OED3H50TK OED3H50TW OED3H50TX RU Духовой шкаф Инструкция по эксплуатации Бытовая техника, способная на большее Получите быстрый доступ к инструкциям, обучающим видео и техподдержке с помощью фото-регистрации по ссылке electrolux.
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. УСТАНОВКА...................................................................................................... 8 4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 10 5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ....................................................
РУССКИЙ 1. 3 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с настоящей Инструкцией по эксплуатации. Изготовитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com • • Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться без присмотра - детьми. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • Установка данного прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом. ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации.
РУССКИЙ • Для извлечения направляющих для противня вытяните сначала переднюю, а затем заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки движением, направленным от стенки. Установка направляющих для противня производится в обратном порядке. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным специалистом! • • • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • Прибор должен быть заземлен. Убедитесь, что параметры, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют характеристикам электросети. Включайте машину только в правильно установленную электрическую розетку с контактом заземления. Не пользуйтесь тройниками и удлинителями. Следите за тем, чтобы не повредить вилку и сетевой кабель. В случае необходимости замены сетевого шнура она должна быть выполнена нашим авторизованным сервисным центром.
РУССКИЙ • • • • • Не надавливайте на открытую дверцу прибора. Не используйте прибор в качестве столешницы или подставки для каких-либо предметов. Соблюдайте осторожность, открывая дверцу прибора. При использовании ингредиентов, содержащих алкоголь, может образовываться воздушноспиртовая смесь. При открывании дверцы прибора рядом с ним не должно быть искр или открытого пламени.
www.electrolux.com инструкции по безопасности на его упаковке. 2.5 Внутреннее освещение ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током. • • О лампах внутри прибора и лампах, продаваемых отдельно в качестве запасных частей: данные лампы рассчитаны на работу в бытовых приборах в исключительно сложных температурных, вибрационных и влажностных условиях или предназначены для передачи информации о рабочем состоянии прибора.
РУССКИЙ 9 (*mm) 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 60 5 198 3 523 20 (*mm) 70 60 548 min. 550 20 520 18 590 21 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 20 3.
www.electrolux.com 4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 4.1 Общий обзор 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 4 13 3 10 2 1 11 12 1 Панель управления 2 Ручка выбора режимов нагрева 3 Световой индикатор/символ включения 4 Дисплей 5 Ручка управления (термостата) 6 Индикатор/символ температуры 7 Пар Плюс 8 Нагревательный элемент 9 Лампа освещения 10 Вентилятор 11 Выемка духового шкафа Контейнер для водяной очистки 12 Съемная направляющая для противня 13 Положение противней 4.
РУССКИЙ 11 5.3 Дисплей A A. Функции часов B. Таймер B 6. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 6.1 Перед первым использованием Во время предварительного разогрева из духового шкафа могут исходить неприятные запахи или дым. Обеспечьте надлежащую вентиляцию помещения. Шаг 1 Шаг 2 Шаг 3 Установка времени на часах Очистка духового шка‐ фа Предварительный ра‐ зогрев пустого духово‐ го шкафа 1.
www.electrolux.com 7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 7.1 Способ настройки Режим нагрева Пункт 1 Пункт 2 Поворотом ручки управле‐ ния задайте нужную тем‐ пературу. Пункт 3 Для выключения духового шкафа по окончании при‐ готовления поверните руч‐ ки в положение «Выкл». Поверните ручку выбора режимов нагрева для вы‐ бора режима нагрева. 7.2 Выбор функции:Горячий воздух ПЛЮС ВНИМАНИЕ! Существует риск получения ожогов и повреждения прибора.
