OPEB4534Z KK Тұмшапеш Қолдану туралы нұсқаулары
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ................................................................................. 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 7 4. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА...............................................................8 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ.....................................................
ҚАЗАҚ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.
www.electrolux.com 1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат • • • • • • • • • Білікті маман ғана осы құрылғыны орнатып, сымын ауыстыруға тиіс. ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін жердегі бөлшектері қолдану барысында ысып тұрады. Қыздырғыш элементтерге тиіп кетпеу үшін абайлау керек. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғап киіңіз. Қандай да бір жөндеу жұмысын орындар алдында құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
ҚАЗАҚ • Құрылғы электрлі салқындату жүйесімен жабдықталған. Ол электр қуатымен жұмыс істеуге тиіс. • 2.2 Электртоғына қосу ЕСКЕРТУ! Өрт және электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • • • • • • • • • • • • Электртоғына қосу жұмыстарын білікті электрші ғана іске асыруға тиіс. Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. Техникалық ақпарат тақтасындағы параметрлердің негізгі қуатпен жабдықтау желісіндегі электр параметрлеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
www.electrolux.com ЕСКЕРТУ! Құрылғыны бүлдіріп алуыңыз мүмкін. • • • • • • Құрылғының эмаль қаптамасы бүлініп немесе өңі кетпес үшін: – алюминий жұқалтырды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – суды ыстық құрылғыға тура қоймаңыз. – тамақ пісіріп болғаннан кейін дымқыл ыдыс пен тағамды құрылғының ішінде ұстамаңыз. – керек-жарақтарды алғанда немесе орнатқанда абай болыңыз. Құрылғының эмаль қаптамасының немесе тот баспайтын болат бөлігінің түсінің өзгеруі құрылғы жұмысына әсер етпейді.
ҚАЗАҚ • • Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғыға жақын орналасқан электр сымын кесіп, қоқысқа тастаңыз. • Балалар немесе үй жануарлары барабанға қамалып қалмас үшін есіктің бекітпесін алыңыз. 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Жалпы көрінісі 1 13 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 11 12 3.
www.electrolux.com 4. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Тәулік уақытын орнату үшін "Сағат функциялары" тарауын қараңыз. "Күту менен тазалау" тарауын қараңыз. Пешті және керек-жарақтарды алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз. Керек-жарақтарды және алмалы сөре сырғытпаларын орындарына қойыңыз. 4.1 Алғашқы тазалау Пештен керек-жарақтардың барлығын және алмалы сөре сырғытпаларын алыңыз. 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Тұмшапеш функциясы 5.
ҚАЗАҚ Тұмшапеш функциясы Дәстүрлі пісіру (Үстіңгі/ Астыңғы қызу) Астыңғы қызу Жібіту Қолдану Тұмшапештің бір сөресінде пісіру мен қуыруға арналған. Түбі қытырлақ торттарды пісіруге және тағамды консервілеуге арналған. Тағамды жібітуге арналған (көкөністер және жемістер). Жібіту уақыты мұздатылған тағамның мөлшері мен көлеміне байланысты. Тұмшапеш функциясы Дымқыл пісіру 9 Қолдану Бұл тағам пісіру барысында қуатты үнемдеуге арналған функция.
www.electrolux.com Кейбір тұмшапеш функцияларында, температура 60 °C градустан төмендесе шам өздігінен сөнуі мүмкін. 5.4 Функцияны орнату:Ыстық желдеткішпен пісіру ПЛЮС Бұл функция пісіру кезінде ылғалдылықты жақсартуға мүмкіндік береді. ЕСКЕРТУ! Күйіп қалу және құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар. Шыққан ылғал күйдіруі мүмкін: • • Функция істеп тұрғанда пештің есігін ашпаңыз. Пештің есігін функция тоқтаған соң абайлап ашыңыз. “Ақыл-кеңестер және ұсыныстар” тарауын қараңыз.
ҚАЗАҚ Сағат функциясы Қолдану ҰЗАҚТЫҚ Құрылғының жұмыс істеу уақытын орнатуға арналған. АЯҚТАУ Құрылғыны сөндіру уақытын орнатуға арналған. УАҚЫТТЫ КЕШІКТІРУ УАҚЫТ және АЯҚТАУ функциясын біріктіру үшін. МИНУТ ОПЕРАТОРЫ Кері санақ уақытын қоюға арналған. Бұл функция құрылғының жұмысына әсер етпейді. МИНУТ ОПЕРАТОРЫН кез келген уақытта, құрылғы сөніп тұрса да орнатуға болады. 6.2 Уақытты орнату. Уақытты өзгерту Тұмшапешті іске қосар алдында уақытты орнату керек.
