LRS1DF39W LRS1DF39X DA FI NO SV Køleskab Jääkaappi Kjøleskap Kylskåp Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning 2 18 34 50
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED................................................................................................ 2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. INSTALLATION.................................................................................................. 6 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 9 5. DAGLIG BRUG.............
DANSK 3 eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer • • • • • • • Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer.
www.electrolux.com opbevar råt kød og rå fisk i velegnede beholdere i køleskabet, så det ikke kommer i kontakt med eller drypper på andet mad. ADVARSEL: Sørg for, at der er frit gennemtræk gennem udluftninger, både i apparatets kabinet og i et evt. indbygningselement. ADVARSEL: Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige hjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de er anbefalet af producenten. ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet.
DANSK • • • • • • • • Sørg for, at luften kan cirkulere omkring apparatet. Vent mindst 4 timer, inden du slutter apparatet til strømforsyningen efter første installation eller efter at have vendt døren. Dette er for, at olien kan løbe tilbage i kompressoren. Inden der udføres nogen form for arbejde på apparatet (f.eks. vending af døren), skal stikket altid tages ud af kontakten. Installér ikke apparatet tæt på radiatorer eller komfurer, ovne eller kogeplader. Udsæt ikke apparatet for regn.
www.electrolux.com beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum. • 2.5 Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL! Risiko for skader på mennesker eller apparat. • • • Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. Apparatets kølesystem indeholder kulbrinter. Kun en faguddannet person må udføre vedligeholdelse og opladning af enheden.
DANSK 7 D3 D1 3.1 Mål W1 D2 W3 H2 H1 W2 Samlede mål ¹ Samlet plads påkrævet under brug ³ H1 mm 1860 H2 mm 1900 W1 mm 595 W3 mm 660 D1 mm 635 D3 mm 1213 ¹ apparatets højde, bredde og dybde uden håndtaget og fødderne Påkrævet plads under brug ² H2 mm 1900 W2 mm 600 D2 mm 706 ² apparatets højde, bredde og dybde inkl. håndtaget, samt den nødvendige plads til fri cirkulation af den afkølende luft ³ apparatets højde, bredde og dybde inkl.
www.electrolux.com apparatet i nærheden af varmekilden (ovn, komfurer, radiatorer eller kogeplader) eller på et sted med direkte sollys. Sørg for, at luft kan cirkulere frit omkring bagsiden af skabet. FORSIGTIG! Hvis du anbringer apparatet mod væggen, skal du bruge de medfølgende bagafstandsstykker eller holde den minimale afstand, der er angivet installationsinstruktionerne.
DANSK 3.6 Vending af dør 2 Se særskilt dokument med vejledning om installation og vending af låge. 1 4 9 3 FORSIGTIG! Ved hver fase af lågens vending skal gulvet beskyttes mod ridser med et holdbart materiale. 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Aktivering 1. Sæt stikket i stikkontakten. 2. Drej termostatknappen med uret til en mellemindstilling. 4.2 Deaktivering Sluk for apparatet ved at dreje termostatknappen til stilling "O". 4.3 Indstilling af temperatur Temperaturen reguleres automatisk.
www.electrolux.com Tænd for apparatet, når du skal køle en stor mængde mad ned, eller når rumtemparturen er højere end 35 °C, for at sikre en større homogenisering af den indvendige temperatur. Tryk på knappen (A) for at tænde for blæseren. Den grønne lampe (B) lyser. Flyt ikke glashylden over grøntsagsskuffen. Den sikrer korrekt luftcirkulation. A B 5.3 Grøntsagsskuffer Der er specielle skuffer i den nederste del af apparatet, som er velegnet til opbevaring af frugt og grønt. 5.
DANSK 11 2. Denne hylde kan vippes for at lagre uforseglede flasker. For at opnå dette resultat skal du placere hyldens forreste kroge et niveau højere end de bageste kroge. 6. RÅD OG TIPS 6.1 Energisparetips • • • • • Den mest effektive energianvendelse sikres i konfigurationen med skufferne i den nederste del af apparatet og hylderne jævnt fordelt. Dørbeholdernes placering påvirker ikke energiforbruget. Åbn døren så lidt som muligt, og lad den ikke stå åben længere end nødvendigt.
www.electrolux.com • • • Grøntsager som tomater, kartofler, løg og hvidløg bør ikke opbevares i køleskabet. Smør og ost: anbring det i en lufttæt beholder eller pak det ind i alufolie eller i en polyætylenpose for at udelukke så meget luft som muligt. Flasker: luk dem med en kapsel og opbevar dem i dørflaskehylden, eller (hvis tilgængelige) på flaskestativet. • • For at accelerere nedkøling af varerne anbefales det at tænde for blæseren.
