RJ2803AOD2 IT UK Frigo-Congelatore Холодильник-морозильник Istruzioni per l’uso Інструкція 2 16
www.electrolux.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA........................................................................2 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA............................................................................. 4 3. FUNZIONAMENTO............................................................................................ 6 4. UTILIZZO QUOTIDIANO.................................................................................... 6 5. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI......................
ITALIANO 3 sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili • • • • Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti.
www.electrolux.com • • • • Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l'apparecchiatura. Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici. Non conservare in questa apparecchiatura sostanze esplosive come bombolette spray contenenti un propellente infiammabile.
ITALIANO • • • Contattare il Centro di Assistenza Autorizzato o un elettricista per sostituire i componenti elettrici. Il cavo di alimentazione deve rimanere sotto il livello della spina di alimentazione. Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine dell'installazione. Verificare che la spina di alimentazione rimanga accessibile dopo l'installazione. Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l’apparecchiatura. Tirare sempre dalla spina. 2.
www.electrolux.com • • Il circuito refrigerante e i materiali di isolamento di questa apparecchiatura rispettano l'ozono. La schiuma isolante contiene gas infiammabili. Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su • come smaltire correttamente l'apparecchiatura. Non danneggiare i componenti dell'unità refrigerante che si trovano vicino allo scambiatore di calore. 3. FUNZIONAMENTO 3.1 Accensione Inserire la spina nella presa.
ITALIANO ATTENZIONE! In questa condizione la temperatura dello scomparto del frigorifero potrebbe scendere al di sotto di 0°C. Qualora ciò accadesse, è necessario reimpostare la temperatura a un livello più alto. 4.2 Conservazione dei surgelati Al primo avvio o dopo un periodo di non utilizzo, lasciare in funzione l'apparecchiatura per almeno 2 ore con una regolazione alta prima di introdurre gli alimenti.
www.electrolux.com Attivare il dispositivo quando la temperatura ambiente supera i 25°C. Nello spegnere l'apparecchiatura, ricordarsi di spegnere la ventola premendo il pulsante (A). La spia verde (B) si spegne. A B 5. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 5.1 Rumori normali durante il funzionamento 5.
ITALIANO della porta, o (se presente) sulla griglia portabottiglie. 5.
www.electrolux.com prodotti nuovi, quindi asciugare accuratamente. ATTENZIONE! Non usare detergenti, polveri abrasive, detergenti a base di cloro od olio, dato che potrebbero danneggiare le finiture. un condotto in un apposito recipiente posto sul retro dell'apparecchiatura, sopra il motocompressore, dove evapora. È importante pulire periodicamente il foro di scarico dell'acqua di sbrinamento, situato al centro del canale sulla parete posteriore, per evitare che l'acqua fuoriesca sugli alimenti. 6.
ITALIANO procedere allo sbrinamento del vano congelatore. 1. Spegnere l'apparecchiatura o estrarre la spina della presa a parete. 2. Rimuovere i surgelati, avvolgerli in alcuni strati di carta di giornale e riporli in un luogo fresco. AVVERTENZA! Non toccare il cibo congelato con le mani bagnate. Le mani potrebbero aderire all'alimento congelato. 3. Lasciare la porta aperta. Per accelerare il processo di sbrinamento, collocare un recipiente di acqua calda nel vano congelatore.
www.electrolux.com Problema Causa possibile La lampadina non si ac‐ cende. La lampadina è in modalità Chiudere e riaprire la por‐ stand-by. ta. Il compressore rimane sempre in funzione. Soluzione La lampada è guasta. Fare riferimento alla sezio‐ ne "Sostituzione della lam‐ pada". La temperatura impostata non è corretta. Fare riferimento al capitolo "Funzionamento". Sono stati introdotti insie‐ Attendere alcune ore e ri‐ me molti alimenti da surge‐ controllare la temperatura. lare.
