LXB1AE13W0 DA EN FI NO SV Køleskab Refrigerator Jääkaappi Kjøleskap Kylskåp Brugsanvisning User Manual Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning 2 17 32 47 62
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED................................................................................................ 2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. INSTALLATION.................................................................................................. 6 4. BETJENING......................................................................................................10 5. DAGLIG BRUG......
DANSK 3 eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer • • • • • • • Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de farer, det indebærer.
www.electrolux.com rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med mad og tilgængelige dræningssystemer; – opbevar råt kød og rå fisk i velegnede beholdere i køleskabet, så det ikke kommer i kontakt med eller drypper på andet mad. ADVARSEL: Sørg for, at ventilationsåbninger, både i apparatets kabinet og i et evt. indbygningselement, ikke er blokerede. ADVARSEL: Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, medmindre de er anbefalet af producenten.
DANSK • • • • • • • • • Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj. Sørg for, at luften kan cirkulere omkring apparatet. Vent mindst 4 timer, inden du slutter apparatet til strømforsyningen efter første installation eller efter at have vendt døren. Det er for, at olien kan løbe tilbage i kompressoren. Inden der udføres nogen form for arbejde på apparatet (f.eks. vending af døren), skal stikket altid tages ud af kontakten.
www.electrolux.com • Vedrørende lampe(rne) i dette produkt og reservedelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, såsom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum. 2.5 Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL! Risiko for skader på mennesker eller apparat.
DANSK 7 D3 D1 3.1 Mål D2 W1 W3 H2 H1 W2 Samlede mål ¹ Samlet plads påkrævet under brug ³ H1 mm 845 H2 mm 945 W1 mm 560 W3 mm 760 D1 mm 575 D3 mm 1165 ¹ maskinens højde, bredde og dybde uden håndtag Påkrævet plads under brug ² H2 mm 945 W2 mm 760 D2 mm 650 ² maskinens højde, bredde og dybde inkl. håndtaget, samt den nødvendige plads til fri cirkulation af den afkølende luft ³ maskinens højde, bredde og dybde inkl.
www.electrolux.com For at sikre apparatets bedste funktion bør du ikke installere apparatet i nærheden af varmekilden (ovn, komfurer, radiatorer eller kogeplader) eller på et sted med direkte sollys. Sørg for, at luft kan cirkulere frit omkring bagsiden af skabet. Hvis du er i tvivl om, hvor du kan installere apparatet, bedes du henvende dig til sælgeren, vores kundeservice eller til det nærmeste autoriserede servicecenter. Dette apparat bør installeres på en tør, godt ventileret plads indendørs.
DANSK 9 5. Løsn skruerne på det øverste hængsel. Anbring det øverste hængsel et sikkert sted sammen med skruerne. 1. Vip apparatet forsigtigt på en blød skumemballage eller lignende materiale for at undgå beskadigelse af apparatets bagside og gulvet. 2. Find et hul i det nederste basedæksel, og indsæt en skrue i gummistøttepuden. 3. Skru den i basedækslet med en krydsskruetrækker. 6. Løft lågen, og placer den på en blød overflade. 7.
www.electrolux.com 14. Skru de resterende 2 skruer på den øverste side af apparatet uden hængsel. 15. Placer det øverste dæksel på apparatet, og spænd skruerne på bagsiden. Monter lågeudstyret. Vent mindst 4 timer, før apparatet sluttes til strømforsyningen. 4. BETJENING 4.1 Aktivering 1. Sæt stikket i stikkontakten. 2. Drej termostatknappen med uret til en medium indstilling. 4.2 Slukke Sluk for apparatet ved at dreje termostatknappen til stilling "0".
