LRT9ZE18C FI SV Jääkaappi Kylskåp Käyttöohje Bruksanvisning 2 22
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................... 2 2. TURVALLISUUSOHJEET.................................................................................. 5 3. ASENNUS.......................................................................................................... 7 4. OHJAUSPANEELI.............................................................................................. 9 5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ..............
SUOMI 3 virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com vältä pitämästä ovea pitkään auki elintarvikkeisiin kosketuksissa olevat pinnat ja saavutettavissa olevat tyhjennysjärjestelmät tulee puhdistaa säännöllisesti – säilytä raakaa lihaa ja kalaa asianmukaisissa astioissa jääkaapissa, jotta se ei pääsisi kosketuksiin tai ettei siitä valuisi nestettä muihin elintarvikkeisiin. VAROITUS: Pidä kalusteeseen asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot esteistä vapaina.
SUOMI 5 2. TURVALLISUUSOHJEET 2.1 Asennus VAROITUS! Varmista laitteen sijoittamisen yhteydessä, ettei virtajohto ole jäänyt puristuksiin tai ole vaurioitunut. VAROITUS! Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö. • • • • • • • • • • • • • • Poista kaikki pakkausmateriaalit. Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää. Älä käytä laitetta ennen kuin se on asennettu turvallisesti kalusteeseen. Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita.
www.electrolux.com • • • • • • Älä laita sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita) laitteeseen, ellei valmistaja ole ilmoittanut, että niin voi tehdä. Jos jäähdytysputkisto vaurioituu, varmista, että huoneessa ei avotulta ja syttymislähteitä. Tuuleta huone. Estä kuumat esineet joutumasta kosketukseen laitteen muovisten osien kanssa. Älä säilytä syttyviä kaasuja tai nesteitä laitteessa.
SUOMI 7 3. ASENNUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. VAROITUS! Varmista laitteen hyvä tasapaino kiinnittämällä se asennusohjeiden mukaisesti. VAROITUS! Asenna laite noudattamalla asennusohjeita. D3 D1 3.
www.electrolux.com Jos laitteen asennuspaikan valitsemisessa on epäselvyyksiä, käänny jälleenmyyjän, asiakaspalvelumme tai lähimmän valtuutetun huoltopalvelun puoleen.
SUOMI HUOMIO! Suojaa lattia kestävällä materiaalilla oven avautumissuunnan vaihtamisen aikana. HUOMIO! Lue asennusohjeet asennusta varten. 3.5 Oven kätisyyden vaihtaminen Katso erilliset asennusta ja avautumissuunnan vaihtoa koskevat ohjeet. 4.
www.electrolux.com 4.4 Lämpötilan säätäminen Aseta lämpötila painamalla lämpötilan säädintä. Suositeltu lämpötila-asetus on: • +4 °C jääkapille Jääkaapin lämpötila voi vaihdella välillä 2 °C ja 8 °C. Lämpötilan merkkivalot näyttävät asetuslämpötilan. Asetuslämpötila tulee saavutetuksi 24 tunnin kuluessa. Sähkökatkon jälkeenkin asetuslämpötila säilyy tallessa. 4.
SUOMI kytkeäksesi äänimerkin pois päältä ja toiminnon lopettamiseksi. Voit kytkeä toiminnon pois päältä toistamalla toimenpiteen, kunnes DrinksChill -merkkivalo sammuu. Aika-asetusta voidaan muuttaa ajastuksen aikana ja sen päättyessä painamalla Lämpötilanalennuspainiketta ja Lämpötilannosto-painiketta. 11 Hälytysäänimerkki sammuu, kun ovi on suljettu. Hälytyksen aikana äänimerkki voidaan sammuttaa painamalla mitä tahansa painiketta.
www.electrolux.com 5.3 NaturaFresh -lokero Tämän lokeron säilytyslämpötila ja suhteellinen kosteus takaavat optimaaliset säilytysolosuhteet erilaisille elintarvikkeille. Katso lisätietoa NaturaFresh-osaston lämpötila-asetuksista osiosta “NaturaFresh-osaston asetus”. NaturaFresh -osasto sopii erilaisten tuoreiden elintarvikkeiden (esim. kala, liha, merenherkut) säilyttämiseen, sillä se säilyttää ruokien ravintoarvot ja suuren kosteuden huomattavasti tavallisia jääkaappeja pitempään.
