LTB1AE2S DA NO Køle-/fryseskab Kombiskap Brugsanvisning Bruksanvisning 2 21
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED................................................................................................ 2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. INSTALLATION.................................................................................................. 6 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 9 5. DAGLIG BRUG.............
DANSK 3 eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer • • • • • • • Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de farer, det indebærer.
www.electrolux.com rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med mad og tilgængelige dræningssystemer; – opbevar råt kød og rå fisk i velegnede beholdere i køleskabet, så det ikke kommer i kontakt med eller drypper på andet mad. ADVARSEL: Sørg for, at ventilationsåbninger, både i apparatets kabinet og i et evt. indbygningselement, ikke er blokerede. ADVARSEL: Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, medmindre de er anbefalet af producenten.
DANSK • • • • • • • • • • • Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet. Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj. Sørg for, at luften kan cirkulere omkring apparatet. Vent mindst 4 timer, inden du slutter apparatet til strømforsyningen efter første installation eller efter at have vendt døren. Det er for, at olien kan løbe tilbage i kompressoren. Inden der udføres nogen form for arbejde på apparatet (f.eks.
www.electrolux.com • • • • • brændbare produkter i nærheden af eller på apparatet. Rør ikke ved kompressoren eller kondensatoren. De er varme. Undlad at fjerne eller røre ved ting fra frostrummet, hvis dine hænder er våde eller fugtige. Nedfrys ikke mad igen, der er blevet optøet. Følg opbevaringsanvisningerne på emballagen til frostvaren. Pak madvaren ind i fødekontaktmateriale, inden den lægges i fryseren. 2.
DANSK ADVARSEL! Se dokumentet med installationsinstruktioner for at installere dit apparat. 7 ADVARSEL! Fastgør apparatet i overensstemmelse med dokumentet med installationsinstruktioner for at undgå en risiko for ustabilitet af apparatet. D3 D1 3.
www.electrolux.com * inklusive bredden af bundhængslerne (8 mm) 3.3 El-forbindelse • Samlet plads påkrævet under brug ³ H3 (A+B) mm 1261 W3* mm 548 D3 mm 1071 ³ maskinens højde, bredde og dybde inkl. håndtaget, samt den nødvendige plads til fri cirkulation af den afkølende luft, samt den nødvendige plads for at lågen som minimum kan åbnes til den vinkel, som gør det muligt at fjerne alt indvendigt udstyr * inklusive bredden af bundhængslerne (8 mm) 3.
DANSK 9 4. BETJENINGSPANEL 1 2 1 2 3 2 4 2 2 5 nederste rum lyser op, for at vælge kølerummet. Temperaturindikatoren viser den sidst indstillede temperatur. Den anbefalede indstilling er +4 °C. Sådan indstilles temperaturen: 4 7 3 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. Køleskabets temperaturindikator Fryserens temperaturindikator FastFreeze-lampe Fryserummets kontrollampe Kølerummets kontrollampe Tænd/sluk-knap Knap til valg af rum 7. FastFreeze-knap Termostatknap 4.1 Aktivering 1. Sæt stikket i stikkontakten. 2.
www.electrolux.com 4.5 Alarm for åben låge Hvis køleskabslågen står åben i ca. 5 minutter, blinker kølerummets kontrollampe, og lyden aktiveres. slukkes automatisk efter ca. en time for at undgå at forstyrre. Alarmen deaktiveres, når lågen lukkes. Når alarmen lyder, kan lyden afbrydes ved at trykke på en vilkårlig knap. Lyden 5. DAGLIG BRUG 5.1 Placering af dørhylder Hylderne i døren kan sættes i forskellig højde, så der er plads til madvarer af forskellig størrelse. 1.
