LRS1DF39W BG CS HU SK Хладилник Chladnička Hűtőszekrény Chladnička Ръководство за употреба Návod k použití Használati útmutató Návod na používanie 2 19 35 52
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................... 2 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 5 3. ИНСТАЛАЦИЯ...................................................................................................7 4. КОНТРОЛНО ТАБЛО........................................................................................9 5. ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА.............................................
БЪЛГАРСКИ 3 Производителят не е отговорен за наранявания или повреди в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно достъпно място за справка в бъдеще. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • места за настаняване, където това използване не надвишава (средно) нивото на домашна употреба.
БЪЛГАРСКИ • 5 Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се замени от производителя, от упълномощен сервизен център или от лица със сходна квалификация, за да се избегне риск. 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2.1 Инсталация ВНИМАНИЕ! Само квалифициран човек може да извърши монтажа на уреда. • • • • • • • • • • • • • Махнете всички опаковки. Не монтирайте и не използвайте повреден уред. Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда.
www.electrolux.com 2.3 Използване ВНИМАНИЕ! Риск от контузии, изгаряния, електрически удар или пожар. не са предназначени за използване в други приложения и не са подходящи за осветяване на помещения в домакинството. 2.5 Грижи и почистване ВНИМАНИЕ! Опасност от нараняване или повреда на уреда. Уредът съдържа запалим газ, изобутан (R600а), природен газ с високо ниво на екологична съвместимост. Внимавайте да не причините повреда на хладилната верига със съдържание на изобутан.
БЪЛГАРСКИ 2.7 Изхвърляне • ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. • • • Изключете уреда от електрозахранването. Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете. Отстранете вратичката, за да не могат деца и домашни любимци да се заключат в уреда. • • Хладилната верига и изолационните материали на този уред са благоприятни за озона. Изолационната пяна съдържа възпламеним газ. Свържете се с общинските власти за информация за това как да изхвърлите уреда правилно.
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ Уредът е предназначен за работа в околна среда с температура, варираща от 10°C до 43°C. • Производителят не носи отговорност, ако горепосочените мерки за безопасност не са спазени. Уредът съответства на Директивите на E.E.C. Правилната работа на уреда е гарантирана, единствено ако се извършва в посочения температурен диапазон. • Ако имате съмнения относно това къде да монтирате уреда, обърнете се към търговеца, отдела за обслужване на клиенти или най-близкия оторизиран сервизен център.
www.electrolux.com 4.3 Регулиране на температурата Температурата се регулира автоматично. Но можете да задавате вътрешната температура в уреда. Изберете настройката, имайки предвид, че температурата във вътрешността на уреда зависи от: • • • температурата в помещението, честотата на отваряне на вратата, количеството на съхраняваните храни, • местоположението на уреда. Обикновено, средната настройка е най-подходяща. За да използвате уреда: 1.
БЪЛГАРСКИ Ако все още няма OK (B), настройте уреда на по-ниска температура. A OK B OK 11 Ако рафтът е разположен хоризонтално, поставяйте само затворени бутилки. 5.5 DYNAMICAIR Отделението на хладилника е снабдено с устройство, което спомага за бързото изстудяване на хранителните продукти и поддържа равномерна температура в отделението.
www.electrolux.com 6. ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ 6.1 Съвети за енергоспестяване • • • • • Най-ефективното използване на енергия се осигурява при конфигурацията, когато чекмеджетата са в долната част на уреда, а рафтовете са разпределени равномерно. Положението на поставките на вратата не влияе на консумацията на енергия. Не отваряйте вратата често и не я оставяйте отворена по-дълго от необходимото.
