LUB1AF19W DA FI Fryser Pakastin Brugsanvisning Käyttöohje 2 18
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED................................................................................................ 2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. INSTALLATION.................................................................................................. 6 4. KONTROLPANEL...............................................................................................9 5. DAGLIG BRUG...........
DANSK 3 eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer • • • • • • • Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer.
www.electrolux.com • • • • • • • • • ADVARSEL: Sørg for, at der er frit gennemtræk gennem udluftninger, både i apparatets kabinet og i et evt. indbygningselement. ADVARSEL: Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige hjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de er anbefalet af producenten. ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet. ADVARSEL: Brug ikke el-apparater indvendig i køleskabet, med mindre det er anbefalet af producenten.
DANSK • • • • • • Inden der udføres nogen form for arbejde på apparatet (f.eks. vending af døren), skal stikket altid tages ud af kontakten. Installér ikke apparatet tæt på radiatorer eller komfurer, ovne eller kogeplader. Udsæt ikke apparatet for regn. Installér ikke apparatet, hvor der er direkte sollys. Montér ikke apparatet på områder, der er for fugtige eller for kolde. Når du flytter apparatet, skal du løfte op i forkanten, så gulvet ikke bliver ridset. 2.
www.electrolux.com • Vedrørende lampe(rne) i dette produkt og reservedelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, såsom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum. 2.5 Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL! Risiko for skader på mennesker eller apparat.
DANSK 7 D3 D1 3.1 Mål W3 D2 H1 H2 W1 W2 Samlede mål ¹ H1 mm 1250 W1 mm 545 D1 mm 630 ¹ maskinens højde, bredde og dybde uden håndtaget og fødderne Påkrævet plads under brug ² H2 mm 1350 W2 mm 547 D2 mm 670 ² maskinens højde, bredde og dybde inkl. håndtaget, samt den nødvendige plads til fri cirkulation af den afkølende luft Samlet plads påkrævet under brug ³ H2 mm 1350 W3 mm 605 D3 mm 1130 ³ maskinens højde, bredde og dybde inkl.
www.electrolux.com overskabets underside bevares. Så fungerer apparatet optimalt Ideelt bør apparatet dog ikke placeres under overskabe. En eller flere justerbare fødder på bunden af skabet sikrer, at apparatet står lige. FORSIGTIG! Hvis du anbringer apparatet mod væggen, skal du bruge de medfølgende bagafstandsstykker eller holde den minimale afstand, der er angivet installationsinstruktionerne.
DANSK 9 4. KONTROLPANEL 1 2 3 4 5 1 Strømlampe 2 Termostatknap og tænd-/slukknap 3 FastFreeze-lampe 4 FastFreeze-kontakt og kontakt til nulstilling af alarm 5 Advarselslampe 4.1 Aktivering 2. Drej temperaturvælgeren mod uret for at opnå en højere temperatur inden i apparatet. 1. Sæt stikket i stikkontakten. 2. Drej termostatknappen med uret til en mellemindstilling. Hvis temperaturen i apparatet er for høj, blinker advarselslampen, og lydalarmen går i gang. 3.
www.electrolux.com Advarselslampen holder op med at blinke, når forholdene igen er normale, og lyden slukkes af sig selv. 5. DAGLIG BRUG 5.1 Nedfrysning af friske madvarer Opbevar madvarerne med en afstand på mindst 15 mm fra døren. FORSIGTIG! Hvis madvarerne optøs ved et uheld, f.eks.
DANSK • • • • • Nedfrys ikke flasker eller dåser med væsker, især drikkevarer indeholdende kuldioxid - de kan eksplodere under nedfrysning. Sæt ikke varm mad i fryseren. Nedkøl den ved stuetemperatur, inden den placeres i afdelingen. For at undgå en temperaturstigning af allerede frossen mad må du ikke anbringe frisk ufrossen mad lige ved siden af den. Placer mad ved stuetemperatur i den del af fryseren, hvor der ikke er noget frossen mad.
www.electrolux.com Madvare Holdbarhed (måne‐ der) Fed fisk (f.eks. laks, makrel) Mager fisk (f.eks. torsk, skrubbe) Rejer Afskallede muslinger Kogt fisk 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Kød: Fjerkræ Oksekød Svinekød Lammekød Pølse Skinke Rester med kød 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 7.1 Indvendig rengøring Inden apparatet tages i brug bør det vaskes indvendig (inkl.
