Notice d’utilisation Benutzerinformation Istruzioni per l’uso Congélateur Gefrierschrank Congelatore SG 12910
electrolux 3 Bienvenue dans le monde d'Electrolux Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant un appareil Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du temps. Au travers d'une large gamme de produits de qualité, la volonté d'Electrolux est de vous rendre la vie plus agréable. Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.
electrolux Indications de sécurité Conseils et recommandations Informations liées à la protection de l’environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique.
electrolux 5 SOMMAIRE Avertissements et conseils importants Utilisation Nettoyage Tableau de commande Afficheur A la première mise en service Arrêt de l’appareil Réglage de la température Menu des fonctions Utilisation du compartiment congélateur Conservation des produits surgelés et congelés Alarme de température Calendrier de congélation Décongélation Glaçons Accumulateurs thermiques 06 08 08 08 09 09 10 10 10 13 13 14 14 14 14 14 Conseils Conseils pour la congélation Conseils pour la surgélation Entre
electrolux AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS Il est très important que cette notice d’utilisation soit gardée avec l’appareil pour toute future consultation. Si cet appareil devait être vendu ou transféré à une autre personne, assurez-vvous que la notice d’utilisation suive l’appareil, de façon à ce que le nouvel utilisateur puisse être informé du fonctionnement de celui-c ci et des avertissements relatifs.
electrolux 7 personnel qualifié. • Il est dangereux de modifier ou d’essayer de modifier les caractéristiques de cet appareil. • Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigérant; I’entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé. • En cas de panne, n’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Les réparations effectuées par du personnel non qualifié peuvent provoquer des dommages.
electrolux un ensemble disponibles chez le fabricant ou le service technique après-vente. Protection de l’environnement Cet appareil ne contient pas, dans son circuit de réfrigérant et ses matières isolantes, de gaz réfrigérant nocif à la couche d’ozone. L’appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et la ferraille. Il faut éviter d’endom-m mager le circuit de réfrigérant, surtout à l’arrière de l’appareil, près de l’échangeur thermique.
electrolux 9 Afficheur Indicateur d'alarme de température Indicateur de température trop basse Si en fonction, indique que la fonction Drinks Chill est active Affichage de température Si en fonction, indique que la fonction Action Freeze est active Si en fonction, indique que la fonction Child Lock est active Si en fonction, indique que la fonction Eco Mode est active Si en fonction, indique que la fonction minuteur est active A la première mise en service Après avoir branché l'appareil, si l'affic
electrolux Arrêt de l'appareil Menu des fonctions L'arrêt de l'appareil s'obtient en appuyant sur la touche (A) pendant plus d'1 seconde. Après quoi l'affichage indique un décompte de 3-2-1. A chaque pression sur la touche de fonction D, les fonctions s'activent. Chaque sélection de fonction doit être confirmée en appuyant sur la touche E. Si la sélection de fonction n'est pas confirmée dans les quelques secondes qui suivent l'affichage reprend son aspect initial.
electrolux 11 Fonction Eco Mode Appuyez sur la touche D (à plusieurs reprises si nécessaire) pour activer cette fonction jusqu'à ce que le symbole correspondant apparaisse (ou réglez la température sur -18°C). Appuyez sur la touche E dans les quelques secondes qui suivent pour confirmer la sélection. Un signal sonore retentit et le symbole correspondant reste allumé.
electrolux Maintenez le régime de congélation pendant 24 heures après avoir introduit les produits à congeler. Pendant ce temps, ne placez pas d'autres denrées dans le congélateur. La congélation rapide est enclenchée pour une période d'environ 52 heures, avec retour automatique en régime conservation à l'issue de ce laps de temps. Il est également possible de désactiver à tout moment cette fonction manuellement.
electrolux 13 Utilisation du compartiment congélateur Votre appareil porte le sigle normalisé "4 étoiles" c'est à dire qu'il vous permet de congeler vous-m même des denrées fraîches et des plats cuisinés et de conserver des denrées déjà congelées et surgelées. La température peut être réglée entre 15°C et -24°C.