БЪЛГАРСКИ • За да ускорите охлаждането на продуктите, препоръчваме да включите вентилатора. Активирането на DYNAMICAIR позволява по-голямо хомогенизиране на вътрешните температури. • 13 Винаги следете срока на годност на продуктите, за да знаете колко дълго да ги съхранявате. 7. ГРИЖА И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Вижте глава „Безопасност“. 7.
www.electrolux.com 8. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ВНИМАНИЕ! Вижте глава „Безопасност“. 8.1 Как да постъпите, ако… Проблем Възможна причина Решение Хладилникът не работи. Хладилникът е изключен. Включете уреда. Щепселът не е свързан правилно в контакта на захранващата мрежа. Свържете правилно щеп‐ села в контакта на за‐ хранващата мрежа. В контакта няма напре‐ жение. Свържете друг електри‐ чески уред към контакта на захранващата мрежа. Повикайте квалифициран електротехник.
БЪЛГАРСКИ Проблем Има твърде много лед. 15 Възможна причина Решение Лампичката е неизправ‐ на. Вижте раздел „Смяна на лампата“. Вратата не е добре за‐ творена. Вижте раздел „Затваряне на вратата“. Уплътнението е дефор‐ мирано или замърсено. Вижте раздел „Затваряне на вратата“. Хранителните продукти не са опаковани правил‐ но. Опаковайте по-добре хранителните продукти. Температурата е на‐ строена неправилно. Вижте глава „Контролно табло“.
www.electrolux.com Проблем Възможна причина Температурата в хладил‐ Температурата не е на‐ ника е твърде висока или строена правилно. твърде ниска. Вратата не е добре за‐ творена. Решение Задайте по-ниска, респ. по-висока температура. Вижте раздел „Затваряне на вратата“. Температурата на храни‐ Преди да сложите про‐ телните продукти е твър‐ дуктите в хладилника, из‐ де висока. чакайте да се охладят до стайна температура.
БЪЛГАРСКИ 8.3 Затваряне на вратата 1. Почистете уплътненията на вратата. 2. Ако е необходимо, регулирайте вратата. Вижте инструкциите за инсталиране. 17 3. Ако е необходимо, сменете дефектните уплътнения на вратата. Свържете се с оторизиран сервизен център. 9. ШУМОВЕ SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Техническата информация се намира на табелката с данни от вътрешната страна на уреда и на етикета за енергийна категория.
www.electrolux.com 11. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗПИТВАЩИ ЛАБОРАТОРИИ Монтажът и подготовката на уреда за всяка верификация за екодизайн трябва да съответстват на EN 62552. Условията за вентилация, размерите на нишата и минималните отстояния от задната стена трябва да бъдат съгласно посоченото в глава 3 на това Ръководство на потребителя. За допълнителна информация, включително схеми за зареждане, се свържете с производителя. 12. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа .
ČESKY 19 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE....................................................................... 19 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .............................................................................21 3. INSTALACE......................................................................................................23 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................26 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ..............................................
www.electrolux.com odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
ČESKY 21 pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami a přístupnými vypouštěcími systémy; – syrové maso a ryby uchovávejte v chladničce ve vhodných nádobách, aby nepřišly navzájem do styku nebo nekapaly na jiné potraviny. VAROVÁNÍ: Ve skříni spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci udržujte větrací otvory volně průchodné. VAROVÁNÍ: K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem. VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Přesvědčte se, že vzduch může okolo spotřebiče proudit. Při první instalaci nebo změně směru otevírání dveří počkejte alespoň čtyři hodiny, než spotřebič připojíte k napájení. To umožní oleji natéct zpět do kompresoru. Před každou činností na spotřebiči (např. změna směru otevírání dveří) vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. Neinstalujte spotřebič v blízkosti topidel, sporáků, trub či varných desek. Nevystavujte spotřebič dešti.
ČESKY odolaly extrémním fyzickým podmínkám v domácích spotřebičích, ať už jde o teplotu, vibrace či vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení místností v domácnosti. • 2.5 Čištění a údržba VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče. • • • Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
www.electrolux.com D3 D1 3.