DANSK 13 8. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 8.1 Hvis noget går galt Problem Mulige årsager Opløsning Apparatet virker ikke. Der er slukket for appara‐ tet. Tænd for køleskabet. Stikket er ikke sat rigtigt i stikkontakten. Sæt stikket helt ind i stik‐ kontakten. Der er ingen strøm i stik‐ kontakten. Prøv at tilslutte et andet elektrisk apparat til den på‐ gældende stikkontakt. Kontakt en autoriseret elektriker. Apparatet støjer. Apparatet står ikke stabilt.
www.electrolux.com Problem Mulige årsager Opløsning Lågepakningen er defekt eller snavset. Se afsnittet "Lukning af lå‐ gen". Madvarerne er ikke pakket godt nok ind. Pak madvarerne rigtigt ind. Temperaturen er indstillet forkert. Se kapitlet "Kontrolpanel". Apparatet er helt fuldt og Vælg en højere tempera‐ står på den laveste tempe‐ tur. Se kapitlet "Kontrolpa‐ ratur. nel". Temperatur indstillet i ap‐ paratet er for lav, og den omgivende temperatur er for høj. Vælg en højere tempera‐ tur.
DANSK Problem 15 Mulige årsager Opløsning Lågen er blevet åbnet for tit. Åbn kun lågen, når det er nødvendigt. Der cirkulerer ikke kold luft i apparatet. Kontrollér, at der cirkulerer kold luft i apparatet. Se ka‐ pitlet "Nyttige oplysninger og råd". Hvis rådet ikke fører til det ønskede resultat, skal du ringe til det nærmeste autoriserede servicecenter. 8.2 Udskiftning af pæren Apparatet er forsynet med en indvendig LED-pære med lang holdbarhed.
www.electrolux.com 9. STØJ SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISKE DATA De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendig i skabet samt af energimærket. QR-koden på energimærket, der leveres med apparatet, indeholder et weblink til oplysningerne relateret til apparatets ydelse i EU EPREL-databasen. Opbevar energimærket til reference sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter, der følger med dette apparat.
DANSK 17 12. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................. 18 2. TURVALLISUUSOHJEET................................................................................ 20 3. ASENNUS........................................................................................................ 22 4. KÄYTTÖPANEELI............................................................................................ 25 5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ.................
SUOMI 19 virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com elintarvikkeisiin kosketuksissa olevat pinnat ja saavutettavissa olevat tyhjennysjärjestelmät tulee puhdistaa säännöllisesti – säilytä raakaa lihaa ja kalaa asianmukaisissa astioissa jääkaapissa, jotta se ei pääsisi kosketuksiin tai ettei siitä valuisi nestettä muihin elintarvikkeisiin. VAROITUS: Pidä kalusteeseen asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina.
SUOMI • • • • • • • Odota vähintään 4 tuntia ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon ensimmäisen asennuksen tai oven avautumissuunnan vaihtamisen jälkeen. Täten öljy virtaa takaisin kompressoriin. Irrota pistoke sähköverkosta aina ennen laitteen käsittelyä (esim. oven avautumissuunnan vaihtamista). Älä asenna laitetta lämmittimien tai liesien, uunien tai keittotasojen lähelle. Suojaa laite vesisateelta. Laitetta ei saa asentaa suoraan auringonvaloon.
www.electrolux.com 2.5 Hoito ja puhdistus VAROITUS! Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai laitteen vaurioitumisen. • • • Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista. Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä. Ainoastaan pätevä alan ammattilainen saa huoltaa yksikköä ja täyttää sen uudelleen. Tarkista laitteen poistoaukko säännöllisesti ja puhdista se tarvittaessa.
SUOMI 23 D3 D1 3.
www.electrolux.com (uunit, liedet, lämpöpatterit ja keittotasot) ja suojaamalla se suoralta auringonvalolta. Tarkista, että ilma pääsee kiertämään vapaasti laitteen takana. HUOMIO! Jos laite sijoitetaan seinää vasten, käytä pakkaukseen kuuluvia takaosan välikappaleita tai varmista asennusohjeessa annettu vähimmäisetäisyys. Jos laite sijoitetaan keittiökaapin alapuolelle, vähimmäisetäisyys tulee säilyttää laitteen yläreunaan parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi.
