说明书|說明書|사용설명서|คู่มือการใช้งาน
A B C M N O P Q U V W R T SMART J D K S L H F E X G I T SMAR Appliance: A. Control panel B. Air outlet C. Air quality light D. Air quality sensor E. Fabric handle F. Multi-layer filter G. Air Intake door H. Air intake I. Remote control J. Product handles X. Wheels Control panel: K. On/Off button L. Mode button M. WiFi indicator N. Child lock indicator O. Filter change indicator P. Ionizer indicator Q. Scheduler indicator R. Fan speed slider S. Display screen T.
1 2 3 4 5 Min. 30 cm 0° 6 7 9 11 4 8 10 12 www.electrolux.
13 14 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 15 18 Features might be added or updated with new app releases. 功能可能会随新应用程序的发布而 增加或更新。 일부 앱 기능은 추후 변경되거나 업 그레이드될 수 있습니다 . อาจมีการเพิม ่ หรืออัปเดตคุณสมบัติ เมือ ่ มีการพัฒนาแอปพลิเคชัน www.electrolux.
SAFETY INFORMATION This USER MANUAL provides specific operating instructions for your model. Use the unit only as instructed in this USER MANUAL. These instructions are not meant to cover every possible condition and situation that may occur. Common sense and caution must be practiced when installing, operating, and maintaining any appliance. WARNING! Avoid fire hazard or electric shock. Do not use an extension cord or an adaptor plug. Do not remove any prong from the power cord.
ENGLISH changed manually. Thank you for choosing an Electrolux air purifier. About the Air quality light Always use original accessories and spare parts to get the best results. This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes. BEFORE STARTING • Read this manual carefully. • Check that all parts described are included.
CAUTION IONIZER FUNCTION 16 The ionizer function can only be activated and deactivated by using the Pure A9 app (smartphone application). When this function is activated, the ionizer indicator lights up and the appliance generates ions to improve the unit's performance and with it the room’s air quality.
TROUBLESHOOTING EN PROBLEM SOLUTION The fan does not operate. • Ensure that the air intake door (image 8) is closed properly, and the filter is installed correctly, then retry using the purifier. The fan speed does not change after selecting a new fan speed. • The fan speed will decrease or increase gradually, this is normal. If it does not change after a prolonged period of time after the input then please each out to an Electrolux authorized servicer for support. The appliance is very loud.
