LRS1DF39W DA FI NO SV Køleskab Jääkaappi Kjøleskap Kylskåp Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning 2 18 34 50
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED................................................................................................ 2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. INSTALLATION.................................................................................................. 6 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 9 5. DAGLIG BRUG.............
DANSK 3 eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer • • • • • • • Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de farer, det indebærer.
www.electrolux.com rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med mad og tilgængelige dræningssystemer; – opbevar råt kød og rå fisk i velegnede beholdere i køleskabet, så det ikke kommer i kontakt med eller drypper på andet mad. ADVARSEL: Sørg for, at ventilationsåbninger, både i apparatets kabinet og i et evt. indbygningselement, ikke er blokerede. ADVARSEL: Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, medmindre de er anbefalet af producenten.
DANSK • • • • • • • • • • Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj. Sørg for, at luften kan cirkulere omkring apparatet. Vent mindst 4 timer, inden du slutter apparatet til strømforsyningen efter første installation eller efter at have vendt døren. Det er for, at olien kan løbe tilbage i kompressoren. Inden der udføres nogen form for arbejde på apparatet (f.eks. vending af døren), skal stikket altid tages ud af kontakten.
www.electrolux.com • • Dette produkt indeholder en eller flere lyskilder af energieffektivitetsklasse G. Vedrørende lampe(rne) i dette produkt og reservedelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, såsom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum. 2.
DANSK 7 D3 D1 3.1 Mål W1 D2 W3 H2 H1 W2 Samlede mål ¹ ² maskinens højde, bredde og dybde inkl. håndtaget, samt den nødvendige plads til fri cirkulation af den afkølende luft H1 * mm 1860 W1 mm 595 Samlet plads påkrævet under brug ³ D1 mm 635 H2 mm 1900 W3 mm 660 D3 mm 1213 ¹ maskinens højde, bredde og dybde uden håndtag *Inkl. højden af øverste hængsel (10 mm) Påkrævet plads under brug ² H2 mm 1900 W2 mm 600 D2 mm 706 ³ maskinens højde, bredde og dybde inkl.
www.electrolux.com 3.2 Placering Se installationsvejledningen vedr. installation. Dette apparat er beregnet til at blive brugt ved omgivende temperatur fra 10°C til 43°C. Der kan kun garanteres korrekt drift af apparatet inden for det specifikke temperaturinterval. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt som et indbygningsapparat.
DANSK 3.5 Vending af dør 2 Se særskilt dokument med vejledning om installation og vending af låge. 1 4 9 3 FORSIGTIG! Ved hver fase af lågens vending skal gulvet beskyttes mod ridser med et holdbart materiale. 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Aktivering 1. Sæt stikket i stikkontakten. 2. Drej termostatknappen med uret til en mellemindstilling. 4.2 Deaktivering Sluk for apparatet ved at dreje termostatknappen til stilling "O". 4.3 Temperaturregulering Temperaturen reguleres automatisk.
www.electrolux.com Tænd for apparatet, når du skal køle en stor mængde mad ned, eller når rumtemperaturen er højere end 35 °C, for at sikre en større homogenisering af den indvendige temperatur. Tryk på knappen (A) for at tænde for blæseren. Den grønne lampe (B) lyser. Flyt ikke glashylden over grøntsagsskuffen. Den sikrer korrekt luftcirkulation. A B 5.3 Grøntsagsskuffer Der er specielle skuffer i den nederste del af apparatet, som er velegnet til opbevaring af frugt og grønt. 5.
DANSK resultat skal du placere hyldens forreste kroge et niveau højere end de bageste kroge. 11 Brug kun flaskestativet til at opbevare flasker. 6. RÅD OG TIPS 6.1 Råd om energibesparelse • • • • • Den mest effektive energianvendelse sikres i konfigurationen med skufferne i den nederste del af skabet og hylderne jævnt fordelt. Placeringen af holderne i lågen påvirker ikke energiforbruget. Åbn lågen så lidt som muligt, og lad den ikke stå åben længere end nødvendigt.
www.electrolux.com • • • • • Kød (al slags) pakkes ind i passende emballage og lægges på glashylden over grøntsagsskuffen. Opbevar kød i højst 1-2 dage. Frugt og grøntsager: Rengør grundigt (fjern snavs) og kom dem i en særlig skuffe (grøntsagsskuffe). Det anbefales ikke at opbevare eksotisk frugt såsom bananer, mangoer, papayaer osv. i køleskabet. Grøntsager som tomater, kartofler, løg og hvidløg bør ikke opbevares i køleskabet.