DANSK 5.5 Opbevaring af frosne madvarer Når et skab tændes for første gang eller efter en længere periode, hvor det ikke har været anvendt, skal det køre i mindst 3 timer, inden der lægges madvarer ind, med FastFreeze-funktionen slået til. Opbevar madvarerne med en afstand på mindst 15 mm fra døren. FORSIGTIG! Hvis madvarerne optøs ved et uheld, f.eks.
www.electrolux.com • • • • indeholdende kuldioxid - de kan eksplodere under nedfrysning. Sæt ikke varm mad i fryseren. Nedkøl den ved stuetemperatur, inden den placeres i afdelingen. For at undgå en temperaturstigning af allerede frossen mad må du ikke anbringe frisk ufrossen mad lige ved siden af den. Placer mad ved stuetemperatur i den del af fryseren, hvor der ikke er noget frossen mad. Undlad at spise isterninger og sodavandsis, lige efter du har taget dem ud af fryseren.
DANSK 13 Madvare Holdbarhed (måne‐ der) Fed fisk (f.eks. laks, makrel) Mager fisk (f.eks. torsk, skrubbe) Rejer Afskallede muslinger Kogt fisk 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Kød: Fjerkræ Oksekød Svinekød Lammekød Pølse Skinke Rester med kød 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 6.6 Råd om køling af friske madvarer • • • • • • • • God temperaturindstilling, der sikrer, at opbevaring af friske madvarer er ved en temperatur på under eller lig med +4 °C.
www.electrolux.com 7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 7.1 Indvendig rengøring Inden apparatet tages i brug bør det vaskes indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter. FORSIGTIG! Brug ikke vaskemidler, skurepulver, chlor eller oliebaserede rengøringsmidler, da de beskadiger finishets overflade. FORSIGTIG! Apparatets dele og tilbehør egner sig ikke til opvask i maskine. 7.
DANSK FORSIGTIG! Hvis dybfrostvarernes temperatur er steget under afrimningen, kan det forkorte deres holdbarhed. Rør ikke frostvarer med våde hænder. Hænderne kan fryse fast til varerne. 3. Lad døren stå åben. Beskyt gulvet mod afrimningsvand, f.eks. med en klud eller en flad beholder. 4. Sæt en gryde varmt vand i fryseren for at fremskynde optøningen. Fjern efterhånden de stykker is, der går løs inden afrimningen er afsluttet. Brug den medfølgende isskraber til dette formål. 5.
www.electrolux.com Problem Mulige årsager Løsning Kompressoren kører kon‐ stant. Temperaturen er indstillet forkert. Se kapitlet "Kontrolpanel". Der blev lagt for store mængder madvarer i på samme tid. Vent nogle få timer, og kontrollér så temperaturen igen. Stuetemperaturen er for høj. Se kapitlet "Installation". Varerne var for varme, da de blev lagt i maskinen. Lad varerne komme ned på stuetemperatur, før de lægges i. Lågen er ikke lukket kor‐ rekt. Se afsnittet "Luk lågen".
DANSK Problem 17 Mulige årsager Løsning Temperatur indstillet i ma‐ skinen er for lav, og den omgivende temperatur er for høj. Vælg en højere tempera‐ tur. Se kapitlet "Kontrolpa‐ nel". Der løber vand ned ad bagpladen i køleskabet. Under den automatiske af‐ rimning smelter der rim på bagpladen. Det er korrekt. Der er for meget konden‐ seret vand på køleskabets bageste væg. Lågen blev åbnet for hyp‐ pigt. Åbn kun lågen, når det er nødvendigt. Lågen blev ikke lukket helt.
www.electrolux.com Problem Mulige årsager Løsning Lågen har været åben for tit. Åbn kun lågen, hvis det er nødvendigt. FastFreeze-funktionen er slået til. Se afsnittet "FastFreezefunktion". Der er ingen cirkulation af kold luft i køleskabet. Kontrollér, om der cirkule‐ rer kold luft i køleskabet. Se kapitlet "Nyttige oplys‐ ninger og råd". Kontrollamper for tempera‐ Der er opstået en fejl un‐ turindstillingen blinker sam‐ der måling af temperatu‐ tidigt. ren.
DANSK 19 9. STØJ SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISKE DATA De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendigt på maskinen og på energimærket. QR-koden på energimærket, der leveres med maskinen, indeholder et weblink til oplysningerne relateret til maskinens ydelse i EU EPREL-databasen. Opbevar energimærket til reference sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter, der følger med dette apparat.
www.electrolux.com 12. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
NORSK 21 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................21 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 23 3. MONTERING....................................................................................................25 4. BETJENINGSPANEL....................................................................................... 28 5. DAGLIG BRUK.....................................................
www.electrolux.com montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte mennesker • • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de får tilsyn eller instruksjoner om bruken av produktet på en sikker måte, og forstår farene som er involvert.