安全说明 安全注意事项 本用户手册提供了适用于您的型号的具体操作说 明。请仅按照本用户手册中的说明使用本机。这些 说明并不意味着能够完全涵盖可能发生的所有条件 和情况。安装、操作和维护任何设备时，必须遵守 常识和注意事项。 警告！避免严重伤害或死亡。 警告！避免火灾或触电。请勿使用延长线或转换插 头。请勿从电源线上取下任何插脚。 本机可在 50 Hz 或 60 Hz 频率电源下使用，无需任 何更改。 请勿将手指或其他物体插入或放置在本机的排气区 域或前侧格栅中。 请勿通过拔下电源线或切断电气盒电源的方式来启 动或停止本机。 如果出现故障（火花、燃烧气味等），应立即停止 操作，断开电源线，并致电伊莱克斯授权服务商。 请勿用湿手操作本机。 在任何情况下，切勿切断、拆除或绕过接地插脚。 警告！避免伤害或损坏本机或其他财产。 请勿在本机或任何其他设备附近存放或使用汽油或 其他易燃气体和液体。请阅读有关可燃性和其他警 告的产品标签。 请勿将气流直接引导至壁炉或其他热源，否则可能 会引起爆炸。 请勿让水或任何其他液体或易燃洗涤剂进入本机， 以免触电和 / 或引发火灾。 请勿在本机上悬挂物体。 拆卸
中文 感谢您选择伊莱克斯空气净化器。 为获得最佳效果，请始终使用原装配件和备件。本 产品在设计时已将环境因素考虑在内。所有塑料部 件均标有回收标记。 启动之前 • 请仔细阅读本手册。 • 请检查是否包含所描述的所有部件。 • 应特别注意安全注意事项！ 图片页第 2-4 页 首次使用前 为实现最佳运行和效果，请根据以下说明放置 本品： 1 请在封闭区域中操作空气净化器。请关闭所有 门窗和其他通向房间外的开口。 2 请将空气净化器放置在不会限制气流通过设备 顶部的位置。 3 必须将设备放置在可以提供充分支撑的水平地 板上。 4 设备周围应至少留有 30 cm 的空隙。 从多层过滤网上取下塑料保护袋： 5 向外拉动织物手柄，取下进气口舱门。 6 通过手柄拉出多层过滤器，将其取出。 7 从多层过滤网上取下塑料保护袋。 8 将多层过滤网重新安装到设备中。 操作说明 开启设备 9 插入设备插头，点击（触摸并释放）“ ”键 将其打开。 注意：大约需要 10 秒钟的时间由传感器进行 空气质量分析，在此期间，装载指示灯和空气 质量灯将以白色缓慢闪烁。每次开启设备时， SMART（智能）模式均会自动激活，届时风扇 低
警告 离子发生器功能 16 离子发生器功能只能使用 Pure A9 应用程序（智 能手机应用程序）激活和停用。激活该功能后， 离子发生器指示灯亮起，设备会产生离子，以 提高设备性能并改善房间空气质量。 • • • • • 请确保正确插入电池。 请勿使用指定类型以外的电池。 请勿将电池丢入火中。电池可能会爆炸或泄漏。 切勿吞咽。 电池应远离儿童。 编程功能 保养和清洁 17 在 Pure A9 应用程序（智能手机应用程序）中， 您可以设置不同的程序，例如风扇速度在夜间 设备清洁 降低，然后在白天恢复到正常速度。设置程序后， 清洁前请拔下设备插头，以防止触电或火灾。 设备上的编程指示灯将亮起。 显示屏 18 空气质量指示灯可以显示与不同类型污染物相 关的实际室内空气质量。PM 2.5、PM 10、TVOC 和 PM 1.
故障排除 EN 问题 解决方案 风扇不运转。 • 确保进气门（图 8）正确关闭，并且过滤网安装正确，然后使用净化器重试。 CS CT 选择新的风扇速度后，风 扇速度没有改变。 • 风扇速度会逐渐降低或增加，此属正常现象。如果输入后长时间没有变化， KR 请联系伊莱克斯授权服务机构获取支持。 TH 设备噪音过大。 • 请确保设备附近没有障碍物，周围保持至少 30 cm 的间隙，以确保最佳运 行。 设备产生异味。 • 第一次使用净化器时，可能会感觉到塑料或油漆味。此属正常现象，应该 会很快消失。如果气味持续存在或者感觉到烧焦味，请断开净化器并联系 伊莱克斯授权服务机构获取支持。 应用程序无法正常运行， 或者无法在应用程序上 登录该设备。 • 请联系伊莱克斯授权服务机构以获取该方面相关支持。 屏幕显示错误 消息“PM sensor failure（PM 传感 器故障）”。 • PM 传感器工作不正常。请联系伊莱克斯授权服务机构进行进一步的诊断 和维修或更换。 屏幕显示错误消 息“TVOC sensor error（TVOC 传感 器故障）”。 屏幕显示错误 消息“Fan motor
www.electrolux.
www.electrolux.
EN CS CT KR TH www.electrolux.
한국어 안전을 위한 주의 사항 본 사용자 매뉴얼은 해당 모델에 대한 구체적인 작동 법을 알려드립니다 . 본 매뉴얼은 모든 가능한 사용 조건이나 상황을 다루 고 있는 것은 아닙니다 . 사용 시 본 매뉴얼의 지시 사 항을 반드시 준수하시기 바랍니다 . 가전 제품의 설치 , 조작 및 수리 시에는 일반 상식 및 주의가 요구됩니 다. 전원선을 조이거나 , 구부리거나 혹은 묶지 않도록 합 니다 . 전원선을 자르거나 손상을 입히지 않도록 합니다 . 전 원선이 손상된 경우 공식 일렉트로룩스 서비스 센터 에서 교체를 받으셔야 합니다 . 제품 에는 사용자가 직 접 다룰 수 있는 부품은 포함되어 있지 않습니다 . 수 리가 필요한 경우 반드시 일렉트로룩스 공식 서비스 센터에 의뢰합니다 . 전기 충격이나 화재 위험 방지를 위해 제품 청소 전에 는 반드시 플러그 뽑습니다 . 경고 ! 화재 위험이나 전기 충격에 주의하세요 . 연 장 코드나 어댑터 플러그 사용을 금합니다 . 전원 코드에 서 일부 단자를 분리하지 마세요 .