ČESKY Pokud nebudou z důvodu odlišné instalace dodrženy požadavky na prostor pro volně stojící spotřebič, spotřebič bude fungovat správně, ale může se lehce zvýšit spotřeba energie. Pokud máte jakékoliv pochyby ohledně místa instalace spotřebiče, obraťte se na prodejce, na náš zákaznický servis nebo na nejbližší autorizované servisní středisko.
www.electrolux.com 3.5 Změna směru otvírání dveří K instalaci a změně směru otevírání dveří si pročtěte si samostatný dokument s pokyny. POZOR! Během celého postupu změny směru otevírání dveří chraňte podlahu před poškrábáním odolným materiálem. 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.1 Zapnutí spotřebiče 1. Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. 2. Otočte regulátorem teploty po směru hodinových ručiček na střední nastavení. 4.2 Vypnutí spotřebiče Chcete-li spotřebič vypnout, otočte regulátorem teploty do polohy „O“. 4.
ČESKY 27 Zařízení zapněte, když musíte zchladit velké množství potravin, nebo když je teplota místnosti vyšší než 35 °C, aby se zajistila větší homogenizace vnitřní teploty. Stisknutím tlačítka (A) zapnete ventilátor. Rozsvítí se zelená kontrolka (B). Skleněná police nad zásuvkou na zeleninu musí ale vždy zůstat na svém místě k zajištění správného oběhu vzduchu. A B 5.3 Zásuvky na zeleninu Ve spodní části spotřebiče se nachází speciální zásuvky na zeleninu vhodné k uchovávání ovoce a zeleniny. 5.
www.electrolux.com 2. Polici můžete naklonit, abyste do ní mohli uložit otevřené lahve. Toho dosáhnete tak, že přední háčky police umístíte o úroveň výše než zadní háčky. Stojan na láhve používejte pouze k uskladnění lahví. 6. TIPY A RADY 6.1 Tipy pro úsporu energie • • • • • Nejúspornější využití energie je zajištěno v konfiguraci s rovnoměrně rozloženými zásuvkami ve spodní části spotřebiče a policemi. Poloha dveřních košů neovlivňuje spotřebu energie.
ČESKY 6.3 Tipy pro chlazení potravin • • • • • • Oddíl pro čerstvé potraviny je (na typovém označen značkou štítku). Maso (všechny typy): zabalte do vhodného obalu a položte na skleněnou polici nad zásuvku na zeleninu. Maso skladujte nejdéle 1–2 dny. Ovoce a zelenina: důkladně vyčistěte (odstraňte znečištění) a vložte do speciální zásuvky (zásuvka na zeleninu). V chladničce se nedoporučuje uchovávat exotické ovoce, jako jsou banány, mango, papája, apod.
www.electrolux.com 7.4 Vyřazení spotřebiče z provozu Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou dobu používat, proveďte následná opatření: 2. Vyjměte všechny potraviny. 3. Vyčistěte spotřebič a veškeré příslušenství. 4. Nechte dvířka otevřená, abyste zabránili vzniku nepříjemných pachů. 1. Odpojte spotřebič od elektrického napájení. 8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 8.1 Co dělat, když… Problém Možná příčina Řešení Spotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý.
ČESKY 31 Problém Možná příčina Řešení Osvětlení nefunguje. Osvětlení je v pohotovost‐ ním režimu. Zavřete a otevřete dvířka. Žárovka je vadná. Viz část „Výměna žárovky“. Dvířka nejsou správně za‐ vřená. Viz část „Zavření dveří“. Těsnění je zdeformované nebo znečištěné. Viz část „Zavření dveří“. Ve spotřebiči je příliš mno‐ ho námrazy a ledu. Potraviny nejsou řádně za‐ Zabalte potraviny lépe. balené. Teplota není nastavena správně. Viz kapitola „Ovládací pan‐ el“.
www.electrolux.com Problém Možná příčina Řešení Teplota potravin je příliš vysoká. Nechte potraviny vychlad‐ nout na pokojovou teplotu, teprve pak je vložte do spotřebiče. Uložili jste příliš velké množství potravin najed‐ nou. Najednou ukládejte menší množství potravin. Dvířka byla otvírána příliš často. Dvířka otevírejte jen v pří‐ padě potřeby. Ve spotřebiči neobíhá chladný vzduch. Ujistěte se, že ve spotřebi‐ či obíhá chladný vzduch. Viz kapitola „Tipy a rady“.