ITALIANO Problema Causa possibile 13 Soluzione La temperatura all'interno Il regolatore della tempera‐ Impostare una temperatura dell'apparecchiatura è trop‐ tura non è impostato cor‐ superiore/inferiore. po bassa/troppo alta. rettamente. la porta non è chiusa cor‐ rettamente. Consultare la sezione "Chiusura della porta". La temperatura degli ali‐ menti è troppo alta. Prima di introdurre gli ali‐ menti, lasciarli raffreddare a temperatura ambiente.
www.electrolux.com 1. Usando un cacciavite, rimuovere la vite dal coprilampada. 2. Staccare il coperchio della lampada nella direzione delle frecce. 4. 5. 6. 7. identiche, specificamente studiata per gli elettrodomestici. Rimontare il coprilampada. Serrare la vite del coprilampada. Inserire la spina nella presa. Aprire l'oblò. Controllare che la luce si accenda. 7.3 Chiusura della porta 3. Sostituire la lampadina con una della stessa potenza e con caratteristiche 1.
ITALIANO • L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra. La spina del cavo di alimentazione è dotata di un apposito contatto. Se la presa di corrente dell'impianto domestico non è collegata a terra, allacciare l'apparecchiatura a una presa di terra separata in conformità alle norme in vigore, rivolgendosi a un elettricista qualificato. • • 15 Il produttore declina ogni responsabilità qualora le suddette precauzioni di sicurezza non vengano rispettate.
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................16 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 18 3. ОПИС РОБОТИ............................................................................................... 20 4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ.........................................................................20 5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ..................................................
УКРАЇНСЬКА 17 неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб • • • • Діти від 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями та особи без відповідного досвіду та знань можуть користуватися цим приладом лише під наглядом або після отримання інструктажу стосовно безпечного користування приладом і пов’язаних ризиків.
www.electrolux.com • • • • Не використовуйте водяні розпилювачі або пару для очистки приладу. Витирайте прилад м’якою вологою ганчіркою. Використовуйте тільки нейтральні миючі засоби. Не застосовуйте абразивні засоби, абразивні серветки, розчинники або металеві предмети. Не зберігайте в цьому приладі легкозаймисті речовини, зокрема аерозольні балончики з паливом.
УКРАЇНСЬКА • • • • Стежте за тим, щоб не пошкодити електричні компоненти (наприклад, штепсель, кабель живлення, компресор). При необхідності заміни електричних компонентів слід звернутися до авторизованого сервісного центру або до електрика. Кабель живлення повинен знаходитися нижче рівня штепсельної вилки. Вставляйте штепсельну вилку в розетку електроживлення лише після закінчення установки. Переконайтеся, що після установки є вільний доступ до розетки електроживлення.
www.electrolux.com • • • • Відріжте кабель живлення й викиньте його. Зніміть дверцята, щоб запобігти запиранню дітей чи домашніх тварин усередині приладу. Контур циркуляції холодоагенту й ізоляційні матеріали приладу є екологічно чистими. Ізоляційна піна містить займистий газ. Щоб отримати інформацію про належну утилізацію приладу, слід звернутися до органів муніципальної влади. • Не пошкоджуйте елементи охолоджувача, що знаходяться поруч із теплообмінником.
УКРАЇНСЬКА продуктів і продуктів глибокої заморозки. Для заморожування свіжих продуктів немає потреби змінювати середнє положення на інше. Однак для швидшого заморожування поверніть регулятор температури до більшого значення, щоб забезпечити максимальне охолодження. УВАГА За таких умов температура в холодильному відділенні може впасти нижче 0 °C. У цьому випадку слід встановити регулятор температури на вище значення. 4.
www.electrolux.com 4.6 FREESTORE Вмикайте цей пристрій, коли температура навколишнього середовища перевищує 25 °C. Функція FREESTORE забезпечує швидке охолодження продуктів і підтримує більш однорідну температуру у холодильнику. Для ввімкнення пристрою FREESTORE натисніть кнопку (А). Починає світитися зелений індикатор (В). При вимиканні приладу не забудьте також вимкнути вентилятор, натиснувши кнопку (A). Зелений індикатор (В) згасне. A B 5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ 5.
