LRS1DF39W LRS1DF39X BG CS HU SK Хладилник Chladnička Hűtőszekrény Chladnička Ръководство за употреба Návod k použití Használati útmutató Návod na používanie 2 19 35 52
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................... 2 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 5 3. МОНТАЖ............................................................................................................7 4. КОМАНДНО ТАБЛО..........................................................................................9 5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА.....................................
БЪЛГАРСКИ 3 Производителят не е отговорен за наранявания или повреди в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно достъпно място за справка в бъдеще. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • За да се избегне замърсяването на храна, следвайте инструкциите по-долу: – не дръжте вратата отворена в продължение на дълги периоди; – редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храна и достъпните отводнителни системи; – съхранявайте сурови меса и риба в подходящите съдове в хладилник, за да не влязат в контакт или потекат върху друга храна.
БЪЛГАРСКИ 5 сервизен център или лица със сходна квалификация, за да се избегне опасност. 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2.1 Монтаж ВНИМАНИЕ! При позициониране на уреда се уверете, че захранващият кабел не е закачен или повреден. ВНИМАНИЕ! Само квалифициран човек може да извърши монтажа на уреда. • • • • • • • • • • • • Махнете всички опаковки. Не монтирайте и не използвайте повреден уред. Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда.
www.electrolux.com високо ниво на екологична съвместимост. Внимавайте да не причините повреда на хладилната верига със съдържание на изобутан. • • • • • • • Не променяйте предназначението на уреда. Не поставяйте електрически уреди (напр. машини за сладолед) в уреда, освен ако те са одобрени от производителя. Случай на повреда в хладилната верига, уверете се, че няма пламъци и запалими източници в стаята. Проветрете стаята. Не позволявайте горещи съдове да се допират до пластмасовите части на уреда.
БЪЛГАРСКИ • • Хладилната верига и изолационните материали на този уред са благоприятни за озона. Изолационната пяна съдържа възпламеним газ. Свържете се с общинските власти за информация • за това как да изхвърлите уреда правилно. Не повреждайте частта на охлаждащия блок, който е близо до топлообменника. 3. МОНТАЖ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". D3 D1 3.
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако монтирате уреда до стена, вижте инструкциите за монтаж, за да разберете минималното разстояние между стената и страната на уреда, на която са закачени пантите на вратата, за да осигурите достатъчно място за отварянето на вратата, когато вътрешното оборудване трябва да бъде извадено (напр. при почистване). 3.5 Задни дистанционни втулки Двете дистанционни втулки се намират в плика с документация. 1. Освободете винта. 2. Поставете дистанционната втулка под винта. 3.
www.electrolux.com • • това колко често се отваря вратата, количеството на съхраняваните храни, • местоположението на уреда. Обикновено средната настройка е най-подходяща. за да постигнете по-ниска температура в уреда. 2. Завъртете терморегулатора по посока обратна на часовниковата стрелка, за да постигнете повисока температура в уреда. За да боравите с уреда: 1. Завъртете терморегулатора по посока на часовниковата стрелка, 5.
БЪЛГАРСКИ A OK B OK 11 Ако рафтът е разположен хоризонтално, поставяйте само затворени бутилки. 5.5 DYNAMICAIR Отделението на хладилника е снабдено с устройство, което спомага за бързото изстудяване на хранителните продукти и поддържа равномерна температура в отделението. Включете устройството, когато трябва да изстудите голямо количество храна или когато стайната температура е по-висока от 35°C, за да осигурите по-голяма равномерност на вътрешната температура.
www.electrolux.com 6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ 6.1 Съвети за икономия на електроенергия • • • • • Най-ефективното потребление на енергия се осигурява в конфигурацията с чекмеджетата в долната част на уреда и рафтовете, разпределени равномерно. Положението на поставките на вратата не влияе на консумацията на енергия. Не отваряйте вратата често и не я оставяйте отворена по-дълго от необходимото.
БЪЛГАРСКИ • 13 Винаги следете срока на годност на продуктите, за да знаете продължителността на съхранение. 7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 7.1 Почистване на вътрешността Преди да използвате уреда за първи път, трябва да почистите вътрешността и всички вътрешни принадлежности с хладка вода и малко неутрален сапун, за да отстраните типичната за новите изделия миризма, а след това подсушете напълно. по време на нормална употреба.
www.electrolux.com 8. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 8.1 Как да постъпите, ако... Проблем Възможна причина Решение Уредът не работи. Уредът е изключен. Включете уреда. Щепселът не е поставен правилно в захранващия контакт. Включете правилно щеп‐ села в захранващия кон‐ такт. Няма напрежение в за‐ хранващия контакт. Включете друг електроу‐ ред в захранващия кон‐ такт. Обърнете се към квалифициран електро‐ техник. Уредът е шумен.