일렉트로룩스 공기청정기를 선택해 주셔서 감사합니 다. 최고의 성능을 위해 항상 정품 액세서리 및 부품 사용 을 권장합니다 . 본 제품은 환경을 고려하여 만들어졌 습니다 . 모든 플라스틱 부품에는 재활용 마크가 부착 되어 있습니다 .(P.11 그림 1-4 에 해당 ) 시작하기 전에 • 매뉴얼을 주의 깊게 읽어 주십시오 . • 매뉴얼에 기재 된 모든 구성품이 포함되어 있는지 확인해 주십시오 . • 안전 주의 사항에 특별히 주의를 기울여 주시기 바 랍니다 . 제품을 처음 사용하기 전에 최적의 청정 효과를 위한 설치 장소 선택 가이드 (p.11 그림 1~4 해당 ) 1 최고의 성능을 위해 공기 청정기는 밀폐된 장소에 서 사용하시기 바랍니다 . 모든 문 , 창문 및 실내 개방된 부분을 닫습니다 . 2 공기 청정기 위치를 정할 때는 제품의 상단부의 공기 흐름이 방해 받지 않는 장소에 위치할 수 있 도록 합니다 . 3 본 제품은 본체를 지지할 수 있는 평평한 장소에 놓아두어야 합니다 .
다 . 본 기능은 실내 공기 청정도를 높 일 수 있도록 이온이 배출됩니다 . 예약 기능 17 Pure A9 전용 앱 ( 스마트폰 앱 ) 에서 다양한 예약 설정이 가능합니다 . 예를 들어 밤에는 팬 속도를 낮추었다가 낮에는 다시 정상 속도로 돌아오게 하 는 등의 설정이 가능합니다 . 예약 기능이 설정되 면 상태 표시부 상에 예약 표시등 점등됩니다 . • 정해진 종류 이외의 배터리는 사용하지 않습니 다. • 사용한 배터리를 불 속에 버리지 않습니다 . • 배터리가 폭발하거나 누출될 수 있습니다 . • 배터리는 아이들의 손이 닿지 않도록 보관합니 다. 관리 및 청소 (p.12 그림 20-21 해당 ) 제품 청소 충격이나 화재 위험 예방을 위해 청소 전에 제품 의 전원 플러그를 뽑습니다 . 상태 표시부 18 공기 청정 표시등은 다양한 종류의 오염원 별로 공기 청정도를 측정하여 실제 방 안의 공기 청정 상태를 보여줍니다 . 상태 표시부 스크린 상에 PM 2.5, PM10, TVOC, PM 1.
고장 신고 전 확인 사항 EN 증상 해결책 및 사용팁 팬 속도 변경 선택 후에도 속도에 변화가 없어요 . • 팬 속도는 점차적으로 감소 혹은 증가하며 이것이 정상 작동 상태입니다 . 변 경 선택 이후 장시간 후에도 변화가 없는 경우 일렉트로룩스 공식 서비스 센터 에 문의하시기 바랍니다 . 제품 소음이 매우 심해요 . • 공기 청정기 주변에 물건이 놓여있지 않은지 확인해주시고 , 최적의 청정 효 과를 위해 공기 청정기 주변 최소 30cm 거리를 확보해 주세요 . • 공기 청정기를 처음 작동할 때 비닐 도어를 제거하였는지 확인해 보세요 . 앱이 정상적으로 작동하지 않거나 , 제품이 앱에 연결 되지 않아요 . • 일렉트로룩스 공식 서비스 센터로 연락하시기 바랍니다 . 제품에서 이상한 냄새가 나요 . • 공기 청정기를 처음 사용하시는 경우 , 플라스틱 냄새 혹은 색상이 느껴질 수 있습니다 . 이는 정상적인 현상이며 곧 사라지게 됩니다 .