РУССКИЙ 7.3 Режимы нагрева Режим на‐ грева Применение Духовой шкаф выклю‐ чен. Положение «Выкл» Включение лампы. Освещение Одновременное выпе‐ кание, жарка и высу‐ шивание продуктов максимум на трех уровнях. Установите темпера‐ туру на 20°C - 40°C меньше, чем для ре‐ жима Традиционное приготовл.. Горячий воздух / Го‐ Повышение влажно‐ рячий воздух сти в ходе приготовле‐ ПЛЮС / Во‐ ния. Получение подхо‐ дяная очист‐ дящего цвета и хру‐ стящей корочки в ходе ка приготовления.
www.electrolux.com Инструкции по приготовлению приведены в главе «Указания и рекомендации», Влажная конвекция. Общие рекомендации по энергосбережению приведены в разделе «Энергосбережение» главы «Энергетическая эффективность». 8. ФУНКЦИИ ЧАСОВ 8.1 Функции часов Часы Назначение Установка, изменение или контроль времени суток. Установка Времени Су‐ ток Продолж. Установка продолжительности работы духового шкафа.
РУССКИЙ 15 Способ настройки: Продолж. Шаг 2 Несколько раз нажмите Шаг 3 Установите продолжительность с помощью кнопок . Замигает На дисплее отображается: . , . . По окончании заданного времени на дисплее замигает ся звуковой сигнал, и духовой шкаф выключится. Шаг 4 Для отключения сигнала нажмите любую кнопку. Шаг 5 Поверните ручки на отметку «Выкл». . Раздаст‐ Способ настройки: Окончание Шаг 1 Выберите режим нагрева и задайте температуру духового шкафа.
www.electrolux.com Способ настройки: Таймер Шаг 2 Установите время с помощью кнопок , . Функция запускается автоматически через 5 секунд. По истечении заданного времени раздастся звуковой сигнал. Шаг 3 Для отключения сигнала нажмите любую кнопку. Шаг 4 Поверните ручки на отметку «Выкл». Отмена функции: Функции часов Шаг 1 Нажимайте кнопку Шаг 2 Нажмите и удерживайте: . Через несколько секунд функция часов будет отключена. до тех пор, пока не замигает символ часов. 9.
РУССКИЙ 17 Стандартный противень: Вставьте противень между направ‐ ляющими планками духового шка‐ фа. Решетка, Стандартный проти‐ вень: Вставьте противень между направ‐ ляющими для противня и решеткой на направляющих выше. 9.2 Использование телескопических направляющих Обязательно полностью задвиньте телескопические направляющие внутрь духового шкафа перед тем, как закрыть дверцу духового шкафа. Не смазывайте телескопические направляющие.
www.electrolux.com 10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 10.1 Вентилятор охлаждения Во время работы духового шкафа вентилятор автоматически включается, чтобы охлаждать поверхности духового шкафа. При выключении духового шкафа вентилятор продолжает работать до тех пор, пока прибор не остынет. компонента может привести к опасному перегреву духового шкафа. Для предотвращения этого духовой шкаф оборудован предохранительным термостатом, при необходимости отключающим электропитание.
РУССКИЙ 11.2 Горячий воздух ПЛЮС Используйте второе положение противня. Используйте эмалированный противень. ПИРОГИ / ВЫПЕЧКА / ХЛЕБ (мл) (°C) (мин) Сахарное печенье / Лепёшки из песочного теста / Круассаны 100 150 - 180 10 - 20 Фокачча 100 200 - 210 10 - 20 Пицца 100 230 10 - 20 Булочки 100 200 20 - 25 Хлеб 100 180 35 - 40 Сливовый торт / Яблочный пирог / Булочки с корицей в форме для выпечки 100 - 150 160 - 180 30 - 60 Если не оговорено иное, используйте 150 мл воды.
www.electrolux.com Используйте стеклянную глубокую емкость. ЖАРКА (°C) (мин) Ростбиф 200 50 - 60 Цыпленок 210 60 - 80 Жаркое из свинины 180 65 - 80 11.3 Выпечка и жарка РОГИ И ТОРТЫ ПИ‐ Традиционное приготовл.
РУССКИЙ РОГИ И ТОРТЫ ПИ‐ Традиционное приготовл.
www.electrolux.com Предварительно разогрейте пустой духовой шкаф. ХЛЕБ И ПИЦЦА Традиционное приготовл. (мин) (°C) Белый Хлеб, 1-2 шт.
