går inte att ställa in temperaturen. ”FastCool-funktionen” är påslagen. Stäng av ”FastCool-funk‐ tionen" manuellt eller vänta tills funktionen stängs av automatiskt för att ställa in temperaturen. Se avsnittet ”FastCool-funktion”. Temperaturen i skåpet är för låg/för hög. Temperaturen är inte rätt inställd. Ställ in en högre eller lägre temperatur. Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stänga dör‐ ren”.
www.electrolux.com 9. BULLER SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISKA DATA Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter inne i kylskåpet samt på energimärkningsetiketten. QR-koden på energimärkningsetiketten som levereras med produkten ger en webblänk till informationen i EU EPRELdatabasen, relaterad till produktens prestanda. Förvara energimärkningsetiketten som referens tillsammans med användarhandboken och alla andra dokument som medföljer denna produkt.
SVENSKA 39 12. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte * produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
222377558-C-162021 www.electrolux.