БЪЛГАРСКИ 15 Проблем Възможна причина Решение Има твърде много скреж и лед. Вратата не е правилно затворена. Вижте раздел „Затваряне на вратата“. Уплътнението е дефор‐ мирано или замърсено. Вижте раздел „Затваряне на вратата“. Хранителните продукти не са увити правилно. Увийте хранителните продукти по-добре. Температурата е зададе‐ Вижте глава „Командно на неправилно. табло“. Уредът е напълно заре‐ ден и е настроен на найниската температура. Задайте по-висока тем‐ пература.
www.electrolux.com Проблем Възможна причина Решение Вратата не е правилно затворена. Вижте раздел „Затваряне на вратата“. Температурата на храни‐ Изчакайте температурата телните продукти е твър‐ на хранителните продук‐ де висока. ти да спадне до темпера‐ турата в помещението преди съхранение. Прекалено много храни‐ Съхранявайте едновре‐ телни продукти се съхра‐ менно по-малко храни‐ няват едновременно. телни продукти. Вратата се отваря често. Отваряйте вратата, само когато е необходимо.
БЪЛГАРСКИ 17 9. ШУМОВЕ SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Техническите данни се намират на табелката с данни от вътрешната страна на уреда и на етикета за енергийна категория. QR кодът върху етикета за енергийна категория, предоставен с уреда, съдържа уеб връзка, водеща до информация, свързана с функционалността на уреда в базата данни EPREL на ЕС.
www.electrolux.com 12. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.
ČESKY 19 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE....................................................................... 19 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .............................................................................22 3. INSTALACE......................................................................................................23 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................26 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ..............................................
www.electrolux.com odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
ČESKY pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami a přístupnými vypouštěcími systémy; – syrové maso a ryby uchovávejte v chladničce ve vhodných nádobách, aby nepřišly navzájem do styku nebo nekapaly na jiné potraviny. VAROVÁNÍ: Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchu spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče. VAROVÁNÍ: K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem. VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.
www.electrolux.com 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2.1 Instalace VAROVÁNÍ! Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba. • • • • • • • • • • • • Odstraňte veškerý obalový materiál. Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte. Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem. Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv. Přesvědčte se, že vzduch může okolo spotřebiče volně proudit.
ČESKY • • • • Zabraňte kontaktu horkých předmětů s plastovými částmi spotřebiče. Ve spotřebiči neuchovávejte hořlavé plyny a kapaliny. Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky. Nedotýkejte se kompresoru či kondenzátoru. Jsou horké. 2.4 Vnitřní osvětlení 2.
www.electrolux.com D3 D1 3.
ČESKY Abyste zajistili nejlepší funkci spotřebiče, neměli byste jej instalovat v blízkosti zdrojů tepla (trouby, sporáků, radiátorů nebo varných desek) nebo na místě s přímým slunečním svitem. Dbejte na to, aby kolem zadní stěny skříně spotřebiče mohl volně proudit vzduch. POZOR! Pokud umístíte spotřebič proti stěně, použijte dodané zadní rozpěrky nebo dodržujte minimální vzdálenost uvedenou v pokynech k instalaci.
www.electrolux.com 3.6 Změna směru otvírání dveří 2 K instalaci a změně směru otevírání dveří si pročtěte si samostatný dokument s pokyny. 1 4 3 POZOR! Během celého postupu změny směru otevírání dveří chraňte podlahu před poškrábáním odolným materiálem. 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.1 Zapnutí spotřebiče 1. Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. 2. Otočte regulátorem teploty po směru hodinových ručiček na střední nastavení. 4.