SUOMI 13 6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 6.1 Energiansäästövinkkejä • • • • • Paras energiankäytön tehokkuus on taattu silloin, kun vetolaatikot on sijoitettu laitteen pohjaosaan ja kun hyllyt on sijoitettu tasaisesti. Ovien lokeroiden sijainti ei vaikuta energiankulutukseen. Älä avaa ovea usein tai jätä ovea auki pidempään kuin on tarpeen. Älä aseta liian korkeaa lämpötilaa energian säästämiseksi, ellei ko. ruoka sitä edellytä. Varmista hyvä ilmanvaihto. Älä peitä ilmanvaihtosäleikköjä tai reikiä.
www.electrolux.
SUOMI • • Huoneen lämpötilassa säilytettävät vihannekset, kuten tomaatit, perunat, sipulit ja valkosipuli. Ruokia, joita ei ole mainittu yllä, tulee säilyttää jääkaappiosastossa (esim. juustot, leikkeleet, jne.). • • Laatikoiden kosteustaso riippuu säilytettyjen ruokien, vihannesten ja hedelmien kosteuspitoisuudesta sekä oven avaamistiheydestä. NaturaFresh -osasto soveltuu myös ruoan hitaaseen sulattamiseen. Tässä tapauksessa sulatettua ruokaa voidaan säilyttää NaturaFresh -osastossa enintään 2 päivää.
www.electrolux.com Toimitettaessa suodatin on pakattu muovipussiin toimintakyvyn säilyttämiseksi. Aseta suodatin aukkoon ennen laitteen päälle kytkemistä. suodatin on vaihdettava kerran vuodessa. Hiilisuodatin on kulutusosa eikä se kuulu takuun piiriin. Aktiivihiilisuodattimia on saatavissa valtuutetuista huoltoliikkeistä. Toista toimenpide ilmansuodattimen vaihtamiseksi. 1. Avaa lokero. 2. Vedä käytetty ilmansuodatin ulos. 7.
SUOMI Ongelma 17 Mahdollinen syy Ratkaisu Laitteen lämpötila-asetus on liian korkea. Katso kohta "Ovihälytys" tai "Korkean lämpötilan hä‐ lytys". Ovi on jätetty auki. Sulje ovi. Lämpötila on asetettu vir‐ heellisesti. Katso kohta "Käyttöpanee‐ li". Laitteeseen on pantu mo‐ nia tuotteita samanaikai‐ sesti. Odota muutama tunti ja tarkista lämpötila uudel‐ leen. Huoneen lämpötila on liian korkea. Lue ohjeet ”Asennus”-lu‐ vusta. Ruokatuotteita on pantu laitteeseen liian lämpimä‐ nä.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Laite on täytetty täyteen ja siihen on asetettu alhaisin lämpötila. Aseta korkeampi lämpötila. Katso kohta "Käyttöpanee‐ li". Laitteen lämpötila-asetus on liian matala ja ympäris‐ tölämpötila liian korkea. Aseta korkeampi lämpötila. Katso kohta "Käyttöpanee‐ li". Jääkaapin takaseinämää pitkin virtaa vettä. Automaattisen sulatuksen yhteydessä huurre sulaa taustalevyltä. Näin kuuluu tapahtua. Jääkaapin takaseinämällä on liikaa lauhdevettä.
