LTB1AE2S FI SV Jääpakastin Kyl-frys Käyttöohje Bruksanvisning 2 21
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................... 2 2. TURVALLISUUSOHJEET.................................................................................. 5 3. ASENNUS.......................................................................................................... 7 4. KÄYTTÖPANEELI.............................................................................................. 9 5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ..............
SUOMI 3 virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com vältä pitämästä ovea pitkään auki elintarvikkeisiin kosketuksissa olevat pinnat ja saavutettavissa olevat tyhjennysjärjestelmät tulee puhdistaa säännöllisesti – säilytä raakaa lihaa ja kalaa asianmukaisissa astioissa jääkaapissa, jotta se ei pääsisi kosketuksiin tai ettei siitä valuisi nestettä muihin elintarvikkeisiin. VAROITUS: Pidä kalusteeseen asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot esteistä vapaina.
SUOMI 5 2. TURVALLISUUSOHJEET 2.1 Asennus VAROITUS! Varmista laitteen sijoittamisen yhteydessä, ettei virtajohto ole jäänyt puristuksiin tai ole vaurioitunut. VAROITUS! Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö. • • • • • • • • • • • • • • Poista kaikki pakkausmateriaalit. Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää. Älä käytä laitetta ennen kuin se on asennettu turvallisesti kalusteeseen. Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • Älä laita sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita) laitteeseen, ellei valmistaja ole ilmoittanut, että niin voi tehdä. Jos jäähdytysputkisto vaurioituu, varmista, että huoneessa ei avotulta ja syttymislähteitä. Tuuleta huone. Estä kuumat esineet joutumasta kosketukseen laitteen muovisten osien kanssa. Älä laita virvoitusjuomia pakastusosastoon. Juomien jäätyminen aiheuttaa painetta juomapakkauksessa. Älä säilytä syttyviä kaasuja tai nesteitä laitteessa.
SUOMI • • Tämän laitteen jäähdytysputkistossa ja eristysmateriaaleissa ei ole otsonikerrokselle haitallisia aineita. Eristevaahto sisältää tulenarkaa kaasua. Kysy lisätietoa laitteen • oikeaoppisesta hävittämisestä paikalliselta viranomaiselta. Älä vaurioita lämmönvaihtimen lähellä olevaa jääkaapin osaa. 3. ASENNUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. VAROITUS! Varmista laitteen hyvä tasapaino kiinnittämällä se asennusohjeiden mukaisesti. VAROITUS! Asenna laite noudattamalla asennusohjeita.
www.electrolux.com Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristölämpötilassa 10°C - 38°C. Kokonaismitat ¹ D1 mm Laitteen virheetön toiminta taataan vain määritetyllä lämpötilavälillä. 549 ¹ laitteen korkeus, leveys ja syvyys ilman kädensijoja Jos laitteen asennuspaikan valitsemisessa on epäselvyyksiä, käänny jälleenmyyjän, asiakaspalvelumme tai lähimmän valtuutetun huoltopalvelun puoleen.
SUOMI 5 cm 9 3.5 Oven kätisyyden vaihtaminen min. 200 cm2 Katso erilliset asennusta ja avautumissuunnan vaihtoa koskevat ohjeet. min. 200 cm2 HUOMIO! Suojaa lattia kestävällä materiaalilla oven avautumissuunnan vaihtamisen aikana. HUOMIO! Lue asennusohjeet asennusta varten. 4. KÄYTTÖPANEELI 1 2 1 2 3 2 4 2 2 5 4.2 Laitteen kytkeminen pois päältä Kosketa ON/OFF-painiketta (6) 3 sekunnin ajan. Kaikki merkkivalot sammuvat. 4.
www.electrolux.com lämpötilan, valittua lämpötilaa vastaava LED vilkkuu hetken aikaa, jonka jälkeen asetus on voimassa. Asetuslämpötila tulee saavutetuksi 24 tunnin kuluessa. Sähkökatkon jälkeenkin asetuslämpötila säilyy tallessa. 4.4 FastFreeze-toiminto FastFreeze-toimintoa käytetään esi- ja pikapakastamiseen pakastinosaston toimintajaksoilla. Tämä toiminto nopeuttaa tuoreiden elintarvikkeiden pakastumista suojaten samalla jo pakastettuja ruokia lämpenemiseltä.