DANSK 13 8. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 8.1 Hvad gør du, hvis ... Problem Mulige årsager Løsning Apparatet virker slet ikke. Når der slukkes for appara‐ Tænd for apparatet. tet. Stikket er ikke sat rigtigt i stikkontakten. Sæt stikket helt ind i stik‐ kontakten. Der er ingen spænding i stikkontakten. Slut apparatet til en anden stikkontakt. Kontakt en autoriseret elektriker. Apparatet støjer. Apparatet er ikke under‐ støttet korrekt. Kontrollér, om apparatet står stabilt.
www.electrolux.com Problem Mulige årsager Løsning Madvarer er ikke pakket rigtigt ind. Pak madvarerne bedre ind. Temperaturen er indstillet forkert. Se kapitlet "Betjeningspa‐ nel". Maskinen er helt fuldt og Indstil en højere tempera‐ står på den laveste tempe‐ tur. Se kapitlet "Betjenings‐ ratur. panel". Temperatur indstillet i ma‐ skinen er for lav, og den omgivende temperatur er for høj. Indstil en højere tempera‐ tur. Se kapitlet "Betjenings‐ panel".
DANSK Problem Mulige årsager Løsning Der er ingen cirkulation af kold luft i køleskabet. Kontrollér, om der cirkule‐ rer kold luft i køleskabet. Se kapitlet "Råd og tips". Hvis rådet ikke fører til det ønskede resultat, skal du ringe til det nærmeste autoriserede servicecenter. 8.2 Udskiftning af pæren Apparatet er forsynet med en indvendig LED-pære med lang holdbarhed. Det anbefales kraftigt kun at bruge originale reservedele. Brug kun LED-pærer (E14base).
www.electrolux.com 9. LYDE SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISKE DATA De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendigt på maskinen og på energimærket. QR-koden på energimærket, der leveres med maskinen, indeholder et weblink til oplysningerne relateret til maskinens ydelse i EU EPREL-databasen. Opbevar energimærket til reference sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter, der følger med dette apparat.
DANSK 17 12. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................. 18 2. TURVALLISUUSOHJEET................................................................................ 21 3. ASENNUS........................................................................................................ 22 4. KÄYTTÖPANEELI............................................................................................ 25 5. PÄIVITTÄISKÄYTTÖ....................
SUOMI 19 virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com vältä pitämästä ovea pitkään auki elintarvikkeisiin kosketuksissa olevat pinnat ja saavutettavissa olevat tyhjennysjärjestelmät tulee puhdistaa säännöllisesti – säilytä raakaa lihaa ja kalaa asianmukaisissa astioissa jääkaapissa, jotta se ei pääsisi kosketuksiin tai ettei siitä valuisi nestettä muihin elintarvikkeisiin. VAROITUS: Pidä kalusteeseen asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot esteistä vapaina.
SUOMI 21 2. TURVALLISUUSOHJEET 2.1 Asennus VAROITUS! Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö. • • • • • • • • • • • • • Poista kaikki pakkausmateriaalit. Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää. Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita. Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita. Varmista, että laitteen ympärillä on hyvä ilmankierto.
www.electrolux.com • • • Älä säilytä syttyviä kaasuja tai nesteitä laitteessa. Älä aseta helposti syttyviä tuotteita tai helposti syttyvien aineiden kanssa kosketuksissa olleita tuotteita laitteeseen, laitteen päälle tai sen lähelle. Älä kosketa kompressoria tai lauhdutinta. Ne ovat kuumia. 2.4 Sisävalaistus VAROITUS! Sähköiskun vaara. • • Tämä tuote sisältää yhden tai useamman valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on G.
SUOMI D3 D1 3.
www.electrolux.com 3.2 Sijainti Laitteen virheetön toiminta taataan vain määritetyllä lämpötilavälillä. Lue erilliset asennusohjeet. Jos laitteen asennuspaikan valitsemisessa on epäselvyyksiä, käänny jälleenmyyjän, asiakaspalvelumme tai lähimmän valtuutetun huoltopalvelun puoleen. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu kalusteeseen asennettavaksi.