SUOMI Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Kylmä ilma ei kierrä lait‐ teessa. Varmista, että kylmä ilma kiertää laitteessa. Lue oh‐ jeet kohdasta "Neuvoja ja vinkkejä". Jotkin tietyt jääkaappiosas‐ ton sisäpinnat ovat joskus lämpimämpiä. 19 Tämä on normaalia. DEMO ilmestyy näytölle. Tällöin laite on demo-esit‐ telytilassa. Pidä OK -painiketta painet‐ tuna noin 10 sekunnin ajan, kunnes kuulet pitkän äänimerkin ja näyttö sam‐ muu hetkeksi. tai tai -symboli näkyy lämpötilanäytössä numeroiden sijaan.
www.electrolux.com 9. ÄÄNET SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. Laitteen mukana toimitetun energialuokkamerkinnän QR-koodi sisältää linkin verkkosivustolle, jossa on EU EPREL -tietokannassa olevat laitteen suorituskykytiedot. Säilytä energialuokkamerkintää yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa.
SUOMI 21 12. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................22 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................25 3. INSTALLATION................................................................................................ 26 4. KONTROLLPANEL...........................................................................................29 5. DAGLIG ANVÄNDNING..................................
SVENSKA 23 som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • För att undvika kontaminering av livsmedel respektera följande instruktioner: – låt inte dörren vara öppen längre stunder, – rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat samt åtkomliga dräneringssystem, – förvara rått kött och fisk i lämpliga behållare i kylen, så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat. VARNING! Se till att ventilationsöppningarna i maskinens hölje eller inbyggda struktur inte blockeras.
SVENSKA 25 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER 2.1 Installation VARNING! När du sätter in din produkt, se till att elsladden inte kommer under produkten eller skadas. VARNING! Endast en behörig person får installera den här produkten. • • • • • • • • • • • • • • Avlägsna allt förpackningsmaterial. Installera eller använd inte en skadad produkt. Av säkerhetsskäl, använd inte produkten innan den installeras i den inbyggda strukturen. Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten.
www.electrolux.com • • • • • Om kylkretsen skadas, så se till att inga flammor eller antändningskällor förekommer i rummet. Ventilera rummet. Låt inte heta föremål vidröra plastdelarna i produkten. Förvara inte brandfarliga gaser och vätskor i produkten. Placera inte brandfarliga produkter eller föremål som är våta med brandfarliga produkter i, i närheten av eller på produkten. Vidrör inte kompressorn eller kondensorn. De är heta. 2.4 Invändig belysning den vid behov.
SVENSKA VARNING! Se installationsinstruktionerna för installation av produkten. VARNING! Sätt fast produkten i enlighet med installationsinstruktionerna för att undvika risk för instabilitet. D3 D1 3.
www.electrolux.com Produkten måste kunna skiljas från elnätet. Stickkontakten måste därför vara lätt att komma åt efter installation.
SVENSKA 29 FÖRSIKTIGHET! Om du ska vända dörren, de alltid till att skydda golvet från repor med ett slitstarkt material. 4. KONTROLLPANEL 1 6 1 2 3 4 5 Visa Knapp för varmare temperatur Knapp för kallare temperatur OK Förinställda knappljud kan ändras genom samtidig intryckning av Mode-knappen och temperatursänkningsknappen i 4 3 2 5 Mode 6 ON/OFF några sekunder. Ändringen kan återställas. 4.1 Visa A B C D Off min G F E 4.2 Slå på 1. Sätt i stickkontakten i eluttaget. 2.
www.electrolux.com Den inställda temperaturen uppnås inom 24 timmar. Den inställda temperaturen förblir sparad efter ett strömavbrott. 4.5 FastCool-funktion Behöver du lägga in en större mängd varm mat i kylfacket, om du till exempel har handlat, rekommenderar vi att du aktiverar FastCool-funktionen för att kyla matvarorna snabbare och undvika att värma upp andra matvaror som redan finns i kylen. 1. Tryck på Mode tills motsvarande symbol visas. Indikatorn FastCool blinkar. 2.
