User Manual

ManualsBrandsElectrolux ManualsAppliancesCombined fridge-freezer SERIES 500 118 cm

Table Of Contents

CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION
- 1.1 Children and vulnerable people safety
- 1.2 General Safety
2. SAFETY INSTRUCTIONS
- 2.1 Installation
- 2.2 Electrical connection
- 2.3 Use
- 2.4 Internal lighting
- 2.5 Care and cleaning
- 2.6 Service
- 2.7 Disposal
3. INSTALLATION
- 3.1 Dimensions
- 3.2 Location
- 3.3 Electrical connection
- 3.4 Door reversibility
4. OPERATION
- 4.1 Control panel
- 4.2 Switching on
- 4.3 Switching off
- 4.4 Temperature regulation
- 4.5 Super Freeze function
5. DAILY USE
- 5.1 Removing and installing the door shelf
- 5.2 Movable shelves
- 5.3 Vegetable drawer
- 5.4 Temperature indicator
- 5.5 Freezing fresh food
- 5.6 Storage of frozen food
- 5.7 Thawing
- 5.8 Ice-cube tray
6. HINTS AND TIPS
- 6.1 Hints for energy saving
- 6.2 Hints for freezing
- 6.3 Hints for storage of frozen food
- 6.4 Shopping tips
- 6.5 Shelf life for freezer compartment
- 6.6 Hints for fresh food refrigeration
- 6.7 Hints for food refrigeration
7. CARE AND CLEANING
- 7.1 Cleaning the interior
- 7.2 Periodic cleaning
- 7.3 Defrosting of the fridge
- 7.4 Defrosting of the freezer
- 7.5 Periods of non-operation
8. TROUBLESHOOTING
- 8.1 What to do if...
- 8.2 Replacing the lamp
- 8.3 Closing the door
9. NOISES
10. TECHNICAL DATA
11. INFORMATION FOR TEST INSTITUTES
TABLE DES MATIÈRES
1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
- 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
- 1.2 Sécurité générale
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 2.1 Installation
- 2.2 Branchement électrique
- 2.3 Utilisation
- 2.4 Éclairage interne
- 2.5 Entretien et nettoyage
- 2.6 Service
- 2.7 Mise au rebut
3. INSTALLATION
- 3.1 Dimensions
- 3.2 Emplacement
- 3.3 Branchement électrique
- 3.4 Réversibilité de la porte
4. FONCTIONNEMENT
- 4.1 Bandeau de commande
- 4.2 Activation
- 4.3 Désactivation
- 4.4 Réglage de la température
- 4.5 Fonction Super congélation
5. UTILISATION QUOTIDIENNE
- 5.1 Retrait et installation du balconnet de porte
- 5.2 Clayettes amovibles
- 5.3 Bac à légumes
- 5.4 Indicateur de température
- 5.5 Congeler des aliments frais
- 5.6 Conservation des plats surgelés
- 5.7 Décongélation
- 5.8 Bac à glaçons
6. CONSEILS
- 6.1 Conseils pour économiser l’énergie
- 6.2 Conseils pour la congélation
- 6.3 Conseils pour le stockage des plats surgelés
- 6.4 Conseils pour vos courses
- 6.5 Durée de conservation pour le compartiment du congélateur
- 6.6 Conseils pour la réfrigération des aliments frais
- 6.7 Conseils pour la réfrigération des aliments
7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 7.1 Nettoyage de l’intérieur
- 7.2 Nettoyage périodique
- 7.3 Décongélation du congélateur
- 7.4 Décongélation du congélateur
- 7.5 Périodes de non-utilisation
8. DÉPANNAGE
- 8.1 Que faire si...
- 8.2 Remplacement de l’ampoule
- 8.3 Fermeture de la porte
9. BRUITS
10. DONNÉES TECHNIQUES
11. INFORMATIONS POUR LES LABORATOIRES D’ESSAIS
INHALTSVERZEICHNIS
1. SICHERHEITSHINWEISE
- 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
- 1.2 Allgemeine Sicherheit
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
- 2.1 Montage
- 2.2 Elektrischer Anschluss
- 2.3 Gebrauch
- 2.4 Innenbeleuchtung
- 2.5 Reinigung und Pflege
- 2.6 Wartung
- 2.7 Entsorgung
3. MONTAGE
- 3.1 Abmessungen
- 3.2 Aufstellungsort
- 3.3 Elektroanschluss
- 3.4 Wechselbare Anschlagseite der Tür
4. BETRIEB
- 4.1 Bedienfeld
- 4.2 Einschalten
- 4.3 Ausschalten
- 4.4 Temperaturregelung
- 4.5 Funktion Super Freeze
5. TÄGLICHER GEBRAUCH
- 5.1 Aus- und Einbauen der Türablage
- 5.2 Bewegliche Ablagen
- 5.3 Obst- / Gemüseschublade
- 5.4 Temperaturanzeige
- 5.5 Einfrieren frischer Lebensmittel
- 5.6 Lagerung von Tiefkühlgerichten
- 5.7 Abtauen
- 5.8 Eiswürfelschale
6. TIPPS UND HINWEISE
- 6.1 Tipps zum Energiesparen
- 6.2 Hinweise zum Einfrieren
- 6.3 Hinweise zur Lagerung von Tiefkühlgerichten
- 6.4 Einkaufstipps
- 6.5 Lagerdauer im Gefrierfach
- 6.6 Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel
- 6.7 Hinweise für die Kühlung von Lebensmitteln
7. REINIGUNG UND PFLEGE