УКРАЇНСЬКА • розміщуйте продукти так, щоб повітря могло вільно циркулювати довкола них. 5.4 Поради щодо охолодження • • Корисні поради: • • • • • М’ясо (будь-якого типу): покладіть у належну упаковку й поставте на скляну поличку над шухлядою для овочів. М’ясо може зберігатися не довше 1–2 днів. Готові страви, холодні страви: накрийте та поставте на поличку. Фрукти та овочі: ретельно очистіть і розмістіть у спеціальній шухляді.
www.electrolux.com 6.1 Загальні застереження УВАГА Перш ніж виконувати операції з технічного обслуговування, завжди виймайте вилку з розетки. У холодильному агрегаті цього приладу містяться вуглеводні, тому його технічне обслуговування та перезаправляння має виконувати лише уповноважений кваліфікований майстер. Аксесуари та деталі приладу не призначені для миття в посудомийній машині. 6.
УКРАЇНСЬКА 6.5 Розморожування морозильника УВАГА У жодному разі не використовуйте металеві предмети для видалення інею з випарника, щоб не пошкодити його. Для прискорення процесу розморожування не застосовуйте механічні пристрої чи інші засоби, окрім засобів, рекомендованих виробником. Підвищення температури заморожених продуктів під час розморожування може скоротити термін їхньої придатності.
www.electrolux.com 7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 7.1 Необхідні дії в разі виникнення проблем Проблема Можлива причина Рішення Прилад не працює. Прилад вимкнений. Увімкніть прилад. Вилка кабелю живлення неправильно під’єднана до розетки. Правильно під’єднайте вилку кабелю живлення до розетки. Відсутня напруга в розет‐ Під’єднайте до розетки ці. інший електричний при‐ лад. Зверніться до квалі‐ фікованого електрика.
УКРАЇНСЬКА Проблема Можлива причина 27 Рішення Пробку системи зливу во‐ Установіть пробку систе‐ ди встановлено непра‐ ми зливу води правиль‐ вильно. но. Продукти харчування не Правильно запакуйте запаковано належним чи‐ продукти харчування. ном. Неправильно налаштова‐ Див. розділ «Опис робо‐ но температуру. ти». По задній панелі холо‐ дильника тече вода. Під час автоматичного розморожування на за‐ дній стінці тане іній. Це правильно. Вода затікає всередину холодильника.
www.electrolux.com Проблема На задній стінці холо‐ дильника забагато кон‐ денсованої води. Можлива причина Рішення Всередині приладу від‐ сутня циркуляція холод‐ ного повітря. Переконайтеся в тому, що холодне повітря може вільно циркулювати все‐ редині приладу. Дверцята відчинялися за‐ Відчиняйте дверцята ли‐ надто часто. ше в разі потреби. Дверцята не зачинено повністю. Переконайтеся в тому, що дверцята зачинено повністю. Продукти, що зберігають‐ Запакуйте продукти на‐ ся, не було запаковано.
УКРАЇНСЬКА 29 8. УСТАНОВКА 8.2 Розміщення ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Зверніться до інструкцій із монтажу, щоб отримати відомості про встановлення. 8.1 Розміщення Установіть прилад у сухому, добре провітрюваному приміщенні, де температура навколишнього середовища відповідає кліматичному класу, вказаному на табличці з технічними даними приладу.
www.electrolux.com Час виходу в робочий режим Годин 20 Напруга вольт 230 - 240 Частота Гц 50 Технічна інформація міститься на табличці з технічними даними, розташованій на зовнішній або внутрішній поверхні приладу, і на табличці електричних параметрів. 10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним приладів. Не викидайте прилади, символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини.
УКРАЇНСЬКА 31
212001939-A-382017 www.electrolux.