ČESKY 33 9. HLUK SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní straně spotřebiče a na energetickém štítku. QR kód na energetickém štítku dodaném se spotřebičem nabízí internetový odkaz na informace týkající se výkonu spotřebiče v databázi EU EPREL. Uchovejte si energetický štítek pro referenční potřeby s návodem k použití a všemi ostatními dokumenty dodanými s tímto spotřebičem.
www.electrolux.com 12. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené určené k likvidaci. Spotřebiče označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
MAGYAR 35 TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..........................................................................35 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK............................................................................ 38 3. ÜZEMBE HELYEZÉS....................................................................................... 40 4. KEZELŐPANEL................................................................................................42 5. MINDENNAPI HASZNÁLAT........................................
www.electrolux.com felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
MAGYAR • • • • • • • • • • 37 más hasonló szálláshelyeken, ahol a használat nem haladja meg a háztartási használat (átlagos) szintjét.
www.electrolux.com képzett személynek kell kicserélnie az elektromos veszélyhelyzet elkerülésének érdekében. 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2.1 Üzembe helyezés 2.2 Elektromos csatlakoztatás FIGYELMEZTETÉS! A készüléket csak képesített személy helyezheti üzembe. • • • • • • • • • • • • • Távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket. Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat.
MAGYAR 2.3 Használat 2.5 Ápolás és tisztítás FIGYELMEZTETÉS! Személyi sérülés vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn. FIGYELMEZTETÉS! Sérülés-, égés-, áramütésés tűzveszély. A készülékben gyúlékony, azonban igen környezetbarát földgáz, izobután (R600a) taláható. Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a hűtőkör izobutánt tartalmazó alkatrészeit. • • • • • • • Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.
www.electrolux.com • • • • Vágja le a hálózati tápkábelt, és helyezze a hulladékba. Szerelje le az ajtót, hogy megakadályozza a gyermekek és háziállatok készülékben rekedését. A készülék hűtőköre és szigetelése ózonbarát anyagokat tartalmaz. A szigetelőhab gyúlékony gázt tartalmaz. A készülék megfelelő • ártalmatlanítására vonatkozó tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal. Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőegység azon része, mely a hőcserélő közelében található. 3.
MAGYAR Befoglaló méretek ¹ D1 mm 635 ¹ a készülék magassága, szélessége és mélysége fogantyú nélkül * beleértve a felső zsanér magasságát (10 mm) Használathoz szükséges hely ² H2 mm 1900 W2 mm 600 D2 mm 706 ² a készülék magassága, szélessége és mélysége fogantyúval, továbbá a hűtőlevegő szabad áramlásához szükséges térköz Használathoz szükséges hely befog‐ laló mérete ³ H2 mm 1900 W3 mm 660 D3 mm 1213 ³ a készülék magassága, szélessége és mélysége fogantyúval, továbbá a hűtőlevegő szab
www.electrolux.com Amennyiben kételye merül fel azzal kapcsolatban, hogy hova telepítse a készüléket, forduljon a készülék forgalmazójához, ügyfélszolgálatunkhoz vagy a legközelebbi hivatalos márkaszervizhez. 3.4 Hátsó távtartók A két távtartó a dokumentációt tartalmazó tasakban található. 1. Lazítsa meg a csavart. 2. Helyezze a távtartót a csavarfej alá. 3. Fordítsa a távtartót a megfelelő helyzetbe. 4. Húzza meg a csavarokat.
