OPEA7553M UK Духова шафа Інструкція
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................... 4 3. ОПИС ВИРОБУ................................................................................................. 7 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ...................................................................................... 8 5. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ..................................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • елементів. Не слід залишати дітей до 8 років без постійного нагляду поблизу приладу. Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте та вставляєте приладдя чи деко. Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслуговування. Щоб уникнути електричного удару, перш ніж починати міняти лампу, переконайтеся, що прилад виключений. Не використовуйте пароочищувач для очищення приладу.
УКРАЇНСЬКА • • Переконайтеся, що конструкції, під якими й біля яких установлено прилад, є стійкими та безпечними. Висота сторін приладів або інших об’єктів, біля яких стоїть прилад, повинна відповідати висоті сторін приладу. 2.2 Підключення до електромережі ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик займання або ураження електричним струмом. • • • • • • • • • • • Усі роботи з під’єднання до електромережі мають виконуватися кваліфікованим електриком. Прилад повинен бути заземленим.
www.electrolux.com • джерел утворення іскор та відкритого вогню. Не поміщайте легкозаймисті речовини чи предмети, змочені в легкозаймистих речовинах, всередину пристрою, поряд із ним або на нього. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик пошкодження приладу. • • • • • • Дії для запобігання пошкодження або знебарвлення емалі.
УКРАЇНСЬКА 2.6 Утилізація • ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека задушення. • Від’єднайте прилад від електромережі. Відріжте кабель електричного живлення близько до приладу та утилізуйте його. • Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.) 2.7 Сервіс • Для ремонту приладу зверніться в авторизований сервісний центр.
www.electrolux.com Для перевірки ступеня готовності страви. Деко для гриля/смаження Телескопічні спрямовувачі Для випікання, смаження та збирання жиру. Для поличок і деко. Термощуп 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 4.1 Електронний програматор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Керування роботою приладу здійснюється за допомогою сенсорних кнопок. Сенсор‐ Функція на кноп‐ ка 1 УВІМК/ВИМК Увімкнення та вимкнення приладу. ФУНКЦІЇ Встановлення функції духової шафи, функ‐ ції очищення або автоматичної програ‐ ми.
УКРАЇНСЬКА Сенсор‐ Функція на кноп‐ ка 4 5 - 6 7 8 9 10 11 9 Опис ТЕМПЕРАТУРА / ШВИДКИЙ НА‐ ГРІВ Встановлення та перевірка температури камери духової шафи або температури термощупа (якщо є). Якщо натиснути й ут‐ римувати цю кнопку три секунди, то функ‐ ція швидкого нагріву увімкнеться або вим‐ кнеться. ОБРАНІ НАЛА‐ ШТУВАННЯ Для збереження обраних налаштувань. За допомогою цієї кнопки забезпечується без‐ посередній доступ до обраних налашту‐ вань, навіть коли прилад вимкнений.
www.electrolux.com Символ / / Назва Опис кг/г Виконується автоматична програма із заданою вагою. г/хв Виконується функція годинника. Індикатор нагрівання/зали‐ шкового тепла Відображається рівень температури в приладі. Температура/швидкий на‐ грів Функція активована. Температура Можна переглянути або змінити тем‐ пературу. Термощуп Термощуп розташований у гнізді для термощупа. Таймер Виконується функція таймеру. 4.3 Індикатор нагрівання Після активації функції духової шафи .
УКРАЇНСЬКА 11 6.2 Функції духової шафи Функція духової шафи Використання Вентилятор Для одночасного випікання на трьох рівнях по‐ лиць, а також для сушіння продуктів.Установить температуру на 20-40°C нижче, ніж при викори‐ станні функції «Верхнє/нижнє нагрівання». Налаштування Для Піци Для випікання на одному рівні полиці з отриман‐ ням рум’яної скоринки й хрусткої основи. Устано‐ віть температуру на 20-40°C нижче, ніж при вико‐ ристанні функції «Верхнє/нижнє нагрівання».
www.electrolux.com Функція духової шафи Використання Великий Гриль Для приготування на грилі великої кількості виро‐ бів пласкої форми, а також для смаження грінок. Турбо-Гриль Для смаження великих шматків м’яса чи дом‐ ашньої птиці з кістками на одному рівні полиці. Також для приготування запіканок та зарум’яню‐ вання. На дисплеї Температура/Час відображається температура у приладі. Автоматичне вимкнення лампи можливе за температури нижче 60 °C під час використання деяких функцій духової шафи.