ČESKY 27 Zařízení zapněte, když musíte zchladit velké množství potravin nebo když je teplota místnosti vyšší než 35 °C, aby se zajistila větší homogenizace vnitřní teploty. Stisknutím tlačítka (A) zapnete ventilátor. Rozsvítí se zelená kontrolka (B). Skleněná police nad zásuvkou na zeleninu musí ale vždy zůstat na svém místě k zajištění správného oběhu vzduchu. A B 5.3 Zásuvky na zeleninu Ve spodní části spotřebiče se nachází speciální zásuvky na zeleninu vhodné k uchovávání ovoce a zeleniny. 5.
www.electrolux.com 2. Polici můžete naklonit, abyste do ní mohli uložit otevřené lahve. Toho dosáhnete tak, že přední háčky police umístíte o úroveň výše než zadní háčky. 6. TIPY A RADY 6.1 Tipy pro úsporu energie • • • • • Nejúspornější využití energie je zajištěno v konfiguraci s rovnoměrně rozloženými zásuvkami ve spodní části spotřebiče a policemi. Poloha dveřních košů neovlivňuje spotřebu energie. Neotvírejte často dveře, ani je nenechávejte otevřené déle, než je nutné.
ČESKY • • • • V chladničce se nedoporučuje uchovávat exotické ovoce, jako jsou banány, mango, papája, apod. Zelenina, jako jsou rajčata, brambory, cibule a česnek, by se neměla uchovávat v chladničce. Máslo a sýr: vložte do vzduchotěsné nádoby nebo zabalte do hliníkové fólie či do polyetylénového sáčku, aby k nim měl vzduch co nejméně přístup. Lahve: uzavřete je víčkem a uložte je buďto v polici na lahve ve dveřích • • 29 spotřebiče nebo ve stojanu na lahve (je-li součástí výbavy).
www.electrolux.com 8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 8.1 Co dělat, když... Problém Možná příčina Řešení Spotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není správně za‐ sunutá do zásuvky. Zasuňte zástrčku správně do zásuvky. Zásuvka není pod pro‐ udem. Zasuňte do zásuvky zá‐ strčku jiného elektrického spotřebiče. Obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře. Spotřebič je hlučný. Spotřebič není správně po‐ Zkontrolujte stabilní polohu staven.
ČESKY Problém Možná příčina 31 Řešení Potraviny nejsou řádně za‐ Zabalte potraviny lépe. balené. Nesprávně nastavená te‐ plota. Viz pokyny v části „Ovláda‐ cí panel“. Spotřebič je zcela plný a je Nastavte vyšší teplotu. Viz nastaven na nejnižší teplo‐ pokyny v části „Ovládací tu. panel“. Nastavená teplota ve spo‐ Nastavte vyšší teplotu. Viz třebiči je příliš nízká a okol‐ pokyny v části „Ovládací ní teplota je příliš vysoká. panel“. Po vnitřní zadní stěně chladničky stéká voda.
www.electrolux.com Problém Možná příčina Řešení Ve spotřebiči neobíhá chladný vzduch. Zkontrolujte, zda ve spotře‐ biči může dobře obíhat chladný vzduch. Viz kapi‐ tola „Tipy a rady“. Pokud tyto rady nevedou ke kýženému výsledku, obraťte se na nejbližší autorizované servisní středisko. 8.2 Výměna žárovky Tento spotřebič je vybaven vnitřním osvětlením pomocí LED diod s dlouhou životností. Důrazně doporučujeme používat pouze originální náhradní díly. Používejte pouze LED žárovky (objímka E14).
ČESKY 33 9. ZVUKY SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní straně spotřebiče a na energetickém štítku. QR kód na energetickém štítku dodaném se spotřebičem nabízí internetový odkaz na informace týkající se výkonu spotřebiče v databázi EU EPREL. Uchovejte si energetický štítek pro referenční potřeby s návodem k použití a všemi ostatními dokumenty dodanými s tímto spotřebičem.
www.electrolux.com 12. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené určené k likvidaci. Spotřebiče označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
MAGYAR 35 TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..........................................................................35 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK............................................................................ 38 3. ÜZEMBE HELYEZÉS....................................................................................... 40 4. KEZELŐPANEL................................................................................................42 5. NAPI HASZNÁLAT..............................................
www.electrolux.com keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
MAGYAR • • • • • • • • • • 37 Az élelmiszer szennyeződésének elkerülésére tartsa be az alábbi utasításokat: – ne hagyja nyitva az ajtót hosszabb időn át: – rendszeresen tisztítsa az olyan felületeket, melyek élelmiszerrel érintkezhetnek, valamint a hozzáférhető lefolyórendszereket; – a nyers húst és halat megfelelő edényekben tárolja a hűtőszekrényben, hogy ne érjenek hozzá, illetve ne csöpögjenek más élelmiszerre.
www.electrolux.com 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2.1 Üzembe helyezés FIGYELMEZTETÉS! A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne csípődjön be és ne sérüljön meg. FIGYELMEZTETÉS! A készüléket csak képesített személy helyezheti üzembe. • • • • • • • • • • • • Távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket. Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat.