SUOMI 11 jälkeen, ja ennen tuotteiden asettamista laitteen lokeroon, anna laitteen toimia vähintään 3 tuntia siten, että FastFreeze -toiminto on päällä. Säilytä elintarvikkeita vähintään 15 mm:n etäisyydellä ovesta. Älä siirrä vihanneslaatikon yläpuolella olevaa lasihyllyä, jotta jääkaapin ilmankierto toimii oikein. 5.3 Vihanneslaatikko Laitteen alaosassa on erityinen laatikko hedelmien ja vihannesten säilyttämiseen. 5.
www.electrolux.com 6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 6.1 Energiansäästövinkkejä • • • • • • • Pakastin: Laitteen sisäinen kokoonpano on se, joka takaa parhaan energiankäytön tehokkuuden. Jääkaappi: Paras energiankäytön tehokkuus on taattu silloin, kun vetolaatikot on sijoitettu laitteen pohjaosaan ja kun hyllyt on sijoitettu tasaisesti. Ovien lokeroiden sijainti ei vaikuta energiankulutukseen. Älä avaa ovea usein tai jätä ovea auki pidempään kuin on tarpeen.
SUOMI • • ruoan pilaantuminen. Jos pakkaus on paisunut tai märkä, sitä ei ole välttämättä säilytetty optimaalisissa olosuhteissa ja se voi olla jo osittain sulanut. Jotta pakasteiden sulaminen vältettäisiin, hae pakasteet vasta ruokaostoksien lopussa ja kuljeta ne eristetyssä kylmäkassissa. Aseta pakasteet pakastimeen välittömästi kaupassakäynnin jälkeen. • • 13 Jos pakasteet ovat sulaneet osittainkin, niitä ei saa pakastaa uudelleen. Käytä ne mahdollisimman pian.
www.electrolux.com • • • • Jotta kypsennettyjen ja raakojen ruokien välinen ristikontaminaatio vältettäisiin, peitä kypsennetyt ruoat ja pidä ne erillään tuoreista elintarvikkeista. Pakasteet on suositeltavaa sulattaa jääkaapissa. Älä laita ruokia jääkaappiin kuumina. Varmista, että ne ovat jäähtyneet huoneen lämpötilaan ennen niiden asettamista jääkaappiin. Aseta uudet elintarvikkeet aina aikaisempien taakse ruokajätteen vähentämiseksi. 6.
SUOMI 7.4 Pakastimen sulatus HUOMIO! Älä koskaan käytä teräviä metallityökaluja huurteen poistamiseen höyrystimestä, sillä ne voivat vahingoittaa sitä. Älä yritä nopeuttaa sulatusta muilla kuin valmistajan suosittelemalla mekaanisilla menetelmillä tai millään keinotekoisella menetelmällä. Älä käytä mukana tullutta jääkaavinta ruoan valmistukseen. Noin 12 tuntia ennen sulatusta aseta matalampi lämpötila riittävän jäähdytysvarannon muodostamiseksi mahdollisten toimintakatkosten varalta.
www.electrolux.com 8.1 Käyttöhäiriöt... Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Laite ei toimi. Laite on kytketty pois pääl‐ Kytke laite päälle. tä. Verkkopistoke ei ole kun‐ nolla kiinni pistorasiassa. Kytke verkkopistoke kun‐ nolla pistorasiaan. Verkkopistorasia on jännit‐ teetön. Kytke jokin toinen laite verkkopistorasiaan. Ota yhteys pätevään sähkö‐ asentajaan. Laite tuottaa melua. Laite ei ole asiallisesti tuet‐ Tarkista, onko laite tuke‐ tu. vasti paikallaan.
SUOMI 17 Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Ovi ei avaudu helposti. Yritit avata oven välittö‐ mästi sen sulkemisen jäl‐ keen. Odota muutama sekunti oven sulkemisen jälkeen ennen kuin avaat oven uu‐ delleen. Lamppu ei toimi. Lamppu on valmiustilassa. Sulje ja avaa ovi. Lamppu on viallinen. Ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltopalve‐ luun. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta ”Oven sulkeminen”. Tiiviste on vioittunut tai li‐ kainen. Lue ohjeet kohdasta ”Oven sulkeminen”.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Lämpötilaa ei voi asettaa. ”Toiminto FastFreeze” on kytketty päälle. Kytke ”toiminto FastFree‐ ze” pois päältä manuaali‐ sesti tai odota, kunnes toi‐ minto kytkeytyy automaatti‐ sesti pois päältä lämpötilan asettamiseksi. Katso kohta ”Toiminto FastFreeze”. Laitteen sisälämpötila on liian alhainen tai korkea. Lämpötilaa ei ole asetettu oikein. Aseta korkeampi/matalam‐ pi lämpötila. Ovi ei ole kunnolla kiinni.
