TE1120 DE Benutzerinformation Wäschetrockner VORSICHT: Lesen sie die Anleitung durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Übersetzung der Originalanleitung.
www.electrolux.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE..................................................................................... 2 2. GERÄTEBESCHREIBUNG................................................................................... 9 3. ZUBEHÖR......................................................................................................... 10 4. BEDIENFELD..................................................................................................... 11 5.
DEUTSCH 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie Gefahr einer dauerhaften Behinderung.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Das Gerät darf ausschließlich stehend transportiert oder umgesetzt werden. Das Gerät kann freistehend oder unter einer Küchenarbeitsplatte in einer Nische mit den entsprechenden Abmessungen montiert werden (siehe Montageanleitung). Wenn der Wäschetrockner auf einer Waschmaschine aufgestellt wird, muss die Befestigung mithilfe des Bausatzes Wasch-Trocken-Säule erfolgen.
DEUTSCH • • • • 5 Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist. Der Raum, in dem das Gerät aufgestellt wird, muss gut belüftet sein, damit keine Gase in den Raum zurückströmen, die von offenem Feuer oder von anderen Geräten stammen, die mit Brennstoffen arbeiten.
www.electrolux.com • • einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. Nur für GB und Irland. Das Gerät besitzt einen Netzstecker mit einer 13 A Sicherung. Muss die Sicherung im Netzstecker ausgetauscht werden, setzen Sie eine 13 A Sicherung des Typs ASTA (BS 1362) ein. Das Gerät entspricht den EWG-Richtlinien. 1.4 Gebrauch WARNUNG! Verletzungs-, Stromschlag-, Brand-, Verbrennungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät.
DEUTSCH • • • • • • • • • Entfernen Sie alle Gegenstände, wie Feuerzeuge und Streichhölzer, aus den Taschen. Wenn Sie die Trockentrommel vor dem Ende des Trockengangs anhalten müssen, entnehmen Sie bitte sofort die gesamte Wäsche und breiten Sie diese zur Wärmeableitung aus. Der letzte Teil eines Trockenprogramms findet ohne Hitze statt (Abkühlzyklus), um sicherzustellen, dass die Wäsche auf einer Temperatur bleibt, bei der sie nicht beschädigt wird.
www.electrolux.com 1.6 Reinigung und Pflege WARNUNG! Verletzungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät. • • Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder Dampfstrahl. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. 1.7 Entsorgung WARNUNG! Verletzungs- und Erstickungsgefahr. • • • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
DEUTSCH 2. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 7 Wasserbehälter Bedienfeld Innenbeleuchtung Gerätetür Filter Taste für die Kondensatortür Luftschlitze Die Einfülltür kann vom Benutzer an der gegenüberliegenden Seite angebracht werden. So kann die Wäsche in einigen Fällen einfacher eingelegt und entnommen werden (siehe separate Broschüre).
www.electrolux.com 3. ZUBEHÖR 3.1 Bausatz Wasch-TrockenSäule Zubehör für die Ableitung des Kondenswassers in ein Waschbecken, einen Siphon, einen Gully o. ä. Nach der Montage wird der Wasserbehälter automatisch geleert. Der Wasserbehälter muss im Gerät bleiben. Der Schlauch muss mindestens 50 cm und höchstens 1 m über dem Boden installiert werden. Der Schlauch darf keine Schleife bilden. Kürzen Sie den Schlauch bei Bedarf. Lesen Sie die dem Zubehör beiliegende Anleitung sorgfältig durch. 3.
DEUTSCH 3.4 Münzwaschmaschine Wird das Gerät an einem öffentlichen Ort aufgestellt, kann es an ein Münzgerät angeschlossen werden. 4. BEDIENFELD 1 6 2 5 1 Programmwahlschalter 2 Display 3 Taste Start/Pause 4 Optionstasten 4.
www.electrolux.com Symbol auf dem Display Symbolbeschreibung Halbe Beladung Trockengrad - Extra Trocken Trockengrad - Schranktrocken Trockengrad - Bügeltrocken Anzeige: Wasserbehälter leeren Anzeige: Filter reinigen Anzeige: Wärmetauscher prüfen Anzeige: Trockenphase Anzeige: Abkühlphase Anzeige: Knitterschutzphase Die Option Zeitwahl ist eingeschaltet Anzeige der Programmdauer Zeitwahl (in Schritten von 5 Min.) 5. MÜNZWASCHMASCHINEN 1. Werfen Sie den richtigen Münzbetrag ein.
DEUTSCH Automatikprogramme 2) Eco Normal Niedrig Beladung1) 13 Beschreibung 8 kg Baumwolle und Frotteegewebe - das effizienteste Programm in Bezug auf den Energieverbrauch. Normale/mittlere Temperatur. Das Programm stoppt, sobald der voreingestellte Trockengrad/die ausgewählte Option erreicht ist (Extra trocken, Trocken, Bügelfeucht). 8 kg Baumwolle und Frotteegewebe. Normale/mittlere Temperatur.
www.electrolux.com 7. OPTIONEN 7.1 Halbebeladung 7.5 Care Verwenden Sie diese Option, wenn sie nur eine halbe Beladung trocknen. Mit dieser Option kann die Wäsche stärker getrocknet werden. Verlängert die Knitterschutzphase (30 Minuten) am Ende des Trockenprogramms auf 90 Minuten. Diese Option schützt die Textilien vor Knitterfalten. Während der Knitterschutzphase kann Wäsche entnommen werden. 7.3 Trocken 7.