УКРАЇНСЬКА Загальні поради Переконайтеся в тому, що під час роботи приладу дверцята духової шафи зачинено належним чином, і не відчиняйте їх під час готування настільки довго, наскільки це можливо. Користуйтеся металевим посудом для покращення енергозбереження. Коли можливо, ставте їжу до духової шафи, попередньо не розігріваючи шафу. Якщо тривалість готування перевищує 30 хвилин, зменште температуру в духовій шафі до мінімуму за 3-10 хвилин до завершення готування залежно від його тривалості.
www.electrolux.com Функція годинника Використання ТАЙМЕР 00:00 Налаштування часу зворотного відліку. Ця функ‐ ція не впливає на роботу духової шафи. Функцію «ТАЙМЕР» можна настроювати в будь-який час, навіть коли прилад вимкнений. ТАЙМЕР ПРЯМО‐ Встановлення прямого відліку часу, який вказує ГО ВІДЛІКУ ЧАСУ на тривалість роботи приладу. Ця функція не впливає на роботу приладу. Вона вмикається, ко‐ ли духова шафа розпочинає нагрів.
УКРАЇНСЬКА 7.5 Налаштування функції «ЗАТРИМКА ЧАСУ» 1. Встановіть функцію духової шафи та температуру. кілька разів, доки 2. Торкніться не почне блимати. 3. За допомогою або встановіть кількість хвилин для функції «ТРИВАЛІСТЬ». 4. Торкніться . або 5. За допомогою встановіть кількість годин для функції «ТРИВАЛІСТЬ». 6. Торкніться , прилад переходить у режим налаштування функції ЗАВЕРШЕННЯ. На дисплеї блимає . 7.
www.electrolux.com 8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Передбачено 9 автоматичних програм. Користуйтесь автоматичними програмами або рецептами для готування страв при відсутності знань чи досвіду готування. На дисплеї відображається попередньо встановлений час готування для всіх автоматичних програм. 8.
УКРАЇНСЬКА тривалості , вага за промовчанням, одиниця виміру (кг, г). 4. Торкніться . В іншому разі налаштування будуть збережені автоматично через п’ять секунд. Прилад вмикається. 5. Можна змінити встановлене за промовчанням значення ваги за допомогою кнопки або . Торкніться . 6. Після закінчення встановленого часу протягом двох хвилин лунає . звуковий сигнал. Блимає 7. Торкніться сенсорної кнопки, щоб вимкнути сигнал. 8. Вимкніть прилад. 8.
www.electrolux.com за промовчанням. При першому використанні температура, встановлена за замовчуванням, дорівнює 60°C, а при наступних використаннях — останньому встановленому значенню. При вставленні термощупа в гніздо ви скасовуєте налаштування функції годинника. 4. Торкніться або , щоб встановити внутрішню температуру. 5. Торкніться , або налаштування будуть збережені автоматично через 5 секунд. Внутрішню температуру можна встановлювати лише, коли блимає .
УКРАЇНСЬКА 19 9.3 Телескопічні рейки – встановлення аксесуарів Завдяки телескопічним рейкам можна легко вставляти та виймати полички. УВАГА Забороняється мити телескопічні спрямовувачі в посудомийній машині. Не змащуйте телескопічні спрямовувачі. Глибоке деко: Просуньте глибоке деко між напрямними планками опорних рейок. УВАГА Перш ніж зачинити дверцята духової шафи, переконайтеся, що телескопічні спрямовувачі повністю зайшли всередину приладу.
www.electrolux.com Комбінована решітка та глибоке деко разом: Покладіть комбіновану решітку та глибоке деко разом на телескопічні спрямовувачі. 10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ 10.1 Функція «Обрані налаштування» Використовуйте цю функцію для збереження своїх улюблених налаштувань температури та часу для функції або програми духової шафи. 1. Встановіть температуру і час для функції або програми духової шафи. 2. Торкніться й утримуйте більше 3 . Пролунає секунд кнопку звуковий сигнал. 3. Вимкніть прилад.
УКРАЇНСЬКА При увімкненій функції «Контрольний замок» прилад можна вимикати. Якщо ви вимкнули прилад, контрольний замок також вимикається. 21 10.4 Використання меню настройки Меню настройки дозволяє вмикати або вимикати функції в головному меню. На дисплеї відображається SET разом із номером варіанта налаштування. Опис Значення, що встановлюється 1 ІНДИКАТОР ЗАЛИШКОВОГО ТЕП‐ ЛА УВІМК./ВИМК. 2 СИГНАЛИ КНОПОК1) КЛАЦАННЯ/СИГНАЛ/ВИМК. 3 СИГНАЛ ПОМИЛКИ УВІМК./ВИМК.
www.electrolux.com – При торканні будь-якої сенсорної кнопки при нічній яскравості (крім ВКЛ./ВИМК.) дисплей переходить назад в режим денної яскравості на наступні 10 с. – якщо прилад вимкнено і ви встановили таймер. При закінчення функції таймера, дисплей переходить назад у режим нічної яскравості. 10.7 Охолоджувальний вентилятор Під час роботи приладу вентилятор охолодження автоматично вмикається для підтримки поверхонь приладу прохолодними.
