LRS1DF39W LRS1DF39X HR RO SR SL Hladnjak Frigider Фрижидер Hladilnik Upute za uporabu Manual de utilizare Упутство за употребу Navodila za uporabo 2 18 34 51
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 2 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4 3. INSTALACIJA..................................................................................................... 6 4. UPRAVLJAČKA PLOČA.....................................................................................9 5. SVAKODNEVNA UPORABA........................
HRVATSKI postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba • • • • • • • Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina i starija i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti.
www.electrolux.com sirovo meso i ribu pohranite u prikladne posude u hladnjaku da ne budu u kontaktu s drugom hranom ili da ne kape po drugoj hrani. UPOZORENJE: Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom elementu ne smiju biti blokirani. UPOZORENJE: Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje preporučuje proizvođač. UPOZORENJE: Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.
HRVATSKI • • • • • Uređaj ne postavljajte u blizini radijatora, štednjaka, pećnice ili ploča za kuhanje. Ne izlažite uređaj kiši. Uređaj ne postavljajte na direktno sunčevo svjetlo. Ne postavljajte ovaj uređaj na mjesta koja su prevlažna ili prehladna. Prilikom pomicanja kućišta podignite prednji kraj kako biste izbjegli ogrebotine na podu. 2.2 Priključak na električnu mrežu UPOZORENJE! Opasnost od požara i strujnog udara.
www.electrolux.com 2.5 Čišćenje i održavanje UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda ili oštećenja uređaja. • • • Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja. Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici. Samo kvalificirana osoba smije održavati i ponovno puniti jedinicu. Redovito provjerite ispust uređaja i po potrebi ga očistite. Ako je ispust začepljen, na dnu uređaja će se skupljati odmrznuta voda. • 2.
HRVATSKI D3 D1 3.
www.electrolux.com Da biste osigurali najbolju funkcionalnost uređaja, ne biste ga trebali postaviti u blizini izvora topline (pećnica, štednjaci, radijatori, kuhala ili ploče za kuhanje) ili na mjesto s izravnim sunčevim svjetlom. Uvjerite se da zrak slobodno cirkulira oko stražnjeg dijela ormarića. OPREZ! Ako uređaj postavljate uza zid, koristite isporučene stražnje odstojnike ili održavajte minimalan razmak kako je navedeno u uputama za postavljanje.
HRVATSKI 3.6 Promjena smjera otvaranja vrata 2 1 4 9 3 Pogledajte odvojeni dokument s uputama o postavljanju i promjeni smjera otvaranja vrata. OPREZ! U svakoj fazi preokretanja vrata zaštitite pod od ogrebotina izdržljivim materijalom. 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 4.1 Uključenje 1. Umetnite utikač u utičnicu. 2. Okrenite regulator temperature u smjeru kazaljke na satu do srednje vrijednosti. 4.2 Isključivanje Za isključivanje uređaja okrenite regulator temperature u položaj "O". 4.
www.electrolux.com 5.2 Pomične police Stijenke hladnjaka opremljene su nizom vodilica tako da se police mogu postaviti prema želji. namirnica i održavanje ujednačenije temperature u odjeljku. Uključite uređaj kada morate ohladiti veliku količinu hrane ili kada je sobna temperatura viša od 35 °C kako biste zajamčili veće ujednačenje unutarnje temperature. Za UKLJUČIVANJE ventilatora pritisnite prekidač (A). Uključuje se zeleni indikator (B).
HRVATSKI 11 polici postavite na jednu razinu više od stražnjih kuka. 2. Ova polica može se nagnuti kako biste spremili otvorene boce. Kako biste to postigli, prednje kuke na 6. SAVJETI 6.1 Savjeti za uštedu energije • • • • • Najefikasnija potrošnja energije osigurana je u konfiguraciji s ladicama u donjem dijelu uređaja, s ravnomjerno raspoređenim policama. Položaj ladica na vratima ne utječe na potrošnju energije. Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati otvorena duže no što je potrebno.
www.electrolux.com • • • • iznad ladice za povrće. Meso pohranite najviše 1 do 2 dana. Voće i povrće: temeljito očistite (uklonite zemlju) i stavite u posebnu ladicu (ladicu za povrće). Preporučljivo je ne čuvati u hladnjaku egzotično voće poput banana, manga, papaje, itd. Povrće poput rajčice, krumpira, luka i češnjaka ne treba čuvati u hladnjaku.
