TE1120P DA FI NO Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Tørretumbler Kuivausrumpu Tørketrommel 2 20 38 VIGTIGT: læs brugsanvisningen, inden du bruger apparatet Oversættelse af den originale brugsanvisning. HUOMIO: lue ohjeet ennen laitteen käyttöä. Alkuperäisten ohjeiden käännös. OBS: Les instruksene før du bruker produktet. Oversettelse av de opprinnelige instruksene.
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED........................................................................ 3 2. PRODUKTBESKRIVELSE.................................................................................... 8 3. TILBEHØR........................................................................................................... 9 4. KONTROLPANEL.............................................................................................. 10 5. PROGRAMTABEL..........
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før du påbegynder installationen og ibrugtagningen af dette apparat. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL! Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • • Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker. Flyt altid apparatet lodret. Apparatet kan monteres som fritstående eller under køkkenbordet med korrekt plads (se installationsbrochuren). Hvis tørretumbleren stilles oven på en vaskemaskine, skal stablesættet anvendes.
DANSK • • 5 Udblæsningsluft må ikke blive sendt ud i et aftræksrør, der bruges til udblæsningsgasser fra apparater, der bruger gas eller andre brændstoffer. Ventilationsåbningen i bunden (hvis relevant) må ikke tildækkes af et gulvtæppe, måtte eller anden gulvbelægning. 1.3 Tilslutning, el ADVARSEL! Risiko for brand og elektrisk stød. • • • • • • • • • Apparatet skal jordes korrekt. Producenten er ikke ansvarlig for konsekvenserne af et utilstrækkeligt jordingssystem.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • • • Brug ikke apparatet, hvis tøj har været tilsmudset med industrikemikalier. Tør fnug eller rester fra emballage væk, der har ophobet sig omkring apparatet. Brug ikke maskinen uden et filter. Rengør fnugfilteret inden og efter hver brug. Tør ikke uvasket tøj i tørretumbleren.
DANSK • 7 Tør ikke dryppende vådt tøj i tørretumbleren. 1.5 Indvendigt lys ADVARSEL! Fare for personskade. • • • Synlig stråling fra LED. Se ikke direkte ind i lysstrålen. LED-lampen er beregnet til tromlebelysning. Denne lampe må ikke genbruges til andre belysningsformål. Kontakt det autoriserede servicecenter for at få udskiftet den indvendige lampe. 1.6 Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL! Risiko for skader på mennesker eller apparat.
www.electrolux.com 1.9 Kompressor ADVARSEL! Risiko for beskadigelse af apparatet. • Kompressoren og det lukkede rørsystem i tørretumbleren er fyldt med det specielle middel, som er fri for fluor-chlor-kulbrinter. Dette system skal forblive tæt. Beskadigelsen af systemet kan forårsage lækage. 2.
DANSK 9 3. TILBEHØR 3.1 Sammenbygningssæt tømmes vandbeholderen automatisk. Vandbeholderen skal blive i apparatet. Den installerede afløbsslange skal have en højde på mellem mindst 50 cm og højst 1 meter fra gulvniveau. Slangen må ikke vikles op. Gør om nødvendigt slangen kortere. Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med tilbehøret. 3.3 Sokkelskuffe Fås hos den autoriserede forhandler. Sammenbygningssæt kan kun bruges sammen med de vaskemaskiner, der er angivet i folderen.
www.electrolux.com 3.4 Møntbetjent maskine Hvis apparatet er placeret et offentligt sted, kan det sluttes til en møntbetjent maskine. Møntmåler distribueres og installeres kun af den autoriserede Electroluxservice. 4. KONTROLPANEL 1 4 1 Display 2 Start/Pause-knap 3 Programknapper 4.
DANSK Symbolet vises i displayet 11 Symbolbeskrivelse normalt/middel temperaturniveau syntetisk temperaturniveau tørretemperatur syntetisk tørretemperatur indikator: tøm vandbeholderen indikator: rens filteret indikator: kontrollér varmeveksleren indikator: tørrefase indikator: afkølingsfase indikator: antikrølfase angivelse af programtid 5.
www.electrolux.com 7. FØR FØRSTE ANVENDELSE Inden første ibrugtagning: • Rengør tørretumblerens tromle med en fugtig klud. • Start et kort program (f.eks. 30 minutter) med fugtigt vasketøj. 8. DAGLIG BRUG 8.1 Forberedelse af tøjet • Luk lynlåse. • Luk for dynebetrækkene. • Lad ikke snore eller bånd være løse (f.eks. bånd på forklæder) under tørringen. Bind dem, inden du starter et program. • Fjern alle genstande fra lommerne.