УКРАЇНСЬКА Результати випікання Можлива причина 23 Спосіб усунення Торт зсідається і стає во‐ Температура в духовій гким, грудкуватим і шару‐ шафі надто висока. ватим. Під час наступного випі‐ кання трохи знизьте тем‐ пературу в духовій шафі. Торт зсідається і стає во‐ Надто короткий час випі‐ гким, грудкуватим і шару‐ кання. ватим. Збільште час випікання. Час випікання не можна скоротити за рахунок підвищення температу‐ ри. Торт зсідається і стає во‐ Забагато рідини в суміші.
www.electrolux.com Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Хліб (житній): 1. Перша ча‐ стина про‐ цесу випі‐ кання. 2. Друга ча‐ стина про‐ цесу випі‐ кання. Верхній/ Нижній нагрів 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
www.electrolux.com Страва Функція Пиріг із дріжд‐ Верхній/ жового тіста з Нижній нагрів м'якою начин‐ кою (напри‐ клад, білим си‐ ром, вершка‐ ми або рідким заварним кре‐ мом) Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці 160 - 1801) 40 - 80 3 1) Попередньо розігрійте духову шафу. 2) Використовуйте глибоке деко. Печиво Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Рулет Верхній/ Нижній нагрів 190 - 2101) 10 - 25 3 Small cakes / Вентилятор Дрібне печиво (20 штук на деко) 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Верхній/ Дрібне печиво Нижній нагрів (20 штук на деко) 1701) 20 - 30 3 Температура (°C) Час (у хв.
www.electrolux.com Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Муссака 170 - 190 70 - 95 3 Лазанья 180 - 200 75 - 90 3 Каннеллоні 180 - 200 70 - 85 3 Хлібний пудинг 190 - 200 55 - 70 3 Рисовий пудинг 170 - 190 45 - 60 3 Яблучний торт (коржі з тіста на опарі, кругла форма для випіч‐ ки) 160 - 170 70 - 80 3 Білий хліб 190 - 200 55 - 70 3 11.7 Випікання на декількох рівнях Скористуйтесь функцією «Вентилятор».
УКРАЇНСЬКА Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Положення 2 Положення 3 Мигдальні ті‐ 100 - 120 стечка / миг‐ дальне печиво 40 - 80 1/4 - Бісквіти із дріжджового тіста 30 - 60 1/4 - Випічка з лист‐ 170 - 1801) кового тіста 30 - 50 1/4 - Рулет 20 - 30 1/4 - 23 - 40 1/4 - 160 - 170 180 Small cakes / 1501) Дрібне печиво (20 штук на деко) 29 1) Попередньо прогрійте духову шафу. 11.
www.electrolux.com Страва Кількість Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Запечена те‐ лятина 1000 - 1500 г 120 120 - 150 1 Стейки 200 - 300 г 120 20 - 40 3 11.9 Налаштування для піци Страва Температура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА • • • • Завдяки цьому м’ясо буде соковитішим. Усі види м’яса, які потрібно підсмажити до утворення хрумкої скоринки, можна смажити у формі для смаження без кришки. Рекомендуємо готувати м’ясо та рибу вагою від 1 кг. Щоб соки або жир від м’яса не бризкали під час випікання на деко, налийте в глибоке деко невелику кількість води. Переверніть смаженину при потребі (через 1/2–2/3 часу готування).
www.electrolux.com Телятина Страва Кількість (кг) Функція Температу‐ Час (у хв.) ра (°C) Положення полиці Смажена телятина 1 Турбо-гриль 160 - 180 90 - 120 1 Рулька те‐ ляча 1.5 - 2 Турбо-гриль 160 - 180 120 - 150 1 Баранина/ягнятина Страва Кількість (кг) Функція Температу‐ Час (у хв.) ра (°C) Положення полиці Ніжка ягня‐ 1 - 1.5 ти / Смаже‐ на ягнятина Турбо-гриль 150 - 170 100 - 120 1 Ягняча спинка 1 - 1.