www.electrolux.com 5. немесе түймесін АЯҚТАУ функциясының уақытын орнату үшін басыңыз. 6. түймешігін басып құптаңыз. Құрылғы кейін автоматты түрде қосылып, орнатылған ҰЗАҚТЫҚ уақыты аяқталғанша істеп, орнатылған АЯҚТАУ уақыты келгенде сөнеді. Орнатылған уақыт келгенде дыбыстық сигнал естіледі. 7. Құрылғы автоматты түрде сөнеді. Сигналды тоқтату үшін кез келген түймешікті басыңыз. 8. Пеш функцияларының тетігін және температура тетігін сөндіру қалпына бұраңыз. 6.6 МИНУТ ОПЕРАТОРЫН орнату 1.
ҚАЗАҚ Үстіңгі жағындағы шағын ойық қауіпсіздікті арттырады. Шығыңқы тұстар құралдардың аударылып қалуына жол бермейтін қауіпсіздік құралдары болып табылады. Сөренің айналасындағы биік жиек ыдыстардың сөреден сырғып кетуіне жол бермейді. 7.2 Сырғытпа жолдар - керекжарақтарды салу 13 Шұңғыл таба: Шұңғыл науаны сырғытпа жолдарға қойыңыз. Сырғытпа жолдардың көмегімен сөрелерді барынша оңай алып-салуға болады. АБАЙЛАҢЫЗ Сырғытпа жолдарды ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Сырғытпа жолдарды майламаңыз.
www.electrolux.com 9. АҚЫЛ-КЕҢЕС ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Кестелердегі температура мен пісіру уақыттары тек нұсқау ретінде беріледі. Олар рецептерге, олардың құрамының сапасы мен мөлшеріне байланысты болады. 9.1 Пісіруге арналған ақылкеңес Пешіңіз бұрыңғы құрылғыңызға қарағанда басқаша пісіруі немесе қуыруы мүмкін. Төмендегі кестелерде температураға, пісіру уақытына және сөре орындарына қатысты стандартты ақпарат берілген.
ҚАЗАҚ Тағам Корпустың Температура (°C) Уақыт (мин.) белгіленген жеріне дейінгі су мөлшері (мл) Пицца 150 200 - 210 10 - 20 Круассандар 150 170 - 180 15 - 25 Лазанья 200 180 - 200 35 - 50 Тағамды өңдеу Екінші сөре деңгейін қолданыңыз. 100 мл су пайдаланыңыз. 110 °C градус температураны орнатыңыз. Тағам Уақыт (мин.
www.electrolux.com Пісіру нәтижелері Ықтимал себебі Шешімі Торт басылып қалды немесе шикі, жентектеліп, құрылымы біркелкі болмай піседі. Тұмшапештің температурасы тым жоғары. Келесі жолы сәл төменірек тұмшапеш температурасын таңдап пісіріңіз. Торт тым кебір. Торт біркелкі қызармайды. Торт көрсетілген уақытта пісіп үлгермейді. Пісіру уақыты тым қысқа. Ұзағырақ пісіру уақытын орнатыңыз. Пісіру уақыттары жоғарырақ пісіру температураларын таңдағанда азаймайды. Қоспаға тым көп сұйықтық қосылған.
ҚАЗАҚ Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Жидек салынған ашық бәліш бисквит қоспа Ыстық желдеткішпен пісіру 150 - 170 20 - 25 2 Чизкейк Үстіңгі/ Астыңғы қызу 170 - 190 60 - 90 1 17 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. Пісірме табаларға қойылған торттар / кондитер өнімдері / нандар Тағам Функция Температу Уақыт ра (°C) (мин.
www.electrolux.com Тағам Функция Температу Уақыт ра (°C) (мин.) Ашыған қамырдан жасалған беткі қабаты жұқа торттар (мысалы, кварк, кілегей, қайнатпа крем) Үстіңгі/Астыңғы қызу 160 - 1801) 40 - 80 Сөренің орналасу ы 3 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 2) Шұңғыл табаны қолданыңыз. Печеньелер Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 9.7 Пісірмелер және гратиндер Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.