DANSK FORSIGTIG! Hvis dybfrostvarernes temperatur er steget under afrimningen, kan det forkorte deres holdbarhed. Rør ikke frostvarer med våde hænder. Hænderne kan fryse fast til pakken. 3. Lad lågen stå åben. Beskyt gulvet mod afrimningsvandet, f.eks. med en klud eller en flad beholder. 4. Sæt evt. en grydefuld varmt vand i frostafdelingen for at fremskynde optøningen. Fjern efterhånden de stykker is, der går løs under afrimningen. 5. Sæt plastskraberen ind i den tilhørende holder midt i bunden.
www.electrolux.com Problem Mulige årsager Løsning Apparatet støjer. Apparatet er ikke under‐ støttet korrekt. Kontrollér, om apparatet står stabilt. Lydsignalet eller den visu‐ elle alarm er slået til. Skabet er for nylig blevet tændt. Se "Alarm for låge åben" eller "Alarm for høj tempe‐ ratur". Temperaturen i maskinen er for høj. Se "Alarm for låge åben" eller "Alarm for høj tempe‐ ratur". Temperaturen er indstillet forkert. Se kapitlet "Kontrolpanel".
DANSK Problem Mulige årsager 15 Løsning Maskinen er helt fuldt og Vælg en højere tempera‐ står på den laveste tempe‐ tur. Se kapitlet "Kontrolpa‐ ratur. nel". Temperatur indstillet i ma‐ skinen er for lav, og den omgivende temperatur er for høj. Der løber vand ned på gul‐ Afløbet til afrimningsvand vet. er ikke sluttet til fordamp‐ ningsbakken over kom‐ pressoren. Vælg en højere tempera‐ tur. Se kapitlet "Kontrolpa‐ nel". Sæt afløbet til afrimnings‐ vand fast på fordamp‐ ningsbakken.
www.electrolux.com Hvis rådet ikke fører til det ønskede resultat, skal du ringe til det nærmeste autoriserede servicecenter. 2. Justér lågen, hvis den ikke slutter tæt. Se installationsinstruktionerne. 3. Udskift evt. defekte lågepakninger. Kontakt det autoriserede servicecenter. 8.2 Lukning af lågen 1. Rengør lågepakningerne. 9. STØJ SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISKE DATA De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendigt på maskinen og på energimærket.
DANSK 17 11. OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTTER Installation og klargøring af apparatet til en eventuel EcoDesign-verifikation skal være i overensstemmelse med EN 62552. Ventilationskrav, mål af fordybning og minimale afstande bagpå skal være som angivet i denne brugervejledning i kapitel 3. Kontakt producenten vedrørende andre yderligere oplysninger, herunder fyldningsplaner. 12. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................. 18 2. TURVALLISUUSOHJEET................................................................................ 20 3. ASENNUS........................................................................................................ 22 4. KÄYTTÖPANEELI............................................................................................ 25 5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ.................
SUOMI 19 virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com elintarvikkeisiin kosketuksissa olevat pinnat ja saavutettavissa olevat tyhjennysjärjestelmät tulee puhdistaa säännöllisesti VAROITUS: Pidä kalusteeseen asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina. VAROITUS: Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla sellaisilla välineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut käyttämään. VAROITUS: Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu.
SUOMI • • • • Suojaa laite vesisateelta. Laitetta ei saa asentaa suoraan auringonvaloon. Tätä laitetta ei saa asentaa liian kosteisiin tai kylmiin ympäristöihin. Kun siirrät laitetta, nosta sitä etureunasta, jottet naarmuta lattiaa. 2.2 Sähköliitäntä VAROITUS! Tulipalo- ja sähköiskuvaara. VAROITUS! Varmista laitteen sijoittamisen yhteydessä, ettei virtajohto ole jäänyt puristuksiin tai ole vaurioitunut. VAROITUS! Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
www.electrolux.com 2.5 Hoito ja puhdistus VAROITUS! Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai laitteen vaurioitumisen. • • • Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista. Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä. Ainoastaan pätevä alan ammattilainen saa huoltaa yksikköä ja täyttää sen uudelleen. Tarkista laitteen poistoaukko säännöllisesti ja puhdista se tarvittaessa.
SUOMI 23 D3 D1 3.
www.electrolux.com säilyttää laitteen yläreunaan parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi. Mahdollisuuksien mukaan tulee kuitenkin välttää sijoittamasta laitetta kalustekaapin alapuolelle. Laitteen alaosassa olevan yhden tai useamman säätöjalan avulla varmistetaan, että laite pysyy vaakatasossa. HUOMIO! Jos laite sijoitetaan seinää vasten, käytä pakkaukseen kuuluvia takaosan välikappaleita tai varmista asennusohjeessa annettu vähimmäisetäisyys.
SUOMI 25 4. KÄYTTÖPANEELI 1 2 3 4 5 1 Virran merkkivalo 2 Lämpötilan säädin ja virtapainike 3 FastFreeze -merkkivalo 4 FastFreeze -painike ja hälytysmerkkiäänen kuittauspainike 5 Hälytysmerkkivalo 4.1 Laitteen kytkeminen toimintaan Keskiasento on yleensä sopivin asetus. 1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. 2. Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään keskiasentoon. Jos laitteen sisälämpötila on liian korkea, hälytysmerkkivalo vilkkuu ja laitteesta kuuluu hälytysmerkkiääni. 3.
www.electrolux.com 4.5 Korkean lämpötilan hälytys Kun pakastinosaston lämpötila nousee (esimerkiksi sähkökatkon vuoksi), hälytysmerkkivalo vilkkuu ja laitteesta kuuluu äänimerkki. Kun lämpötila on palautunut normaaliksi, hälytysmerkkivalon vilkkuminen loppuu ja äänimerkki sammuu automaattisesti. Äänimerkki voidaan sammuttaa milloin tahansa painamalla hälytyksen kuittauspainiketta. 5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 5.
