RKG500002W RKG500002X RU Кухонная плита Инструкция по эксплуатации
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. УСТАНОВКА...................................................................................................... 9 4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА...................................................................................17 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ...........................................
РУССКИЙ 3 Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с этой Инструкцией. Изготовитель не несёт ответственность за какиелибо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • • • • Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом! Данный прибор предназначен для эксплуатации на высоте менее 2000 м над уровнем моря. Прибор не предназначен для эксплуатации на кораблях, лодках и судах. Во избежание перегрева не устанавливайте прибор за декоративной дверцей. Не устанавливайте прибор на платформу.
РУССКИЙ • • • • • • • • • 5 Не кладите металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки и крышки на варочную поверхность, так как возможно их сильное нагревание. Прежде чем открыть крышку, обязательно удалите с ее поверхности всю пролитую жидкость. Перед тем как закрыть крышку, дайте поверхности варочной панели остыть. ВНИМАНИЕ! Прибор и его открытые элементы сильно нагреваются во время эксплуатации. Будьте осторожны! Не прикасайтесь к нагревательным элементам.
www.electrolux.com 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным специалистом! • • • • • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения. Следуйте приложенной к прибору Инструкции по установке. Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении: прибор имеет большой вес. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь. При перемещении прибора не тяните за его ручку.
РУССКИЙ 2.3 Подключение к газовой магистрали • • • • • Все газовые подключения должны производиться квалифицированным специалистом. Перед выполнением установки убедитесь, что параметры местной газораспределительной сети (тип и давление газа) совместимы с настройками прибора. Убедитесь, что вокруг прибора имеется достаточная вентиляция. Данные о подводе газа приведены на табличке с техническими данными. Данный прибор не соединяется с вытяжным устройством, удаляющим продукты горения.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • • – Соблюдайте осторожность при снятии или установке аксессуаров. Изменение цвета эмали или нержавеющей стали не влияет на эффективность работы прибора. Для приготовления кондитерских изделий и выпечки, содержащих большое количество влаги, используйте глубокий эмалированный противень. Фруктовые соки оставляют пятна, которые сложно удалить. Не ставьте на панель управления горячую кухонную посуду. Не позволяйте жидкости полностью выкипать из посуды.
РУССКИЙ • Стеклянная крышка может расколоться при нагревании (если это применимо к данному прибору). • • 2.7 Внутреннее освещение ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током. • • • О лампах внутри прибора и лампах, продаваемых отдельно в качестве запасных частей: данные лампы рассчитаны на работу в бытовых приборах в исключительно сложных температурных, вибрационных и влажностных условиях или предназначены для передачи информации о рабочем состоянии прибора.
www.electrolux.com Между прибором и задней стенкой обязательно должен быть зазор размером около 1 см для того, чтобы дверца могла свободно открываться. Для проверки соблюдения минимально допустимых зазоров см. Таблицу. Минимальные расстояния Расстояние мм А 400 B 650 C 150 D 20 3.2 Технические данные B C A D D Напряжение 220-240 В Частота 50 - 60 Гц Прибор класса 1 Размеры мм Высота 855 Ширина 500 Глубина 600 3.
РУССКИЙ 11 3.5 Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 13 мбар ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬ, кВт ПОНИЖЕННАЯ МОЩ‐ НОСТЬ, кВт ОТМЕТКА ФОР‐ СУНКИ 1/100 мм Быстрая 2.6 0.78 137 Ускоренная 1.9 0.5 111 Вспомогатель‐ ная 0.9 0.4 82 Духовой шкаф 2.1 0.9 110 о Гриль 1.9 - 115 3.6 Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 20 мбар ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬ, кВт ПОНИЖЕННАЯ МОЩ‐ НОСТЬ, кВт ОТМЕТКА ФОР‐ СУНКИ 1/100 мм Быстрая 2.9 0.80 119 Ускоренная 1.85 0.43 96 Вспомогатель‐ ная 0.95 0.
www.electrolux.com 3.8 Газовые горелки для сжиженного газа G31 30 мбар ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ МОЩ‐ НОСТЬ, кВт ПОНИЖЕННАЯ МОЩНОСТЬ, кВт ОТМЕТКА ФОРСУНКИ 1/100 мм НОМИНАЛЬ‐ НЫЙ РАСХОД ГАЗА, г/час Быстрая 2.6 0.63 88 186 Ускоренная 1.6 0.38 71 114 Вспомога‐ тельная 0.85 0.31 50 61 Духовой шкаф 1.8 0.78 71 129 Гриль 1.65 - 71 118 3.9 Подключение к газовой магистрали ВНИМАНИЕ! Труба подачи газа не должна касаться частей прибора, показанных на рисунке.