DANSK 8.5 Indstilling af et program 13 1. Tryk på knappen ON/OFF for at slukke for apparatet. 2. Tryk på knappen ON/OFF igen for at tænde for apparatet. 3. Vælg et nyt program. 8.8 Programslut Brug programvælgeren til at indstille programmet. Displayet viser cyklustiden eller prisen for at starte. 8.6 Starte et program Rens filteret, og tøm vandbeholderen efter hvert tørreprogram. (Se kapitlet VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING).
www.electrolux.com 10. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING 10.1 Rengøring af filteret Ved nedtællingens afslutning vises symbolet Filter i displayet, og filteret skal renses. Symbolet blinker på displayet - filteret mangler. Tørretumbleren kan ikke starte. Filteret samler fnug. Der dannes fnug, når tøjet tørres i tørretumbleren. 4. Rengør filteret med en fugtig hånd. Sådan renses filteret: 1. Åbn lugen. Træk filteret ud. 5.
DANSK 15 10.3 Rengøring af kondensatoren Hvis symbolet Kondensator blinker på displayet, skal kondensatoren og dens rum rengøres. Sådan rengøres kondensatoren og dens rum: 1. Åbn lugen. 2. Flyt udløserknappen på bunden af lugen for at åbne kondensatorlugen. 10.2 Tømning af vandbeholderen Tøm kondensvandbeholderen efter hvert tørreprogram. Når kondensvandbeholderen er fuld, stoppes programmet automatisk. Symbolet Beholder tændes i displayet, og vandbeholderen skal tømmes. For at tømme vandbeholderen: 3.
www.electrolux.com Brug et almindeligt neutralt vaskemiddel til at rengøre den indvendige overflade af tromlen og tromleløfterne. Tør de rengjorte overflader med en blød klud. FORSIGTIG! Brug ikke skuremidler eller stålsvampe til rengøring af tromlen. 6. Rengør kondensatoren i lodret stilling over en balje eller et bassin. Gennemskyl med en håndbruser. 10.5 Rengøring af betjeningspanel og kabinet Bruge et almindeligt neutralt vaskemiddel til at rengøre betjeningspanelet og kabinettet.
DANSK 17 11. FEJLFINDING Problem 1) Mulig årsag Tørretumbleren er ikke tilsluttet til lysnettet. Sæt stikket i stikkontakten. Kontrollér sikringen i sikringsboksen (husholdningsinstallation). Apparatets luge står åben. Luk lugen. Der blev ikke trykket på OFF-knappen. Tørretumbleren virker slet ikke. Utilfredsstillende tørring. Løsning ON/ Tryk på ON/OFF-knappen. Der blev ikke trykket på Start/Pause-knappen. Tryk på knappen. Apparatet er i standbytilstand.
www.electrolux.com Mulig årsag Problem 1) Løsning Ingen belysning Defekt pære i tromlen. i tromlen Kontakt Electrolux Service A/S for at få udskiftet pæren i tromlen. Unormal visning Sluttiden beregnes ud fra vaskeaf resttid i distøjets mængde og fugt. playet. Den automatiske procedure – dette er ikke en funktionsfejl i apparatet. Programmet starter ikke. Tørreprogrammet er for langt 5) Vandbeholderen er fuld. Tøm vandbeholderen, og tryk på Start/Pause-knappen. 3) Filteret er tilstoppet.
DANSK Energiforbrug 1) 4,78 kWt Årligt energiforbrug2) 560 kWt Strømforbrug, tændt 0,12 W Strømforbrug, slukket 0,12 W Tilladt rumtemperatur + 5 °C til + 35 °C 19 IPX4 Niveau af beskyttelse mod indtrængen af faste partikler og fugt sikres af beskyttelsesdækslet, undtagen hvor lavspændingsudstyret ikke har beskyttelse mod fugt 1) Med reference til EN 61121. 8kg bomuld og centrifugeret ved 1000 o/m. 2) Energiforbrug pr.