SUOMI 3.5 Oven kätisyyden vaihtaminen 2 1 4 25 3 Katso erilliset asennusta ja avautumissuunnan vaihtoa koskevat ohjeet. HUOMIO! Suojaa lattia kestävällä materiaalilla oven avautumissuunnan vaihtamisen aikana. 4. KÄYTTÖPANEELI 4.1 Laitteen kytkeminen toimintaan 1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. 2. Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään keskiasentoon. 4.2 Laitteen kytkeminen pois toiminnasta Laite kytketään pois toiminnasta kääntämällä lämpötilan säädin asentoon "O". 4.
www.electrolux.com 5.2 Siirrettävät hyllyt Jääkaapin seinissä on kannattimia eri tasoilla, minkä ansiosta hyllyt voidaan sijoittaa halutulle tasolle. Voit varmistaa tasaisemman sisälämpötilan kytkemällä laitteen toimintaan, kun haluat jäähdyttää suuria ruokamääriä tai kun huoneen lämpötila on yli 35 °C, jotta sisälämpötila pysyisi tasaisempana. Kytke puhallin ON (päälle) painikkeella (A). Vihreä merkkivalo (B) syttyy.
SUOMI 2. Hyllyä voidaan kallistaa, jotta siinä voidaan säilyttää tiivistämättömiä pulloja. Aseta tällöin hyllyn etukoukut yhden kerroksen verran takakoukkuja korkeammalle. 27 Käytä pullohyllyä vain pullojen säilytykseen. 6. NEUVOJA JA VINKKEJÄ 6.1 Energiansäästövinkkejä • • • • • Paras energiankäytön tehokkuus on taattu silloin, kun vetolaatikot on sijoitettu laitteen pohjaosaan ja kun hyllyt on sijoitettu tasaisesti. Ovien lokeroiden sijainti ei vaikuta energiankulutukseen.
www.electrolux.com • Aseta uudet elintarvikkeet aina aikaisempien taakse ruokajätteen vähentämiseksi. 6.3 Vinkkejä elintarvikkeiden säilytykseen • • • • Tuoreille elintarvikkeille tarkoitettu lokero on merkitty (arvokilpeen) näin . Liha (kaikki tyypit): kääri sopivaan pakkaukseen ja laita se vihannesten vetolaatikon päällä olevalle lasihyllylle. Säilytä lihaa korkeintaan 1–2 päivää.
SUOMI 29 Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet: 1. 2. 3. 4. Irrota laite verkkovirrasta. Poista kaikki elintarvikkeet. Puhdista laite ja kaikki varusteet. Jätä ovi raolleen, jotta laitteen sisälle ei muodostuisi epämiellyttävää hajua. 7.4 Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan 8. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 8.1 Käyttöhäiriöt... Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Laite ei toimi.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Ovi ei ole kunnolla kiinni. Katso kohta ”Oven sulke‐ minen”. Ovi on vinossa tai haittaa tuuletusritilää. Laitetta ei ole asennettu vaakatasoon. Lue asennusohjeet. Ovi ei avaudu helposti. Yritit avata oven välittö‐ mästi sen sulkemisen jäl‐ keen. Odota muutama sekunti oven sulkemisen jälkeen ennen kuin avaat oven uu‐ delleen. Lamppu ei toimi. Lamppu on valmiustilassa. Sulje ja avaa ovi. Lamppu on viallinen.
SUOMI 31 Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Vettä virtaa lattialle. Sulamisvettä ei ole johdet‐ Liitä sulamisveden ulosme‐ tu haihdutuslevylle, joka si‐ noaukko haihdutuslevyyn. jaitsee kompressorin ylä‐ puolella. Laitteen sisälämpötila on liian alhainen tai korkea. Lämpötilaa ei ole asetettu oikein. Aseta korkeampi/matalam‐ pi lämpötila. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Katso kohta ”Oven sulke‐ minen”. Ruokien lämpötila on liian korkea.
www.electrolux.com 3. Vaihda oven vialliset tiivisteet tarvittaessa. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. 9. ÄÄNIÄ SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. Laitteen mukana toimitetun energialuokkamerkinnän QR-koodi sisältää linkin verkkosivustolle, jossa on EU EPREL -tietokannassa olevat laitteen suorituskykytiedot.