SUOMI 3.6 Oven kätisyyden vaihtaminen 2 1 4 25 3 Katso erilliset asennusta ja avautumissuunnan vaihtoa koskevat ohjeet. HUOMIO! Suojaa lattia kestävällä materiaalilla oven avautumissuunnan vaihtamisen aikana. 4. KÄYTTÖPANEELI 4.1 Laitteen kytkeminen toimintaan 1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. 2. Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään keskiasentoon. 4.2 Laitteen kytkeminen pois toiminnasta Laite kytketään pois toiminnasta kääntämällä lämpötilan säädin asentoon "O". 4.
www.electrolux.com 5.2 Siirrettävät hyllyt Jääkaapin seinissä on kannattimia eri tasoilla, minkä ansiosta hyllyt voidaan sijoittaa halutulle tasolle. Voit varmistaa tasaisemman sisälämpötilan kytkemällä laitteen toimintaan, kun haluat jäähdyttää suuria ruokamääriä tai kun huoneen lämpötila on yli 35 °C. Kytke puhallin päälle painikkeella (A). Vihreä merkkivalo (B) syttyy. A B Älä siirrä vihanneslaatikon yläpuolella olevaa lasihyllyä, jotta jääkaapin ilmankierto toimii oikein. 5.
SUOMI 27 yhden kerroksen verran takakoukkuja korkeammalle. 2. Hyllyä voidaan kallistaa, jotta siinä voidaan säilyttää tiivistämättömiä pulloja. Aseta tällöin hyllyn etukoukut 6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 6.1 Energiansäästövinkkejä • • • • • Tehokkain energiankulutus on taattu laatikoiden ollessa laitteen alaosassa ja hyllyjen ollessa tasaisesti paikoillaan. Ovilokeroiden sijainti ei vaikuta energiankulutukseen. Älä avaa ovea usein tai pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen.
www.electrolux.com 6.3 Elintarvikkeiden säilytys • • • • Liha (kaikki tyypit): pakkaa sopivaan pakkaukseen ja laita se vihanneslaatikon päällä olevalle lasihyllylle. Säilytä lihaa korkeintaan 1-2 päivää. Hedelmät ja vihannekset: puhdista huolella (poista multa) ja aseta erityiseen laatikkoon (vihanneslaatikkoon). Eksoottisten hedelmien (esim. banaanit, mangot, papaijat jne.) säilytystä jääkaapissa ei suositella.
SUOMI 29 4. Jätä ovi raolleen, jotta laitteen sisälle ei muodostu epämiellyttävää hajua. 8. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 8.1 Käyttöhäiriöt Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Laite ei toimi lainkaan. Virta on katkaistu laittees‐ ta. Kytke laitteeseen virta. Pistoke ei ole kunnolla kiin‐ Kiinnitä pistoke oikein pis‐ ni pistorasiassa. torasiaan. Pistorasiaan ei tule jänni‐ tettä. Kokeile kytkemällä pistora‐ siaan jokin toinen sähkölai‐ te. Ota yhteys sähköasen‐ tajaan.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Laitteessa on liikaa huur‐ retta ja jäätä. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta ”Oven sulkeminen”. Tiiviste on vioittunut tai li‐ kainen. Lue ohjeet kohdasta ”Oven sulkeminen”. Elintarvikkeita ei ole pakat‐ Pakkaa ruoat oikein. tu kunnolla. Lämpötila on asetettu vir‐ heellisesti. Katso kohta "Käyttöpanee‐ li". Laite on täytetty täyteen ja siihen on asetettu alhaisin lämpötila. Säädä lämpötila korkeam‐ maksi.
SUOMI Ongelma 31 Mahdollinen syy Ratkaisu Laitteeseen on lisätty pal‐ jon ruokia samalla kertaa. Aseta laitteeseen vähem‐ män ruokia yhdellä kertaa. Ovea on avattu liian usein. Avaa ovi vain tarvittaessa. Laitteen kylmän ilman kier‐ Tarkista kylmän ilman kier‐ to ei toimi. to. Lue ohjeet kohdasta "Neuvoja ja vinkkejä". Jos ongelmaa ei ratkaista ohjeiden avulla, ota yhteyttä puhelimitse paikalliseen valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 1 2 8.2 Lampun vaihtaminen Laitteessa on pitkäikäinen LED-valo.
www.electrolux.com 9. ÄÄNET SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. Laitteen mukana toimitetun energialuokkamerkinnän QR-koodi sisältää linkin verkkosivustolle, jossa on EU EPREL -tietokannassa olevat laitteen suorituskykytiedot. Säilytä energialuokkamerkintää yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa.