РУССКИЙ • ее состояние можно легко проверить. При инспекции гибкой подводки убедитесь, что она отвечает следующим условиям: отсутствие трещин, порезов, следов горения, как на концах, так и по всей его длине; • материал шланга не стал жестким, а сохранил свою нормальную эластичность; • на хомутах крепления отсутствует ржавчина; • срок годности шланга не истек. В случае обнаружения одного или нескольких дефектов не ремонтируйте шланг, а замените его.
www.electrolux.com Переход с природного газа на сжиженный газ 1. Завинтите винт обводного клапана до упора. 2. Установите ручку на место. Переход со сжиженного газа на природный газ 5. Замените табличку с техническими данными (размещенную вблизи трубы подвода газа) табличкой, соответствующей новому типу используемого газа. Эта табличка находится в пакете с принадлежностями, поставляемыми вместе с прибором.
РУССКИЙ B 15 5. Выверните форсунку горелки D с помощью торцевого ключа на 7 мм и замените его на другой. Соберите горелку, действуя в обратной последовательности. A Замените идентификационную наклейку, расположенную рядом с трубой подачи газа, на другую, соответствующую новому типу используемого газа. 2. Отвинтите винт C, который удерживает горелку. 3.15 Регулировка минимального уровня пламени горелки духового шкафа 1. Отключите прибор от электропитания. 2. Снимите ручку выбора режимов духового шкафа.
www.electrolux.com Переход со сжиженного газа на природный газ 1. Ослабьте винт обводного клапана А примерно на один оборот. 2. Установите на место ручку выбора режимов духового шкафа. 3. Подключите прибор к сети электропитания. ВНИМАНИЕ! Вставлять вилку шнура питания в розетку следует только после установки всех деталей на свои места. Существует опасность получения травмы. 4. Зажгите горелку. См. Главу «Духовой шкаф – ежедневное использование». 5.
РУССКИЙ Для выравнивания по высоте верхней части прибора с другими поверхностями используйте маленькие ножки в нижней части прибора. Данный прибор поставляется с сетевым шнуром и вилкой. ВНИМАНИЕ! Сетевой кабель не должен касаться частей прибора, заштрихованных на рисунке. 3.18 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Производитель не несет ответственности в случае несоблюдения мер предосторожности, приведенных в главах, содержащих сведения по технике безопасности. 4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 4.
www.electrolux.com 4.2 Функциональные элементы варочной поверхности 1 2 4 3 4.3 Аксессуары • • • Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого. Стандартный противень Для тортов и печенья. Глубокий эмалированный противень для гриля Для выпекания и жарки или в качестве поддона для сбора жира. 1 2 3 4 • • Вспомогательная горелка Ускоренная горелка Ускоренная горелка Горелка повышенной мощности Отражатель для гриля Защита элементов управления во время работы гриля.
РУССКИЙ 6. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 6.1 Розжиг горелки варочной панели Всегда зажигайте горелку перед тем, как ставить на нее посуду. ВНИМАНИЕ! Будьте внимательны при использовании открытого огня на кухне. Изготовитель не несет ответственность в случае неправильного обращения с огнем. 1. Нажмите и удерживайте кнопку электрического розжига . 2.
www.electrolux.com 6.2 Обзор горелки A. B. C. D. A Крышка горелки Рассекатель горелки Свеча зажигания Термопара 6.3 Выключение горелки Чтобы погасить пламя, поверните B C D ручку в положение . ВНИМАНИЕ! Всегда уменьшайте или гасите пламя перед тем, как снимать посуду с конфорки. 7. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ – УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 7.1 Посуда ВНИМАНИЕ! Не ставьте ту же сковороду на две конфорки.
РУССКИЙ Горелка Малая Средняя 21 Диаметры посу‐ ды (мм) Горелка Диаметры посу‐ ды (мм) 120 - 180 Большая 160 - 220/2601) 140 - 220/2401) 1) При использовании на варочной по‐ верхности одного предмета посуды. 8. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - УХОД И ЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. • Для очистки эмалированных элементов, крышек и рассекателей вымойте их водой с мылом и тщательно просушите перед установкой на место. 8.1 Общая информация 8.
www.electrolux.com 8.5 Периодический уход состояния трубы подачи газа и редуктора, если ваш прибор ими оборудован. Обращайтесь в местный сервисный центр для периодической проверки 9. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 9.1 Режимы духового шкафа Режим духового шкафа 1 - 81) Применение Положение «Выкл» Духовой шкаф выключен. Настройки нагрева Диапазон регулировки уровней температу‐ ры духового шкафа.