MAGYAR • • • • • • • Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. Ne helyezzen más elektromos készüléket (például fagylaltkészítő gépet) a készülék belsejébe, hacsak ezt a gyártó kifejezetten nem javasolja. Amennyiben a hűtőkör megsérül, tartózkodjon mindennemű nyílt láng és gyújtószikra használatától. Szellőztesse ki a helyiséget. Ügyeljen arra, hogy forró tárggyal ne érjen a készülék műanyag részeihez. Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folyadékot a készülékben.
www.electrolux.com 3. ÜZEMBE HELYEZÉS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. D3 D1 3.
MAGYAR Használathoz szükséges hely befog‐ laló mérete ³ H2 mm 1900 W3 mm 660 D3 mm 1213 A készüléket 10°C és 43°C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték. A készülék megfelelő működése kizárólag a megadott hőmérséklettartományon belül biztosítható.
www.electrolux.com • • • adattáblán feltüntetett feszültség és frekvencia megegyezik-e az elektromos hálózat értékeivel. A készüléket kötelező földelni. Az elektromos hálózati vezeték dugasza ilyen típusú (földelt). Ha az elektromos hálózati csatlakozóaljzat nincs leföldelve, csatlakoztassa a készüléket az érvényben lévő jogszabályok szerint külön földpólushoz, miután konzultált egy képesített villanyszerelővel.
MAGYAR 43 5. NAPI HASZNÁLAT VIGYÁZAT! Ez a hűtőkészülék nem alkalmas élelmiszerek fagyasztására. 5.3 Zöldségtartó fiókok A készülék alsó részében speciális fiókok találhatók a gyümölcs és zöldség tárolásához. 5.1 Az ajtópolcok elhelyezése 5.4 Hőmérséklet-visszajelző Ha eltérő méretű élelmiszercsomagok számára szeretne helyet biztosítani, az ajtópolcokat különböző magasságokba állíthatja. Az élelmiszerek helyes tárolása érdekében a hűtőszekrény hőmérsékletvisszajelzővel van felszerelve.
www.electrolux.com A B 2. Ez a polc a felnyitott palackok tárolásához megdönthető. Ehhez a polc elülső kampóit helyezze egy szinttel magasabbra, mint a hátsó kampókat. A készülék kikapcsolása előtt ne felejtse el kikapcsolni a ventilátort az (A) gomb megnyomásával. A zöld visszajelző (B) eltűnik. 5.6 Palacktartó rács 1. Helyezze a palackokat (előre felé néző nyílással) az előre beállított polcra. Ha a polc vízszintesen van elhelyezve, csak zárt palackokat tegyen rá. 6.
MAGYAR • • • • Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne hagyja a szükségesnél tovább nyitva. Ne állítson be túl magas hőmérsékletet, hogy energiát takarítson meg, hacsak ez nem szükséges az élelmiszer tulajdonságai miatt. Ha a környezeti hőmérséklet magas, és a hőmérséklet-szabályozó alacsony hőmérsékletre van állítva, a készülék pedig teljesen meg van töltve, előfordulhat, hogy a kompresszor folyamatosan üzemel, ami miatt jég vagy dér képződik az elpárologtatón.
www.electrolux.com eltávolítsa a tökéletesen új termékek tipikus szagát, majd alaposan szárítsa ki. VIGYÁZAT! Ne használjon mosószereket, súrolóporokat, klór- vagy olajtartalmú tisztítószereket, mert ezek károsítják a felületet. VIGYÁZAT! A készülék tartozékai és alkatrészei nem tisztíthatók mosogatógépben. hűtőrekesz hátsó falán levő, vályúszerű csatornán keresztül a készülék hátulján, a kompresszor felett elhelyezett tartályba jut, ahonnan elpárolog.