SVENSKA 4.9 Larm för öppen dörr Om kylskåpsdörren lämnas öppen i ungefär 5 minuter, hörs en ljudsignal och larmindikatorn blinkar. Larmet stängs av när dörren stängs. Under larmet kan ljudsignalen stängas 31 av genom att trycka på vilken knapp som helst. Om du inte trycker på någon knapp stängs ljudet av automatiskt efter cirka en timme för att inte störa. 5. DAGLIG ANVÄNDNING FÖRSIKTIGHET! Detta kylskåp är inte lämplig för frysning av livsmedel. 1 5.
www.electrolux.com Lådor med vattendroppar: och kan användas enligt önskade förvaringsförhållanden oberoende av varandra med lägre eller högre luftfuktighet. Reglering av varje låda sker separat och regleras med glidventilen på lådans framsida. • • "Torr": låg relativ fuktighet. Denna luftfuktighetnivå nås när båda reglagen är satta i det här läget och ventilationsöppningarna är vidöppna. "Fuktig": hög relativ fuktighet.
SVENSKA • • • • • • Täck alltid maten för att bevara färskheten och aromen. Använd alltid stängda behållare för vätskor och livsmedel för att undvika smaker eller lukt i kylen. För att undvika korskontaminering mellan tillagad och rå mat, ska den tillagade maten täckas och separeras från den råa maten. Det bästa är att tina maten i kylen. Ställ inte in varm mat i kylskåpet. Se till att den har svalnat vid rumstemperatur innan du sätter i den.
www.electrolux.
SVENSKA 35 7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING! Se Säkerhetsavsnitten. Luftfiltret ska hanteras försiktigt för att hindra att ytan repas. 7.1 Invändig rengöring Innan du använder produkten första gången ska du rengöra insidan och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya produkter. Eftertorka sedan noga. FÖRSIKTIGHET! Använd inte rengöringsmedel, skurpulver, klor eller oljebaserade rengöringsmedel eftersom de skadar ytan.
www.electrolux.com 8. FELSÖKNING VARNING! Se Säkerhetsavsnitten. 8.1 Vad gör jag om... Problem Möjlig orsak Lösning Produkten fungerar inte. Produkten är avstängd. Sätt på apparaten. Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget. Anslut stickkontakten or‐ dentligt i eluttaget. Det finns ingen spänning i eluttaget. Anslut en annan produkt till eluttaget. Kontakta en be‐ hörig elektriker. Produkten har inte ordent‐ ligt stöd. Kontrollera att produkten står stadigt. Produkten är högljudd.
SVENSKA 37 Problem Möjlig orsak Lösning Det är svårt att öppna dör‐ ren. Du försökte öppna dörren direkt efter att den har stängts. Vänta några sekunder med att öppna dörren efter att den har stängts. Belysningen fungerar inte. Lampan är i viloläge. Stäng och öppna dörren. Lampan är trasig. Kontakta närmaste auktori‐ serade serviceverkstad. Luckan är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stänga dör‐ ren”. Dörrtätningen är deforme‐ rad eller smutsig. Se avsnitt ”Stänga dörren”.
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Lösning Temperaturen i skåpet är för låg/för hög. Temperaturen är inte rätt inställd. Ställ in en högre eller lägre temperatur. Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stänga dör‐ ren”. Matvarornas temperatur är Låt matvarorna svalna till för hög. rumstemperatur innan du lägger in dem i skåpet. Mycket matvaror har lagts in i skåpet samtidigt. Lägg inte in så mycket matvaror samtidigt. Dörren har öppnats ofta. Öppna dörren endast när det behövs.
SVENSKA 39 9. BULLER SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISKA DATA Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter inne i kylskåpet samt på energimärkningsetiketten. QR-koden på energimärkningsetiketten som levereras med produkten ger en webblänk till informationen i EU EPRELdatabasen, relaterad till produktens prestanda. Förvara energimärkningsetiketten som referens tillsammans med användarhandboken och alla andra dokument som medföljer denna produkt.
www.electrolux.com 12. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte * produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
222380120-A-502021 www.electrolux.