electrolux Alarme de température Décongélation Une augmentation de la température dans le compartiment congélateur (par ex. lors d'une coupure de courant) est signalée par : • un clignotement de la température ; Avant d’être utilisés, les aliments congelés ou surgelés doivent être décongelés dans le réfrigérateur ou à température ambiante, selon le temps dont on dispose pour cette opération.
electrolux 15 CONSEILS Conseils pour la congélation Règles à respecter pour la congélation: • le pouvoir max. de congélation par 24 heures figure sur la plaque signalétique; • le processus de congélation prend 24 heures.
electrolux ENTRETIEN Débranchez l’appareil avant toute opération. Attention Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigération; l’entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé. Nettoyage De nombreux détergents spécifiques pour les surfaces de cuisine contiennent des agents chimiques pouvant corroder / endommager les parties en plastique de cet appareil.
electrolux 17 Dégivrage Il faut éliminer le givre, en se servant d’une spatule en plastique. Pour effectuer un dégivrage complet procédez de la manière suivante: 1. mettez hors service ou débranchez l’appareil; 2. maintenez la porte ouverte,utilez la spatule comme gouttière et placez-la dans la partie centrale, en bas, de l’appareil, placez au-dessous une cuvette pour recevoir l’eau de dégivrage. 3. épongez et séchez soigneusement les parois et le fond; conservez la spatule pour toute utilisation future.
electrolux INFORMATIONS TECHNIQUES Capacité nette en litres du congélateur 129 Consommation d’énergie en kWh/24h 0,405 Consommation d’énergie en kWh/année 148 Pouvoir de congélation en kg/24h 20 Autonomie, en cas de panne, heures 31 Dimensions en mm hauteur 1200 largeur 600 profondeur 625 Tous les renseignements techniques sont indiqués sur la plaque signalétique qui se trouve sur le côté gauche de l’appareil.
electrolux 19 INSTALLATION Branchement électrique Emplacement Contrôlez, avant de brancher l’appareil, que le voltage et la fréquence indiqués sur la plaque signalétique correspondent à ceux de votre réseau. Tolérance admise: ±6%. Pour l’adaptation de l’appareil à des voltages différents, l’adjonction d’un autotransformateur d’une puissance adéquate est indispensable. Il faut absolument brancher l'appareil à une prise de terre réglementaire.
electrolux Entretoises postérieures A l’intérieur de l’appareil, il y a deux entretoises qui doivent être montées comme indiqué sur la figure. Desserrez les vis et introduisez les entretoises sous la tête de vis, puis resserrez. • Retirez les cache charnières en plastique (3). • Dévissez la charnière supérieure (1 - 2) et retirez-la. • Dévissez et retirez l'arrêt de porte (4). 3 Réversibilité des portes Avant d'effectuer la réversibilité des portes, débranchez l'appareil.
electrolux 21 ventilation (D) et remontez-le de l’autre côté. • Dévissez les poignées. Remontezles de l’autre côté. • Remontez la grille d’aeration (D). E E F Replacez, nivelez l’appareil et attendez au moins deux heures avant de le relier. F F D F • Retirez la porte. • Vérifiez que les portes sont parallèles. • Fixez l'arrêt de porte (4). • Installez et fixez la charnière supérieure (1 - 2) sur le côté opposé. • Replacez les cache charnières en plastique (3).
electrolux Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft.
electrolux 23 Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, Vorsicht!, Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. Bitte unbedingt beachten. Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur Bedienung und praktischen Anwendung des Gerätes. Mit der Blume sind Tips und Hinweise zum wirtschaftlichen und umweltschonenden Einsatz des Gerätes gekennzeichnet.
electrolux INHALT Warnungen und wichtige Hinweise Gebrauch Reinigung der Innenteile Bedienungsblende Display Erste Betrieb Gerät abschalten Temperaturregelung Funktionen Menu Gebrauch des Gefrierschrankes Aufbewahrung der Tiefkühlkost Alarm Übertemperatur Gefrierkalendar Auftauen Eiswürfelbereitung Kälteakkus 25 28 28 28 29 29 30 30 30 32 33 33 33 34 34 34 Tips Tips für das Einfrieren Tips für Tiefkühlkost Wartung Regelmäßige Reinigung Stillstandszeiten Abtauen Technische Daten Störungen Installation
electrolux 25 WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Es ist sehr wichtig, daß diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden Gerät aufbewahrt wird. Sollte dieses Gerät verkauft bzw. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nötig, die Anleitung beizufügen, damit der neue Besitzer über den Betrieb des Gerätes bzw. die entsprechenden Warnungen.