HRVATSKI 13 8. RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 8.1 Što učiniti ako ... Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije isprav‐ Ispravno ukopčajte utikač no ukopčan u utičnicu u utičnicu mrežnog napaja‐ mrežnog napajanja. nja. Nema napona u utičnici električne mreže. Priključite drugi električni uređaj na utičnicu mrežnog napajanja. Obratite se ovlaštenom serviseru. Uređaj je bučan.
www.electrolux.com Problem Mogući uzrok Rješenje Brtva je deformirana ili pr‐ ljava. Pogledajte odjeljak "Zatva‐ ranje vrata". Namirnice nisu ispravno umotane. Bolje umotajte namirnice. Temperatura nije ispravno postavljena. Pogledajte poglavlje "Upravljačka ploča". Uređaj je potpuno napu‐ Postavite višu temperaturu. njen i postavljen na najnižu Pogledajte poglavlje temperaturu. "Upravljačka ploča". Temperatura postavljena u Postavite višu temperaturu.
HRVATSKI Problem 15 Mogući uzrok Rješenje Vrata se često otvaraju. Vrata otvarajte samo kada je potrebno. Nema cirkulacije hladnog zraka u uređaju. Provjerite kruži li hladan zrak unutar uređaja. Pogle‐ dajte poglavlje "Savjeti i preporuke". Ako ovi savjeti ne daju željene rezultate, kontaktirajte najbliži ovlašteni servis. 8.2 Zamjena žarulje Uređaj je opremljen unutarnjim LED osvjetljenjem dugog vijeka trajanja. Preporučuje se upotreba samo originalnih rezervnih dijelova.
www.electrolux.com 9. ZVUKOVI SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEHNIČKI PODACI Tehničke informacije nalaze se na natpisnoj pločici na unutrašnjoj strani uređaja i na energetskoj naljepnici. QR kod na energetskoj naljepnici isporučenoj s uređajem pruža internetsku poveznicu do podataka koji se odnose na performanse uređaja u EU EPREL bazi podataka. Energetsku naljepnicu čuvajte za referencu zajedno s korisničkim priručnikom i svim ostalim dokumentima koji se isporučuju s ovim uređajem.
HRVATSKI 17 12. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu.
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA............................................................... 18 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ.................................................................... 21 3. INSTALAREA................................................................................................... 23 4. PANOUL DE COMANDĂ..................................................................................25 5. UTILIZAREA ZILNICĂ........................................
ROMÂNA 19 din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com curăţaţi cu regularitate suprafeţele care au intrat în contact cu alimentele şi sistemele de scurgere accesibile; – păstraţi carnea şi peştele nepreparate în recipiente adecvate în frigider pentru a nu intra în contact sau a se scurge pe alte alimente. AVERTISMENT: Menţineţi libere fantele de ventilaţie de pe carcasa aparatului sau din structura în care este încorporat.
ROMÂNA 21 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ 2.1 Instalarea AVERTISMENT! Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat. • • • • • • • • • • • • Îndepărtaţi toate ambalajele. Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi sau utilizaţi. Urmaţi instrucţiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul. Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi aparatul deoarece acesta este greu. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie şi încălţăminte închisă. Asiguraţi-vă că aerul poate circula în jurul aparatului.
www.electrolux.com • • Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse în aparat, nici puse adiacent sau deasupra acestuia. Nu atingeţi compresorul sau condensatorul. Sunt fierbinţi. • • 2.4 Iluminarea interioară AVERTISMENT! Pericol de electrocutare.
ROMÂNA 23 3. INSTALAREA AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. D3 D1 3.
www.electrolux.com Funcţionarea corectă a aparatului poate fi garantată doar în cadrul gamei specificate de valori pentru temperatură.
ROMÂNA • • la o împământare separată, în conformitate cu reglementările în vigoare, după ce aţi consultat un electrician calificat. Producătorul nu-şi asumă nicio responsabilitate dacă aceste măsuri de siguranţă nu sunt respectate. Această maşină este conformă cu Directivele C.E.E. 3.5 Distanţierele posterioare Puteţi găsi cele două distanţiere în punga cu documentaţia. 1. 2. 3. 4. 25 3.
www.electrolux.com 5. UTILIZAREA ZILNICĂ ATENŢIE! Acest aparat de refrigerare nu este adecvat pentru congelarea alimentelor. 5.1 Poziţionarea rafturilor pe uşă Pentru a permite conservarea pachetelor cu alimente de diferite dimensiuni, rafturile de pe uşă pot fi poziţionate la înălţimi diferite. 1. Trageţi treptat de raft până când se eliberează. 2. Repoziţionaţi în funcţie de necesităţi. 5.