SUOMI 33 ohjekirjan luvussa 3. Valmistajalta on saatavilla lisätietoa sekä kuljetusohjeet. 12. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................34 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 36 3. MONTERING....................................................................................................38 4. BETJENINGSPANEL....................................................................................... 41 5. DAGLIG BRUK........................................
NORSK 35 montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte mennesker • • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de får tilsyn eller instruksjoner om bruken av produktet på en sikker måte, og forstår farene som er involvert.
www.electrolux.com oppbevar rått kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet, slik at maten ikke kommer i kontakt med, eller drypper på, annen mat. ADVARSEL: Påse at ventilasjonsåpninger ikke blokkeres i produktets kabinett eller i innebygde konstruksjoner. ADVARSEL: Bruk ikke mekaniske enheter eller andre metoder for å akselerere avfrostingsprosessen unntatt de som anbefales av produsenten. ADVARSEL: Ikke ødelegg kjølekretsen.
NORSK • • • • • • • strømforsyningen. Dette gjør at oljen kan renne tilbake i kompressoren. Før du gjør noe med apparatet (for eksempel reversering av døren), fjern støpselet fra stikkontakten. Installer ikke apparatet i nærheten av radiatorer eller komfyrer, ovner eller kokeplater. Utsett ikke apparatet for regn. Ikke installer produktet hvor det kan bli utsatt for direkte sollys. Installer ikke apparatet på meget fuktige eller kalde steder.
www.electrolux.com 2.5 Stell og rengjøring ADVARSEL! Fare for personskade eller skade på produktet. • • • Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. Dette produktet inneholder hydrokarbon i kjøleenheten. Vedlikehold og etterfylling av enheten må kun foretas av en kvalifisert person. Undersøk regelmessig avløpsrøret til kjøleskapet og rengjør om nødvendig. Hvis avløpet er blokkert, vil vann som har tinet samle seg i bunnen av produktet. 2.
NORSK 39 D3 D1 3.
www.electrolux.com 3.2 Sted Korrekt bruk av produktet kan bare garanteres innenfor det angitte temperaturområdet. Se etter i monteringsinstruksjonene for installasjon. Hvis du er i tvil om hvor du skal montere produktet, må du kontakte leverandøren, kundeservice eller nærmeste servicesenter. Dette produktet er ikke ment å brukes som et innebygd produkt.
NORSK 3.5 Omhengsling av døren 2 Se det separate dokumentet med instruksjoner om montering og omhengsling. 1 4 3 FORSIKTIG! Beskytt gulvet mot riper med et robust materiale hver gang du omhengsler døren. 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Slik slår du på produktet 1. Sett støpselet inn i strømuttaket. 2. Vri temperaturregulatoren med klokken, til medium innstilling. 4.2 Slå av Drei termostatbryteren til «O»-posisjon for å slå av produktet. 4.3 Temperaturregulering Temperaturen reguleres automatisk.
www.electrolux.com Slå på apparatet når du må kjøle ned mye mat eller når romtemperaturen er høyere enn 35°C for å garantere en større homogenisering av intern temperatur. Trykk på knappen (A) for å slå viften PÅ. Det grønne lyset (B) tennes. Ikke flytt glasshyllen over grønnsakskuffen, ettersom den sikrer riktig luftsirkulasjon. A B 5.3 Grønnsaksskuffer Det er spesielle skuffer i den nederste delen av produktet som er egnet for oppbevaring av frukt og grønnsaker. 5.
NORSK oppnå dette resultatet, må du plassere de fremre krokene i hyllen på ett nivå høyere enn de bakre krokene. 43 Bruk flaskehyllen kun til oppbevaring av flasker. 6. HJELP OG TIPS 6.1 Tips for strømsparing • • • • • Mest effektiv strømbruk er sikret i konfigurasjonen med skuffene i den nederste delen av apparatet og hyllene jevnt fordelt. Posisjonering av dørhyllene påvirker ikke strømforbruket. Døren må ikke åpnes for ofte eller stå åpen lengre enn nødvendig.
www.electrolux.com • • • • • Kjøtt (alle typer): pakk i en egnet forpakning og plasser på glasshyllen over grønnsakskuffen. Oppbevar kjøtt i maks 1-2 dager. Frukt og grønnsaker: vask godt (fjern jorden) og plasser i en spesiell skuff (grønnsaksskuff). Det anbefales ikke å oppbevare eksotiske frukter som bananer, mango, papaya osv. i kjøleskapet. Grønnsaker som tomater, poteter, løk og hvitløk skal ikke oppbevares i kjøleskapet.