electrolux Störungen-Kundendienst • Sollte die Installation des Gerätes eine Änderung der elektrischen Hausinstallation verlangen, so darf diese nur von Elektro-Fachkräften durchgeführt werden. • Eventuelle Reparaturen dürfen nur von einem Kundendienst oder sonstigen autorisierten Stellen durchgeführt werden. • Es ist wichtig, daß nur OriginalErsatzteile verwendet werden. • Dieses Gerät enthält im Kältekreislauf Kohlenwasserstoff.
electrolux 27 Eisschalen keine scharfkantigen oder spitzn Gegenstände benutzen. • Es ist empfehlt, keine kohlensäurehaltigen Getränke in das Gefrier- bzw. Frosterfach für lange Zeit einzustellen: der Getränke-Behälter könntet sich brechen. Aufstellung • Sich vergewissern, daß das Gerät nach der Installation nicht auf dem Netzkabel steht. Wichtig: Beschädigte Versorgungskabel müssen durch ein Spezialkabel bzw.
electrolux GEBRAUCH Reinigung der Innenteile Während des Transports kann es vorkommen, daß das im Motorkompressor enthaltene Öl in den Kältekreislauf abläuft. Man sollte mindestens 2 Std. warten, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, damit das Öl in den Kompressor zurückströmen kann. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen Sie den typischen «Neugeruch» am besten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel.Sorgfältig nachtrocknen.
electrolux 29 Display Alarm Übertemperatur negative Temperaturanzeige Temperaturanzeige Falls eingeschaltet, wird die aktive Funktion Child Lock angezeigt Falls eingeschaltet, wird die aktive Funktion Timer angezeigt Falls eingeschaltet, wird die aktive Funktion Drinks Chill angezeigt Falls eingeschaltet, wird die aktive Funktion Action Freeze angezeigt Falls eingeschaltet, wird die aktive Funktion Eco Mode angezeigt Erste Betrieb Falls nach dem Einstecken des Steckers in die Stromsteckdose das Display
electrolux Gerät abschalten Wird die Taste “A” für mehr als 1 sec. gedrückt , schaltet sich das Gerät ab. Dabei wird statt der Temperatur ein “Count -down” -3 -2 -1 angezeigt. Temperaturregelung Die Temperatur im Gerät kann durch Druck auf die Taste (B) gewählt werden. Durch Druck auf die Taste (B) zeigt die Temperaturanzeige blinkend die eingestellte Temperatur.
electrolux 31 Bestätigung der Wahl durch Drücken der Taste E innerhalb weniger Sekunden. Ein Bestätigungston ist zu hören und das dementsprechende Symbol bleibt eingeschaltet. Unter dieser Bedingung die gewählten Temperaturen stellen sich automatisch (-18°C), auf die optimalsten Bedingungen zur Lebensmittelkonservierung ein. Die Funktion kann in jedem Moment durch Anderung der Temperatur im jeweiligen Fach abgeschaltet werden.
electrolux Drinks Chill Funktion Die schnelle Drinks Chill Funktion dient zur Sicherheit, wenn Sie Getränkeflaschen in das Gefrierfach legen. Drücken Sie (falls erforderlich, mehrmals) die Taste (D), bis das Symbol für die Getränkekühlungsfunktion erscheint. Bestätigung der Wahl durch Drücken der Taste E innerhalb weniger Sekunden. Ein Warnton ist zu hören und das dementsprechende Symbol leuchtet weiter.
electrolux 33 Aufbewahrung der Tiefkühlkost Nach einem längeren Stillstand oder bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes, vor Unterbringung der Lebensmittel mindestens 12 Stunden warten. Um optimale Leistungen des Gerätes zu erhalten, sich vergewissern, sollen große Mengen an Lebensmitteln eingelagert werden, können alle Laden oder Körbe herausgenommen ( mit Ausnahme von der letzten niedrigen Lade) und die Lebensmittel direkt auf den gekühlten Abstellflächen untergebracht werden. Darauf achten, das max.