SUOMI 19 9. ÄÄNET SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. Laitteen mukana toimitetun energialuokkamerkinnän QR-koodi sisältää linkin verkkosivustolle, jossa on EU EPREL -tietokannassa olevat laitteen suorituskykytiedot. Säilytä energialuokkamerkintää yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa.
www.electrolux.com 12. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
SVENSKA 21 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................21 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................24 3. INSTALLATION................................................................................................ 26 4. KONTROLLPANEL...........................................................................................28 5. DAGLIG ANVÄNDNING.............................................
www.electrolux.com som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • • • • • • • 23 För att undvika kontaminering av livsmedel respektera följande instruktioner: – låt inte dörren vara öppen längre stunder, – rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat samt åtkomliga dräneringssystem, – förvara rått kött och fisk i lämpliga behållare i kylen, så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat. VARNING! Se till att ventilationsöppningarna i maskinens hölje eller inbyggda struktur inte blockeras.
www.electrolux.com 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER 2.1 Installation VARNING! När du sätter in din produkt, se till att elsladden inte kommer under produkten eller skadas. VARNING! Endast en behörig person får installera den här produkten. • • • • • • • • • • • • • • Avlägsna allt förpackningsmaterial. Installera eller använd inte en skadad produkt. Av säkerhetsskäl, använd inte produkten innan den installeras i den inbyggda strukturen. Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten.
SVENSKA • • • • • • • • • • Om kylkretsen skadas, så se till att inga flammor eller antändningskällor förekommer i rummet. Ventilera rummet. Låt inte heta föremål vidröra plastdelarna i produkten. Lägg inte läskedrycker i frysfacket. Detta skapar tryck i dryckesbehållaren. Förvara inte brandfarliga gaser och vätskor i produkten. Placera inte brandfarliga produkter eller föremål som är våta med brandfarliga produkter i, i närheten av eller på produkten. Vidrör inte kompressorn eller kondensorn.
www.electrolux.com 3. INSTALLATION VARNING! Se Säkerhetsavsnitten. VARNING! Sätt fast produkten i enlighet med installationsinstruktionerna för att undvika risk för instabilitet. VARNING! Se installationsinstruktionerna för installation av produkten. D3 D1 3.
SVENSKA Kontakta återförsäljaren, vår kundtjänst eller närmsta servicecenter om du är osäker på var du ska installera produkten. Utrymme som krävs under använd‐ ning ² A mm 1225 B mm 36 Produkten måste kunna skiljas från elnätet. Stickkontakten måste därför vara lätt att komma åt efter installation.
www.electrolux.com FÖRSIKTIGHET! Se installationsanvisningarna angående installation. 3.5 Omhängning av dörr FÖRSIKTIGHET! Om du ska vända dörren, de alltid till att skydda golvet från repor med ett slitstarkt material. Se separata instruktioner om installation och omhängning av dörren. 4. KONTROLLPANEL 1 2 1 2 3 2 4 2 2 5 Frysfacket väljs genom att trycka på fackvalsknappen (6) tills LED som motsvarar det övre facket tänds.
SVENSKA Färska matvaror fryses in genom att aktivera FastFreeze-funktionen i minst 24 timmar innan matvarorna placeras i frysfacket. Aktivera FastFreeze-funktionen genom att trycka på FastFreeze-knappen (7) i 3 sekunder. FastFreeze-indikatorn tänds. Denna funktion stängs av automatiskt efter 52 timmar. Du kan när som helst stänga av funktionen genom att trycka på 29 FastFreeze-knappen (7) i 3 sekunder igen. FastFreeze-indikatorn släcks. 4.
www.electrolux.com timmar anges på typskylten (en etikett som finns på insidan av frysen). När infrysningen är klar återgår frysen automatiskt till föregående temperaturinställning (se ”FastFreezefunktionen”). För mer information, se "Tips för infrysning". 5.5 Förvaring av fryst mat Vid första uppstart eller efter ett uppehåll i avstängt läge: låt apparaten vara påslagen i minst tre timmar med funktionen FastFreeze aktiverad innan du lägger in produkter i facket.