NORSK 45 8. FEILSØKING ADVARSEL! Se kapitlene som omhandler sikkerhet. 8.1 Hva må gjøres, hvis… Problem Mulig årsak Løsning Produktet fungerer ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet. Støpslet er ikke tilkoblet stikkontakten på riktig må‐ te. Koble støpslet til stikkon‐ takten på riktig måte. Stikkontakten er ikke spen‐ Koble et annet produkt til ningsførende. stikkontakten. Kontakt en kvalifisert elektriker. Produktet støyer unormalt. Produktet står ikke stødig.
www.electrolux.com Problem Det renner vann på bak‐ platen i kjøleskapet. Mulig årsak Løsning Matvarene er ikke pakket inn skikkelig. Pakk inn matvarene bedre. Temperaturen er feil inn‐ stilt. Referer til kapittelet «Betje‐ ningspanel». Produktet er fullt og er satt til laveste temperatur. Still inn en høyere tempe‐ ratur. Referer til kapittelet «Betjeningspanel». Temperaturen i produktet er for lav og omgivelse‐ stemperaturen er for høy. Still inn en høyere tempe‐ ratur.
NORSK Problem Mulig årsak Løsning Det er ingen sirkulasjon av kald luft i apparatet. Sørg for at det er sirkula‐ sjon av kald luft i produk‐ tet. Referer til kapittelet «Hjelp og tips». Dersom rådet ikke gir resultater, ta kontakt med nærmeste autoriserte servicesenter. 8.2 Skifte lyspære Produktet er utstyrt med et ekstra holdbart LED-lys. Det anbefales på det sterkeste å kun bruke originale reservedeler. Bruk kun LED-pærer (E14sokkel). Maksimal styrke er angitt på lampedekselet.
www.electrolux.com 9. LYDER SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISKE DATA Tekniske data finner du på typeskiltet på innsiden av produktet og på energietiketten. QR-koden på energietiketten som fulgte med produktet, gir en nettkobling til informasjonen som er relatert til ytelsen av dette produktet i EU EPRELdatabasen. Oppbevar energietiketten kun for henvisning med denne brukerhåndboken samt alle andre dokumenter som fulgte med produktet.
NORSK 12. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................50 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................53 3. INSTALLATION................................................................................................ 54 4. KONTROLLPANEL...........................................................................................57 5. DAGLIG ANVÄNDNING..................................
SVENSKA 51 som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • För att undvika kontaminering av livsmedel respektera följande instruktioner: – låt inte dörren vara öppen längre stunder, – rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat samt åtkomliga dräneringssystem, – förvara rått kött och fisk i lämpliga behållare i kylen, så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat. VARNING! Se till att ventilationsöppningarna i maskinens hölje eller inbyggda struktur inte blockeras.
SVENSKA 53 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER 2.1 Installation VARNING! Endast en behörig person får installera den här produkten. • • • • • • • • • • • • • Avlägsna allt förpackningsmaterial. Installera eller använd inte en skadad produkt. Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten. Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor. Se till att luft kan cirkulera runt produkten.
www.electrolux.com • brandfarliga produkter i, i närheten av eller på produkten. Vidrör inte kompressorn eller kondensorn. De är heta. • 2.4 Invändig belysning VARNING! Risk för elektrisk stöt! • • Denna produkt innehåller en eller flera ljuskällor av energieffektivitetsklass G.
SVENSKA 55 D3 D1 3.
www.electrolux.com 3.2 Placering Se installationsanvisningarna för installationen. Den här produkten är avsedd att användas vid omgivningstemperatur mellan 10°C och 43°C. Den här produkten är inte avsedd att användas inbyggd. Korrekt funktion av produkten kan endast garanteras inom angivet temperaturområde. Vid en annan installation än fristående, med respekt för utrymme som krävs i användningsdimensionerna, kommer produkten att fungera korrekt men energiförbrukningen kan öka något.