SUOMI • • • • • • • • muovikelmuun tai -pusseihin, ilmatiiviisiin kannellisiin astioihin. Jaa ruoat pieniin osiin niiden tehokkaampaa pakastusta ja sulatusta varten. Kaikkiin pakasteisiin on suositeltavaa lisätä etiketit ja päivämäärät. Tämä helpottaa elintarvikkeiden tunnistamista ja mahdollistaa pakasteiden käyttämisen ennen niiden pilaantumista. Elintarvikkeet tulee pakastaa tuoreina hyvän laadun varmistamiseksi.
www.electrolux.com Ruokatyyppi Säilyvyys (kuu‐ kautta) Maitotuotteet: Voi Pehmeä juusto (esim. mozzarella) Kova juusto (esim. parmesaani, cheddar) 6-9 3-4 6 Kala- ja äyriäisruoat: Rasvainen kala (esim. lohi, makrilli) Vähärasvainen kala (esim. turska, kampela) Katkaravut Simpukat ilman kuoria Valmiiksi laitettu kala 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Liha: Linnunliha Naudanliha Sianliha Lampaanliha Makkarat Kinkku Lihaa sisältävät ruoantähteet 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 7.
SUOMI 29 tarkoitettuun paikkaan. Aseta kaapimen varren alapuolelle astia, joka kerää sulatusveden. Aseta alhaisempi lämpötila noin 12 tuntia ennen sulatuksen aloittamista, jotta pakasteet jäätyvät mahdollisimman kylmiksi ja varaavat näin itseensä kylmää sulatustoimenpiteen ajaksi. Pakastimen hyllyihin ja yläosastoon muodostuu aina jonkin verran huurretta. Sulata pakastin, kun huurrekerroksen paksuus on noin 3-5 mm. 1. Kytke laite pois toiminnasta tai irrota pistoke pistorasiasta. 2.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Verkkopistoke ei ole kun‐ nolla kiinni pistorasiassa. Kytke verkkopistoke kun‐ nolla pistorasiaan. Verkkopistorasia on jännit‐ teetön. Kytke jokin toinen laite verkkopistorasiaan. Ota yhteys pätevään sähkö‐ asentajaan. Laite tuottaa melua. Laite ei ole asiallisesti tuet‐ Tarkista, onko laite tuke‐ tu. vasti paikallaan. Äänimerkki tai visuaalinen hälytys on päällä. Laite on vasta hiljattain kyt‐ Katso kohta "Ovihälytys" ketty toimintaan.
SUOMI Ongelma 31 Mahdollinen syy Ratkaisu Tiiviste on vioittunut tai li‐ kainen. Lue ohjeet kohdasta ”Oven sulkeminen”. Ruokatuotteita ei ole kää‐ ritty kunnolla. Kääri ruokatuotteet parem‐ min. Lämpötila on asetettu vir‐ heellisesti. Katso kohta "Käyttöpanee‐ li". Laite on täytetty täyteen ja siihen on asetettu alhaisin lämpötila. Aseta korkeampi lämpötila. Katso kohta "Käyttöpanee‐ li". Laitteen lämpötila-asetus on liian matala ja ympäris‐ tölämpötila liian korkea. Aseta korkeampi lämpötila.
www.electrolux.com Ongelma Virran merkkivalo vilkkuu. Mahdollinen syy Ratkaisu Kylmä ilma ei kierrä lait‐ teessa. Varmista, että kylmä ilma kiertää laitteessa. Lue oh‐ jeet kohdasta "Neuvoja ja vinkkejä". Lämpötilan mittauksessa on tapahtunut virhe. Ota yhteyttä pätevään säh‐ köasentajaan tai paikalli‐ seen valtuutettuun huolto‐ palveluun. Jos ongelmaa ei ratkaista ohjeiden avulla, ota yhteyttä paikalliseen valtuutettuun huoltopalveluun. 2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue asennusohjeet. 3.
SUOMI 33 10. TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. Laitteen mukana toimitetun energialuokkamerkinnän QR-koodi sisältää linkin verkkosivustolle, jossa on EU EPREL -tietokannassa olevat laitteen suorituskykytiedot. Säilytä energialuokkamerkintää yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa. Joitakin tietoja on saatavilla myös EPREL:issä käyttämällä linkkiä https:// eprel.ec.europa.
212002539-A-482020 www.electrolux.