www.electrolux.com Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Шоколадты маффин (жалпы салмағы 20; 0,5 кг) 160 - 170 35 - 45 3 Тағам Керек-жарақтар Температур Сөренің Уақыт а (°C) орналасу (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Керек-жарақтар Температур Сөренің Уақыт а (°C) орналасу (мин.) ы Тарталетка, 8 дана пісірме науа немесе шұңғыл науа 170 2 35 - 45 Бұқтырылған көкөніс, 0,4 кг пісірме науа немесе шұңғыл науа 180 3 45 - 55 Вегетариан омлеті тор сөреге қойылған пицца ыдысы 190 3 40 - 50 9.9 Көп деңгейде пісіру Мына функцияны пайдаланыңыз:Ыстық желдеткішпен пісіру. Пісірме табаларға қойылған торттар / кондитер өнімдері / нандар Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
www.electrolux.com Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Ашыған қамырдан жасалған бисквиттер 160 - 170 Қабат-қабат қамырдан жасалған кондитерлік өнімдер Булочкалар Сөренің орналасуы 2-ші деңгей 3-ші деңгей 30 - 60 1/4 - 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - 180 20 - 30 1/4 - 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 9.10 Пицца параметрі Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Температура (°C) Пирог (ірімшік пен 180 - 2001) сан етнен жасалған бәліштің орысша нұсқасы) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы 15 - 25 2 23 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 2) Шұңғыл табаны қолданыңыз. 9.11 Қуыру Қызуға төзімді ыдысты пайдаланыңыз. Ірі тағамдарды науаға тура салып не науаның үстіне қойылған сөреге тура қойып қуырыңыз. Еттің сөлі мен майы жанып кетпеу үшін науаға шамалы су құйыңыз. Терісі алынбаған етті қуыру науасына қақпақ жаппай қуыруға болады.
www.electrolux.com Тағам Мөлшері Функция Қуырылған сиыр еті немесе қоң еті: жақсы піскен әрбір см Турбоқалыңдығы гриль үшін Температу Уақыт ра (°C) (мин.) 170 - 1801) 8 - 10 Сөренің орналасу ы 1 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. Свинина Тағам Мөлшері (кг) Функция Температу Уақыт ра (°C) (мин.) Сөренің орналасу ы Қол омыртқа / 1 - 1.5 Мойын омыртқа / Сан еті Турбогриль 160 - 180 90 - 120 1 Жаншылған ет / Қабырға 1 - 1.5 Турбогриль 170 - 180 60 - 90 1 Котлета 0.
ҚАЗАҚ 25 Аң еті Тағам Мөлшері (кг) Функция Температу ра (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Қоянның белдемесі / Сирағы 1 дейін Үстіңгі/ Астыңғы қызу 2301) 30 - 40 1 Маралдың белдемесі 1.5 - 2 Үстіңгі/ Астыңғы қызу 210 - 220 35 - 40 1 Маралдың сан еті 1.5 - 2 Үстіңгі/ Астыңғы қызу 180 - 200 60 - 90 1 Температу ра (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз.
www.electrolux.com Гриль жасау Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы 1-ші жағы 2-ші жағы Ростбиф 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Сиырдың қоң еті 230 20 - 30 20 - 30 3 Шошқаның жон еті 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Бұзаудың жон еті 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Қойдың жон еті 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Тұтас балық, 500-1000г 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 9.14 Мұздатылған тағамдар Желдеткіш арқылы пісіру функциясын пайдаланыңыз.
ҚАЗАҚ Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Лазанья/Кан-лони, 160 - 180 замор. 40 - 60 2 Тұмшапеште пісірілген ірімшік 170 - 190 20 - 30 3 Тауық қанаттары 190 - 210 20 - 30 2 9.15 Мұздату • • • • Тағамның орамын алыңыз да, тағамды табаққа салыңыз. Астынан санағанда бірінші деңгейді пайдаланыңыз. Тағамды шарамен немесе табақпен жаппаңыз, себебі жібіту уақыты ұзарады. Тағамның үлкен кесектерін пісіру үшін тұмшапештің табанына бос тәрелкені төңкеріп қойыңыз.
www.electrolux.com • • • Банкалардың барлығын біркелкі толтырып, қақпақ жапқышпен жабыңыз. Банкаларды бір-біріне тигізбеңіз. Тұмшапеште ылғалдылық жеткілікті мөлшерде пайда болуы үшін, пісірме табаққа шамамен 1/2 литр су құйыңыз. • Банканың ішіндегі сұйық шымырлап қайнай бастағанда (бір литрлік банкалар шамамен 35 - 60 минуттан кейін қайнай бастайды) тұмшапешті тоқтатыңыз немесе температураны 100 °C (кестеге қараңыз) градусқа азайтыңыз.