DANSK 3. Løft den venstre side af hylden, og fjern den. Sådan sættes hylden på plads: 1. Sæt hylden fladt på lågen. 2. Skub to sider af hylden ned på samme tid, så hylden passer til begge fastgørelsesenheder. 11 Flyt ikke glashylden over grøntsagsskuffen. Det sikrer korrekt luftcirkulation. 5.3 Grøntsagsskuffe Der er en speciel skuffe i den nederste del af apparatet, som er velegnet til opbevaring af frugt og grønt. 5.
www.electrolux.com 6.3 Råd om køling af madvarer • • • • • Rummet til friske madvarer er det, der . er mærket (på typeskiltet) med Frugt og grøntsager: Rengør grundigt (fjern snavs) og kom dem i en særlig skuffe (grøntsagsskuffe). Det anbefales ikke at opbevare eksotisk frugt såsom bananer, mangoer, papayaer osv. i køleskabet. Grøntsager som tomater, kartofler, løg og hvidløg bør ikke opbevares i køleskabet.
DANSK 13 8.1 Hvad gør du, hvis ... Problem Mulige årsager Løsning Apparatet virker slet ikke. Når der slukkes for appara‐ Tænd for apparatet. tet. Stikket er ikke sat rigtigt i stikkontakten. Sæt stikket helt ind i stik‐ kontakten. Der er ingen spænding i stikkontakten. Slut apparatet til en anden stikkontakt. Kontakt en autoriseret elektriker. Apparatet støjer. Apparatet er ikke under‐ støttet korrekt. Kontrollér, om apparatet står stabilt. Kompressoren kører kon‐ stant.
www.electrolux.com Problem Mulige årsager Løsning Maskinen er helt fuldt og Indstil en højere tempera‐ står på den laveste tempe‐ tur. Se kapitlet "Betjening". ratur. Temperatur indstillet i ma‐ skinen er for lav, og den omgivende temperatur er for høj. Indstil en højere tempera‐ tur. Se kapitlet "Betjening". Der løber vand ned ad bagpladen i køleskabet. Under den automatiske af‐ rimning smelter der rim på bagpladen. Det er korrekt. Tør vandet med en blød klud.
DANSK Hvis rådet ikke fører til det ønskede resultat, skal du ringe til det nærmeste autoriserede servicecenter. 8.2 Udskiftning af pæren Apparatet er forsynet med en indvendig LED-pære med lang holdbarhed. 15 8.3 Lukning af lågen 1. Rengør lågepakningerne. 2. Justér lågen, hvis den ikke slutter tæt. Se kapitlet "Installation". 3. Udskift evt. defekte lågepakninger. Kontakt det autoriserede servicecenter. Pæren må kun skiftes af et godkendt servicecenter. Kontakt dit autoriserede servicecenter. 9.
www.electrolux.com Se linket www.theenergylabel.eu for detaljerede oplysninger om energimærket. 11. INFORMATION TIL TESTINSTITUTTER Installation og klargøring af apparatet til en eventuel EcoDesign-verifikation skal være i overensstemmelse med EN 62552. Ventilationskrav, nichemål og minimale friafstande skal være som angivet i denne brugsanvisning i kapitel 3. Kontakt producenten for yderligere information, herunder påfyldningsplaner. 12. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet .
ENGLISH 17 CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION..................................................................................17 2. SAFETY INSTRUCTIONS................................................................................19 3. INSTALLATION................................................................................................ 21 4. OPERATION.....................................................................................................25 5. DAILY USE....................................
www.electrolux.com of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.
ENGLISH 19 clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems; – store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
www.electrolux.com • • • • • • supply. This is to allow the oil to flow back in the compressor. Before carrying out any operations on the appliance (e.g. reversing the door), remove the plug from the power socket. Do not install the appliance close to radiators or cookers, ovens or hobs. Do not expose the appliance to the rain. Do not install the appliance where there is direct sunlight. Do not install this appliance in areas that are too humid or too cold.