РУССКИЙ Используйте второе положение противня. Воспользуйтесь решеткой. Традиционное приготовл. МЯСО Горячий воз‐ дух (мин) (°C) (°C) Говядина 200 190 50 - 70 Свинина 180 180 90 - 120 Телятина 190 175 90 - 120 Английский ростбиф с кровью 210 200 50 - 60 Английский ростбиф средней прожаренности 210 200 60 - 70 Английский ростбиф, хорошо прожаренный 210 200 70 - 75 МЯСО Традиционное приготовл.
www.electrolux.com Традиционное приготовл. РЫБА Горячий воз‐ дух (мин) (°C) (°C) Форель/ Морской лещ, 3-4 рыбы 190 175 40 - 55 Тунец/Лосось, 4-6 кусочков филе 190 175 35 - 60 11.4 Гриль Предварительно разогрейте пустой духовой шкаф. Используйте четвертое положение противня. При приготовлении на гриле выбирайте максимальный уровень температуры ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГРИЛЕ (кг) (мин) 1-я сторона (мин) Вторая сторо‐ на Филе говядины, 4 шт. 0.8 12 - 15 12 - 14 Говяжий стейк, 4 шт. 0.
РУССКИЙ НА ГОВЯДИ‐ (°C) (мин) Ростбиф или филе с кровью 190 - 200 5 - 6 Ростбиф или филе средней прожаренности 180 - 190 6 - 8 Ростбиф или филе, хорошо прожаренные 170 - 180 8 - 10 СВИНИНА (°C) (мин) 160 - 180 90 - 120 Отбивные/ Сви‐ ные ребрышки, 1 - 1,5 кг 170 - 180 60 - 90 Мясной рулет, 0.75 - 1 кг 160 - 170 50 - 60 Свиная ножка, 150 - 170 90 - 120 предварительно отваренная, 0.
www.electrolux.com 11.6 Размораживание (кг) Время раз‐ моражива‐ ния (мин) Время остаточ‐ ного размора‐ живания (мин) Цыпленок 1 100 - 140 20 - 30 Выложите цыплен‐ ка в большую та‐ релку на перевёр‐ нутое блюдце. Пе‐ реверните по ис‐ течении половины времени пригото‐ вления. Мясо 1 100 - 140 20 - 30 0.5 90 - 120 Переверните по истечении полови‐ ны времени приго‐ товления. Сливки 2 x 0.2 80 - 100 10 - 15 Сливки также хо‐ рошо взбиваются, если их немного охладить. Форель 0.
РУССКИЙ ФРУКТЫ ФРУКТЫ (ч) 27 (ч) Сливы 8–10 Яблоки, дольками 6–8 Абрикосы 8–10 Груши 6–9 11.8 Влажная конвекция - рекомендуемые аксессуары Используйте темные и неотражающие формы и контейнеры. Они лучше поглощают тепло, чем емкости светлых цветов и отражающая посуда. Сковорода для пиццы Емкость для запека‐ ния Темная, неотра‐ жающая диаметр 28 см Темная, неотражаю‐ щая диаметр 26 см 11.
www.electrolux.com (°C) Бискв. осн. для форма для основы откр. пир. флана на решетке (мин) 180 2 35 - 45 Бисквитный торт емкость для диетиче‐ 170 ского приготовления на решетке 2 35 - 50 Отварная рыба, 0,3 кг эмалированный про‐ тивень или поддон 180 2 35 - 45 Рыба, целиком, эмалированный про‐ 0,2 кг тивень или поддон 180 3 25 - 35 Рыбн.
РУССКИЙ (°C) (мин) 29 Мелкое Тради‐ печенье, ционное 20 шт на приготовл. против‐ не Стан‐ 3 дартный проти‐ вень 170 20 - 30 - Мелкое Горячий печенье, воздух 20 шт на против‐ не Стан‐ 3 дартный проти‐ вень 150 160 20 - 35 - Мелкое Горячий печенье, воздух 20 шт на против‐ не Стан‐ 2и4 дартный проти‐ вень 150 160 20 - 35 - Яблоч‐ ный пи‐ рог, две формы Ø20 см Тради‐ ционное приготовл.
www.electrolux.com (°C) (мин) Бисквит Горячий в форме воздух для вы‐ печки диамет‐ ром 26 см Решетка 2 и 4 160 40 - 60 Предваритель‐ но разогрейте духовой шкаф в течение 10 ми‐ нут. Песоч‐ ное пе‐ ченье Горячий воздух Стан‐ 3 дартный проти‐ вень 140 150 20 - 40 - Песоч‐ ное пе‐ ченье Горячий воздух Стан‐ 2и4 дартный проти‐ вень 140 150 25 - 45 - Песоч‐ ное пе‐ ченье Тради‐ ционное приготовл.