electrolux Eiswürfelbereitung Das Gerät hat eine oder mehrere Eiswürfelschalen, welche mit Wasser aufgefüllt in das Gefrierfach gestellt werden. Bitte zur Entnahme der Eiswürfelschalen keine Metallgegenstände benutzen! Kälteakkus Im Gefrierschrank ist ein oder mehrere Kälteakkus (eutektische Masse) vorgesehen, die eine Verlängerung der Aufbewahrungs-zeit des Gefriergutes bei eventuellem Stromausfall oder Störung ermöglicht. Die Kälteakkus befinden sich in der oberen Schublade.
electrolux 35 • Es sollten keine kohlensäurehaltigen Getränke in das Gefrierfach eingestellt werden, da sie explodieren können. WARTUNG Vor jeder Reinigungsarbeit immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Achtung Dieses Gerät enthält im Kältekreislauf Kohlenwasserstoff. Aus diesem Grund darf die Wartung und das Nachfüllen aussschließlich von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.
electrolux Abtauen Die Reifschicht mit einem Plastikschaber abkratzen. Wenn sich jedoch eine dicke Eisschicht bildet, wie folgt vorgehen: 1. Gerät ausschalten oder den Stecker aus der Steckdose herausziehen. Achtung Benutzen Sie niemals Metallgegenstände, um die Reifschicht abzukratzen, um eine Beschädigung des Gerätes zu vermieden. Benutzen Sie kein mechanisches oder anderes Mittel um den Abtauprozeß zu beschleunigen mit Ausnahme der vom Hersteller empfohlenen.
electrolux 37 TECHNISCHE DATEN Nutzinhalt des Gefrierschrankes in Liter 129 Energieverbrauch in kWh/24h 0,405 Energieverbrauch in kWh/Jahr 148 Gefrierleistung kg/24h 20 Lagerzeit bei Störung -18°/-9°C in h 31 Abmessungen des Gerätes in mm Höhe 1200 Breite 600 Tiefe 625 Die Technische Daten können Sie auf dem Typschild feststellen. Das Typschild befindet sich links unten an der Seitewand.
electrolux INSTALLATION Austellung Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Öfen aufgestellt und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden. Aus Gründen der Sicherheit muß eine Mindestbelüftung gesichert sein, wie aus der Abb. hervorgeht. Anordnung des Gerätes unter den Oberschränken der Küche. Anordnung des Gerätes ohne Oberschränke der Küche. Achtung Die Ventilations - Öffnungen müssen immer saubergehalten werden.
electrolux 39 Hintere Abstandsstücke Im Gerät sind 2 Distanzstücke enthalten, die wie in der Abbildung gezeigt angebracht werden müssen. Lösen Sie dazu etwas die Schrauben der Gehäuseabdeckung. Schieben Sie das Distanzstück unter den Schraubenkopf und ziehen Sie die Schraube wieder fest. stehenden Gerät. • Lösen Sie die 2 Schrauben und entfernen Sie die Kunststoffabdeckung. • Lösen Sie die Bauteile (d) und befestigen Sie diese auf der gegenüberliegender Seite.
electrolux • Stellen sie das Gerät wieder in die aufrechte Position. E E F F • Öffnen Sie die Türe und befestigen Sie die Kunststoffabdeckung der oberen Türe mit den Schrauben. F D F • Mit Hilfe eines 10 mm Schlüssel den unteren Scharnierstift abschrauben und auf gegenüberliegenden Scharnierseite wieder anschrauben. • Unteres Scharnier (E) auf gegenüberliegende Türseite montieren und mittels der vorher entnommenen Schrauben befestigen.
electrolux 41 Egregio Cliente, complimenti per aver scelto un elettrodomestico Rex Electrolux che, siamo certi, avrà modo di apprezzare per le prestazioni, la qualità e l'affidabilità e che le renderà la vita di ogni giorno più confortevole, facile e sicura. Da sempre il nostro impegno è quello di produrre utilizzando la tecnologia più avanzata, nel rispetto dell'ambiente e sempre in anticipo rispetto agli obblighi normativi.
