LRT9ZE18C DA NO Køleskab Kjøleskap Brugsanvisning Bruksanvisning 2 21
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED................................................................................................ 2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. INSTALLATION.................................................................................................. 6 4. KONTROLPANEL...............................................................................................9 5. DAGLIG BRUG...........
DANSK 3 eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer • • • • • • • Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de farer, det indebærer.
www.electrolux.com opbevar råt kød og rå fisk i velegnede beholdere i køleskabet, så det ikke kommer i kontakt med eller drypper på andet mad. ADVARSEL: Sørg for, at der er frit gennemtræk gennem udluftninger, både i apparatets kabinet og i et evt. indbygningselement. ADVARSEL: Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige hjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de er anbefalet af producenten. ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet.
DANSK • • • • • • • • • • Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj. Sørg for, at luften kan cirkulere omkring apparatet. Vent mindst 4 timer, inden du slutter apparatet til strømforsyningen efter første installation eller efter at have vendt døren. Det er for, at olien kan løbe tilbage i kompressoren. Inden der udføres nogen form for arbejde på apparatet (f.eks. vending af døren), skal stikket altid tages ud af kontakten.
www.electrolux.com 2.4 Indvendig belysning ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød. • Vedrørende lampe(rne) i dette produkt og reservedelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, såsom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum. 2.
DANSK 7 D3 D1 3.1 Mål D2 W1 W3 A B H1 W2 Påkrævet plads under brug ² Samlede mål ¹ H1 mm 1769 A mm 1780 W1 mm 556 B mm 36 D1 mm 549 ¹ maskinens højde, bredde og dybde uden håndtaget og fødderne Påkrævet plads under brug ² H2 (A+B) mm 1816 W2 mm 560 D2 mm 552 ² maskinens højde, bredde og dybde inkl.
www.electrolux.com ³ maskinens højde, bredde og dybde inkl. håndtaget, samt den nødvendige plads til fri cirkulation af den afkølende luft, samt den nødvendige plads for at lågen som minimum kan åbnes til den vinkel, som gør det muligt at fjerne alt indvendigt udstyr • 3.2 Placering • Med henblik på at sikre apparatets bedste funktion bør du ikke installere apparatet i nærheden af varmekilden (ovn, komfurer, radiatorer eller kogeplader) eller på et sted med direkte sollys.
DANSK 9 4. KONTROLPANEL 1 6 1 2 3 4 5 Display Knap til øgning af temperatur Knap til sænkning af temperatur OK Den foruddefinerede knaplyd kan ændres ved at trykke på Mode og knappen til sænkning af temperatur 4 3 2 5 Mode 6 ON/OFF samtidigt i nogle få sekunder. Ændringen kan tilbagestilles. 4.1 Display A B C D Off min G F E 4.2 Aktivering 1. Sæt stikket i stikkontakten. 2. Tryk på apparatets ON/OFF-knap, hvis displayet er slukket.
www.electrolux.com 2. Tryk på OK for at bekræfte. FastCool-lampen vises. Funktionen standser automatisk efter ca. 6 timer. ChildLock-lampen vises. ChildLock-funktionen slås fra ved at gentage proceduren, indtil ChildLockindikatoren slukkes. Du kan deaktivere FastCool-funktionen, inden den slutter automatisk, ved at gentage proceduren eller ved at vælge en anden indstillet køleskabstemperatur. 4.8 DrinksChill-funktion 4.
DANSK 11 5. DAGLIG BRUG FORSIGTIG! Dette køleapparat er ikke velegnet til at nedfryse madvarer. 1 5.1 Placering af dørhylder Hylderne i døren kan sættes i forskellig højde, så der er plads til madvarer af forskellig størrelse. 1. Træk gradvist hylden op, til den kommer fri. 2. Flyt den til en anden placering. 2 Flyt ikke glashylden over grøntsagsskuffen. Den sikrer korrekt luftcirkulation. 5.
www.electrolux.com Skufferne markeret med vanddråbesymboler: og kan bruges uafhængigt af hinanden, med højere eller lavere luftfugtighed efter de ønskede opbevaringsforhold. Luftfugtigheden i hver skuffe styres særskilt med skydeventilen i skuffens front. • • "Tør": lav relativ luftfugtighed. Denne luftfugtighed opnås, når begge skydere står i denne position , og ventilationsåbningerne er helt åbne. "Fugtig": høj relativ luftfugtighed.