NORSK 23 rengjør regelmessig tilgjengelige dreneringssystemer og overflater som kan komme i berøring med matvarer; – oppbevar rått kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet, slik at maten ikke kommer i kontakt med, eller drypper på, annen mat. ADVARSEL: Påse at ventilasjonsåpninger ikke blokkeres i produktets kabinett eller i innebygde konstruksjoner. ADVARSEL: Bruk ikke mekaniske enheter eller andre metoder for å akselerere avfrostingsprosessen unntatt de som anbefales av produsenten.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • Følg installasjonsanvisningene som følger med produktet. Vær alltid forsiktig når du flytter produktet. Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy. Påse at luft kan sirkulere fritt rundt produktet. Ved første installering eller etter reversering av døren, vent minst 4 timer før du kobler apparatet til strømforsyningen. Dette gjør at oljen kan renne tilbake i kompressoren.
NORSK • • Følg oppbevaringsinstruksjonene på emballasjen for frossen mat. Pakk maten i plast eller i en beholder før du setter maten i fryseskapet. • 2.4 Innvendig lys ADVARSEL! Fare for elektrisk støt. • • Dette produktet inneholder en lyskilde med energieffektivitetsklasse G.
www.electrolux.com ADVARSEL! Reparer produktet i henhold til dokumentet med installasjonsinstrukser for å unngå risiko for instabilitet av produktet. D3 D1 3.
NORSK * inkludert bredden på de nedre hengslene (8 mm) Total plass som kreves ved bruk ³ H3 (A+B) mm 1261 W3* mm 548 D3 mm 1071 ³ høyden, bredden og dybden på produktet inkludert håndtaket, pluss plassen som er nødvendig for fri sirkulasjon av kjøleluft, pluss plassen som er nødvendig for å åpne døren til minste vinkel som gjør det mulig å fjerne alt internt utstyr * inkludert bredden på de nedre hengslene (8 mm) 3.
www.electrolux.com 4. BETJENINGSPANEL 1 2 1 2 3 2 4 2 2 5 LED-indikatoren for temperatur viser sist innstilte temperatur. Anbefalt innstilling er +4°C. Stille inn temperatur: 4 7 3 6 1. Temperaturindikator for kjøleskap (LED) 2. Temperaturindikator for fryser (LED) 3. FastFreeze-indikator 4. Indikator for fryserommet 5. Indikator for kjølerommet 6. AV/PÅ-knapp Knapp for valg av rom 7. FastFreeze-knapp Temperaturregulator 4.1 Slik slår du på apparatet 1. Sett støpslet i stikkontakten. 2.
NORSK 4.5 Dør åpen-alarm Hvis kjøleskapdøren blir stående åpen i omtrent fem minutter, blinker kjøleromsindikatoren og lydsignalet aktiveres. 29 Lyden slås av automatisk etter rundt en time for å unngå forstyrrelser. Alarmen deaktiveres etter at døren lukkes. Under alarmen kan lyden dempes ved å trykke på en hvilken som helst knapp. 5. DAGLIG BRUK 5.1 Slik plasserer du dørhyllene Dørhyllene kan settes i forskjellige høyder for å imøtekomme matpakninger av forskjellige størrelser. 1.
www.electrolux.com 5.5 Oppbevaring av frossen mat Når du slår på apparatet for første gang eller etter en periode der den ikke har stått på, må du la den stå på i minst 3 timer med FastFreeze-funksjonen slått på. Oppbevar maten minst 15 mm fra døren. FORSIKTIG! Dersom det oppstår utilsiktet tining, f.eks.