РУССКИЙ положении приблизительно 15 или менее секунд, пока не нагреется термопара. В противном случае подача газа будет прекращена. 9.3 Ручной розжиг газовой горелки духового шкафа В случае отсутствия электропитания горелку духового шкафа можно зажечь и без электрического устройства. 1. Откройте дверцу духового шкафа. 2. Поднесите пламя к отверстию в нижней части камеры духового шкафа. 23 9.4 После розжига газовой горелки духового шкафа 1. Отпустите ручку выбора режимов духового шкафа. 2.
www.electrolux.com Не кладите мясо непосредственно на противень или в противень. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не помещайте мясо на самый высокий уровень. Существует риск возгорания 1. Откройте дверцу духового шкафа. 2. Нажмите и удерживайте кнопку электрического розжига. 3. Установите ручку управления газового духового шкафа в положение «Гриль» . Нажмите на ручку и удерживайте ее. 4. Отпустите кнопку электрического розжига. 5.
РУССКИЙ Установите полку на нужный уровень. Убедитесь, что она не касается задней стенки духового шкафа. Противень: 25 Установите противень или сотейник на уровень духового шкафа. Убедитесь, что он не касается задней стенки духового шкафа. Не сдвигайте стандартный противень к задней стенке камеры духового шкафа до упора. Это предотвращает циркуляцию тепла вокруг подноса. Продукты могут пригореть, особенно в задней части противня. 12. ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ВНИМАНИЕ! См.
www.electrolux.com 12.3 Приготовление выпечки жарке мяса налейте немного воды в глубокий противень. Во избежание конденсации дыма, доливайте воду в противень для сбора жира по мере испарения воды. Не открывайте дверцу духового шкафа, пока не пройдет 3/4 времени приготовления. 12.4 Приготовление мяса и рыбы 12.5 Время приготовления При приготовлении очень жирных блюд используйте глубокий противень во избежание образования пятен, удаление которых может оказаться невозможным.
РУССКИЙ Продукты Поло‐ жение термо‐ стата Время пригото‐ вления (мин) Время на гриле (мин) Поло‐ Аксессуары жение про‐ тивня 27 Выпечка на противне Шведские бу‐ лочки 4 10 - 20 3 - 51) 3 эмалированный про‐ тивень Швейцарский рулет 3 15 - 20 3 - 51) 3 эмалированный про‐ тивень Дрожжевой пирог с ябло‐ ками 4 80 - 90 - 3 эмалированный про‐ тивень Пирожное Шу 4 30 - 40 3 - 51) 3 эмалированный про‐ тивень Плоский пирог 3 30 - 40 - 3 эмалированный про‐ тивень Безе 1 50 - 60
www.electrolux.
РУССКИЙ Никогда не используйте абразивные средства, металлические губки или средства, содержащие кислоты, т.к. они могут повредить поверхность духового шкафа. Выполняйте чистку панели управления духового шкафа с соблюдением аналогичных предосторожностей. 13.3 Снятие и установка стеклянных панелей духового шкафа Внутренние стеклянные панели извлекаются для чистки. Количество стеклянных панелей зависит от конкретной модели. ВНИМАНИЕ! Во время процедуры очистки дверца духового шкафа должна быть приоткрыта.
www.electrolux.com 1. Выключите духовой шкаф. Дождитесь остывания духового шкафа. 2. Отключите духовой шкаф от сети электропитания. 3. Положите ткань на дно внутренней камеры. Задняя лампа 2. Осторожно поднимите ящик. 3. Полностью извлеките ящик. Для установки ящика выполните вышеуказанные действия в обратном порядке. 1. Чтобы снять плафон, поверните его. 2. Очистите стеклянный плафон от грязи. 3. Замените лампу освещения духового шкафа на аналогичную, с жаростойкостью 300°C. 4. Установите плафон.
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина 31 Решение Крышка и рассекатель го‐ Установите рассекатель релки установлены не‐ и крышку горелки надле‐ верно. жащим образом. Пламя гаснет сразу по‐ сле розжига. Термопара недостаточно После розжига пламени нагрелась. дайте устройству розжи‐ га проработать 10 секунд или меньше. Кольцо пламени неров‐ ное. Рассекатель горелки за‐ Убедитесь, что инжектор сорился остатками пищи. не засорен, а в рассека‐ тель горелки чистый. Конфорки не работают.
www.electrolux.com данными. Табличка с техническими данными находится на передней рамке камеры духового шкафа. Не удаляйте табличку с техническими данными из внутренней камеры духового шкафа. Рекомендуем записать их здесь: Модель (MOD.) ......................................... Продуктовый номер (PNC) ......................................... Серийный номер (S.N.) ......................................... 15. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ 15.
РУССКИЙ • 33 По возможности используйте скороварку. См. инструкцию по эксплуатации. 15.3 Информация о духовых шкафах и Технический лист информации об изделии* Название поставщика Electrolux Модель RKG500002W 943003500 RKG500002X 943003501 Индекс энергоэффективности 95.8 Класс энергетической эффективности A Потребление энергии при стандартной нагруз‐ ке, обычный режим 1.54 кВт·ч/цикл 5.
www.electrolux.com 16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом .
867365251-B-342021 www.electrolux.