ROMÂNA A B 27 2. Acest raft poate fi înclinat pentru a depozita sticle care nu sunt închise ermetic. Pentru a realiza acest lucru, puneţi cârligele din partea frontală a raftului pe un nivel mai ridicat decât cel pentru cârligele din spate. Înainte de a opri aparatul, reţineţi să opriţi ventilatorul apăsând butonul (A). Dispare indicatorul luminos verde (B). 5.6 Suport pentru sticle 1. Puneţi sticlele (cu gura înainte) în raftul poziţionat anterior.
www.electrolux.com • • necesară pentru respectivele alimente. Dacă temperatura camerei este ridicată şi comanda temperaturii este setată pe temperatură redusă, iar aparatul este complet încărcat, compresorul poate funcţiona în mod continuu, iar pe evaporator se poate forma brumă sau gheaţă. În această situaţie, setaţi comanda temperaturii la o temperatură mai mare pentru a permite decongelarea automată şi pentru a economisi energie. Asiguraţi o ventilaţie bună.
ROMÂNA ATENŢIE! Nu folosiţi detergenţi, pulberi abrazive, agenţi de curăţare pe bază de clor sau ulei deoarece vor deteriora stratul acoperitor. 29 Este necesară curăţarea periodică a orificiului de evacuare a apei rezultate din dezgheţare, situat in mijlocul canalului de colectare din compartimentul frigider, pentru ca apa să nu dea pe dinafară şi să nu se scurgă peste alimente. ATENŢIE! Accesoriile şi celelalte piese ale aparatului nu sunt adecvate pentru a fi spălate în maşina de spălat vase 7.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Compresorul funcţionează continuu. Temperatura nu este seta‐ tă corect. Consultaţi capitolul „Pa‐ noul de comandă”. Au fost introduse multe Aşteptaţi câteva ore şi apoi produse alimentare în ace‐ verificaţi din nou tempera‐ laşi timp. tura. Temperatura camerei este prea mare. Consultaţi capitolul „Insta‐ larea”. Alimentele introduse în aparat erau prea calde.
ROMÂNA Problemă Cauză posibilă 31 Soluţie Există prea multă apă con‐ Uşa a fost deschisă prea densată pe peretele din frecvent. spate al frigiderului. Deschideţi uşa doar atunci când este necesar. Uşa nu a fost închisă com‐ Asiguraţi-vă că uşa este plet. complet închisă. În frigider curge apă. Alimentele depozitate nu sunt ambalate. Împachetaţi alimentele în ambalaje adecvate înainte de a le depozita în aparat. Alimentele pot împiedica scurgerea apei respective în colector.
www.electrolux.com Se recomandă insistent utilizarea exclusivă a pieselor de schimb originale. Folosiţi doar becuri LED (soclu E14). Puterea maximă este marcată pe bec. ATENŢIE! Scoateţi ştecherul din priză. 1. Împingeţi partea mobilă a capacului becului (1) pentru a-l desprinde. 2. Scoateţi capacul becului (2). 3. Înlocuiţi becul cu unul de aceeaşi putere şi formă, proiectat special pentru utilizarea în aparatele electrocasnice. 4. Puneţi la loc capacul becului. 5. Introduceţi ştecherul în priză. 6.
ROMÂNA 33 10. DATE TEHNICE Informaţiile tehnice sunt specificate pe plăcuţa cu date tehnice aflată pe partea internă a aparatului şi pe eticheta energetică. Codul QR de pe eticheta energetică furnizată împreună cu aparatul oferă un link web către informaţiile referitoare la performanţa aparatului aflate în baza de date EPREL UE. Păstraţi eticheta energetică pentru referinţă împreună cu manualul utilizatorului şi toate celelalte documente furnizate împreună cu acest aparat.
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 34 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...........................................................................37 3. ИНСТАЛИРАЊЕ............................................................................................. 39 4. КОМАНДНА ТАБЛА.........................................................................................41 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА..........................................
