User Manual

ManualsBrandsElectrolux ManualsAppliancesCombined fridge-freezer SERIES 500 118 cm

Table Of Contents

CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION
- 1.1 Children and vulnerable people safety
- 1.2 General Safety
2. SAFETY INSTRUCTIONS
- 2.1 Installation
- 2.2 Electrical connection
- 2.3 Use
- 2.4 Internal lighting
- 2.5 Care and cleaning
- 2.6 Service
- 2.7 Disposal
3. INSTALLATION
- 3.1 Dimensions
- 3.2 Location
- 3.3 Electrical connection
- 3.4 Door reversibility
4. OPERATION
- 4.1 Control panel
- 4.2 Switching on
- 4.3 Switching off
- 4.4 Temperature regulation
- 4.5 Super Freeze function
5. DAILY USE
- 5.1 Removing and installing the door shelf
- 5.2 Movable shelves
- 5.3 Vegetable drawer
- 5.4 Temperature indicator
- 5.5 Freezing fresh food
- 5.6 Storage of frozen food
- 5.7 Thawing
- 5.8 Ice-cube tray
6. HINTS AND TIPS
- 6.1 Hints for energy saving
- 6.2 Hints for freezing
- 6.3 Hints for storage of frozen food
- 6.4 Shopping tips
- 6.5 Shelf life for freezer compartment
- 6.6 Hints for fresh food refrigeration
- 6.7 Hints for food refrigeration
7. CARE AND CLEANING
- 7.1 Cleaning the interior
- 7.2 Periodic cleaning
- 7.3 Defrosting of the fridge
- 7.4 Defrosting of the freezer
- 7.5 Periods of non-operation
8. TROUBLESHOOTING
- 8.1 What to do if...
- 8.2 Replacing the lamp
- 8.3 Closing the door
9. NOISES
10. TECHNICAL DATA
11. INFORMATION FOR TEST INSTITUTES
TABLE DES MATIÈRES
1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
- 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
- 1.2 Sécurité générale
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 2.1 Installation
- 2.2 Branchement électrique
- 2.3 Utilisation
- 2.4 Éclairage interne
- 2.5 Entretien et nettoyage
- 2.6 Service
- 2.7 Mise au rebut
3. INSTALLATION
- 3.1 Dimensions
- 3.2 Emplacement
- 3.3 Branchement électrique
- 3.4 Réversibilité de la porte
4. FONCTIONNEMENT
- 4.1 Bandeau de commande
- 4.2 Activation
- 4.3 Désactivation
- 4.4 Réglage de la température
- 4.5 Fonction Super congélation
5. UTILISATION QUOTIDIENNE
- 5.1 Retrait et installation du balconnet de porte
- 5.2 Clayettes amovibles
- 5.3 Bac à légumes
- 5.4 Indicateur de température
- 5.5 Congeler des aliments frais
- 5.6 Conservation des plats surgelés
- 5.7 Décongélation
- 5.8 Bac à glaçons
6. CONSEILS
- 6.1 Conseils pour économiser l’énergie
- 6.2 Conseils pour la congélation
- 6.3 Conseils pour le stockage des plats surgelés
- 6.4 Conseils pour vos courses
- 6.5 Durée de conservation pour le compartiment du congélateur
- 6.6 Conseils pour la réfrigération des aliments frais
- 6.7 Conseils pour la réfrigération des aliments
7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 7.1 Nettoyage de l’intérieur
- 7.2 Nettoyage périodique
- 7.3 Décongélation du congélateur
- 7.4 Décongélation du congélateur
- 7.5 Périodes de non-utilisation
8. DÉPANNAGE
- 8.1 Que faire si...
- 8.2 Remplacement de l’ampoule
- 8.3 Fermeture de la porte
9. BRUITS
10. DONNÉES TECHNIQUES
11. INFORMATIONS POUR LES LABORATOIRES D’ESSAIS
INHALTSVERZEICHNIS
1. SICHERHEITSHINWEISE
- 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
- 1.2 Allgemeine Sicherheit
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
- 2.1 Montage
- 2.2 Elektrischer Anschluss
- 2.3 Gebrauch
- 2.4 Innenbeleuchtung
- 2.5 Reinigung und Pflege
- 2.6 Wartung
- 2.7 Entsorgung
3. MONTAGE
- 3.1 Abmessungen
- 3.2 Aufstellungsort
- 3.3 Elektroanschluss
- 3.4 Wechselbare Anschlagseite der Tür
4. BETRIEB
- 4.1 Bedienfeld
- 4.2 Einschalten
- 4.3 Ausschalten
- 4.4 Temperaturregelung
- 4.5 Funktion Super Freeze
5. TÄGLICHER GEBRAUCH
- 5.1 Aus- und Einbauen der Türablage
- 5.2 Bewegliche Ablagen
- 5.3 Obst- / Gemüseschublade
- 5.4 Temperaturanzeige
- 5.5 Einfrieren frischer Lebensmittel
- 5.6 Lagerung von Tiefkühlgerichten
- 5.7 Abtauen
- 5.8 Eiswürfelschale
6. TIPPS UND HINWEISE
- 6.1 Tipps zum Energiesparen
- 6.2 Hinweise zum Einfrieren
- 6.3 Hinweise zur Lagerung von Tiefkühlgerichten
- 6.4 Einkaufstipps
- 6.5 Lagerdauer im Gefrierfach
- 6.6 Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel
- 6.7 Hinweise für die Kühlung von Lebensmitteln
7. REINIGUNG UND PFLEGE