MAGYAR Jelenség Lehetséges ok 47 Megoldás Nincs feszültség a konnek‐ Csatlakoztasson egy másik torban. elektromos készüléket a hálózati aljzatba. Forduljon szakképzett villanyszerelő‐ höz. A készülék zajos. A készülék alátámasztása nem megfelelő. Ellenőrizze, hogy a készü‐ lék stabilan áll-e. A kompresszor folyamato‐ san működik. A hőmérséklet beállítása nem megfelelő. Olvassa el a „Kezelőpanel” c. szakaszt. Túl sok élelmiszert helye‐ zett egyszerre a készülék‐ be.
www.electrolux.com Jelenség Víz folyik a hűtőszekrény hátoldalán. Lehetséges ok Megoldás A készülékben a beállított hőmérséklet túl alacsony, és a környezeti hőmérsék‐ let túl magas. Állítson be magasabb hő‐ mérsékletet. Olvassa el a „Kezelőpanel” c. szakaszt. Az automatikus leolvasztás Ez nem hibajelenség. során a dér megolvad a hátlapon. A hűtőszekrény hátfalán túl Túl gyakran nyitogatta a sok kondenzvíz jelenik készülék ajtaját. meg. Csak akkor nyissa ki az aj‐ tót, amikor szükséges.
MAGYAR Ha a hibajelenség továbbra is fennáll, forduljon a legközelebbi hivatalos márkaszervizhez. 8.2 A sütőlámpa cseréje A készüléket hosszú élettartamú belső LEDvilágítással szereltük fel. Javasoljuk, hogy mindig eredeti cserealkatrészt használjon. Kizárólag LED égőt (E14 foglalat) használjon. A maximális teljesítmény a lámpaegységen látható. VIGYÁZAT! Húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból. 1. Nyomja be a mozgatható részt a lámpabúra kioldásához (1). 2. Vegye le a lámpabúrát (2). 1 49 2 3.
www.electrolux.com 9. ZAJOK SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. MŰSZAKI ADATOK A műszaki adatok a készülék belsejében lévő adattáblán és az energiabesorolási címkén találhatók. A készülékhez mellékelt energiabesorolási címkén található QRkód a készülék EU EPREL adatbázisban szereplő teljesítményével kapcsolatos adatokra mutató hivatkozást tartalmaz.
MAGYAR 51 12. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................52 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 54 3. INŠTALÁCIA.....................................................................................................56 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................59 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE..............................
SLOVENSKY 53 nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.electrolux.com pravidelne čistite povrchy, ktoré prichádzajú do kontaktu s jedlom a prístupné odtokové systémy; – surové mäso a ryby skladujte vo vhodných nádobách v chladničke, aby neboli k kontakte s inými potravinami ani na nich nemohli kvapkať. UPOZORNENIE: Udržiavajte vetracie otvory na skrini spotrebiča alebo konštrukcii vstavaného spotrebiča nezakryté. UPOZORNENIE: Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte iné mechanické zariadenia alebo prostriedky ako tie, ktoré odporúča výrobca.
SLOVENSKY • • • • • • • • používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv. Uistite sa, že okolo spotrebiča môže prúdiť vzduch. Pri prvej inštalácii alebo po zmene smeru otvárania dvierok počkajte minimálne 4 hodiny pred pripojením spotrebiča do napájania. Je to potrebné na to, aby olej stiekol späť do kompresora. Pred vykonávaním úprav na spotrebiči (napr. zmena smeru otvárania dvierok) vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky.
www.electrolux.com dieloch osvetlenia, ktoré sa predávajú samostatne: Tieto žiarovky sú navrhnuté tak, aby odolali extrémnym podmienkam v domácich spotrebičoch, ako napr. teplota, vibrácie, vlhkosť, alebo slúžia ako ukazovatele prevádzkového stavu spotrebiča. Nie sú určené na používanie iným spôsobom a nie sú vhodné na osvetlenie priestorov v domácnosti. 2.5 Ošetrovanie a čistenie VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenia spotrebiča.
SLOVENSKY 57 D3 D1 3.
www.electrolux.com Na zabezpečenie najlepšej funkčnosti spotrebiča neinštalujte spotrebič v blízkosti zdroja tepla (rúra, sporáky, radiátory, variče alebo varné panely) alebo na mieste s priamym slnečným žiarením. Dbajte, aby okolo zadnej časti spotrebiča mohol voľne cirkulovať vzduch. UPOZORNENIE! Ak spotrebič umiestnite oproti stene, použite zadné vymedzovacie vložky alebo zachovajte minimálnu vzdialenosť uvedenú v inštalačných pokynoch.