СРПСКИ 35 резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа • • • • • • • Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, кao особе којима недостају искуство и знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин и уколико схватају могуће опасности.
www.electrolux.com не отварајте врата на дуже време; редовно чистите површине које могу доћи у контакт са храном и приступачним одводним системима; – сирово месо и рибу чувајте у одговарајућим посудама у фрижидеру, тако да не дођу у контакт са другим намирницама или да не капљу на храну. УПОЗОРЕЊЕ: Отвори за вентилацију, на кућишту уређаја или на уградном елементу, не смеју да се блокирају.
СРПСКИ 37 сервисни центар или лица сличне квалификације, како би се избегла опасност. 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА 2.1 Инсталирање УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. • • • • • • • • • • • • Уклоните комплетну амбалажу. Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. Придржавајте се упутстава за монтирање које сте добили уз уређај. Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу.
www.electrolux.com 2.3 Употреба УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од повреде, опекотина, струјног удара или пожара. Уређај садржи запаљиви гас, изобутан (R600а), природни гас са високим нивоом компатибилности са животном средином. Водите рачуна да не оштетите коло расхладног средства које садржи изобутан. • • • • • • • Немојте да мењате спецификацију овог уређаја. Не стављајте електричне уређаје (нпр. уређаје за прављење сладоледа) у апарат, осим ако нису наведени као погодни од стране произвођача.
СРПСКИ • • • Уклоните врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци затворе унутар уређаја. Струјно коло фрижидера и изолациони материјали овог уређаја не оштећују озон. Изолациона пена садржи запаљиве гасове. Обратите се општинским • 39 органима да бисте сазнали како да правилно одложите уређај у отпад. Немојте да оштетите део за хлађење који је близу грејног тела. 3. ИНСТАЛИРАЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. D3 D1 3.
www.electrolux.
СРПСКИ ОПРЕЗ Ако инсталирте уређај поред зида, консултујте упутство за инсталацију да бисте разумели колики треба да буде минимални размак између зида и бочне стране уређаја где су шарке врата, како би се обезбедило довољно простора за отварање врата када се унутрашња опрема уклони (нпр. при чишћењу). 3.5 Одбојници са задње стране Два одстојника се налазе у торбици са документацијом. 1. Одврните завртањ. 2. Поставите одстојник испод завртња. 3. Окрените одстојник у одговарајући положај. 4.
www.electrolux.com Средња вредност температуре је обично најподеснија. За рад уређаја: 1. Окрените регулатор температуре у смеру казаљке на сату да бисте добили нижу температуру унутар уређаја. 2. Окрените регулатор температуре у смеру супротном од смера кретања казаљки на сату да бисте добили вишу температуру унутар уређаја. 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА ОПРЕЗ Расхладни уређај није погодан за замрзавање намирница. 5.
СРПСКИ 43 5.5 DYNAMICAIR Преграда фрижидера опремљена је уређајем који омогућава брзо хлађење хране и одржава уједначенију температуру у фрижидеру. Укључите уређај када треба да охладите велику количину хране или када је собна температура виша од 35 °C, да би се загарантовала већа хомогенизација унутрашње температуре. Притисните дугме (A) да бисте укључили вентилатор. Појавиће се зелено светло (B). A B 2. Ова решетка може се искосити да би се на њу одлагале распечаћене флаше.
www.electrolux.com • • • Не подешавајте превисоку температуру да бисте уштедели енергију, осим ако то не захтевају карактеристике хране. Уколико је собна температура висока, при чему је регулатор температуре постављен на ниску температуру а уређај је у потпуности напуњен намирницама, може да се деси да компресор ради без прекида, стварајући иње или лед на испаривачу.
СРПСКИ потпуно новог производа, а затим га добро осушите. ОПРЕЗ Не користите детерџенте, абразивне прашкове, средства за чишћење на бази хлора или уља, јер ће она оштетити завршни слој. 45 Отвор за истицање одмрзнуте воде, смештен у средини канала у одељку фрижидера, треба редовно чистити како би се спречило преливање и капање воде по храни смештеној у фрижидеру. ОПРЕЗ Прибор и делови уређаја нису погодни за прање у машини за прање судова. 7.2 Периодично чишћење Уређај треба редовно чистити: 1.
www.electrolux.com Проблем Могући узрок Решење Нема напона у утичници. Прикључите неки други електрични уређај у ту зидну утичницу. Контак‐ тирајте овлашћеног елек‐ тричара. Уређај је бучан. Уређај није правилно по‐ стављен. Проверите да ли уређај стоји стабилно. Компресор ради без пре‐ кида. Температура је погрешно Погледајте одељак „Ко‐ подешена. мандна табла“. Истовремено је смеште‐ но много прехрамбених производа. Сачекајте неколико сати и затим поново провери‐ те температуру.