ENGLISH applications and are not suitable for household room illumination. 2.5 Care and cleaning WARNING! Risk of injury or damage to the appliance. • • • Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket. This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit. Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit. Regularly examine the drain of the appliance and if necessary, clean it.
www.electrolux.com D3 D1 3.
ENGLISH To ensure appliance's best functionality, you should not install the appliance in the nearby of the heat source (oven, stoves, radiators, cookers or hobs) or in a place with direct sunlight. Make sure that air can circulate freely around the back of the cabinet. If you have any doubts regarding where to install the appliance, please turn to the vendor, to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre. This appliance should be installed in a dry, well ventilated indoor position.
www.electrolux.com 4. Lift the top cover and place it on a soft surface. 5. Unscrew the 4 screws that connect the upper hinge. Put the upper hinge in a safe place together with the screws. 1. Tilt the appliance carefully on a soft foam packaging or similar material to avoid any damage to the back of the appliance and the floor. 2. Find a hole in a lower base cover and insert a screw into the rubber supporting pad. 3. Screw it to the base cover with a cross screwdriver. 3.6 Door reversibility 6.
ENGLISH 14. Screw the remaining 2 screws on the top side of the appliance with no hinge. 15. Place the top cover on the appliance and tighten the screws on the back. Install the door equipment. Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply. 4. OPERATION 4.1 Switching on 1. Insert the plug into the wall socket. 2. Turn the temperature regulator clockwise to a medium setting. 4.2 Switching off To turn off the appliance, turn the temperature regulator to the "0" position.
www.electrolux.com that the shelves can be positioned as desired. To ensure correct air circulation, do not move the glass shelf above the vegetable drawer. 3. Lift the left side of the shelf and remove it. To put the shelf back in: 1. Place the shelf flat on the door. 2. Push two sides of the shelf downwards at the same time so that the shelf fits both fasteners. 5.2 Movable shelves 5.
ENGLISH 6.3 Hints for food refrigeration • • • • • Fresh food compartment is the one . marked (on the rating plate) with Fruit and vegetables: clean thoroughly (eliminate the soil) and place in a special drawer (vegetable drawer). It is advisable not to keep the exotic fruits like bananas, mangos, papayas etc. in the refrigerator. Vegetables like tomatoes, potatoes, onions, and garlic should not be kept in the refrigerator.
www.electrolux.com 8.1 What to do if... Problem Possible cause Solution The appliance does not operate. The appliance is switched off. Switch on the appliance. The mains plug is not con‐ Connect the mains plug to nected to the mains socket the mains socket correctly. correctly. There is no voltage in the mains socket. Connect a different electri‐ cal appliance to the mains socket. Contact a qualified electrician. The appliance is noisy. The appliance is not sup‐ ported properly.
ENGLISH Problem 29 Possible cause Solution Appliance is fully loaded and is set to the lowest temperature. Set a higher temperature. Refer to "Operation" chap‐ ter. Temperature set in the ap‐ Set a higher temperature. pliance is too low and the Refer to "Operation" chap‐ ambient temperature is too ter. high. Water flows on the rear plate of the refrigerator. During the automatic de‐ frosting process, frost melts on the rear plate. This is correct. Dry the wa‐ ter with a soft cloth.
www.electrolux.com If the advice does not lead to the desired result, call the nearest Authorized Service Centre. 8.2 Replacing the lamp The appliance is equipped with a longlife LED interior light. 8.3 Closing the door 1. Clean the door gaskets. 2. If necessary, adjust the door. Refer to "Installation" chapter. 3. If necessary, replace the defective door gaskets. Contact the Authorised Service Centre. Only service is allowed to replace the lighting device. Contact your Authorised Service Centre.
ENGLISH 31 See the link www.theenergylabel.eu for detailed information about the energy label. 11. INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552. Ventilation requirements, recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual at Chapter 3. Please contact the manufacturer for any other further information, including loading plans. 12.