SUOMI 33 12. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................34 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 36 3. MONTERING....................................................................................................38 4. BETJENINGSPANEL....................................................................................... 41 5. DAGLIG BRUK........................................
NORSK 35 montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer • • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe.
www.electrolux.com oppbevar rått kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet, slik at maten ikke kommer i kontakt med, eller drypper på, annen mat. ADVARSEL: Hold ventilasjonsåpningene i produktets kabinett eller i den innebygde strukturen fri for hindringer. ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som ikke produsenten har anbefalt for å gjøre avrimingsprosessen raskere. ADVARSEL: Ikke ødelegg kjølemiddelkretsen.
NORSK • • • • • • strømforsyningen. Dette påser at oljen renner tilbake til kompressoren. Før du gjør noe med apparatet (for eksempel reversering av døren), fjern støpselet fra stikkontakten. Installer ikke apparatet i nærheten av radiatorer eller komfyrer, ovner eller kokeplater. Utsett ikke apparatet for regn. Plasser ikke apparatet i direkte sollys. Installer ikke apparatet på meget fuktige eller kalde steder. Når du flytter apparatet skal du løfte det i forkant for å unngå riper på gulvet. 2.
www.electrolux.com 2.5 Stell og rengjøring ADVARSEL! Fare for personskade eller skade på produktet. • • • Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. Dette produktet inneholder hydrokarbon i kjøleenheten. Vedlikehold og etterfylling av enheten må kun foretas av en kvalifisert person. Undersøk regelmessig avløpsrøret til kjøleskapet og rengjør om nødvendig. Hvis avløpet er blokkert, vil vann som har tinet samle seg i bunnen av produktet. 2.
NORSK 39 D3 D1 3.
www.electrolux.com For å sikre at produktet fungerer optimalt, bør du ikke montere produktet i nærheten av varmekilder (stekeovn, komfyrer, radiatorer, komfyrer eller kokeplater) eller på et sted med direkte sollys. Pass på at luften kan sirkulere fritt rundt baksiden av kabinettet. FORSIKTIG! Bruk avstandsstykkene som følger med eller sørg for å holde produktet utenfor minsteavstanden som er indikert i monteringsinstruksene hvis du monterer det inntil veggen.
NORSK 3.6 Omhengsling av døren 2 Se det separate dokumentet med instruksjoner om montering og omhengsling. 1 4 3 FORSIKTIG! Beskytt gulvet mot riper med et robust materiale hver gang du omhengsler døren. 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Slik slår du på produktet 1. Sett støpselet inn i strømuttaket. 2. Vri temperaturregulatoren med klokken, til medium innstilling. 4.2 Slå av Drei termostatbryteren til «O»-posisjon for å slå av produktet. 4.3 Temperaturregulering Temperaturen reguleres automatisk.
www.electrolux.com 5.2 Flyttbare hyller Veggene inne i kjøleskapet er utstyrt med en rekke spor, som gjør at hyllene kan plasseres der de trengs. Slå på enheten når du må avkjøle en stor mengde mat, eller når romtemperaturen er høyere enn 35 °C for å garantere en større homogenisering av den interne temperaturen. Trykk på knappen (A) for å slå viften PÅ. Det grønne lyset (B) tennes. A B Ikke flytt glasshyllen over grønnsakskuffen, ettersom den sikrer riktig luftsirkulasjon. 5.
NORSK 43 2. Denne hyllen kan vippes for å oppbevare åpnede flasker. For å oppnå dette resultatet, må du plassere de fremre krokene i hyllen på ett nivå høyere enn de bakre krokene. 6. RÅD OG TIPS 6.1 Tips for strømsparing • • • • • • • Mest effektiv energibruk er sikret i konfigurasjonen med skuffene i den nederste delen av produktet og hyllene jevnt fordelt. Posisjonering av dørhyllene påvirker ikke energiforbruket. Døren må ikke åpnes for ofte og må ikke stå åpen lengre enn nødvendig.
www.electrolux.com • • plastfolie for å holde luft borte så godt som mulig. Flasker: lukk dem med en kork og sett dem i flaskehyllen i døren, eller (hvis det følger med) på flaskehyllen. For å akselerere kjøling av varene, anbefales det å slå på viften. • Aktivering av dynamisk luft muliggjør større homogenisering av indre temperaturer. Henvis alltid til utløpsdatoen for produktene for å vite hvor lenge de skal oppbevares. 7. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 7.