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT.................................................................................... 21 2. LAITTEEN KUVAUS........................................................................................... 26 3. VARUSTEET...................................................................................................... 27 4. KÄYTTÖPANEELI.............................................................................................. 28 5. OHJELMATAULUKKO........
SUOMI 1. 21 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen tämän laitteen asennuksen ja käytön aloittamista. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • • • Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää. Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä. Siirrä laitetta aina pystysuunnassa. Laite voidaan asentaa erilleen muista kalusteista tai keittiön työtason alapuolelle oikean kokoiseen tilaan (katso asennusopas). Jos kuivausrumpu asennetaan pesukoneen päälle, käytä torniasennussarjaa.
SUOMI • • 23 Poistoilmaa ei saa poistaa hormiin, jota käytetään kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden höyryn poistamiseen. Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla maton tai muun lattiapäällysteen peitossa. 1.3 Sähköliitäntä VAROITUS! Tulipalo- ja sähköiskuvaara. • • • • • • • • • Laite on kytkettävä oikeaoppisesti maadoitettuun pistorasiaan. Valmistaja ei ota vastuuta sopimattoman maadoitusjärjestelmän käyttämisen seurauksista.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • • Älä käytä laitetta ilman sihtiä. Puhdista nukkasihti ennen jokaista käyttökertaa ja jokaisen käyttökerran jälkeen. Älä kuivaa kuivausrummussa pesemättömiä vaatteita Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia, alkoholia, petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta, tärpättiä, vahoja ja vahanpoistoaineita on pestävä kuumassa vedessä käyttäen runsaasti pesuainetta, ennen kuin ne voidaan kuivata kuivausrummussa.
SUOMI 25 1.5 Sisävalo VAROITUS! Henkilövahingon vaara. • • • Näkyvää LED-säteilyä, älä katso suoraan säteeseen. LED-valo on tarkoitettu rummun valaisemiseen. Kyseistä valoa ei voida käyttää uudelleen muihin valaisutarkoituksiin. Kun sisävalo on vaihdettava, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 1.6 Hoito ja puhdistus VAROITUS! Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai laitteen vaurioitumisen. • • Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen.
www.electrolux.com 1.9 Kompressori VAROITUS! Laite voi muutoin vaurioitua. • Kuivausrummun kompressori ja sen järjestelmä täyttyvät erityisellä aineella, jossa ei ole fluoria ja klooria sisältävää hiilivetyä. Tämän järjestelmän on oltava tiivis. Järjestelmävaurio voi aiheuttaa vuodon. 2.
SUOMI 27 3. VARUSTEET 3.1 Torniasennussarja Asennetun letkun on oltava vähintään 50 cm:n ja enintään 1 m:n korkeudella lattiatasosta. Letku ei saa olla mutkalla. Lyhennä letkua tarvittaessa. Lue lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet tarkasti. 3.3 Vetolaatikollinen jalusta Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä. Torniasennussarjaa voidaan käyttää vain esitteessä mainittujen pesukoneiden kanssa. Katso liitteenä oleva esite. Lue lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet tarkasti. 3.
www.electrolux.com Jos laite sijoitetaan julkiseen tilaan, se voidaan liittää kolikkotoimiseen koneeseen. Kolikkomittarin toimittaa ja asentaa vain valtuutettu Electrolux-palvelu. 4. KÄYTTÖPANEELI 1 4 3 1 Näyttö 2 Käynnistä/Tauko -painike 3 Ohjelmapainikkeet 2 4 ON/OFF painike, jossa Auto Off toiminto 4.
SUOMI Näytön symboli 29 Symbolin kuvaus merkkivalo: puhdista sihti merkkivalo: tarkista lämmönvaihdin merkkivalo: kuivausvaihe merkkivalo: jäähdytysvaihe merkkivalo: rypistymisenestovaihe ohjelman kesto 5. OHJELMATAULUKKO Seuraava taulukko näyttää saatavilla olevat ohjelmat sekä niiden lyhyen kuvauksen: Automaattiset ohjelmat taso Täyttömäärä1) Kuvaus Normaali/keski- 8 kg Puuvilla ja frotee Normaali/keskitason lämpötila.
www.electrolux.com 8. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 8.1 Pyykin valmisteleminen • Sulje vetoketjut. • Sulje untuvapeittojen kiinnittimet. • Siteitä tai nauhoja (esim. esiliinan nauhat) ei saa kuivata irrallaan. Sido ne ennen ohjelman käynnistämistä. • Tyhjennä kaikki taskut. • Jos tekstiilissä on puuvillainen sisäkerros, käännä se nurinpäin. Varmista, että puuvillakerros on aina ulospäin. • Suosittelemme, että asetat oikean ohjelman laitteessa olevan pyykin lajin mukaan.