SLOVENSKY 3.6 Obojstrannosť dverí 2 Pozrite si samostatný dokument s pokynmi ohľadom inštalácie a zmeny smeru otvárania dvierok. 1 4 59 3 UPOZORNENIE! Pri každom kroku zmeny smeru otvárania dvierok chráňte podlahu trvácnym materiálom pred poškriabaním. 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.1 Zapnutie 1. Zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky. 2. Ovládač teploty otočte v smere pohybu hodinových ručičiek do strednej polohy. 4.2 Vypnutie Ak chcete spotrebič vypnúť, otočte ovládač teploty do polohy „O”. 4.
www.electrolux.com 5.2 Prestaviteľné poličky 5.5 DYNAMICAIR Steny chladničky sú vybavené niekoľkými lištami, aby ste poličky mohli umiestniť do požadovanej polohy. Chladiaci priestor je vybavený zariadením, ktoré umožňuje rýchle chladenie potravín a jednotnejšiu teplotu v chladničke. Zariadenie zapnite keď máte ochladiť veľké množstvo potravín alebo keď je izbová teplota vyššia ako 35 °C, aby bola zabezpečená lepšia rovnomernosť vnútornej teploty.
SLOVENSKY 61 háky police o jednu úroveň vyššie ako zadné háky. 2. Policu môžete nakloniť, aby ste mohli skladovať už otvorené fľaše. Ak to chcete urobiť, umiestnite predné 6. TIPY A RADY 6.1 Rady pre úsporu energie • • • • • Najúčinnejšie využitie energie je zabezpečené v konfigurácii so zásuvkami v spodnej časti spotrebiča a rovnomerne rozmiestnenými poličkami. Poloha košov na dverách neovplyvňuje spotrebu energie.
www.electrolux.com 6.3 Rady pre chladenie potravín • • • • Mäso (všetky druhy): zabaľte do vhodného balenia a položte na sklenenú policu nad zásuvkou na zeleninu. Mäso uskladnite na maximálne 1-2 dni. Ovocie a zelenina: dôkladne očistite (odstráňte znečistenie) a vložte do špeciálnej zásuvky (zásuvka na zeleninu). V chladničke sa odporúča neskladovať exotické ovocie, ako napr. banány, mangá, papáje a pod. V chladničke sa nemá skladovať zelenina ako paradajky, zemiaky, cibuľa a cesnak.
SLOVENSKY Ak sa spotrebič po dlhší čas nepoužíva, sú potrebné nasledujúce preventívne opatrenia: 1. Spotrebič odpojte od elektrického napájania. 2. Vyberte všetky potraviny. 63 3. Spotrebič a všetky časti príslušenstva vyčistite. 4. Dvierka nechajte pootvorené, aby sa zabránilo vzniku nepríjemného zápachu. 8. RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 8.1 Čo robiť, keď... Problém Možné príčiny Riešenie Spotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite.
www.electrolux.com Problém Možné príčiny Riešenie Nesvieti žiarovka. Žiarovka je v pohotovost‐ nom režime. Zatvorte a otvorte dvierka. Žiarovka je vypálená. Pozrite si časť „Výmena žiarovky“. Dvierka spotrebiča nie sú správne zatvorené. Pozrite si časť „Zatvorenie dvierok“. Tesnenie je poškodené alebo špinavé. Pozrite si časť „Zatvorenie dvierok“. Potraviny nie sú správne zabalené. Potraviny zabaľte lepšie. Teplota nie je nastavená správne. Pozrite si kapitolu „Ovláda‐ cí panel“.
SLOVENSKY Problém 65 Možné príčiny Riešenie Dvierka spotrebiča nie sú správne zatvorené. Pozrite si časť „Zatvorenie dvierok“. Teplota potravín je príliš vysoká. Pred vložením do spotrebi‐ ča nechajte potraviny naj‐ prv vychladnúť na izbovú teplotu. Do spotrebiča ste vložili naraz veľa potravín. Do spotrebiča vkladajte naraz menej potravín. Dvierka ste otvárali príliš často. Dvierka otvorte, len ak je to potrebné. V spotrebiči neprúdi stude‐ Zabezpečte prúdenie stu‐ ný vzduch.
www.electrolux.com 9. ZVUKY SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov. QR kód na energetickom štítku spotrebiča odkazuje na webovú stránku s informáciami o výkone a účinnosti spotrebiča v rámci databázy EU EPREL. Energetický štítok, návod na používanie a ďalšie dokumenty si odložte, aby ste ich mali v prípade potreby neskôr k dispozícii.
SLOVENSKY 67 12. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom spotrebiče označené symbolom spolu s odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.
280158905-A-242020 www.electrolux.