РУССКИЙ 31 12. УХОД И ЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 12.1 Примечание относительно очистки Переднюю часть духового шкафа протирайте мягкой тканью, смоченной в теплой воде с мягким моющим средством. Очищай‐ те и проверяйте уплотнение дверцы по периметру рамки камеры. Чистящие средства Для чистки металлических поверхностей используйте чистящее средство. Очищайте пятна мягким моющим средством. Внутреннюю камеру необходимо мыть после каждого использо‐ вания.
www.electrolux.com Налейте 250 мл белого уксуса в выемку внутрен‐ ней камеры. Используйте уксус концентрации не выше 6% и без каких-ли‐ бо добавок. Оставьте уксус на 30 ми‐ нут при комнатной темпе‐ ратуре, позволив ему растворить известковый налет. Протрите внутреннюю ка‐ меру мягкой тряпкой, смоченной в теплой во‐ де. Для функции Горячий воздух ПЛЮС рекомендуется производить процедуру очистки не реже, чем каждые 5-10 циклов приготовления. 12.
РУССКИЙ Пункт 3 Прикройте дверцу наполовину до первого фиксируемого по‐ ложения. Затем вытяните дверцу вверх и вперед из ее гнезда. Пункт 4 Положите дверцу на устойчи‐ вую поверхность, подложив мягкую ткань. Пункт 5 Возьмитесь за дверную планку (B) на верхней кромке дверцы с двух сторон и нажмите внутрь, чтобы освободить за‐ щелку. Пункт 6 Чтобы снять дверную планку, потяните ее вперед. Пункт 7 Берясь за верхний край каждой стеклянной панели, осторожно вытащите их по одной.
www.electrolux.com Убедитесь, что стекла (А и В) вста‐ влены в правильном порядке. Про‐ верьте символы / надписи на стеклян‐ ной панели; каждая стеклянная па‐ нель имеет свою маркировку для упрощения разборки и сборки. Если установка произведена пра‐ вильно, рамка дверцы защелкнется. Проверьте, чтобы средняя стеклян‐ ная панель находилась в своих на‐ правляющих. A B A B 12.6 Замена лампы освещения ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током. Лампа может быть горячей.
РУССКИЙ 35 13. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 13.1 Что делать, если... В случаях, не указанных в данной таблице, обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Неисправность Убедитесь, что... Духовой шкаф не нагревается. Сработал предох‐ ранитель. Загрязнен уплот‐ нитель дверцы. Не используйте духовой шкаф. Обратитесь в ав‐ торизованный сервисный центр. Дисплей показы‐ вает «12.00» Имел место сбой энергоснабжения. Задайте текущее время.
www.electrolux.com 15. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ 15.1 Информация о товаре и таблица технических данных товара* Наименование поставщика Electrolux Идентификатор модели OED3H50TK 949499043 OED3H50TW 949499044 OED3H50TX 949499042 Индекс энергоэффективности 95.3 Класс энергоэффективности A Потребление электроэнергии при нормальной загрузке в обычном режиме 0.93 кВт·ч/цикл Потребление электроэнергии при нормальной 0.
РУССКИЙ Во время приготовления нескольких блюд за раз сводите перерывы между выпечкой/жаркой к минимуму. Приготовление с использованием вентилятора По возможности выбирайте функции приготовления, в которых используется вентилятор, чтобы сберечь электроэнергию. Остаточное тепло Если длительность приготовления превышает 30 минут, уменьшите температуру духового шкафа до минимальной за 3-10 минут до окончания приготовления. Приготовление продолжится 37 благодаря остаточному теплу внутри духового шкафа.
867348919-D-482020 www.electrolux.