MAGYAR • a tárolt élelmiszer mennyisége, • a készülék elhelyezése. Általában a közepes beállítás a leginkább megfelelő. A készülék működtetése: 1. Forgassa el a hőmérsékletszabályozót az óramutató járásával megegyező irányban alacsonyabb 43 hőmérséklet beállításához a készülék belsejében. 2. Forgassa el a hőmérsékletszabályozót az óramutató járásával ellentétes irányban magasabb hőmérséklet beállításához a készülék belsejében. 5.
www.electrolux.com A OK B OK Ha a polc vízszintesen van elhelyezve, csak lezárt palackokat tegyen rá. 5.5 DYNAMICAIR A hűtőrekesz olyan eszközzel van felszerelve, mely lehetővé teszi az ételek gyors lehűtését, és egyenletesebb hőmérséklet-eloszlást biztosít a rekeszben. Kapcsolja be az eszközt, ha nagy mennyiségű élelmiszert kell lehűtenie vagy ha a helyiség hőmérséklete magasabb 35 °C-nál a belső hőmérséklet egyenletesebb eloszlásának biztosítása érdekében.
MAGYAR 45 6. TANÁCSOK ÉS TIPPEK 6.1 Energiatakarékossággal kapcsolatos ötletek • • • • • Az energia leghatékonyabb felhasználását az elhelyezés biztosítja; a rekeszek a készülék alsó részén találhatók, és a polcok elosztása egyenletes. Az ajtóban lévő tárolók elhelyezkedése nem befolyásolja az energiafogyasztást. Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne hagyja a szükségesnél tovább nyitva.
www.electrolux.com 7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 7.1 A készülék belsejének tisztítása A készülék legelső használata előtt mossa ki a készülék belsejét és az összes belső tartozékot semleges mosogatószeres langyos vízzel, hogy eltávolítsa a tökéletesen új termékek tipikus szagát, majd alaposan szárítsa ki. párologtatójának felületéről.
MAGYAR 47 8.1 Mi a teendő, ha... Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem működik. A készülék ki van kapcsol‐ va. Kapcsolja be a készüléket. A hálózati csatlakozó nincs Csatlakoztassa megfelelő‐ megfelelően csatlakoztatva en a hálózati csatlakozót a a hálózati aljzathoz. hálózati aljzathoz. A hálózati aljzatban nincs feszültség. Csatlakoztasson egy másik elektromos készüléket a hálózati aljzathoz. Fordul‐ jon szakképzett villanysze‐ relőhöz. A készülék zajos.
www.electrolux.com Probléma Vízfolyás látható a hűtő‐ szekrény hátlapján. Lehetséges ok Megoldás Az élelmiszerek nincsenek rendesen becsomagolva. Csomagolja be jobban az élelmiszereket. A hőmérsékletet helytele‐ nül állították be. Olvassa el a „Kezelőpanel” c. fejezetet. A készülék teljesen tele van pakolva, és a legala‐ csonyabb hőmérsékletre van állítva. Állítson be egy magasabb hőmérsékletet. Olvassa el a „Kezelőpanel” c. fejeze‐ tet.
MAGYAR Probléma 49 Lehetséges ok Megoldás Túl sok élelmiszert tárol el egy időben. Kevesebb élelmiszert tárol‐ jon egyszerre. Gyakran nyitotta ki az ajtót. Csak akkor nyissa ki az aj‐ tót, amikor szükséges. A készülékben nem kering hideg levegő. Győződjön meg róla, hogy a készülékben kering a hideg levegő. Olvassa el a „Tanácsok és tippek” c. fe‐ jezetet. Ha a tanácsok nem oldják meg a problémát, hívja fel a legközelebbi hivatalos szervizközpontot. 8.
www.electrolux.com 9. ZAJOK SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. MŰSZAKI ADATOK A műszaki adatok a készülék belsejében lévő adattáblán és az energiabesorolási címkén találhatók. A készülékhez mellékelt energiahatékonysági címkén található QR-kód a készülék EU EPREL adatbázisban szereplő teljesítményével kapcsolatos adatokra mutató hivatkozást tartalmaz.