SUOMI 8.5 Ohjelman asettaminen 31 1. Katkaise laitteesta virta painamalla ON/OFF-painiketta. 2. Kytke laite toimintaan painamalla ON/OFF-painiketta uudelleen. 3. Aseta uusi ohjelma. 8.8 Ohjelman loppu Valitse haluamasi ohjelma ohjelmapainikkeella. Ohjelman kesto tai käynnistyksen hinta näkyvät näytössä. 8.6 Ohjelman käynnistys Puhdista sihti ja tyhjennä vesisäiliö jokaisen kuivausohjelman jälkeen. (Katso kappale HOITO JA PUHDISTUS).
www.electrolux.com 10. HOITO JA PUHDISTUS 10.1 Sihdin puhdistaminen Symboli Suodatin palaa näytössä kunkin ohjelman päätyttyä ja sihti on puhdistettava. Symboli vilkkuu näytössä sihti puuttuu. Kuivausrumpu ei voi käynnistyä. Sihti kerää nukkaa. Nukkaa syntyy, kun vaatteita kuivataan kuivausrummussa. 4. Puhdista sihti kostealla kädellä. Puhdista sihti: 1. Avaa luukku. Vedä sihti ulos. 5. Puhdista sihti tarvittaessa harjalla lämpimän hanaveden alla ja/tai imurilla. Sulje sihti. 2. Paina painiketta.
SUOMI 10.3 Lauhduttimen puhdistaminen Jos symboli Lauhdutin vilkkuu näytössä, lauhdutin ja sen lokero tulee puhdistaa. Lauhduttimen ja sen lokeron puhdistaminen: 10.2 Vesisäiliön tyhjentäminen 1. Avaa luukku. 2. Liikuta luukun alaosassa olevaa vapautuspainiketta lauhduttimen luukun avaamiseksi. Tyhjennä lauhdevesisäiliö jokaisen kuivausohjelman jälkeen. Jos lauhdevesisäiliö on täysi, ohjelma pysähtyy automaattisesti. Symboli Säiliö syttyy näyttöön ja vesisäiliö on tyhjennettävä. Veden tyhjentäminen: 1.
www.electrolux.com Puhdista rummun sisäosa ja sen nostimet miedolla pesuaineella. Kuivaa puhdistetut pinnat pehmeällä liinalla. HUOMIO! Älä puhdista rumpua hankausaineilla tai teräsvillalla. 10.5 Käyttöpaneelin ja ulkokuoren puhdistaminen 6. Puhdista lauhdutin pystyasennossa pesualtaan tai astian päällä. Huuhtele huolellisesti käsisuihkun avulla. Puhdista käyttöpaneeli ja ulkokuori miedolla pesuaineella. Käytä kosteaa liinaa. Kuivaa puhdistetut pinnat pehmeällä liinalla.
SUOMI 35 11. VIANMÄÄRITYS Ongelma 1) Kuivausrumpu ei toimi. Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Kuivausrumpua ei ole liitetty sähköverkkoon. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Tarkista asunnon sähkötaulun sulake (sulakekaapista). Laitteen luukku on auki. Sulje luukku. ON/OFF-painiketta ei ole painettu. Paina ON/OFF-painiketta. Käynnistä/Tauko-painiket- Paina ta ei ole painettu. painiketta. Laite on valmiustilassa. Paina Käynnistä/Tauko- ON/OFF-painiketta.
www.electrolux.com Mahdollinen syy Ongelma 1) Rummussa ei ole valoa. Korjaustoimenpide Viallinen rummun valo. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen rummun valon vaihtamiseksi. Aika näytössä Päättymisaika lasketaan täyttökuluu epätavalli- määrän ja pyykkien kosteustason seen tapaan. mukaan. Ohjelma ei käynnisty. Vesisäiliö on täysi. Automaattinen toiminto — tämä ei ole laitteen toimintahäiriö. Tyhjennä vesisäiliö painamalla Käynnistä/Tauko-painiketta. 3) Sihti on tukossa. Puhdista sihti.