УКРАЇНСЬКА Страва Кількість (кг) Функція Температу‐ Час (у хв.) ра (°C) Індичка 2.5 - 3.5 Турбо-гриль 160 - 180 120 - 150 1 Індичка 4-6 Турбо-гриль 140 - 160 150 - 240 1 33 Положення полиці Риба (на парі) Страва Кількість (кг) Функція Температу‐ Час (у хв.) ра (°C) Положення полиці Ціла риба 1 - 1.5 Верхній / Нижній на‐ грів 210 - 220 1 11.12 Гриль • • • • • Готуйте на грилі тільки з максимальною температурою. Установіть полицю на позицію, указану в таблиці гриля.
www.electrolux.com Великий гриль Страва Час (у хв.) Положення поли‐ ці З одного боку З іншого боку Burgers / Гамбур‐ гери 8–10 6–8 4 Філе свинини 10–12 6–10 4 Ковбаски/сосиски 10–12 6–8 4 Філе/стейк теляти‐ 7–10 ни 6–8 4 Toast / Грінки 1–3 1–3 5 Тост із начинкою 6–8 - 4 11.13 Заморожені продукти – Вентилятор Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення поли‐ ці Піца, заморожена 200–220 15–25 2 Америк.
УКРАЇНСЬКА 35 Заморожені готові страви Страва Функція Заморожена піца Температура (°C) Час (у хв.
www.electrolux.com Страва Кількість (кг) Час розмо‐ Час пода‐ рожування льшого (хв.) розморо‐ жування (хв.) Коментарі Вершки 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Збийте вершки у разі, якщо во‐ ни ще не повністю розморози‐ лись. Печиво 1.4 60 60 - 11.15 Консервування — Нижній нагрів • • • • • Використовуйте для консервування банки однакового розміру, доступні в торговій мережі. Не використовуйте банки із гвинтовими або багнетними кришками чи металеві банки.
УКРАЇНСЬКА 37 Овочі Страва Температура (°C) Час приготуван‐ ня до кипіння (хв.) Продовжувати готувати за тем‐ ператури 100°C (хв.) Морква 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Огірки 160 - 170 50 - 60 - Овочеве асорті 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Кольрабі / Горох / Спаржа 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Залиште в духовій шафі після вимкнення. 11.16 Суха пара — Вентилятор • • Накривайте деки жиронепроникним папером або пергаментом для випікання.
www.electrolux.com 11.
УКРАЇНСЬКА 39 12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 1 2 12.1 Примітки щодо чищення: • • • • • • Помийте лицьову панель приладу м’якою ганчіркою, використовуючи теплу воду із засобом для чищення. Металеві поверхні слід чистити за допомогою спеціального засобу для чищення. Чистьте внутрішню камеру пристрою після кожного використання. Накопичення жиру й інших залишків їжі може призвести до загоряння. Для піддону гриля цей ризик іще вищий.
www.electrolux.com Налаштувати тривалість неможливо, проте за допомогою функції «Завершення» можна відкласти запуск процедури очищення. Після закінчення вказаного часу пролунає звуковий сигнал. Прилад вимикається. 2. Торкніться сенсорної кнопки або відчиніть дверцята духової шафи, щоб вимкнути звуковий сигнал. 3. Протріть дно приладу м'якою вологою губкою. 12.4 Демонтаж і встановлення дверцят 2 B 1 7. Зніміть оздоблення дверцят, потягнувши за нього вперед. 8.
УКРАЇНСЬКА 41 Верхня лампа 1. Поверніть скляний плафон проти годинникової стрілки й зніміть його. 2. Помийте скляний плафон. 3. Замініть стару лампу відповідною жаростійкою лампою, яка витримує нагрівання до 300 °C. 4. Установіть скляний плафон. Бокова лампа 1. Зніміть ліве кріплення полички, щоб дістатися лампи. 2. Зніміть плафон за допомогою вузького тупого предмета (наприклад, чайної ложки). 3. Помийте скляний плафон. 4.
www.electrolux.com Проблема Можлива причина Вирішення Духова шафа не нагрі‐ вається. Блокування від дітей увімкнено. Зверніться до розділу «Використання блокуван‐ ня від дітей». Духова шафа не нагрі‐ вається. Запобіжник перегорів. Переконайтеся, що запо‐ біжник є причиною не‐ справності. Якщо запо‐ біжник перегорить ще раз, зверніться до квалі‐ фікованого електрика. Лампа не працює. Лампа несправна. Замініть лампу. На дисплеї вимкненого приладу не відобра‐ жається час.
УКРАЇНСЬКА Проблема Можлива причина Вирішення На дисплеї відображаєть‐ Збій постачання електро‐ • ся код помилки, якої не‐ струму. має в таблиці. • Пристрій увімкнено, але він не нагрівається. Вен‐ тилятор не працює. На дисплеї з’являється "Demo". Увімкнено демонстрацій‐ ний режим. 13.2 Експлуатаційні характеристики Якщо ви не можете усунути проблему, зверніться до закладу, де ви придбали прилад, або до служби технічної підтримки.
www.electrolux.com вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.
УКРАЇНСЬКА 45
www.electrolux.
УКРАЇНСЬКА 47
867335588-B-442016 www.electrolux.