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................. 32 2. TURVALLISUUSOHJEET................................................................................ 35 3. ASENNUS........................................................................................................ 36 4. KÄYTTÖ........................................................................................................... 40 5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ.........
SUOMI 33 virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com vältä pitämästä ovea pitkään auki elintarvikkeisiin kosketuksissa olevat pinnat ja saavutettavissa olevat tyhjennysjärjestelmät tulee puhdistaa säännöllisesti – säilytä raakaa lihaa ja kalaa asianmukaisissa astioissa jääkaapissa, jotta se ei pääsisi kosketuksiin tai ettei siitä valuisi nestettä muihin elintarvikkeisiin. VAROITUS: Pidä kalusteeseen asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot esteistä vapaina.
SUOMI 35 2. TURVALLISUUSOHJEET 2.1 Asennus • • • • • • • • • • • • • VAROITUS! Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö. • Poista kaikki pakkausmateriaalit. Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää. Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita. Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita. Varmista, että laitteen ympärillä on hyvä ilmankierto.
www.electrolux.com • • kosketuksissa olleita tuotteita laitteeseen, laitteen päälle tai sen lähelle. Älä kosketa kompressoria tai lauhdutinta. Ne ovat kuumia. Älä aseta ruokia laitteen päälle pakkaamattomina. 2.4 Sisävalaistus VAROITUS! Sähköiskun vaara. • • Tämä tuote sisältää valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on G.
SUOMI 37 D3 D1 3.
www.electrolux.com Varmista laitteen paras toiminta asentamalla se kauas lämpölähteistä (uunit, liedet, lämpöpatterit ja keittotasot) ja suojaamalla se suoralta auringonvalolta. Tarkista, että ilma pääsee kiertämään vapaasti laitteen takana. Tämä laite tulee asentaa kuivaan ja hyvin tuuletettuun sisätilaan. Jos laite sijoitetaan keittiökaapin alapuolelle, vähimmäisetäisyys tulee säilyttää laitteen yläreunaan parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi.
SUOMI 39 4. Nosta yläkansi ja aseta se pehmeälle alustalle. 5. Avaa 4 ylemmän saranan kiinnitysruuvit. Nosta yläsarana ja aseta talteen yhdessä ruuvien kanssa. 1. Kallista laite varoen pehmeän vaahtopakkauksen tai vastaavan materiaalin päälle, jotta laitteen takaosaan ja lattiaan ei tulisi vaurioita. 2. Paikanna alasuojassa oleva reikä ja aseta ruuvi kumialustaan. 3. Ruuvaa se alasuojaan ristipääruuvimeisselillä. 3.6 Oven avautumissuunnan vaihtaminen 6. Nosta ovi ja aseta se pehmeälle alustalle. 7.
www.electrolux.com 14. Ruuvaa 2 jäljellä olevaa ruuvia laitteen yläpuolelle, jossa ei ole saranaa. 15. Asenna yläsuoja laitteeseen ja kiristä takaosan ruuvit. Asenna oven varusteet paikalleen. Odota vähintään 4 tuntia ennen kuin kytket laitteen sähköverkkoon. 4. KÄYTTÖ 4.1 Laitteen kytkeminen päälle 1. Aseta pistoke pistorasiaan. 2. Kierrä lämpötilasäädintä myötäpäivään sen keskiasentoon. 4.2 Laitteen kytkeminen pois päältä Laite kytketään pois päältä kääntämällä lämpötilan säädin ”0” -asentoon.