electrolux I seguenti simboli guideranno nella lettura del libretto: Informazioni legate alla sicurezza nell’uso dell’apparecchiatura Consigli per l’uso corretto dell’apparecchiatura e per ottenerne le migliori prestazioni.
electrolux 43 INDICE Avvertenze e consigli importanti Uso Prima della messa in funzione Pulizia delle parti interne Pannello di controllo Display Prima accensione Spegnimento dell’apparecchiatura Regolazione della temperatura Menu funzioni Uso del vano congelatore Conservazione dei cibi surgelati Allarme per sovratemperatura Calendario di congelazione Scongelazione Cubetti di ghiaccio Masse eutettiche 44 47 47 47 47 48 48 49 49 49 52 52 53 53 53 53 53 Consigli Consigli per la congelazione Consigli per la
electrolux AVVERTENZE E CONSIGLI IMPORTANTI È molto importante che questo libretto istruzioni sia conservato assieme all’apparecchiatura per qualsiasi futura consultazione. Se l’apparecchiatura dovesse essere venduta o trasferita ad un’altra persona, assicurarsi che il libretto venga fornito assieme, in modo che il nuovo utente possa essere messo al corrente del funzionamento della macchina e delle avvertenze relative.
electrolux 45 consumare al più presto gli alimenti in esso contenuti . Assistenza / Riparazioni • Ogni eventuale modifica che si rendesse necessaria all’impianto elettrico domestico, per poter installare l’apparecchiatura, dovrà essere eseguita solo da personale abilitato. • Mai riparare l’apparecchiatura da soli. Le riparazioni effettuate da persone non competenti possono provocare dei danni. Contattare il Centro di Assistenza più vicino ed esigere solo ricambi originali.
electrolux Installazione Durante il normale funzionamento il condensatore ed il compressore, che sono posti sul retro dell’apparecchiatura, si riscaldano sensibilmente. Assicurarsi quindi che l’installazione venga eseguita come da istruzioni riportate sul libretto. Un’aerazione insufficiente comporterà sicuramente un cattivo funzionamento e dei danni all’apparecchiatura. • Assicurarsi, dopo aver installato l’apparecchiatura, che essa non appoggi sul cavo di alimentazione.
electrolux 47 USO Pulizia delle parti interne Prima dell’uso e del collegamento elettrico pulire tutte le parti interne con acqua tiepida e sapone neutro o bicarbonato di sodio. Prima della messa in funzione Lasciare l’apparecchiatura in posizione verticale almeno 2 ore prima di metterla in funzione per dar modo all’olio di refluire nel compressore. Non usare detersivi nè polveri abrasive che sono dannose alle finiture.
electrolux Display Indicatore di allarme sovratemperatura e allarme porta aperta Indicatore di temperatura negativa Indicatore della temperatura Se acceso, indica che è attiva la funzione Child Lock Se acceso, indica che è attiva la funzione Drinks Chill Se acceso, indica che è attiva la funzione Action Freeze.
electrolux 49 Spegnimento dell’apparecchiatura Lo spegnimento si ottiene tenendo premuto il tasto (A) e rilasciandolo solo al termine di un conto alla rovescia della temperatura da -3 -2 -1. Regolazione della temperatura La temperatura può essere regolata premendo il tasto (B) fino a scegliere la temperatura desiderata visualizzata nel display. Per confermare la scelta premere il tasto E (il cicalino emette un breve suono) o attendere qualche secondo (nessun suono viene emesso).
electrolux Funzione Eco Mode La funzione Eco Mode si attiva premendo il tasto D (se necessario più volte) finché non appare l'icona corrispondente (o impostando la temperatura a -18°C). Confermare la scelta di attivare la funzione Eco Mode premendo il tasto E entro alcuni secondi. Il cicalino emette un breve suono e l'icona rimane accesa. In questa condizione le temperature selezionate si impostano automaticamente (- 18°C), nelle condizioni ottimali per la conservazione dei cibi.
electrolux 51 Funzione Drinks Chill La funzione Drinks Chill, da utilizzare come avviso quando si raffreddano le bevande nel vano congelatore, si attiva premendo il tasto D (se necessario più volte) finché non appare l'icona corrispondente . Confermare la scelta di attivare il Drinks Chill premendo il tasto E entro alcuni secondi. Il cicalino emette un breve suono e l'icona rimane accesa. In questa condizione si attiva un timer per il conto alla rovescia che ha un valore di default di 30 min.