MAGYAR 51 12. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................53 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 55 3. MONTÁŽ...........................................................................................................57 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................59 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE............................
SLOVENSKY 1. 53 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • Tento spotrebič sa môže používať v kanceláriách, hotelových hosťovských izbách, izbách s posteľou a raňajkami, v domovoch poľnohospodárskych hostí a iných podobných ubytovacích zariadeniach, ak takéto používanie nepresiahne (priemerné) úrovne používania v domácnosti.
SLOVENSKY 55 podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 2.1 Montáž VAROVANIE! Tento spotrebič smie nainštalovať iba kvalifikovaná osoba. • • • • • • • • • • • • • Odstráňte všetky obaly. Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte. Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom. Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretože je ťažký. Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv. Uistite sa, že okolo spotrebiča môže prúdiť vzduch.
www.electrolux.com Spotrebič obsahuje horľavý plyn, izobután (R600a), prírodný plyn s vysokou úrovňou environmentálnej kompatibility. Dávajte pozor, aby ste nepoškodili chladiaci okruh, ktorý obsahuje izobután. • • • • • • • Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča. Do spotrebiča nevkladajte elektrické spotrebiče (napr.: zariadenia na výrobu zmrzliny), ak ich neoznačil za vhodné výrobca. Ak sa poškodí chladiaci okruh, uistite sa, že v miestnosti nie sú plamene a zdroje vznietenia.
SLOVENSKY • • Chladiaci okruh a izolačné materiály tohto spotrebiča nepoškodzujú ozónovú vrstvu. Penová izolácia obsahuje horľavý plyn. Informácie o správnej likvidácii spotrebiča vám poskytne váš miestny úrad. • 57 Nepoškoďte tú časť chladiacej jednotky, ktorá sa nachádza blízko výmenníka tepla. 3. MONTÁŽ VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. D3 D1 3.
www.electrolux.com Priestor potrebný pri používaní ² H2 mm 1900 W2 mm 600 D2 mm 706 presahujúcu nástennú skrinku. Jedna alebo viaceré nastaviteľné nožičky spotrebiča zaručujú vyrovnanie spotrebiča do vodorovnej polohy. UPOZORNENIE! Ak spotrebič umiestnite oproti stene, použite zadné vymedzovacie vložky alebo zachovajte minimálnu vzdialenosť uvedenú v inštalačných pokynoch.
SLOVENSKY • • obsahuje kontakt, ktorý slúži na tento účel. Ak domáca sieťová zásuvka nie je uzemnená, spotrebič pripojte k samostatnému uzemneniu v súlade s platnými predpismi. Poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť pri nedodržaní hore uvedených bezpečnostných opatrení. Tento spotrebič spĺňa smernice EHS. 3.4 Zadné vymedzovacie vložky Dve vymedzovacie vložky nájdete vo vrecku s dokumentáciou. 59 3.
www.electrolux.com 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE UPOZORNENIE! Tento chladiaci spotrebič nie je vhodný na zmrazovanie potravín. 5.1 Umiestnenie poličiek na dvierkach Aby bolo možné uchovávanie balení potravín rôznych veľkostí, priehradky v dvierkach sa môžu umiestniť do rôznych výšok. 1. Postupne ťahajte priehradku nahor, kým sa neuvoľní. 2. Podľa potreby zmeňte jej polohu. 5.3 Zásuvky na zeleninu V dolnej časti spotrebiča sú špeciálne zásuvky vhodné na uskladnenie ovocia a zeleniny. 5.