NORSK • • • For å unngå temperaturøkning for allerede fryst mat, må du ikke plassere fersk, ufryst mat direkte ved siden av den. Plasser mat ved romtemperatur i den del av fryserommet der det ikke er frossen mat. Ikke spis isterninger, vannis eller iskrem like etter at du har tatt dem ut av fryseren. Risiko for frostbitt. Ikke frys tint mat på nytt. Hvis maten er tint, skal du tilberede maten og fryse den etter avkjøling. 6.
www.electrolux.com Matvaretype Holdbarhet (måne‐ der) Fjærkre Storfekjøtt Svinekjøtt Lammekjøtt Pølse Skinke Rester med kjøtt 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 6.6 Tips for kjøling av ferske matvarer • • • • • • • En god temperaturinnstilling som sikrer konservering av fersk mat er en temperatur under eller lik +4 °C. Høyere temperaturinnstilling inne i apparatet kan føre til kortere holdbarhet på maten. Dekk maten med emballasje for å bevare dens friskhet og aroma.
NORSK FORSIKTIG! Tilbehøret og delene til produktet er ikke egnet for vask i oppvaskmaskin. 7.2 Regelmessig rengjøring Utstyret skal rengjøres regelmessig: 1. Rengjør innsiden og tilbehøret med lunkent vann tilsatt litt nøytral såpe. 2. Kontroller dørpakningene regelmessig og vask dem for å sikre at de er rene og fri for matrester. 3. Skyll og tørk grundig. 7.3 Avriming av kjøleskapet Frost blir automatisk fjernet fra fordamperen i kjøleskaprommet under normal bruk.
www.electrolux.com 5. Tørk innsiden av skapet grundig når avrimingen er ferdig. Behold isskraperen for fremtidig bruk. 6. Slå på apparatet og lukk døren. 7. Still termostatbryteren på maksimal kjøling, og la produktet gå i minst tre timer med denne innstillingen. Vent til denne tiden er gått før du legger maten tilbake i fryseren. Når produktet ikke brukes i lange perioder, ta følgende forholdsregler: 1. Koble produktet fra strømforsyningen. 2. Fjern alle matvarer. 3. Avrim produktet. 4.
NORSK Problem Mulig årsak 35 Løsning Matvarene som ble lagt inn La matvarer avkjøle seg til var for varme. romtemperatur før du leg‐ ger dem inn. Døren er ikke skikkelig stengt. Referer til avsnittet «Steng døren». FastFreeze-funksjonen er slått på. Referer til avsnittet «Fast‐ Freeze-funksjon». Kompressoren starter ikke med en gang etter at du har trykket på «FastFree‐ ze», eller etter at tempera‐ turen er endret. Kompressoren starter etter Dette er normalt, det har en stund.
www.electrolux.com Problem Mulig årsak Løsning Døren ble ikke stengt på riktig måte. Påse at døren er ordentlig stengt. Lagret mat var ikke innpak‐ Pakk inn mat i egnet em‐ ket inn. ballasje før du legger den i apparatet. Det renner vann inne i kjø‐ leskapet. Matvarer forhindrer at van‐ Sørg for at matvarene ikke net renner inn i vannopp‐ berører bakveggen. samlingsbeholderen. Vannavløpet er tett. Rengjør vannavløpet. Det renner vann på gulvet.
NORSK Dersom rådet ikke gir resultater, ta kontakt med nærmeste autoriserte servicesenter. 8.2 Skifte lyspære Produktet er utstyrt med et ekstra holdbart, innvendig LED-lys. 37 8.3 Lukke døren 1. Rengjøre dørpakninger. 2. Juster døren, om nødvendig. Se monteringsinstruksjoner. 3. Bytt defekte dørpakninger, om nødvendig. Kontakt det autoriserte servicesenteret. Lyset kan bare skiftes av en servicetekniker. Kontakt ditt nærmeste autoriserte servicesenter. 9.
www.electrolux.com 11. INFORMASJON FOR TESTINSTITUTTER Montering og forberedelse av produkt for enhver EcoDesign-kontroll skal være i samsvar med EN 62552. Ventilasjonskrav, luftspalter og minste avstand bak skal være som angitt i denne brukerhåndboken i kapittel 3. Kontakt produsenten for ytterligere informasjon, inkludert lasteplaner. 12. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.
222378981-C-492021 www.electrolux.