СРПСКИ Проблем 47 Могући узрок Решење Уређај је до краја напу‐ њен и подешен је на нај‐ нижу температуру Подесите вишу темпера‐ туру. Погледајте одељак „Командна табла“. Подешена температура у Подесите вишу темпера‐ уређају је прениска и туру. Погледајте одељак температура просторије „Командна табла“. је превисока. Вода се излива на задњу плочу фрижидера. Током процеса аутомат‐ ског одлеђивања топи се иње на задњој плочи. Тако треба да буде.
www.electrolux.com Проблем Могући узрок Решење Нема циркулације хлад‐ ног ваздуха у уређају. Постарајте се да у уређа‐ ју постоји циркулација хладног ваздуха. Погле‐ дајте одељак „Напомене и савети“. Ако ови савети не дају жељене резултате, позовите најближи овлашћени сервис. 8.2 Замена лампице Уређај је опремљен унутрашњом LED лампицом чији је век трајања дугачак. Топло се препоручује да користите само оригиналне резервне делове. Користите само LED сијалице (E14 постоље).
СРПСКИ 49 9. ЗВУЦИ SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са унутрашње стране уређаја и на ознаци енергетског разреда. QR код на енергетској налепници који се испоручује са уређајем пружа веб везу са информацијама које се односе на перформансе овог уређаја у EU EPREL бази података.
www.electrolux.com 12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
SLOVENŠČINA 51 KAZALO 1. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 51 2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 53 3. NAMESTITEV...................................................................................................55 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA.................................................................................58 5. VSAKODNEVNA UPORABA.......................................
www.electrolux.com namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb • • • • • • • To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • • 53 OPOZORILO: Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni konstrukciji naj ne bodo ovirane. OPOZORILO: Za odtaljevanje ne uporabljajte mehanskih priprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. OPOZORILO: Ne poškodujte hladilnega krogotoka. OPOZORILO: V predelkih za shranjevanje hrane v napravi ne uporabljajte električnih priprav, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare.
www.electrolux.com • • Naprave ne postavljajte v prevlažne ali premrzle prostore. Napravo pri premikanju dvignite na sprednjem delu, da ne opraskate tal. 2.2 Električna povezava OPOZORILO! Nevarnost požara in električnega udara. OPOZORILO! Pri nameščanju naprave pazite, da napajalnega kabla v kaj ne ujamete ali ga poškodujete. OPOZORILO! Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. • • • • • • • Naprava mora biti ozemljena.
SLOVENŠČINA • • • Uporabljajte samo originalne nadomestne dele. Samopopravila ali nestrokovna popravila lahko vplivajo na varnost, zaradi česar lahko preneha veljati garancija. Naslednji nadomestni deli bodo na voljo 7 let po tem, ko model ne bo več v prodaji: termostati, tipala temperature, plošče s tiskanim vezjem, viri svetlobe, ročaji za vrata, tečaji za vrata, rešetke in košare.
www.electrolux.com D3 D1 3.
SLOVENŠČINA (pečic, štedilnikov, radiatorjev, kuhalnikov ali kuhalnih plošč) ali na mesta, ki so izpostavljena neposredni sončni svetlobi. Zagotovite nemoteno kroženje zraka na hrbtni strani ohišja. POZOR! Če napravo nameščate ob steno s strani, si oglejte navodila za namestitev, kjer je navedena najmanjša razdalja med steno in stranskim delom naprave, kjer so tečaji vrat, da zagotovite dovolj prostora za odpiranje vrat, ko odstranjujete notranjo opremo (npr. pri čiščenju).
www.electrolux.com 3.6 Menjava strani odpiranja vrat Oglejte si ločen dokument z navodili glede namestitve in spremembe smeri odpiranja vrat. POZOR! Pri vsaki zamenjavi strani odpiranja vrat zaščitite tla pred praskami s trpežnim materialom. 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 4.1 Vklop 1. Vtič vtaknite v omrežno vtičnico. 2. Regulator temperature obrnite v smeri urnega kazalca na srednjo nastavitev. 4.2 Izklop Za izklop naprave obrnite regulator temperature v položaj »O«. 4.