NORSK 45 8.1 Hva må gjøres, hvis ... Problem Mulig årsak Løsning Produktet fungerer ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet. Støpselet sitter ikke or‐ dentlig i stikkontakten. Sett støpselet ordentlig inn i stikkontakten. Stikkontakten er ikke spen‐ Koble et annet elektrisk ningsførende. produkt til stikkontakten. Kontakt en kvalifisert elek‐ triker. Produktet er støyintensivt. Produktet står ikke stødig. Kontroller at produktet står stabilt. Kompressoren arbeider uavbrutt.
www.electrolux.com Problem Det renner vann på bak‐ veggen i kjøleskapet. Mulig årsak Løsning Produktet er fullt og er satt til laveste temperatur. Still inn på en høyere tem‐ peratur. Se kapittelet "Be‐ tjeningspanel". Temperaturen i produktet er for lav og omgivelse‐ stemperaturen er for høy. Still inn på en høyere tem‐ peratur. Se kapittelet "Be‐ tjeningspanel". Under den automatiske av‐ Dette er korrekt. rimingsprosessen smelter rimet på bakveggen.
NORSK 8.2 Skifte lyspære Produktet er utstyrt med et ekstra holdbart LED-taklys. Det anbefales på det sterkeste å kun bruke originale reservedeler. Bruk kun LED-pærer (E14sokkel). Maksimal styrke er angitt på lampedekselet. FORSIKTIG! Trekk støpselet ut av stikkontakten. 1. Skyv den bevegelige delen av lampedekselet (1) for å hekte det av. 2. Ta av lampedekselet (2). 1 2 47 3. Skift ut lyspæren med en pære med samme effekt og form, og som er spesielt beregnet på husholdningsprodukter. 4.
www.electrolux.com 9. STØY SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISKE DATA Tekniske data finner du på typeskiltet til høyre utvendig på produktet, på den innvendige siden av produktet og på energietiketten. QR-koden på energietiketten som fulgte med produktet, gir en nettlenke til informasjonen som er relatert til ytelsen av dette produktet i EU EPRELdatabasen. Oppbevar energietiketten kun for henvisning med denne brukerhåndboken samt alle andre dokumenter som fulgte med dette produktet.
NORSK 12. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................50 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................52 3. INSTALLATION................................................................................................ 54 4. KONTROLLPANELEN......................................................................................57 5. DAGLIG ANVÄNDNING.....................................
SVENSKA 51 som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
www.electrolux.com förvara rått kött och fisk i lämpliga behållare i kylen, så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat. VARNING: Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras. VARNING: Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för att påskynda avfrostningsprocessen utöver de som rekommenderas av tillverkaren. VARNING: Var noga med att inte skada kylkretsen.
SVENSKA • • • • • • Innan du utför något på produkten (t ex hänger om dörren), ska du dra ut kontakten ur vägguttaget. Installera inte produkten nära element, spisar, ugnar eller hällar. Produkten får inte utsättas för regn. Installera inte produkten där den står i direkt solljus. Installera inte produkten på platser som är mycket fuktiga eller kalla. När du flyttar produkten, lyft upp den i framkanten för att inte repa golvet. 2.2 Elektrisk anslutning VARNING! Risk för brand och elektriska stötar.
www.electrolux.com • • • Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Kylenheten i denna product innehåller kolväten Endast en behörig person får utföra underhåll och fylla kylapparaten. Undersök regelbundet tömningskanalen i kylen och rengör den vid behov. Om tömningskanalen täpps igen kommer avfrostat vatten att samlas på produktens botten. • 2.7 Avfallshantering VARNING! Risk för kvävning eller skador. 2.
SVENSKA 55 D3 D1 3.
www.electrolux.com För att säkerställa produktens bästa funktionalitet bör du inte installera den i närheten av en värmekälla (ugn, radiator, spis eller häll) eller på ett ställe med direkt solljus. Se till att luft kan cirkulera fritt runt produktens baksida. FÖRSIKTIGHET! Om produkten placeras mot en vägg ska de medföljande distanserna användas för att hålla det minimiavstånd som anges i monteringsanvisningarna.