- 7.1 Reinigung des Innenraums
- 7.2 Regelmäßige Reinigung
- 7.3 Abtauen des Kühlschranks
- 7.4 Abtauen des Gefriergeräts
- 7.5 Stillstandszeiten
8. FEHLERSUCHE
- 8.1 Was zu tun ist, wenn …
- 8.2 Austauschen der Lampe
- 8.3 Schließen der Tür
9. GERÄUSCHE
10. TECHNISCHE DATEN
11. INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE
INDICE
1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA
- 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili
- 1.2 Avvertenze di sicurezza generali
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
- 2.1 Installazione
- 2.2 Collegamento elettrico
- 2.3 Utilizzo
- 2.4 Illuminazione interna
- 2.5 Pulizia e cura
- 2.6 Assistenza
- 2.7 Smaltimento
3. INSTALLAZIONE
- 3.1 Dimensioni
- 3.2 Posizione
- 3.3 Collegamento elettrico
- 3.4 Come invertire la porta
4. FUNZIONAMENTO
- 4.1 Pannello di controllo
- 4.2 Accensione
- 4.3 Spegnimento
- 4.4 Regolazione della temperatura
- 4.5 Funzione Super Freeze
5. USO QUOTIDIANO
- 5.1 Rimozione e installazione del ripiano della porta
- 5.2 Ripiani mobili
- 5.3 Cassetto per verdura
- 5.4 Indicatore della temperatura
- 5.5 Congelamento di alimenti freschi
- 5.6 Conservazione di cibi congelati
- 5.7 Scongelamento
- 5.8 Vaschetta per il ghiaccio
6. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI
- 6.1 Consigli per il risparmio energetico
- 6.2 Consigli per il congelamento
- 6.3 Consigli per la conservazione di cibi congelati
- 6.4 Consigli per l’acquisto
- 6.5 Periodo di conservazione per scomparto congelatore
- 6.6 Consigli per la refrigerazione dei cibi freschi
- 6.7 Consigli per la refrigerazione dei cibi
7. PULIZIA E CURA
- 7.1 Pulizia dell’interno
- 7.2 Pulizia periodica
- 7.3 Scongelamento del frigorifero
- 7.4 Scongelamento del congelatore
- 7.5 Periodi di non utilizzo
8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
- 8.1 Cosa fare se…
- 8.2 Sostituzione della lampadina
- 8.3 Chiusura della porta
9. RUMORI
10. DATI TECNICI
11. INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI TEST
CONTENIDO
1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
- 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables
- 1.2 Instrucciones generales de seguridad
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- 2.1 Instalación
- 2.2 Conexión eléctrica
- 2.3 Uso
- 2.4 Iluminación interna
- 2.5 Mantenimiento y limpieza
- 2.6 Asistencia tecnica
- 2.7 Desecho
3. INSTALACIÓN
- 3.1 Dimensiones
- 3.2 Ubicación
- 3.3 Conexión eléctrica
- 3.4 Cambio del sentido de apertura de la puerta
4. FUNCIONAMIENTO
- 4.1 Panel de control
- 4.2 Encendido
- 4.3 Apagado
- 4.4 Regulación de temperatura
- 4.5 Función Super congelación
5. USO DIARIO
- 5.1 Extracción e instalación del estante de la puerta
- 5.2 Estantes móviles
- 5.3 Cajón para verduras
- 5.4 Indicador de temperatura
- 5.5 Congelación de alimentos frescos
- 5.6 Almacenamiento de alimentos congelados
- 5.7 Descongelación
- 5.8 Bandeja de cubitos de hielo
6. CONSEJOS
- 6.1 Consejos para ahorrar energía
- 6.2 Consejos sobre la congelación
- 6.3 Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados
- 6.4 Consejos de compra
- 6.5 Vida útil en el congelador
- 6.6 Consejos para la refrigeración de alimentos frescos
- 6.7 Consejos para la refrigeración de alimentos
7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
- 7.1 Limpieza del interior
- 7.2 Limpieza periódica
- 7.3 Descongelación del frigorífico
- 7.4 Descongelación del congelador
- 7.5 Periodos sin funcionamiento
8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- 8.1 Qué hacer si...
- 8.2 Cambio de la bombilla
- 8.3 Cierre de la puerta
9. RUIDOS
10. DATOS TÉCNICOS
11. INFORMACIÓN PARA INSTITUTOS DE PRUEBAS

informations, notamment les plans de

chargement.

12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le

symbole . Déposez les emballages

dans les conteneurs prévus à cet effet.

Contribuez à la protection de

l'environnement et à votre sécurité,

recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les appareils

portant le symbole avec les ordures

ménagères. Emmenez un tel produit

dans votre centre local de recyclage ou

contactez vos services municipaux.

FRANÇAIS 39