SLOVENŠČINA 59 Napravo vklopite, ko morate ohladiti veliko količino živil, ali ko je temperatura v prostoru višja od 35 °C, da zagotovite večjo homogenizacijo notranje temperature. Pritisnite tipko (A) za VKLOP ventilatorja. Zasveti zelena lučka (B). Ne premikajte steklene police nad predalom za zelenjavo, da zagotovite pravilno kroženje zraka. A B 5.3 Predala za zelenjavo V spodnjem delu naprave sta posebna predala, ki sta primerna za shranjevanje sadja in zelenjave. 5.
www.electrolux.com 2. To držalo lahko nagnemo za shranitev že odprtih steklenic. V ta namen namestite sprednje kaveljčke držala eno višino višje od zadnjih kaveljčkov. 6. NAMIGI IN NASVETI 6.1 Nasveti za varčevanje z energijo 6.2 Namigi za hlajenje svežih živil • • • • • • Najbolj ekonomična poraba energije je zagotovljena v konfiguraciji s predali v spodnjem delu naprave in enakomerno razporejenimi policami. Položaj posodic na vratih ne vpliva na porabo energije.
SLOVENŠČINA • • • • Sadje in zelenjava: temeljito operite (odstranite zemljo) in položite v poseben predal (predal za zelenjavo). Tropskega sadja, kot so banane, mango, papaja itd., ni priporočljivo hraniti v hladilniku. Zelenjave, ko so paradižnik, krompir, čebula in česen, ne smete hraniti v hladilniku. Maslo in siri: položite v nepropustno posodo ali zavijte v aluminijasto folijo ali polietilensko vrečko, da izločite čim več zraka.
www.electrolux.com 8. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 8.1 Kaj storite v primeru ... Težava Možen vzrok Rešitev Naprava ne deluje. Naprava je izklopljena. Vklopite napravo. Vtič ni pravilno vtaknjen v vtičnico. Pravilno vtaknite vtič v vtič‐ nico. Ni napetosti v vtičnici. V omrežno vtičnico vključi‐ te drugo električno napra‐ vo. Obrnite se na usposob‐ ljenega električarja. Naprava je glasna. Naprava ni pravilno pod‐ prta.
SLOVENŠČINA Težava Možen vzrok Rešitev Tesnilo je poškodovano ali umazano. Oglejte si razdelek »Zapi‐ ranje vrat«. 63 Živila niso pravilno zaščite‐ Bolje zaščitite živila. na. Temperatura je nepravilno nastavljena. Oglejte si poglavje »Uprav‐ ljalna plošča«. Naprava je povsem napol‐ njena in nastavljena na najnižjo temperaturo. Nastavite višjo temperatu‐ ro. Oglejte si poglavje »Upravljalna plošča«. Nastavljena temperatura v Nastavite višjo temperatu‐ napravi je prenizka, tempe‐ ro.
www.electrolux.com Težava Možen vzrok Rešitev V napravi ni kroženja hlad‐ Poskrbite za kroženje hlad‐ nega zraka. nega zraka v napravi. Oglejte si poglavje »Nami‐ gi in nasveti«. Če nasvet ne bo prinesel želenega uspeha, pokličite najbližji pooblaščeni servisni center. 8.2 Zamenjava žarnice Naprava ima notranjo svetlečo diodo z dolgo življenjsko dobo. Priporočamo uporabo samo originalnih nadomestnih delov. Uporabljajte samo svetleče diode (nastavek E14). Najvišja moč je prikazana na žarnici.
SLOVENŠČINA 65 9. ZVOKI SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEHNIČNI PODATKI Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na notranji strani naprave in na energijski nalepki. Koda QR na energijski nalepki z naprave zagotavlja spletno povezavo do informacij, povezanih z delovanjem naprave, v podatkovni bazi EU EPREL. Energijsko nalepko hranite za referenco skupaj z navodili za uporabo in vsemi drugimi dokumenti, ki so priloženi tej napravi.
www.electrolux.com 12. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih * s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
280158906-A-242020 www.electrolux.