SUOMI Energiatehokkuusluokka B Energiankulutus1) 4,78 kWh Vuosittainen energiankulutus2) 560 kWh Päälle jätetyn tilan tehoabsorptio 0,12 W Pois toiminnasta tilan tehoabsorptio 0,12 W Sallittu ympäristön lämpötila + 5 °C - + 35 °C 37 IPX4 Suojakansi takaa kiinteiden hiukkasten ja kosteuden suojaustason, lukuun ottamatta kuitenkaan matalajännitteisiä laitteita, joissa ei ole kosteussuojaa. 1) Standardin EN 61121 mukaisesti. 8kg puuvillapyykkiä, linkousnopeus 1000 kierr./min.
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON............................................................................39 2. PRODUKTBESKRIVELSE.................................................................................. 44 3. TILBEHØR......................................................................................................... 45 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 46 5. PROGRAMTABELL.......................
NORSK 1. 39 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL! Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • • Flytt alltid produktet i vertikal stilling. Produktet kan monteres frittstående eller under en arbeidsbenk (se monteringsvedlegget). Bruk høydemonteringssettet hvis tørketrommelen plasseres på toppen av en vaskemaskin. Stablesettet, er tilgjengelig din autoriserte leverandør og kan bare brukes med produktet som angitt i veiledningen som følger med tilbehøret. Les den nøye før monteringen (se monteringsvedlegget).
NORSK • 41 Ventilasjonsåpningen på basen (hvis aktuelt) må ikke blokkeres av et teppe, matte eller andre gulvbelegg. 1.3 Elektrisk tilkopling ADVARSEL! Fare for brann og elektrisk støt. • • • • • • • • • Produktet må være korrekt jordet. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som følge av konsekvenser av dårlig jordingssystem. Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen. Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • • Ikke bruk produktet uten et filter. Rengjør lofilteret før eller etter hver bruk. Ikke tørk uvaskede plagg i tørketrommelen. Artikler som har blitt tilsølt med stoff som matolje, aceton, alkohol, bensin, parafin, flekkfjernere, terpentin, voks og voksfjerner bør vaskes i varmt vann med en ekstra mengde vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen.
NORSK 43 1.5 Innvendig belysning ADVARSEL! Fare for personskade. • • • Synlig LED-stråling, ikke se direkte på strålen. LED-lampen er dedikert til belysning i trommelen. Denne lampen kan ikke bli gjenbrukt til andre formål. Ta kontakt med servicesenteret for å bytte ut innvendig lys. 1.6 Stell og rengjøring ADVARSEL! Fare for personskade eller skade på produktet. • • Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktig, myk klut.
www.electrolux.com • Kompressoren og kompressorsystemet i tørketrommelen er fylt med et spesielt middel som er fritt for klorfluor. Systemet må være tett. Skaden på systemet kan føre til en lekkasje. 2. PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 7 Vannbeholder Betjeningspanel Innvendig belysning Produktdør Filter Knapp for kondensatordør Luftstrømslisser For at det skal være lettvint å legge inn klesvask eller å installere enheten, er døren vendbar.
NORSK 45 3. TILBEHØR 3.1 Stablesett tømmes automatisk etter monteringen. Vannbeholderen må stå i produktet. Den monterte slangen må minimum være i en høyde på 50 cm til maksimalt 1 m fra gulvnivået. Slangen kan ikke kveiles. Reduser lengden på slangen om nødvendig. Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret. 3.3 Sokkel med skuff Tilgjengelig gjennom din autoriserte forhandler. Stablesettet skal kun brukes sammen med de vaskemaskiner som er ført opp på pakningsvedlegget.
www.electrolux.com 3.4 Maskin med myntinnkast Hvis produktet står på et offentlig sted, kan det kobles til et myntinnkast. Myntapparatet distribueres og installeres bare av den autoriserte Electrolux forhandleren. 4. BETJENINGSPANEL 1 4 1 Skjerm 2 Start/Pause-knapp 3 Programknapper 4.