SVENSKA • • • • • • • Det är bra att sätta etiketter och datum på all fryst mat. Detta hjälper till att identifiera maten och veta när den bör ätas. Maten ska vara färsk när den fryses in för att bevara den goda kvaliteten. Särskilt frukt och grönsaker ska frysas efter skörd för att alla näringsämnen ska bevaras. Frys inte in flaskor eller burkar med vätska, särskilt inte de som innehåller kolsyra – de kan explodera i frysen. Ställ inte in varm mat i frysfacket.
www.electrolux.com Typ av mat Hållbarhet (måna‐ der) Smör Mjuk ost (t.ex. mozzarella) Hård ost (t.ex. parmesan, cheddar) 6-9 3-4 6 Skaldjur: Fet fisk (t.ex. lax, makrill) Mager fisk (t.ex. torsk, flundra) Räkor Musslor utan skal Tillagad fisk 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Kött: Fågel Nötkött Fläskkött Lamm Korv Skinka Rester med kött 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 6.
SVENSKA 33 7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING! Se Säkerhetsavsnitten. 7.1 Invändig rengöring Innan du använder produkten första gången ska du rengöra insidan och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya produkter. Eftertorka sedan noga. FÖRSIKTIGHET! Använd inte rengöringsmedel, skurpulver, klor eller oljebaserade rengöringsmedel eftersom de skadar ytan.
www.electrolux.com FÖRSIKTIGHET! Hållbarheten för de frysta matvarorna kan försämras om deras temperatur ökar under avfrostningen. Ta inte i fryst mat med våta händer. Händerna kan frysa fast på varorna. 3. Låt dörren stå öppen. Skydda golvet från avfrostningsvatten med en trasa eller en låg form. 4. Avfrostningen kan påskyndas genom att en skål med varmt vatten placeras i frysfacket. Lösa isbitar kan tas bort med en isskrapa innan avfrostningen avslutas. Använd medföljande isskrapan för det. 5.
SVENSKA Problem Möjlig orsak Kompressorn arbetar konti‐ Temperaturen är felaktigt nuerligt. inställd. 35 Lösning Se avsnittet ”Kontrollpa‐ nel”. Mycket matvaror har lagts in samtidigt. Vänta några timmar och kontrollera sedan tempera‐ turen igen. Rumstemperaturen är för hög. Se avsnittet ”Installation”. Alltför varma matvaror har lagts in. Låt matvarorna svalna till rumstemperatur före infrys‐ ning. Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stänga dör‐ ren”.
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Det rinner vatten på den bakre väggen i kylskåpet. Under den automatiska av‐ Detta är normalt. frostningen tinar frost på den bakre väggen. Det finns för mycket kon‐ densvatten på kylskåpets bakre vägg. Dörren har öppnats för ofta. Öppna bara dörren när det behövs. Dörren har inte stängts or‐ dentligt. Kontrollera att dörren är or‐ dentligt stängd. Matvaror som har lagts in är inte ordentligt förpacka‐ de.
SVENSKA Problem Möjlig orsak 37 Lösning Kalluft cirkulerar inte på in‐ Kontrollera att kalluft cirku‐ sidan. lerar inne i skåpet. Se av‐ snittet ”Råd och tips”. LED-indikatorerna för tem‐ peraturinställning blinkar samtidigt. Ett fel har uppstått vid mät‐ Kontakta närmaste auktori‐ ning av temperaturen. serade serviceverkstad. Kylfunktionen fortsätter att hålla matvarorna kylda men temperaturen kan inte ställas in. Kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad om dessa råd inte löser problemet. 8.
www.electrolux.com 9. BULLER SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISKA DATA Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter inne i kylskåpet samt på energimärkningsetiketten. QR-koden på energimärkningsetiketten som levereras med produkten ger en webblänk till informationen i EU EPRELdatabasen, relaterad till produktens prestanda. Förvara energimärkningsetiketten som referens tillsammans med användarhandboken och alla andra dokument som medföljer denna produkt.
SVENSKA 39 12. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte * produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
222378982-C-492021 www.electrolux.