SUOMI 3. Nosta hyllyn vasenta puolta ja irrota se. Hyllyn asentaminen takaisin: 1. Aseta hylly tasaisesti oveen. 2. Paina hyllyn sivuja samanaikaisesti alaspäin niin, että hylly kiinnittyy molempiin pidikkeisiin. 41 Älä siirrä vihanneslaatikon yläpuolella olevia lasihyllyjä, jotta varmistaisit jääkaapin oikean ilmankierron. 5.3 Vihanneslaatikko Laitteen alaosassa on erityinen laatikko hedelmien ja vihannesten säilyttämiseen. 5.
www.electrolux.com 6.3 Vinkkejä elintarvikkeiden säilytykseen • • • • Tuoreille elintarvikkeille tarkoitettu lokero on merkitty (arvokilpeen) näin . Hedelmät ja vihannekset: puhdista huolella (poista multa) ja aseta ne erityiseen vetolaatikkoon (vihannesten vetolaatikkoon). Eksoottisten hedelmien (esim. banaanit, mangot, papaijat jne.) säilytystä jääkaapissa ei suositella. Vihanneksia, kuten tomaatteja, perunoita, sipuleita ja valkosipulia ei pitäisi säilyttää jääkaapissa.
SUOMI 43 8.1 Käyttöhäiriöt... Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Laite ei toimi. Laite on kytketty pois pääl‐ Kytke laite päälle. tä. Verkkopistoke ei ole kun‐ nolla kiinni pistorasiassa. Kytke verkkopistoke kun‐ nolla pistorasiaan. Verkkopistorasia on jännit‐ teetön. Kytke jokin toinen laite verkkopistorasiaan. Ota yhteys pätevään sähkö‐ asentajaan. Laite tuottaa melua. Laite ei ole asiallisesti tuet‐ Tarkista, onko laite tuke‐ tu. vasti paikallaan. Kompressori käy jatkuvas‐ ti.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Lämpötila on asetettu vir‐ heellisesti. Katso kohta ”Käyttö”. Laite on täytetty täyteen ja siihen on asetettu alhaisin lämpötila. Aseta korkeampi lämpötila. Katso kohta ”Käyttö”. Laitteen lämpötila-asetus on liian matala ja ympäris‐ tölämpötila liian korkea. Aseta korkeampi lämpötila. Katso kohta ”Käyttö”. Jääkaapin takaseinämää pitkin virtaa vettä. Automaattisen sulatuksen yhteydessä huurre sulaa taustalevyltä. Näin kuuluu tapahtua.
SUOMI Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Kylmä ilma ei kierrä lait‐ teessa. Varmista, että kylmä ilma kiertää laitteessa. Lue oh‐ jeet kohdasta "Neuvoja ja vinkkejä". Jos ongelmaa ei ratkaista ohjeiden avulla, ota yhteyttä paikalliseen valtuutettuun huoltopalveluun. 8.2 Lampun vaihtaminen Laitteessa on pitkäikäinen LED-sisävalo. 45 8.3 Oven sulkeminen 1. Puhdista oven tiivisteet. 2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet ”Asennus”-luvusta. 3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet.
www.electrolux.com EU EPREL -tietokannassa olevat laitteen suorituskykytiedot. Säilytä energialuokkamerkintää yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa. Joitakin tietoja on saatavilla myös EPREL:issä käyttämällä linkkiä https:// eprel.ec.europa.eu sekä laitteen arvokilpeen merkittyä mallin nimeä ja tuotenumeroa. Lisätietoa energialuokkamerkinnästä on saatavilla osoitteesta www.theenergylabel.eu. 11.
NORSK 47 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................47 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 49 3. MONTERING....................................................................................................51 4. BRUK................................................................................................................55 5. DAGLIG BRUK........................................
www.electrolux.com montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte mennesker • • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de får tilsyn eller instruksjoner om bruken av produktet på en sikker måte, og forstår farene som er involvert.
