Instruction manual

POLSKI -
Uwagi ogólne - szkolenie
a)Osoby, które nie zapoznały się z instrukcją obsługi nie
powinny użytkować glebogryzarki. Nie należy pozwalać
użytkować glebogryzarki dzieciom ani osobom, które nie
zrozumiały niniejszej instrukcji. Lokalne przepisy mogą
określić minimalny wiek, niezbędny do użytkowania
maszyny.
b)Osoba obsługująca urządzenie jest odpowiedzialna
za bezpieczeństwo osób trzecich w zasięgu pracy
urządzenia.Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny
prsebywać w zasięgu pracy maszyny.
c)Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do orania
ziemi. Nie wolno wykorzystywać glebogryzarky do
celów niezgodnych z jej przeznaczeniem (np do cięcia
gałęzi lub korzeni).
d)Używać urządzenia tylko przy odpowiednim świetle.
e)Podczas pracy powinny być usunięte z terenu wszystkie
obce ciała. W czasie pracy glebogryzarki należy zwacać
uwagę na przedmioty pozostałe na prawie.
Przygotowanie kosiarki do pracy / Praca
urządzenia
a)Podczas orania używać tylko mocnego obuwia ochron-
nego i długich spodni.
b)Przed przystąpieniem do orania sprawdzić czy narzędzia
pracy są dobrze umocowane. Jeśli urządzenia są zużyte
lub zniszczone nalezéy je wymiwnić na nowe.
c)W czasie uruchamiania silnika nie wolno podnosić
maszyny.
d)Wyłaczyć silnik, zdiać ze świecy zapłonowej przewód
wysokiego napięcia w następujacych przypadkach:
zdejmowania urzędzeń zabezpieczających
 transportu, podnoszenia i przenoszenia kosiarki z
miejsca pracy
wykonywania prac konserwacyjnych lub czyszczenia
urządzenia
sprawdzania stani narzędzi
pozostawienia urzędzenia bez nadzoru
Po wyłączeniu glebogryzarki narzędzia obracają się
jeszcze przez kilka sekund.
e)Uwaga! Paliwo jest łatwo plane, dlatego należy:
Przechowywać je tylko w specjalnie przeznaczonych do
tego celu kanistrach.
Napełniać zbiornik paliwa wyłącznie na wolnym powie-
trzu. Nie wolno palić w tym czasie.
Nie napełniać zbiornika paliwa podczas pracy silnika. Ni-
gdy nie odkręcać korka zbiornika i nie dolewać benzyny,
gdy silnik jeszcze obraca się lub jest gorący.
Jesli ulalło się trochę benzyny ze zbiornika, nie wolno
uruchamiać silnika. Odsunać maszynę od rozlanego
paliwa, a następnie odczkekać, aż opary benzyny ulotnią
się. W tym czasie nie wolno zbliżać się do maszyny z
jakimkolwiek zródłem ognia.
Monco dokręcic korek zbioenika paliwa.
f)Nie wolno włączać urządzenia wyposazéonego w silnik
spalinowy z zapłonem iskrowym w pomieszczeniach
zamkniętych, ze względu na wysoką toksyczność
spalin
g)W czasie pracy urządzenia zachowywać zawsze
bezpieczną odległość od pracujących narzędzi (trzymać
maszyne za uchwyt manewrowy). Podczas pracy
chodzić maszyną, nigdy nie biegać.
h)Podczas orania na pochyłym terenie zachować
szczególną ostrozność:
nakładać buty z podeszwami, które nie sélizgają sie%
zwracać uwagę, gdzie stawia się nogi
na pochyłym terenie orać tylko w poprzek, nigdy nie
wolno kierowac sie prosto w dól lub prosto w góre%
nie orać na zbyt stromych pochyłosciach
i)Nie uzéytkowac> glebogryzarki, jezéeli oslÀony
zabezpieczające są uszkodzone
j)Ze wzgle%du na bezpieczen>stwo nie przeciązéac sil-
nika zbyt wysokimi obrotami, wiekszym nizé te podane
na tabliczce.
k)Włączać silnik ostrozénie i według instrukcji obsługi.
Podczas pracy kosiarki nie wolno nikomu sblizéać rąk
i nóg do częsci będących w ruchu.
Konservancja i magazynowanie urządzenia
a)Kontrolować zawsze czy wszystkei śruby, nakrętki i
bolce są mocno i prawidłowo dokręcone. Pozwoli to
osobie kierującej glebogryzarką pracować wbezpie-
cznych warunkach.
b)Nigdy nie składować urządzenia z paliwem w ziborniku
w miejscach, w których istnieje niebezpieczeństwo
zapłonu oparów benzyny.
c)Przed pozostawieniem urządzenia w jakim kolwiek
zamkniętym pomieszczeniu, należy najpierw ochłodzić
silnik na wolnym powietrzu.
d)W siliku, w systemie wydechowym, bisko akumulatora
i w zbiorniku paliwa utrzymywać czystość, usuwając
regularnie trawę liście, kurz i zbędny smar, aby w ten
sposób zmniejszyć niebezpieczeństwo zapalenia się
obcych ciał w wysokiej temperaturze.
e)Ze względu na bezpieczeństwo wymieniać natychmiast
części zuzéyte lub zniszczone na nowe.
f)Przed składowaniem urządzenia na zimę, oprózénic
zbiornik paliwa na wolnym powietrzu.
g)Montować narzędzia według instrukcji. Używaćwyłącznie
narzędzi oznakowanych przez Konstruktora lub
Dostawcę z zaznaczonym odnośnym numerem.
h)Podczas montazéu i demontażu narzędzi uzéywac
specjalnych ękawic ochronnych.
WYMOGI BEZPIECZEN>STWA
2