- 7.1 Reinigung des Innenraums
- 7.2 Regelmäßige Reinigung
- 7.3 Abtauen des Kühlschranks
- 7.4 Abtauen des Gefriergeräts
- 7.5 Stillstandszeiten
8. FEHLERSUCHE
- 8.1 Was zu tun ist, wenn …
- 8.2 Austauschen der Lampe
- 8.3 Schließen der Tür
9. GERÄUSCHE
10. TECHNISCHE DATEN
11. INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE
INDICE
1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA
- 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili
- 1.2 Avvertenze di sicurezza generali
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
- 2.1 Installazione
- 2.2 Collegamento elettrico
- 2.3 Utilizzo
- 2.4 Illuminazione interna
- 2.5 Pulizia e cura
- 2.6 Assistenza
- 2.7 Smaltimento
3. INSTALLAZIONE
- 3.1 Dimensioni
- 3.2 Posizione
- 3.3 Collegamento elettrico
- 3.4 Come invertire la porta
4. FUNZIONAMENTO
- 4.1 Pannello di controllo
- 4.2 Accensione
- 4.3 Spegnimento
- 4.4 Regolazione della temperatura
- 4.5 Funzione Super Freeze
5. USO QUOTIDIANO
- 5.1 Rimozione e installazione del ripiano della porta
- 5.2 Ripiani mobili
- 5.3 Cassetto per verdura
- 5.4 Indicatore della temperatura
- 5.5 Congelamento di alimenti freschi
- 5.6 Conservazione di cibi congelati
- 5.7 Scongelamento
- 5.8 Vaschetta per il ghiaccio
6. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI
- 6.1 Consigli per il risparmio energetico
- 6.2 Consigli per il congelamento
- 6.3 Consigli per la conservazione di cibi congelati
- 6.4 Consigli per l’acquisto
- 6.5 Periodo di conservazione per scomparto congelatore
- 6.6 Consigli per la refrigerazione dei cibi freschi
- 6.7 Consigli per la refrigerazione dei cibi
7. PULIZIA E CURA
- 7.1 Pulizia dell’interno
- 7.2 Pulizia periodica
- 7.3 Scongelamento del frigorifero
- 7.4 Scongelamento del congelatore
- 7.5 Periodi di non utilizzo
8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
- 8.1 Cosa fare se…
- 8.2 Sostituzione della lampadina
- 8.3 Chiusura della porta
9. RUMORI
10. DATI TECNICI
11. INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI TEST
CONTENIDO
1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
- 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables
- 1.2 Instrucciones generales de seguridad
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- 2.1 Instalación
- 2.2 Conexión eléctrica
- 2.3 Uso
- 2.4 Iluminación interna
- 2.5 Mantenimiento y limpieza
- 2.6 Asistencia tecnica
- 2.7 Desecho
3. INSTALACIÓN
- 3.1 Dimensiones
- 3.2 Ubicación
- 3.3 Conexión eléctrica
- 3.4 Cambio del sentido de apertura de la puerta
4. FUNCIONAMIENTO
- 4.1 Panel de control
- 4.2 Encendido
- 4.3 Apagado
- 4.4 Regulación de temperatura
- 4.5 Función Super congelación
5. USO DIARIO
- 5.1 Extracción e instalación del estante de la puerta
- 5.2 Estantes móviles
- 5.3 Cajón para verduras
- 5.4 Indicador de temperatura
- 5.5 Congelación de alimentos frescos
- 5.6 Almacenamiento de alimentos congelados
- 5.7 Descongelación
- 5.8 Bandeja de cubitos de hielo
6. CONSEJOS
- 6.1 Consejos para ahorrar energía
- 6.2 Consejos sobre la congelación
- 6.3 Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados
- 6.4 Consejos de compra
- 6.5 Vida útil en el congelador
- 6.6 Consejos para la refrigeración de alimentos frescos
- 6.7 Consejos para la refrigeración de alimentos
7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
- 7.1 Limpieza del interior
- 7.2 Limpieza periódica
- 7.3 Descongelación del frigorífico
- 7.4 Descongelación del congelador
- 7.5 Periodos sin funcionamiento
8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- 8.1 Qué hacer si...
- 8.2 Cambio de la bombilla
- 8.3 Cierre de la puerta
9. RUIDOS
10. DATOS TÉCNICOS
11. INFORMACIÓN PARA INSTITUTOS DE PRUEBAS

12. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE

Riciclare i materiali con il simbolo .

Buttare l'imballaggio negli appositi

contenitori per il riciclaggio. Aiutare a

proteggere l’ambiente e la salute umana

e a riciclare rifiuti derivanti da

apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Non smaltire le

apparecchiature che riportano il simbolo

insieme ai normali rifiuti domestici.

Portare il prodotto al punto di riciclaggio

più vicino o contattare il comune di

residenza.

ITALIANO 79