NORSK rengjør regelmessig tilgjengelige dreneringssystemer og overflater som kan komme i berøring med matvarer; – oppbevar rått kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet, slik at maten ikke kommer i kontakt med, eller drypper på, annen mat. ADVARSEL: Påse at ventilasjonsåpninger ikke blokkeres i produktets kabinett eller i innebygde konstruksjoner. ADVARSEL: Bruk ikke mekaniske enheter eller andre metoder for å akselerere avfrostingsprosessen unntatt de som anbefales av produsenten.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Vær alltid forsiktig når du flytter produktet. Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy. Påse at luft kan sirkulere fritt rundt produktet. Ved første installering eller etter reversering av døren, vent minst 4 timer før du kobler apparatet til strømforsyningen. Dette gjør at oljen kan renne tilbake i kompressoren. Før du gjør noe med apparatet (for eksempel reversering av døren), fjern støpselet fra stikkontakten.
NORSK produktets driftsstatus. De er ikke ment å brukes i andre bruksområder og egner seg ikke til rombelysning. • 2.5 Stell og rengjøring ADVARSEL! Fare for personskade eller skade på produktet. • • • Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. Dette produktet inneholder hydrokarbon i kjøleenheten. Vedlikehold og etterfylling av enheten må kun foretas av en kvalifisert person. Undersøk regelmessig avløpsrøret til kjøleskapet og rengjør om nødvendig.
www.electrolux.com D3 D1 3.
NORSK For å sikre at produktet fungerer optimalt, skal ikke apparatet installeres i nærheten av varmekilder (stekeovn, komfyrer, radiatorer, komfyrer eller kokeplater) eller på et sted med direkte sollys. Pass på at luften kan sirkulere fritt rundt baksiden av kabinettet. Apparatet skal monteres i en tørr, godt ventilert innendørs plassering. For å oppnå best ytelse når produktet er plassert under et overskap, må minsteavstanden mellom toppen av skapet opprettholdes.
www.electrolux.com 4. Løft toppdekselet og legg det på en myk overflate. 5. Skru ut 4 skruene som forbinder det øverste dørhengselet. Plasser det øvre hengselet på et sikkert sted sammen med skruene. 1. Vipp produktet forsiktig på en myk skumemballasje eller lignende materiale for å unngå skade på baksiden av produktet og gulvet. 2. Finn et hull i et nedre sokkeldeksel og sett en skrue inn i den støttende gummiputen. 3. Skru den til sokkeldekselet med en krysskrutrekker. 3.6 Omhengsling av døren 6.
NORSK 14. Skru de resterende 2 skruene fast på oversiden av produktet uten hengsel. 15. Plasser toppdekselet på produktet og stram skruene på baksiden. 55 Installer dørutstyret. Vent i minst fire timer før du kobler apparatet til strømforsyningen. 4. BRUK 4.1 Slik slår du på produktet 1. Sett støpslet i stikkontakten. 2. Drei temperaturregulatoren med klokkeretningen til middels innstilling. 4.2 Slå av Drei temperaturbryteren til «0»-posisjon for å slå av produktet.
www.electrolux.com 3. Løft venstre side av hyllen og fjern den. For å sette hyllen inn igjen: 1. Plasser hyllen flatt på døren. 2. Skyv to sider av sokkelen nedover samtidig slik at hyllen passer til begge festene. Ikke flytt glasshyllen over grønnsakskuffen, ettersom den sikrer riktig luftsirkulasjon. 5.3 Grønnsakssskuff Det er en spesiell skuff i den nederste delen av produktet som er egnet for oppbevaring av frukt og grønnsaker. 5.
NORSK 6.3 Tips til kjøling av matvarer • • • • • Fersk mat er den som er merket med . (på typeplaten) med Frukt og grønnsaker: vask godt (fjern jorden) og plasser i en spesiell skuff (grønnsaksskuff). Det anbefales ikke å oppbevare eksotiske frukter som bananer, mango, papaya osv. i kjøleskapet. Grønnsaker som tomater, poteter, løk og hvitløk skal ikke oppbevares i kjøleskapet.
www.electrolux.com 8.1 Hva må gjøres, hvis… Problem Mulig årsak Løsning Apparatet fungerer ikke. Apparatet er slått av. Slå på apparatet. Støpslet er ikke tilkoblet stikkontakten på riktig må‐ te. Koble støpslet til stikkon‐ takten på riktig måte. Stikkontakten er ikke spen‐ Koble et annet apparat til ningsførende. stikkontakten. Kontakt en kvalifisert elektriker. Apparatet er støyende. Apparatet støttes ikke rik‐ tig. Kontroller at apparatet står stabilt. Kompressoren går konti‐ nuerlig.