DANSK 6.2 Råd om køling af friske madvarer • • • • • • • • God temperaturindstilling, der sikrer, at opbevaring af friske madvarer er ved en temperatur på under eller lig med +4 °C. En højere temperaturindstilling inden i apparatet kan føre til kortere holdbarhed af mad. Dæk maden med emballage for at bevare dens friskhed og aroma. Brug altid lukkede beholdere til væske og til mad for at undgå smage eller lugte i afdelingen.
www.electrolux.
DANSK • • Enhver type mad, frugt, grønt eller dyremad skal altid være emballeret eller pakket ind inden opbevaring. Madvarer med højt proteinindhold er mere letfordærvelige. Skaldyr holder sig altså dårligere end fisk, der igen holder sig dårligere end kød. Ved opbevaring i en NaturaFresh-afdeling kan holdbarheden for den slags madvarer forlænges op til tre gange, uden at kvaliteten forringes. • 15 Alle madvarer, der opbevares i en NaturaFresh-afdeling, bør tages op af skufferne ca.
www.electrolux.com Kulfilteret er en forbrugsvare og er derfor ikke omfattet af garantien. Nye filtre med aktivt kul fås i hvidevareforretninger. Når luftfilteret skal skiftes, gentages proceduren. Tag følgende forholdsregler, når apparatet ikke skal bruges i længere tid: 1. 2. 3. 4. Tag stikket ud af stikkontakten. Tag al maden ud. Rengør apparatet inkl. alt tilbehør. Lad lågen stå åben for at forebygge ubehagelig lugt. 7.5 Pause i brug 8. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 8.
DANSK Problem Mulige årsager Løsning Lågen er ikke lukket kor‐ rekt. Se afsnittet "Luk lågen". 17 FastCool-funktionen er slå‐ Se afsnittet "FastCoolet til. funktion". Kompressoren starter ikke straks, når der trykkes på "FastCool", eller når tem‐ peraturen er blevet ænd‐ ret. Kompressoren går i gang efter et stykke tid. Dette er normalt, der er in‐ gen fejl. Lågen er forkert justeret el‐ Apparatet står ikke plant. ler påvirker ventilationsri‐ sten. Se installationsinstruktio‐ nerne.
www.electrolux.com Problem Mulige årsager Løsning Opbevaret mad blev ikke pakket ind. Pak mad ind i velegnet emballage, inden det op‐ bevares i skabet. Der løber vand ned på gul‐ Afløbet til afrimningsvand vet. er ikke sluttet til fordamp‐ ningsbakken over kom‐ pressoren. Sæt afløbet til afrimnings‐ vand fast på fordamp‐ ningsbakken. Temperaturen kan ikke indstilles. "FastCool funktionen" er slået til.
DANSK Problem Der vises et eller el‐ ler -symbol i temperatur‐ displayet i stedet for tal. Mulige årsager Løsning Problem med temperatur‐ føler. Kontakt det nærmeste autoriserede servicecenter (kølesystemet fortsætter med at holde madvarerne kolde, men det er ikke mu‐ ligt at regulere temperatu‐ ren). Hvis rådet ikke fører til det ønskede resultat, skal du ringe til det nærmeste autoriserede servicecenter. 8.
www.electrolux.com 10. TEKNISKE DATA De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendigt på maskinen og på energimærket. QR-koden på energimærket, der leveres med maskinen, indeholder et weblink til oplysningerne relateret til maskinens ydelse i EU EPREL-databasen. Opbevar energimærket til reference sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter, der følger med denne maskine. Det er også muligt at finde de samme oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa.
NORSK 21 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................21 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 23 3. MONTERING....................................................................................................25 4. KONTROLLPANEL...........................................................................................28 5. DAGLIG BRUK....................................................
www.electrolux.com montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte mennesker • • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de får tilsyn eller instruksjoner om bruken av produktet på en sikker måte, og forstår farene som er involvert.
