User manual

45
VI
KO
TH
CT
ID
GB
CS
/ การเทฝุ่นในกล่องเก็บฝุ่น การเปลี่ยน/การทำาความสะอาดไส้กรอง
먼지통 비우기, 필터 교체/청소
/ เคล็ดลับการใช้งานเพื่อผลลัพธ์สูงสุด
A
B
C
D
A
B
1. 정기적으로 또는 먼지통 아이콘이 켜질 때
먼지통을 비우십시오.
먼지통을 비웠는데도 먼지통 기호가 켜져 있으면
필터를 청소하십시오.
2. 분리 버튼 (A)을 누른 뒤 먼지통을 위로
들어 올려 꺼내십시오(B).
덮개를 위로 당겨 여십시오.
쓰레기통에 먼지통을 비우십시오.
참고: 먼지통이 분리되었거나 위치가 올바르지
않으면 먼지통 아이콘이 깜빡입니다.
3. 먼지통을 비운 뒤 덮개를 닫고 제 위치에
끼우십시오. 로봇에 먼지통을 재장착하십시오.
참고: 먼지통이 올바로 결합되지 않은
상태로 시작/정지 버튼을 누르면 먼지통
아이콘이 깜빡입니다. 먼지통을 올바로 다시
장착하십시오.
1. หมั่นเทฝุ่นในกล่องเก็บฝุ่นอยู่เสมอ หรือเมื่อมี
สัญญาณไฟขึ้นที่ไอคอนกล่องเก็บฝุ่น
หากสัญญาณไฟที่กล่องเก็บฝุ่นยังสว่างอยู่หลังจาก
เทฝุ่นไปแล้ว โปรดทำาความสะอาดไส้กรอง
2. กดปุ่มถอดกล่องเก็บฝุ่น (A) แล้วนำากล่องออก
มาโดยยกขึ้นด้านบน (B)
เปิดฝาออกโดยยกขึ้นด้านบน
เทฝุ่นลงในถังขยะ
หมายเหตุ: ไอคอนกล่องเก็บฝุ่นสว่างขึ้นเพื่อบ่งชี้
ว่า กล่องเก็บฝุ่นถูกถอดออก หรือไม่อยู่ในตำาแหน่ง
ที่ถูกต้อง
3. หลังจากเทฝุ่น ให้ปิดฝากล่องแล้วใส่กลับตาม
เดิม ปรับตำาแหน่งกล่องเก็บฝุ่นให้เข้าที่่กับหุ่นยนต์
หมายเหตุ: หากใส่กล่องเก็บฝุ่นกลับเข้าที่ไม่
ถูกต้อง และกดปุ่มเล่น/หยุดชั่วคราวไปแล้ว ไฟ
ไอคอนกล่องเก็บฝุ่นจะสว่างขึ้น ให้ใส่กล่องเก็บฝุ่น
เข้าไปใหม่ให้ถูกต้อง
2. 필터를 분리하십시오.
먼지통을 위로 들어 올려 꺼내십시오(B). 덮개를
위로 당겨 여십시오.
필터 프레임을 아래로 내리십시오(C).
필터를 분리하십시오(D).
3. 차가운 물로 필터를 헹구십시오. 필터 프레임을
두드려 물기를 제거하십시오. 로봇에 장착하기
전에 24시간 동안 건조시키십시오.
2. ถอดไส้กรอง:
นำากล่องเก็บฝุ่นออกมาโดยยกขึ้นทางด้านบน (B)
เปิดฝาออกโดยยกขึ้นด้านบน
ดึงแผงไส้กรองออกทางด้านล่าง (C)
ถอดไส้กรองออก (D)
3. ล้างไส้กรองกรองด้วยน้ำาเย็น สะบัดน้ำาออกจาก
แผงไส้กรอง นำาแผงไส้กรองไปผึ่งไว้เป็นเวลา 24
ชั่วโมงก่อนใส่กลับเข้าไปในเครื่อง
1. 최상의 청소성능을 유지하려면 청소를 5회 할
때마다 필터를 청소하고 6개월 주기로 필터를
교체해 주는 것을 권장합니다.
(품번: ERK2)
1. เพื่อประสิทธิภาพสูงสุด เราขอแนะนำาให้
ทำาความสะอาดไส้กรองทุกๆ 5 รอบการทำาความ
สะอาด และเปลี่ยนแผ่นกรองทุก 6 เดือน
(Ref: ERK2)
먼지통 비우기
การเทฝุ่นในกล่องเก็บฝุ่น
การทำาความสะอาดไส้กรอง
필터 청소