oecoplan 122+18 KS Kühlschrank Réfrigérateur Frigorifero Refrigerator Gebrauchsanleitung Mode demploi Libretto distruzioni Istruction book DE FR IT GB 200364612 SV/S/9. (03.
GB Before installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains safety precautions, hints, information and ideas. If the refrigerator is used in compliance with the instructions written, it will operate properly and provide you with greatest satisfaction. The symbols below help you to find things more easily: Safety precautions Warnings and information at this symbol serve safety for you and your appliance.
GB Cont ents Important safety information ..................................................................................................54 General safety precautions ....................................................................................................54 Precautions for child safety....................................................................................................54 Safety precautions for installation .......................................................................
GB Im por t ant saf e t y inf or mation General safety precautions Keep these instructions and they should remain at the appliance when moving away or changing owner. This appliance is designed for storing food, domestic use and being used according to these instructions only. Specialised companies that are qualified to do so by the manufacturer must carry out service and repairs including repairing and changing the power cord. Accessory parts supplied by them should be used only for repairing.
GB Ins tr uctions f or the User General information The official designation of the appliance is home refrigerator with a four-star frozen food compartment. According to this the appliance is suitable for storing frozen and deep-frozen food, freezing products in limited quantity at home and making ice. The appliance can meet the requirements of standards between different temperature limits according to the climate class. The letter symbol for class of climate can be found on the data label.
GB Ins tr uctions f or the Ins t aller Technical data Model/Type Gross capacity (l) Net capacity (l) Width (mm) Height (mm) Depth (mm) Energy consumption (kWh/24h) (kWh/year) Energy class, according to EU standards Star rating of frozen food compartment Freezing capacity (kg/24h) Rising time (h) Rated power (W) Weight (kg) OECOPLAN 122+18 KS (TTI 150****) Frozen food comp.: 18 Fresh food comp.: 128 Frozen food comp.: 18 Fresh food comp.
GB Placement The ambient temperature has an effect on the energy consumption and proper operation of the appliance. When placing, take into consideration that it is practical to operate the appliance between ambient temperature limits according to the climate class that is given in the chart below and can be found in the data label. Class of climate Ambient temperature SN +10 ... +32 °C N +16 ... +32 °C ST +18 ...
GB Putting it into use Place the accessories into the refrigerator then plug to the mains socket. To start cooling turn the control dial on the right-hand side of the fresh food compartment from 0 clockwise according to the figure. In 0 position the appliance is out of operation. The next paragraph will give instructions for setting.
GB Storage time and temperature of foods The enclosed charts at the end of the user's instructions give information about storage time in the frozen and the fresh food compartment. The storage time can not be determined exactly in advance, as it depends on the freshness and handling of the cooled food. That is why the storage time made known is only informative.
GB When closing the door of the frozen food compartment take care to move its bolt in the direction of the arrow to fit it to the lock properly. Put foods into the appliance only in a closed dish. Put warm foods into the appliance only when they are at room temperature. Keep the condenser clean at the back of the appliance. The appliance and environment This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials.
GB In case of increased demand e.g. during heatwaves, the refrigerator temporarily happens to operate constantly. During this the automatic defrosting is ineffective. Remaining small ice and frost stains on back plate of the fresh food compartment after defrosting period is not abnormal. The frozen food compartment can not be equipped with automatic defrosting set since the deep-frozen and frozen foods do not endure melting temperature.
GB When the refrigerator is not in use In case the appliance will not be used for a long time follow these steps: Break the circuit of the appliance. Remove foods from the refrigerator. Defrost and clean it as written before. Leave the door open to avoid a build up of air inside. Trouble shooting How to change the bulb Should the light fail to work you can change it as below: Break the circuit of the appliance.
GB Change of door opening direction Should the setting-up place or handling demand it, door-opening direction can be refitted from righthanded to left-handed. Following operations are to be done on the basis of figures and explanations: Pull out the plug from the mains socket. Tilt back the appliance carefully being careful so that the compressor can not touch the floor. It is recommended to ask another person for help, who can keep the appliance at this position safely.
GB Change of door opening direction of frozen food compartment After changing the outer door opening direction at this type it is necessary to remount the door of the frozen food compartment as well. Operations and their order can be seen in figure. Pull out the bottom pin holding the door of the frozen food compartment (1). Open the door and remove it from the frame carefully (2). Turn the door.
GB S t or age time char t (1) Time and method of storage of fresh foods in the refrigerator Foods Raw meat Cooked meat Roasted meat Raw minced meat Roasted minced meat Cold cuts, Vienna sausage Fresh fish Cooked fish Fried fish Tinned fish, open Fresh chicken Fried chicken Fresh hen Boiled hen Fresh duck, goose Roasted duck, goose Butter unopened Butter opened Milk in a plastic bag Cream Sour cream Cheese (hard) Cheese (soft) Curds Egg Spinach, sorrel Green peas, green beans Mushroom Carrot, roots Bell-pep
GB S t or age time char t (2) Storage time of deep-frozen and frozen products Foods Vegetables: green beans, green peas, mixed vegetables, marrow, corn, etc. Ready-cooked foods: vegetable dish, trimmings, with meat, etc. Ready-cooked foods: sirloin steaks, stew from knuckle of ham, meat from pig pudding, etc. Foods from potatoes, pasta: mashed potato, gnocchi, dumpling, pasta filled with jam, chips Soups: meat-broth, soup from green beans, soup from green peas, etc.
GB War r ant y and ser vice Guarantee conditions Service and spare parts If calling the service is unavoidable, announce the trouble at a brand-mark service nearest to your place. When announcing the appliance has to be identified according to its data label. The data label of the appliance is stuck to the wall of the interior beside the vegetable box in the fresh food compartment in the bottom on the left side.
Printed by Xerox Hungary Ltd. Rev.: 2003. 03. 17. Service-Hotline 0848 811 222 Service après-vente Ch. Veyre-den-Haut 1806 St-Légier Fax 021 652 37 88 Servicestelle Wangen Postfach 4612, 4002 Wangen bei Olten Telefon 062 206 33 55 Fax 062 206 33 12 *Tarif interurbain/Fernbereich/Area discosta Info Service Postfach 2550, 4002 Basel Info - Tel. 0848 888 444* www.coop.