NORSK 23 oppbevar rått kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet, slik at maten ikke kommer i kontakt med, eller drypper på, annen mat. ADVARSEL: Hold ventilasjonsåpningene i produktets kabinett eller i den innebygde strukturen fri for hindringer. ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som ikke produsenten har anbefalt for å gjøre avrimingsprosessen raskere. ADVARSEL: Ikke ødelegg kjølemiddelkretsen.
www.electrolux.com • • • • • • • • Ved første installering eller etter reversering av døren, vent minst 4 timer før du kobler apparatet til strømforsyningen. Dette gjør at oljen kan renne tilbake i kompressoren. Før du gjør noe med apparatet (for eksempel reversering av døren), fjern støpselet fra stikkontakten. Installer ikke apparatet i nærheten av radiatorer eller komfyrer, ovner eller kokeplater. Utsett ikke apparatet for regn. Ikke installer produktet hvor det kan bli utsatt for direkte sollys.
NORSK 2.5 Stell og rengjøring ADVARSEL! Fare for personskade eller skade på produktet. • • • Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. Dette produktet inneholder hydrokarbon i kjøleenheten. Vedlikehold og etterfylling av enheten må kun foretas av en kvalifisert person. Undersøk regelmessig avløpsrøret til kjøleskapet og rengjør om nødvendig. Hvis avløpet er blokkert, vil vann som har tinet samle seg i bunnen av produktet. 2.
www.electrolux.com D3 D1 3.
NORSK • Total plass som kreves ved bruk ³ D3 mm 1085 ³ høyden, bredden og dybden på produktet inkludert håndtaket, pluss plassen som er nødvendig for fri sirkulasjon av kjøleluft, pluss plassen som er nødvendig for å åpne døren til minste vinkel som gjør det mulig å fjerne alt internt utstyr 3.2 Sted For å sikre at produktet fungerer optimalt, bør du ikke montere produktet i nærheten av varmekilder (stekeovn, komfyrer, radiatorer, komfyrer eller kokeplater) eller på et sted med direkte sollys.
www.electrolux.com 4. KONTROLLPANEL 1 6 1 2 3 4 5 Skjerm Temperatur, plussknapp Temperatur, minusknapp OK 4 3 2 5 Mode 6 ON/OFF Det er mulig å endre den forhåndsdefinerte lyden for knapper ved å holde knappen Mode og knappen for senking av temperatur inne samtidig i et par sekunder. Endringen kan tilbakestilles. 4.1 Display A B C D Off min G F E A. B. C. D. E. F. G.
NORSK aktiverer FastCool-funksjonen, slik at matvarene avkjøles raskere. Samtidig unngår du at matvarene som allerede befinner seg i kjøleskapet, blir oppvarmet. 1. Trykk på Mode til tilsvarende ikon vises. FastCool-indikatoren blinker. 2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte. FastCool-indikatoren vises. Denne funksjonen stopper automatisk etter omtrent 6 timer.
www.electrolux.com 5. DAGLIG BRUK FORSIKTIG! Dette kjøleproduktet er ikke egnet til å fryse matvarer. 1 5.1 Slik plasserer du dørhyllene Dørhyllene kan settes i forskjellige høyder for å imøtekomme matpakninger av forskjellige størrelser. 1. Dra hyllen gradvis opp til den løsner. 2. Flytt den etter behov. 2 Ikke flytt glasshyllen over grønnsakskuffen, ettersom den sikrer riktig luftsirkulasjon. 5.
NORSK Skuffene markert med vanndråper: og kan brukes i henhold til ønskede oppbevaringsforhold, med lavere eller høyere luftfuktighet uavhengig av hverandre. Luftfuktigheten i hver enkelt skuff reguleres separat, og styres ved hjelp av glideventilen foran på skuffen. • • «Tørr»: lav relativ luftfuktighet. Luftfuktighetsnivået er nådd når begge gliderne er satt i denne posisjonen og ventilasjonsåpningene er vidåpne. «Fuktig»: høy relativ fuktighet.
www.electrolux.com gjennom egne hull på baksiden av produktet. 6.2 Tips til kjøling av ferske matvarer • • • • • • • En god temperaturinnstilling som sikrer konservering av fersk mat er en temperatur under eller lik +4 °C. Høyere temperaturinnstilling inne i produktet kan føre til kortere holdbarhet på maten. Dekk maten med emballasje for å bevare dens friskhet og aroma. Bruk alltid lukkede beholdere til væsker til mat, for å unngå smaker eller dårlig lukt i rommet.