SVENSKA 3.5 Omhängning av dörr 2 Se separata instruktioner om installation och omhängning av dörren. 1 4 57 3 FÖRSIKTIGHET! Om du ska vända dörren, de alltid till att skydda golvet från repor med ett slitstarkt material. 4. KONTROLLPANEL 4.1 Slå på 1. Sätt i stickkontakten i eluttaget. 2. Vrid temperaturregulatorn medsols till inställningen medium. 4.2 Stänga av Stäng av produkten genom att vrida temperaturreglaget till "O"-läget. 4.3 Temperaturreglering Temperaturen regleras automatiskt.
www.electrolux.com Tryck på brytaren (A) för att slå på fläkten. Den gröna indikatorn (B) tänds. A B För att behålla korrekt luftcirkulation ska inte glashyllan placeras ovanför grönsakslådan. 5.3 Grönsakslåda Det finns en särskild låda längst ner som är lämplig för förvaring av frukt och grönsaker. 5.4 Temperaturindikator För att förvara matvarorna rätt är kylen försedd med temperaturindikator. Symbolen vid sidan av kylen anger det kallaste området i kylen.
SVENSKA 59 Använd endast flaskstället för att förvara flaskor. 6. RÅD OCH TIPS 6.1 Tips för energibesparing • • • • • Den mest effektiva energianvändningen säkerställs i konfigurationen med lådorna i kylskåpets nedre del och med hyllorna fördelade jämnt. Hur hyllorna i dörren är placerade påverkar inte energiförbrukningen. Öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öppen längre än nödvändigt. Ställ inte in för hög temperatur för att spara energi om det inte behövs för matens egenskaper.
www.electrolux.com • • • Grönsaker som tomater, potatis, lök och vitlök ska inte förvaras i kylskåpet. Smör och ost: lägg i en lufttät behållare eller vira in i aluminiumfolie eller en plastpåse för att få ut så mycket luft som möjligt. Flaskor: sätt på kapsyl och sätt dem i dörrens flaskhylla eller (om tillgängligt) i flaskstället. • • För att påskynda nedkylningen av varorna rekommenderar vi att fläkten slås på. Aktiveringen av DYNAMICAIR tillåter större homogenisering av innertemperaturer.
SVENSKA 61 8.1 Vad gör jag om... Problem Möjlig orsak Lösning Produkten fungerar inte. Produkten är avstängd. Sätt på apparaten. Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget. Anslut stickkontakten or‐ dentligt i eluttaget. Det finns ingen spänning i eluttaget. Anslut en annan produkt till eluttaget. Kontakta en be‐ hörig elektriker. Produkten har inte ordent‐ ligt stöd. Kontrollera att produkten står stadigt. Produkten är högljudd.
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Lösning Produktens inställda tem‐ peratur är för låg och om‐ givningstemperaturen är för hög. Ställ in en högre tempera‐ tur. Se kapitel "Kontrollpa‐ nel". Det rinner vatten på den bakre väggen i kylskåpet. Under den automatiska av‐ Detta är normalt. frostningen tinar frost på den bakre väggen. Det finns för mycket kon‐ densvatten på kylskåpets bakre vägg. Dörren har öppnats för ofta. Öppna bara dörren när det behövs.
SVENSKA 8.2 Byte av LED-lampa Produkten har en innerbelysning bestående av en LED-lampa med lång livslängd. Endast originalreservdelar rekommenderas. Använd endast LED-lampor (E14-bas). Den maximala effekten anges på lampenheten. FÖRSIKTIGHET! Koppla bort produkten från eluttaget. 1. Dra vänster sida av lampskyddet med dina fingrar för att låsa upp det. Ta bort skyddet genom att dra det mot dig. 1 2 1 2. Byt lampan mot en med samma effekt och form och som är specialtillverkad för hushållsapparater. 3.
www.electrolux.com 9. LJUD SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISKA DATA Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter inne i kylskåpet samt på energimärkningsetiketten. QR-koden på energimärkningsetiketten som levereras med produkten ger en webblänk till informationen i EU EPRELdatabasen, relaterad till produktens prestanda. Förvara energimärkningsetiketten som referens tillsammans med användarhandboken och alla andra dokument som medföljer denna produkt.
SVENSKA 65 12. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte * produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
280159117-D-212022 www.electrolux.