DEUTSCH Pflegeetikett 15 Beschreibung Kann im Trockner getrocknet werden. Kann auch bei höheren Temperaturen im Trockner getrocknet werden. Kann nur bei niedriger Temperatur im Trockner getrocknet werden. Kann nicht im Trockner getrocknet werden. 9.2 Einfüllen der Wäsche 9.5 Einstellen eines Programms ACHTUNG! Die Wäsche nicht zwischen Gerätetür und Gummidichtung einklemmen. 1. Ziehen Sie die Gerätetür auf. 2. Legen Sie die Wäsche locker ein. 3. Schließen Sie die Gerätetür. 9.
www.electrolux.com 9.7 Starten eines Programms Nach Abschluss des Trockenprogramms So starten Sie das Programm: blinkt das Symbol im Display und es ertönt eine Minute lang eine akustische Signalfolge. Wenn Sie das Gerät nicht ausschalten, beginnt die Knitterschutzphase. Während dieser Phase kann Wäsche entnommen werden. Drücken Sie die Start/Pause-Taste. Das Gerät startet und die Kontrolllampe über der Taste hört auf zu blinken und leuchtet kontinuierlich. 9.
DEUTSCH Eines der folgenden Symbole wird im Display angezeigt: 17 - maximaler Trockengrad installiert ist, wird das Wasser automatisch abgepumpt und die Anzeige kann dauerhaft ausgeschaltet werden. - stärkerer Trockengrad Ausschalten der Anzeige: - normaler Trockengrad 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Warten Sie etwa 8 Sekunden. 3. Wählen Sie eines der verfügbaren Programme. 4. Halten Sie die Tasten Halbebeladung und Bügelfeucht gleichzeitig gedrückt. Eine von 2 Konfigurationen ist möglich: 5.
www.electrolux.com 4. Reinigen Sie den Filter mit der feuchten Hand. 11.2 Leeren des Wasserbehälters Der Kondensatbehälter muss nach jedem Trockengang entleert werden. Wenn der Kondensatbehälter voll ist, bricht das Programm automatisch ab. Das Symbol Behälter leuchtet am Display auf, Sie müssen den Wasserbehälter entleeren. Entleeren des Wasserbehälters: 5. Bei Bedarf können Sie den Filter auch unter warmem Leitungswasser mit einer Bürste und/oder einen Staubsauger reinigen.
DEUTSCH 19 11.3 Reinigen des Kondensators Wenn das Symbol Kondensor im Display blinkt, müssen der Kondensator und das entsprechende Fach gereinigt werden. So reinigen Sie den Kondensator und das entsprechende Fach: 1. Öffnen Sie die Tür. 2. Schieben Sie den Entriegelungsknopf am unteren Türrand zur Seite, und öffnen Sie die Kondensatortür. 6. Reinigen Sie den Kondensator in senkrechter Lage über einem Becken. Spülen Sie ihn gründlich mit einer Handbrause. 3.
www.electrolux.com 11.5 Bedienfeld und Gehäuse reinigen 11.6 Reinigen der Lüftungsschlitze Verwenden Sie einen handelsüblichen neutralen Reiniger zur Reinigung des Bedienfelds und Gehäuses. Benutzen Sie einen Staubsauger, um Flusen aus den Lüftungsschlitzen zu entfernen. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Trocknen Sie die gereinigten Flächen mit einem weichen Tuch. ACHTUNG! Verwenden Sie keine Möbelreiniger oder Reinigungsmittel, die eine Korrosion des Geräts verursachen können. 12.
DEUTSCH Problem 1) Mögliche Ursache Err (Fehler) auf dem Display. Abhilfe Es wurde ein falsches Programm eingestellt. Wählen Sie das passende Programm. 2) Das Sieb ist verstopft. Reinigen Sie das Sieb. 3) Die Beladung des Geräts ist zu hoch. Beachten Sie die maximale Beladungsmenge. Nicht zufriedenstellendes Das Lüftungsgitter ist verstopft. Trocknungsergebnis. Schmutz auf dem Feuchtigkeitssensor in der Trommel. Die Einfülltür schließt nicht. Reinigen Sie das Lüftungsgitter am Boden des Geräts.
www.electrolux.com Mögliche Ursache Problem 1) Es befindet sich nicht genügend Wäsche in der Trommel. Wählen Sie das Zeitprogramm. Die Zeitdauer ist entsprechend der Wäschemenge einzustellen. Wir empfehlen zum Trocknen von einem einzelnen Wäschestück oder einer kleinen Wäschemenge eine kurze Zeit einzustellen. Die Wäsche ist zu trocken. Wählen Sie das Zeitprogramm und eine längere Dauer. Das Sieb ist verstopft. Reinigen Sie das Sieb. Es befindet sich zu viel Wäsche im Gerät.
DEUTSCH Gesamte Leistungsaufnahme 2800 W Energieeffizienzklasse B Energieverbrauch1) 4,78 kWh Jährlicher Energieverbrauch2) 560 kWh Leistungsaufnahme im Ein-Zustand 0,12 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0,12 W Zulässige Umgebungstemperatur + 5 °C bis + 35 °C 23 Die Schutzverkleidung gewährleistet einen IPX4 Schutz gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern und Spritzwasser (Feuchtigkeit), außer an den Stellen, an denen das Niederspannungsgerät keinen Schutz gegen Feuchtigkeit besitzt 1)
136934750-C-032015 (OHFWUROX[ 3URIHVVLRQDO 6 S $ 9LDOH 7UHYLVR 3RUGHQRQH ,WDO\ ZZZ HOHFWUROX[ FRP P\352 6KDUH PRUH RI RXU WKLQNLQJ DW ZZZ HOHFWUROX[ FRP