NORSK Matvaretype Innstilling av luftfuktig‐ het Lagringstid Artisjokker, blomkål, siko‐ ri, isbergsalat, endiver, vårsalat, bladsalat, purre‐ løk, rosensalat «fuktig» opptil 21 dager Brokkoli, kinakål, grønn‐ kål, kål, reddiker, savoykål «fuktig» opptil 14 dager Erter, kålrot «fuktig» opptil 10 dager Vårløk, reddiker, aspar‐ ges, spinat «fuktig» opptil 7 dager Frukt Pærer, dadler (ferske), jordbær, fersken «fuktig» opptil 1 måned Plommer rabarbra, stikkelsbær «fuktig» opptil 21 dager
www.electrolux.com • • Alle typer matvarer, frukt, grønnsaker eller dyremat skal alltid pakkes inn før de lagres. Mat som er rik på proteiner forringes raskere. Det betyr at sjømat vil bli dårlig før fisk, og fisk vil bli dårlig før kjøtt. Når mat oppbevares i en NaturaFresh-seksjon, kan oppbevaringstiden økes med opptil tre ganger uten at matvarene forringes. • All mat som oppbevares i en NaturaFresh-seksjon skal tas ut av skuffene ca.
NORSK Luftfilteret er en forbruksvare og dekkes dermed ikke av garantien. Hos forhandleren får du kjøpt nye aktive luftfiltre. Gjenta prosedyren for å bytte luftfilteret. 7.5 Perioder uten bruk 35 Når produktet ikke brukes i lange perioder, ta følgende forholdsregler: 1. Koble produktet fra strømforsyningen. 2. Fjern alle matvarer. 3. Rengjør produktet og alt tilbehør. 4. La døren stå på gløtt for å hindre at det danner seg ubehagelig lukt. 8. FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 8.
www.electrolux.com Problem Mulig årsak Løsning Døren er ikke skikkelig stengt. Referer til avsnittet «Steng døren». FastCool-funksjonen er slått på. Referer til avsnittet «Fast‐ Cool-funksjon». Kompressoren starter ikke med en gang etter at du har trykket på «FastCool», eller etter at temperaturen er endret. Kompressoren starter etter Dette er normalt, det har en stund. ikke oppstått noen feil. Døren står ikke på linje el‐ ler forstyrrer ventilasjons‐ gitteret. Apparatet står ikke i vater.
NORSK Problem Mulig årsak 37 Løsning Lagret mat var ikke innpak‐ Pakk inn mat i egnet em‐ ket inn. ballasje før du legger den i apparatet. Det renner vann på gulvet. Smeltevannets utløp er ik‐ Fest smeltevannsutløpet til ke koblet til fordamperbret‐ fordamperbrettet. tet over kompressoren. Temperaturen kan ikke stil‐ «FastCool-funksjonen» er les inn. slått på. Temperaturen i apparatet er for lav/for høy.
www.electrolux.com Dersom rådet ikke gir resultater, ta kontakt med nærmeste autoriserte servicesenter. 8.2 Skifte lyspære Produktet er utstyrt med et ekstra holdbart, innvendig LED-lys. 8.3 Lukke døren 1. Rengjøre dørpakninger. 2. Juster døren, om nødvendig. Se monteringsinstruksjoner. 3. Bytt defekte dørpakninger, om nødvendig. Kontakt det autoriserte servicesenteret. Lyset kan bare skiftes av en servicetekniker. Kontakt ditt nærmeste autoriserte servicesenter. 9.
NORSK Se koblingen www.theenergylabel.eu for detaljert informasjon om energietiketten. 11. INFORMASJON FOR TESTINSTITUTTER Montering og forberedelse av produkt for enhver EcoDesign-kontroll skal være i samsvar med EN 62552. Ventilasjonskrav, spordimensjoner og minste avstand bak skal være som angitt i denne brukerhåndboken i kapittel 3. Kontakt produsenten for ytterligere informasjon, inkludert lasteplaner. 12. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet .
222377460-B-142021 www.electrolux.