SLOVENSKY A B 61 2. Policu môžete nakloniť, aby ste mohli skladovať už otvorené fľaše. Ak to chcete urobiť, umiestnite predné háky police o jednu úroveň vyššie ako zadné háky. Pred vypnutím spotrebiča nezabudnite vypnúť ventilátor stlačením tlačidla (A). Zelený ukazovateľ (B) zhasne. 5.6 Polica na fľaše 1. Fľaše ukladajte (hrdlom vpred) na príslušnú policu. Ak je polica vo vodorovnej polohe, ukladajte na ňu iba zatvorené fľaše. Stojan na fľaše používajte iba na skladovanie fliaš. 6. RADY A TIPY 6.
www.electrolux.com • chladenie a spotrebič je úplne plný, kompresor môže byť v činnosti nepretržite, pričom sa tvorí námraza alebo ľad na výparníku. V takomto prípade nastavte regulátor teploty na vyššiu teplotu, aby bolo zabezpečené automatické rozmrazovanie a efektívna prevádzka. Zabezpečte dobré vetranie. Nezakrývajte ventilačné mriežky a otvory. 6.2 Rady na chladenie čerstvých potravín • • • • • • • Stredné nastavenie teploty zaisťuje správne skladovanie čerstvých potravín.
SLOVENSKY UPOZORNENIE! Príslušenstvo a časti spotrebiča sa nesmú umývať v umývačke riadu. 63 priestoru, aby sa predišlo pretekaniu kvapaliny a jej odkvapkávaniu na potraviny vnútri chladničky. 7.2 Pravidelné čistenie Zariadenie je nutné pravidelne čistiť: 1. Vnútro spotrebiča a príslušenstvo umyte vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho saponátu. 2. Pravidelne kontrolujte tesnenia dvierok a udržiavajte ich čisté. Zvyšky potravín a nečistoty utrite handričkou. 3. Opláchnite a riadne vysušte. 7.
www.electrolux.com Problém Možná príčina Riešenie Kompresor pracuje neustá‐ Teplota nie je nastavená le. správne. Pozrite si kapitolu „Ovláda‐ cí panel“. Do spotrebiča ste vložili príliš veľa potravín naraz. Počkajte niekoľko hodín a potom teplotu skontroluj‐ te znova. Izbová teplota je príliš vy‐ soká. Pozrite si kapitolu „Mon‐ táž“. Potraviny vložené do spo‐ trebiča boli príliš teplé. Pred uskladnením nechaj‐ te potraviny vychladnúť na izbovú teplotu.
SLOVENSKY Problém Možná príčina 65 Riešenie Na zadnej stene chladnič‐ Dvierka boli otvárané príliš ky je príliš veľa skondenzo‐ často. vanej vody. Dvierka otvorte, len ak je to potrebné. Dvierka neboli úplne zatvo‐ Uistite sa, že sú dvierka rené. úplne zatvorené. Uskladnené potraviny ne‐ boli zabalené. Vnútri chladničky tečie vo‐ da. Potraviny pred uskladne‐ ním v spotrebiči zabaľte do vhodného obalu.
www.electrolux.com UPOZORNENIE! Zástrčku napájacieho kábla vytiahnite zo zásuvky elektrickej siete. 1. Kryt osvetlenia uvoľnite potiahnutím jeho ľavej strany prstami. Kryt odoberte potiahnutím smerom k sebe. 1 2. Nefunkčnú žiarovku vymeňte za žiarovku s rovnakým výkonom a tvarom špeciálne určenú pre domáce spotrebiče. 3. Nainštalujte kryt žiarovky. 4. Pripojte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky. 5. Otvorte dvierka. Skontrolujte, či sa žiarovka rozsvietila. 8.3 Zatvorenie dvierok 1.
SLOVENSKY 67 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov. Čiarový kód na štítku energetických parametrov dodanom so spotrebičom poskytuje webový odkaz na informácie o výkone spotrebiča v databáze EU EPREL. Energetický štítok, návod na používanie a ďalšie dokumenty si odložte, aby ste ich mali v prípade potreby neskôr k dispozícii.
280159480-A-222022 www.electrolux.