SVENSKA 3.6 Omhängning av dörr 2 Se separata instruktioner om installation och omhängning av dörren. 1 4 57 3 FÖRSIKTIGHET! Om du ska vända dörren, de alltid till att skydda golvet från repor med ett slitstarkt material. 4. KONTROLLPANELEN 4.1 Slå på 1. Sätt i stickkontakten i eluttaget. 2. Vrid temperaturregulatorn medsols till inställningen medium. 4.2 Stänga av Stäng av produkten genom att vrida temperaturreglaget till "O"-läget. 4.3 Temperaturreglering Temperaturen regleras automatiskt.
www.electrolux.com Sätt på enheten när du måste kyla ner en stor mängd mat eller när rumstemperaturen är högre än 35 °C för att garantera en större homogenisering av den interna temperaturen. Tryck på brytaren (A) för att slå på fläkten. Den gröna lampan (B) tänds. För att behålla korrekt luftcirkulation ska inte glashyllan placeras ovanför grönsakslådan. A B 5.3 Grönsakslåda Det finns en särskild låda längst ner som är lämplig för förvaring av frukt och grönsaker. 5.
SVENSKA 59 2. Denna hylla kan lutas för förvaring av icke förslutna flaskor. För att göra det ska de främre hakarna på hyllan placeras en nivå högre än de bakre hakarna. 6. RÅD OCH TIPS 6.1 Tips för energibesparing • • • • • Den mest effektiva energianvändningen säkerställs i konfigurationen med lådorna i produktens nedre del och med hyllorna fördelade jämnt. Hur hyllorna är placerade i dörren påverkar inte energiförbrukningen.
www.electrolux.com • • • • Exotiska frukter som banan, mango, papaya etc. ska helst inte förvaras i kylen. Grönsaker som tomater, potatis, lök och vitlök ska inte förvaras i kylen. Smör och ost: lägg i en lufttät behållare eller vira in i aluminiumfolie eller en plastpåse för att få ut så mycket luft som möjligt. Flaskor: sätt på kapsyl och sätt dem i dörrens flaskhylla eller (extrautr.) i flaskstället. • • För att påskynda nedkylningen av varorna rekommenderar vi att fläkten slås på.
SVENSKA 61 8. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 8.1 Om produkten inte fungerar ... Problem Möjlig orsak Åtgärd Produkten fungerar inte. Produkten är avstängd. Slå på produkten. Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget. Sätt i stickkontakten or‐ dentligt i eluttaget. Eluttaget är strömlöst. Anslut en annan elektrisk produkt till eluttaget. Kon‐ takta en behörig elektriker. Produkten bullrar. Produkten står ostadigt. Kontrollera om produkten står stabilt.
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Åtgärd Temperaturen är felaktigt inställd. Se avsnittet "Kontrollpa‐ nel". Produkten är full med livs‐ medel och är inställd på den lägsta temperaturen. Ställ in en högre tempera‐ tur. Se avsnittet "Kontroll‐ panel". Produktens inställda tem‐ peratur är för låg och om‐ givningstemperaturen är för hög. Ställ in en högre tempera‐ tur. Se avsnittet "Kontroll‐ panel". Vatten rinner på den bakre Under den automatiska av‐ Detta är normalt. väggen i kylskåpet.
SVENSKA Kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad om dessa råd inte löser problemet. 8.2 Byte av lampan Produkten har en innerbelysning bestående av en LED-lampa med lång livslängd. Vi rekommenderar starkt att endast använda originalreservdelar. Använd endast LED-lampor (E14-bas). Den maximala effekten anges på lampenheten. FÖRSIKTIGHET! Koppla bort kylskåpet från eluttaget. 1. Tryck på den rörliga delen på lampglaset (1) för att lossa det. 2. Avlägsna lampglaset (2). 1 2 3.
www.electrolux.com 9. BULLER SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISKA DATA Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter inne i produkten samt på energimärkningsetiketten. QR-koden på energimärkningsetiketten som levereras med produkten ger en webblänk till informationen om denna produkt i EU EPREL-databasen. Förvara energimärkningsetiketten som referens tillsammans med användarhandboken och alla andra dokument som medföljer denna produkt.
SVENSKA 65 12. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte * produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
280158904-A-242020 www.electrolux.