NORSK Problem Det renner vann på bak‐ platen i kjøleskapet. 59 Mulig årsak Løsning Temperaturen i apparatet er for lav og omgivelse‐ stemperaturen er for høy. Still inn en høyere tempe‐ ratur. Se kapittelet «Bruk». Under den automatiske av‐ Dette er riktig. Tørk vekk rimingsprosessen smelter vannet med en myk klut. rimet på bakveggen. Det er for mye kondensert Du åpner døren for ofte. vann på bakveggen i kjøle‐ skapet. Åpne døren kun når det er nødvendig. Døren ble ikke stengt på riktig måte.
www.electrolux.com 8.3 Lukke døren 1. Rengjøre dørpakninger. 2. Juster døren, om nødvendig. Se "Montering"-kapittelet. 3. Bytt defekte dørpakninger, om nødvendig. Kontakt det autoriserte servicesenteret. 9. STØY SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISKE DATA Tekniske data finner du på typeskiltet på innsiden av produktet og på energietiketten.
NORSK avstand bak skal være som angitt i denne brukerhåndboken i kapittel 3. Kontakt produsenten for ytterligere informasjon, inkludert lasteplaner. 12. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet.
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................62 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................65 3. INSTALLATION................................................................................................ 66 4. ANVÄNDNING..................................................................................................70 5. DAGLIG ANVÄNDNING..............................
SVENSKA 63 som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • För att undvika kontaminering av livsmedel respektera följande instruktioner: – låt inte dörren vara öppen längre stunder, – rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat samt åtkomliga dräneringssystem, – förvara rått kött och fisk i lämpliga behållare i kylen, så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat. VARNING! Se till att ventilationsöppningarna i maskinens hölje eller inbyggda struktur inte blockeras.
SVENSKA 65 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER 2.1 Installation VARNING! Endast en behörig person får installera den här produkten. • • • • • • • • • • • • Avlägsna allt förpackningsmaterial. Installera eller använd inte en skadad produkt. Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten. Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor. Se till att luft kan cirkulera runt produkten.
www.electrolux.com • Placera inte oförpackad mat på produkten. 2.4 Invändig belysning VARNING! Risk för elektrisk stöt! • • Denna produkt innehåller en ljuskälla med energieffektivitetsklass G. När det gäller lampan/lamporna i denna produkt och reservlampor som säljs separat: Dessa lampor är avsedda att tåla extrema fysiska förhållanden i hushållsapparater, såsom temperatur, vibration, fuktighet eller är avsedda att signalera information om produktens driftsstatus.
SVENSKA 67 D3 D1 3.
www.electrolux.com För att säkerställa bästa funktion bör produkten inte installeras nära en värmekälla (ugn, spis, värmeelement eller spishäll) eller på en plats med direkt solljus. Se till att luft kan cirkulera fritt runt produktens baksida. Den här produkten ska installeras i ett torrt, väl ventilerat rum inomhus. För att få bästa effekt om produkten placeras under en överhängande väggenhet, måste minimiavståndet mellan skåpets översida och väggenheten behållas.