ҚАЗАҚ 29 Көкөністер Бір науаны қолдансаңыз, үшінші сөре деңгейін пайдаланыңыз. 2 науа үшін бірінші және төртінші сөре деңгейін пайдаланыңыз.
www.electrolux.com Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.) Шала ашыған қамыр наны / Тәтті таспалар Ыстық желдеткішпен 140 пісіру 25 - 40 Шала ашыған қамыр наны / Тәтті таспалар Үстіңгі/Астыңғы қызу 1601) 20 - 30 Шағын кекстер (әр науада 20) Ыстық желдеткішпен 1501) пісіру 20 - 35 Шағын кекстер (әр науада 20) Үстіңгі/Астыңғы қызу 1701) 20 - 30 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. Көп деңгейде пісіру. Печеньелер Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Металл беттерін тазалау үшін арнайы жуғыш затты пайдаланыңыз. Тұмшапешті пайдаланып болған сайын ішкі жағын тазалаңыз. Май жиналғанда немесе басқа тағам қалдығы жиналса, өрт шығуы мүмкін. Гриль табағында бұндай қауіп одан да күшті. 10.3 Сөре сырғытпаларын алу Тұмшапешті тазалау үшін сөре сырғытпалары. 1. Сөре сырғытпасының алдыңғы жағын қабырғадан тартып шығарыңыз. Керек-жарақтарды әр қолданып болған сайын тазалап, құрғатып отырыңыз. Шүберекті, жылы су мен жуғыш затты пайдаланыңыз.
www.electrolux.com 2. Серіппенің тебілісіне қарсы алға қарай тартып, екі ұстағыштан алыңыз. 4. Есікті екі жағынан қолдарыңызбен ұстап тұрып, тұмшапештен жоғары қарай қиғаштап көтеріп шығарыңыз. 5. Есіктің сыртқы бетін орнықты жерге төселген жұмсақ шүберекке қаратып қойыңыз. 6. Есік жақтаушасының (B) жоғарғы жағын қос қолмен екі жағынан ұстаңыз да, ысырманы босату үшін ішке қарай басыңыз. 2 Қыздырғыш элемент төмен қайырылады. 3. Тұмшапештің төбесін тазалаңыз. 4.
ҚАЗАҚ 33 10.6 Шамды ауыстыру ЕСКЕРТУ! Электр қатері бар. Шам ыстық болуы мүмкін. 1. Пешті сөндіріңіз. Пеш салқындағанша күтіңіз. 2. Пешті розеткадан ағытыңыз. 3. Пештің табанына шүберек төсеңіз. Үстіңгі шам 1. Шамды алу үшін шыны қақпағын бұраңыз. 2. Шыны қақпағын тазалаңыз. 3. Шамды 300 °C градус қызуға төзімді, сәйкес келетін шамға ауыстырыңыз. 4. Шыны қақпағын орнатыңыз. 11. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 11.1 Не істерсіңіз, егер...
www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал себебі Бу мен конденсат тағамның үстіне және тұмшапештің корпусына жиналады. Тұмшапештің ішіне тағам Тағамды пісіргеннен ұзақ уақытқа қойылған. кейін тұмшапеш ішінде 15 - 20 минуттан артық қалдырмаңыз. Бейнебетте “12.00” көрсетіледі. Электр қуаты үзіліп қалған. Ыстық желдеткішпен пісіру ПЛЮС функциясы жақсы пісірмейді. Ыстық желдеткішпен "Ыстық желдеткішпен пісіру ПЛЮС функциясын пісіру ПЛЮС функциясын қосқан жоқсыз. қосу" тарауын қараңыз.
ҚАЗАҚ 35 12. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК 12.1 Техникалық дерек Кернеу 220 - 240 В Жиілік 50 Гц 13. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ 13.1 Өнімнің техникалық мәлімет парақшасы мен ақпараты ЕО 65-66/2014 Жабдықтаушының атауы Electrolux Үлгінің техникалық параметрлері OPEB4534Z Қуат тиімділігі индексі 95.3 Қуат тиімділігі санаты A1) Дәстүрлі режимдегі стандартты жүктеме үшін пайдаланылатын қуат 0.99кВт-сағ/цикл Желдеткіш қосылатын режимде стандартты жүктемені есепке алған кездегі пайдаланылатын қуат мөлшері 0.
www.electrolux.com байланысты пеш температурасын 3-10 минутқа азайтыңыз. Тұмшапештің ішіндегі қалдық қызу тағам пісіруді жалғастыра береді. Тағамды жылы ұстау Қалдық қызуды таңдап, тағамды жылы ұстау үшін ең төменгі ықтимал температураны таңдаңыз. Басқа тағамдарды жылыту үшін қалдық қызуды пайдаланыңыз. Дымқыл пісіру Тағам пісіру барысында қуатты үнемдеуге арналған функция. Бірнеше тағамды бір уақытта пісірген кезде, пісіру циклдарының арасын барынша қысқа етіңіз.
ҚАЗАҚ 37
www.electrolux.
ҚАЗАҚ 39
867344977-A-402018 www.electrolux.