electrolux Uso del vano congelatore Il congelatore è contraddistinto dal simbolo il quale indica che esso è adatto alla congelazione di cibi freschi e alla conservazione, a lungo termine, di cibi congelati e surgelati. La temperatura può essere impostata fra -15°C e -24°C. Si suggerisce di impostare una temperatura interna di circa -18°C, che garantisce un corretto congelamento e mantenimento dei cibi surgelati.
electrolux 53 Allarme per sovratemperatura Scongelazione Un aumento della temperatura di un vano (es. mancanza di energia elettrica) viene indicato da: • lampeggio della temperatura; • • Al • • lampeggio dell'icona ; suono del cicalino. ripristino delle condizioni normali: il segnale acustico si spegne; continua a lampeggiare il valore della temperatura; Premendo il tasto di disattivazione allarme E appare sull'indicatore per circa alcuni secondi la temperatura più alta raggiunta nel vano.
electrolux CONSIGLI Consigli per la congelazione Per ottenere i massimi vantaggi dal processo di congelazione diamo alcuni consigli importanti: • la quantità massima di alimenti che possono essere congelati in 24 h è riportata sulla «targhetta matricola»; • il processo di congelamento dura 24 ore.
electrolux 55 Pulizia periodica Sbrinamento Molti detergenti specifici per le superfici di cucina contengono agenti chimici che possono intaccare/danneggiare le parti in plastica presenti in questo apparecchio. Si consiglia, quindi, di pulire il rivestimento esterno di questo apparecchio solo con acqua calda contenente una piccola quantità di detersivo liquido per piatti. Eliminare la brina utilizzando una paletta di plastica.
electrolux DATI TECNICI Capacità netta congelatore lt. 129 Consumo di energia kWh/24h 0,405 Consumo di energia kWh/annuo 148 Capacità di congelamento in kg/24h 20 Tempo di risalita da -18°C a -9°C al h 31 Dimensioni mm Altezza 1200 Larghezza 600 Profondità 625 I dati tecnici si trovano nella targa matricola situata sul lato interno destro dell’apparecchiatura.
electrolux 57 INSTALLAZIONE Posizionamento L’apparecchiatura non deve essere collocata nelle vicinanze di fonti di calore. Le migliori prestazioni si hanno con temperature dell’ambiente comprese tra +18°C e +43°C (Classe T); + 18°C e +38°C (Classe ST); +16°C e +32°C (Classe N); +10°C e +32°C (Classe SN). La classe di appartenenza é riportata sulla targa matricola ubicata nella cella a fianco del vano verdura.
electrolux Distanziali posteriori Nell’apparecchiatura sono inseriti due distanziali da applicare come indicato in figura. Allentare le viti, inserire i distanziali sotto la testa della vite e riavvitare. • Rimuovere il tappo (d) dalla testata della porta superiore e posizionarlo sul lato opposto. Reversibilità della porta Prima di ogni operazione staccare la spina dalla presa di corrente.
electrolux 59 • Reinserire il coperchietto sul lato opposto (F). E E F F F D F • Rimontare la porta. • Prestare attenzione affinché il bordo della porta sia parallelo al bordo del top. • Fissare il fermoporta sul lato opposto (4). • Posizionare e fissare la cerniera superiore sul lato opposto (1-2). • Reinserire i due tappi copricerniera.(3) • Sollevare l’apparecchiatura in posizione verticale. • Aprire la porta e riposizionare la testata porta sulla porta conle viti.
electrolux KUNDENDIENST Servicestellen Points de service Servizio dopo vendita 5506 Mägenwil/Zürich Industriestr. 10 1028 Préverenges Le Trési 6 6916 Grancia Zona Industriale E Ersatzteilverkauf Point de vente de rechange Vendita pezzi di ricambio 5506 Mägenwil Industriestrasse 10 Tel. 0848 848 023 5506 Mägenwil Industriestrasse 10 Tel. 0848 848 023 5506 Mägenwil Industriestrasse 10 Tel.
www.electrolux.com www.electrolux.