คำ�แนะนำ�เพื่อความปลอดภัย คู่มือการใช้งานเล่มนี้ให้คำ�แนะนำ�การใช้งานเฉพาะ ผลิตภัณฑ์รุ่นของคุณ โปรดใช้เครื่องตามที่แนะนำ� ไว้ในคู่มือเล่มนี้เท่านั้น คำ�แนะนำ�เหล่านี้อาจไม่ได้ ครอบคลุมถึงทุกสภาวะและสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้น การติดตั้ง การใช้งานและการบำ�รุงรักษาอุปกรณ์ใด ๆ จึงต้องปฏิบัติตามความรู้ทั่วไปและข้อควรระวัง คำ�เตือน!หลีกเลี่ยงอันตรายจากอัคคีภัยหรือไฟฟ้า ช็อตโปรดอย่าใช้สายไฟต่อหรือปลั๊กอะแดปเตอร์ โปรดอย่าถอดขาใด ๆ ออกจากเต้าเสียบสายไฟ เครื่องนี้สามารถทำ�งานได้ตามปกติเมื่อแหล่งจ่ายไฟ 50 Hz หรือ 60 Hz
ขอบคุณที่เลือกใช้เครื่องฟอกอากาศอีเลคโทรลักซ์ เพื่อประสิทธิภาพการทำ�งานที่ดีที่สุด โปรดเลือกใช้ อุปกรณ์เสริมและอะไหล่แท้เสมอ ผลิตภัณฑ์นี้ได้ ออกแบบโดยคำ�นึงถึงสิ่งแวดล้อมเป็นสำ�คัญ ชิ้นส่วน พลาสติกทั้งหมดมีเครื่องหมายรีไซเคิลระบุไว้ ก่อนที่จะเริ่มทำ�งาน • โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียด • กรุณาตรวจสอบว่าชิน ้ ส่วนทัง้ หมดทีก ่ ล่าวถึงมีครบ หรือไม่ • ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย หน้ารูปภาพที่ 2-4 ก่อนใช้งานครั้งแรก โปรดวางผลิตภัณฑ์นี้ตามคำ�แนะนำ�ต่อไปนี้ เพื่อ การทำ�งานที่ดีที่สุดของเครื่อง 1 โปรดใช้งานเครื่อ
เครื่องกำ�เนิดไอออน 16 เครื่องกำ�เนิดไอออนสามารถเปิดใช้งานและปิด การทำ�งานได้โดยใช้แอพ Pure A9 (แอพสมาร์ทโฟน) ได้เท่านั้นหลังเปิดใช้งาน ฟังก์ชันนี้ ไฟแสดงสถานะการกำ�เนิดไอออนจะ ติดสว่างขึ้น และเครื่องจะผลิตไอออนเพื่อปรับปรุง ประสิทธิภาพของอุปกรณ์และปรับปรุงคุณภาพ อากาศในห้อง ฟังก์ชันการเขียนโปรแกรม 17 ในแอพ Pure A9 (แอพสมาร์ทโฟน) คุณสามารถ ตั้งค่าโปรแกรมต่าง ๆ เช่นปรับความเร็วพัดลมให้ ต่ำ�ลงในเวลากลางคืน แล้วกลับสู่ความเร็วปกติใน เวลากลางวันหลังจากตั้งค่าโปรแกรมแล้ว ไฟบอก สถานะการเขียนโปรแกรมบนเครื่องจะติ
การแก้ไขปัญหา ปัญหา EN วิธีการแก้ไข พัดลมไม่ทำ�งาน หลังจากเลือกความเร็ว พัดลมใหม่ ความเร็ว พัดลมไม่เปลี่ยนแปลง เครื่องมีเสียงดังเกินไป เครื่องมีกลิ่น • ตรวจสอบให้แน่ใจว่า ประตูอากาศเข้า (รูปที่ 8) ปิดอย่างถูกต้อง และติดตั้งตัว กรองอย่างถูกต้อง จากนั้นลองเครื่องอีกครั้ง • ความเร็วพัดลมจะค่อย ๆ ลดลงหรือเพิ่มขึ้น เป็นเรื่องปกติหากไม่มีการ เปลี่ยนแปลงเป็นเวลานานหลังจากการปรับแล้ว โปรดติดต่อผู้ให้บริการที่ได้รับ อนุญาตจากอีเลคโทรลักซ์ เพื่อขอความช่วยเหลือ TH • ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีสิ่งกีดขวางอยู่ใกล้เครื
中国 伊莱克斯（中国）电器有限公司 上海小家电分公司 中国，上海，静安区共和新路1968号大宁国际广场 8号楼606室 办公电话: +86 21 3178 1000 传真: +86 21 3387 0368 售后服务: +86 9510 5801 服务邮箱: saservice.china@electrolux.com 网站: www.electrolux.com.cn 售后服务微信公众号 : 台灣 新加坡商伊萊克斯股份有限公司 台灣分公司 22065新北市板橋區縣民大道2段68號9F 免付費客服專線: 0800-888-259 傳真: 886-2-8964-5269 電郵: service.tw@electrolux.com 網站: www.electrolux.com.tw KOREA 일렉트로룩스 코리아(주) 서울특별 중구 을지로100 파인애비뉴빌딩 B동 9층 (우: 04551) 고객센터 : 1566-1238 팩스 : +(82) 2 6020-2272-3 이메일 : homecare.krh@electrolux.com 웹사이트 : www.electrolux.co.
A9_APAC_1