SVENSKA 69 5. Lossa 4 skruvarna som håller fast det övre gångjärnet. Lägg det övre gångjärnet tillsammans med skruvarna på en säker plats. 1. Lägg försiktigt ner produkten på en mjuk skumförpackning eller liknande material för att undvika skador på baksidan av produkten och golvet. 2. Hitta ett hål i ett nedre basskydd och sätt in en skruv i gummibäraren. 3. Skruva fast den på basskyddet med en stjärnskruvmejsel. 3.6 Omhängning av dörren 6. Lyft dörren och ställ den på ett mjukt underlag. 7.
www.electrolux.com 14. Skruva dit de återstående två skruvarna på produktens ovansida utan gångjärn. 15. Sätt dit toppskyddet och dra åt skruvarna på baksidan. Montera tillbaka utrustningen i dörren. Vänta minst 4 timmar innan du ansluter produkten till elnätet. 4. ANVÄNDNING 4.1 Påslagning 1. Sätt i stickkontakten i eluttaget. 2. Vrid temperaturreglaget medurs till medelhög inställning. 4.2 Avstängning Stäng av produkten genom att vrida temperaturreglaget till ”0”-läget.
SVENSKA 3. Lyft den vänstra sidan av hyllan och ta bort den. Sätta tillbaka hyllan: 1. Placera hyllan platt mot dörren. 2. Tryck ned hyllans två sidor samtidigt så att hyllan passar in i båda fästena. 5.2 Flyttbara hyllor 71 Flytta inte glashyllan ovanför grönsakslådan eftersom det kan skada luftcirkulationen i skåpet. 5.3 Grönsakslåda Det finns en särskild låda längst ner som är lämplig för förvaring av frukt och grönsaker.
www.electrolux.com 6.3 Kylning av mat • • • • Färskvarufacket är markerat med på produktdekalen. Frukt och grönsaker: rengör noggrant (ta bort jord) och lägg dem i en särskild låda (grönsakslåda). Exotiska frukter som banan, mango, papaya osv. ska helst inte förvaras i kylskåpet. Grönsaker som tomater, potatis, lök och vitlök ska inte förvaras i kylskåpet. • • • Smör och ost: lägg i en lufttät behållare eller vira in i aluminiumfolie eller en plastpåse för att få ut så mycket luft som möjligt.
SVENSKA 73 8.1 Vad gör jag om... Problem Möjlig orsak Lösning Produkten fungerar inte. Produkten är avstängd. Sätt på apparaten. Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget. Anslut stickkontakten or‐ dentligt i eluttaget. Det finns ingen spänning i eluttaget. Anslut en annan produkt till eluttaget. Kontakta en be‐ hörig elektriker. Produkten är högljudd. Produkten har inte ordent‐ ligt stöd. Kontrollera att produkten står stadigt. Kompressorn arbetar oav‐ brutet.
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Lösning Produktens inställda tem‐ peratur är för låg och om‐ givningstemperaturen är för hög. Ställ in en högre tempera‐ tur. Se kapitlet ”Drift”. Det rinner vatten på den bakre väggen i kylskåpet. Under den automatiska av‐ Detta är normalt. Torka frostningen tinar frost på bort vattnet med en mjuk den bakre väggen. trasa. Det finns för mycket kon‐ densvatten på kylskåpets bakre vägg. Dörren har öppnats för ofta. Öppna bara dörren när det behövs.
SVENSKA Endast servicepersonal får byta ut lampan. Kontakta din auktoriserade serviceverkstad. 8.3 Stängning av dörren 75 2. Justera dörren vid behov. Se kapitlet "Installation". 3. Byt vid behov ut defekta dörrtätningar. Kontakta auktoriserat servicecenter. 1. Rengör dörrtätningarna. 9. BULLER SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISKA DATA Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter inne i kylskåpet samt på energimärkningsetiketten.
www.electrolux.com 11. INFORMATION FÖR TESTINSTITUT Installation och förberedelse av produkten för all EcoDesign-verifiering ska överensstämma med EN 62552. Ventilationskrav, nischmått och minsta bakre avstånd ska vara i enlighet med avsnitt 3 i den här bruksanvisningen. Kontakta tillverkaren för ytterligare information, inklusive hur man fyller på. 12. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.
4182977-D-472021 www.electrolux.