NORSK Symbol på displayet 47 Beskrivelse av symbol normal/middels temperaturnivå temperaturnivå for syntetisk vask tørketemperatur tørketemperatur for syntetisk vask indikator tøm vannbeholderen indikator: rengjør filteret indikator: kontroller varmeveksleren indikator: tørkefase indikator: avkjølingsfase indikator: krøllebeskyttelsesfase tidsangivelse for syklus 5.
www.electrolux.com 7. FØR FØRSTE GANGS BRUK Før du starter produktet for første gang: • Rengjør tørketrommelens trommel med en fuktig klut. • Start et kort program (f.eks. 30 minutter) med fuktig tøy. 8. DAGLIG BRUK 8.1 Forberede klesvasken • Lukk glidelåser. • Lukk festene på dynetrekk. • Ikke la bånd eller sløyfer være løse (f.eks. forklebånd). Knyt de sammen før du starter et program. • Fjern alle gjenstander fra lommer. • Hvis et plagg har et innvendig bomullslag skal det vrenges.
NORSK 8.5 Velge et program 49 1. Trykk på knappen PÅ/AV (ON/ OFF) for å slå av produktet. 2. Skyve knappen PÅ/AV (ON/OFF) på nytt for å slå på produktet. 3. Still inn et nytt program. 8.8 Programslutt Bruk programknappen til å velge ønsket program. Displayet viser syklustimer eller startpris. 8.6 Starte et program Rengjør filteret og tøm vannbeholderen etter hver tørkesyklus. (Se kapittelet STELL OG RENGJØRING.
www.electrolux.com 10. STELL OG RENGJØRING 10.1 Rengjøring av filteret På slutten av syklusen er den aktuelle indikatoren Filter på for å fortelle deg at filteret må rengjøres. Symbolet blinker på displayet – filteret mangler. Tørketrommelen kan ikke starte. Filteret samler opp loen. Loen oppstår når klær tørkes i tørketrommelen. 4. Rengjør filteret med en fuktig hånd. For å rengjøre filteret: 1. Åpne døren. Trekk i filteret. 5.
NORSK 51 10.3 Rengjøre kondensatoren Hvis symbolet Kondensator blinker på displayet, må kondensatoren og dens beholder vaskes. For å rengjøre kondensatoren og dens beholder: 1. Åpne døren. 2. Flytt utløserknappen på undersiden av døråpningen for å åpne kondensatorens dør. 10.2 Tømme vannbeholderen Tøm kondensvannbeholderen etter hver tørkesyklus. Hvis kondensvannbeholderen er full, avsluttes programmet automatisk. Beholder-symbolet vises i displayet, og vannbeholderen må tømmes.
www.electrolux.com 10.4 Rengjør trommelen ADVARSEL! Koble produktet fra strømmen for du rengjør det. Bruk et normalt og nøytralt vaskemiddel for å rengjøre trommelens innside. Tørk av de rene overflatene med en myk klut. 6. Rengjør kondensatoren i vertikal posisjon over en vask. Skyll gjennom med en hånddusj. FORSIKTIG! Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller stålull ved rengjøring av trommelen. 10.
NORSK 53 11. FEILSØKING Problem 1) Mulig årsak Løsning Tørketrommelen er ikke koblet til strømnettet. Sett inn støpselet. Kontroller sikringen i sikringsboksen (husholdningsinstallasjon). Ileggsdøren er åpen. Lukk lastedøren. Knappen PÅ/AV (ON/OFF) ble Trykk på ikke trykket. knappen. Tørketrommelen fungerer ikke. Utilfredsstillende tørkeresultater. Døren lar seg ikke lukke Err (feil) på displayet. Knappen ikke trykket. Start/Pause ble Trykk på knappen.
www.electrolux.com Mulig årsak Problem 1) Løsning Det er ikke lys i trommelen Defekt trommellampe. Uvanlig resttid på displayet. Ferdigtiden beregnes ut fra tøyets Automatisk prosedyre — dette er mengde og fuktighet. ikke en feil på produktet. Programmet er ikke aktivt. Vannbeholderen er full. Tørkesyklusen er for lang 5) Kontakt et serviceverksted for å erstatte trommellampen. Tøm vannbeholderen, trykk på knappen Start/Pause. 3) Filteret er blokkert. Rengjør filteret. For høy tøymengde.
NORSK Energiforbruk1) 4,78 kWh Årlig energiforbruk2) 560 kWh Forblitt på-modus effektopptak 0,12 W Forblitt av-modus effektopptak 0,12 W Tillatt omgivelsestemperatur + 5 °C til + 35 °C 55 Beskyttelsesgrad mot inntregning av harde IPX4 partikler og fuktighet sikres ved hjelp av et beskyttelsesdeksel, unntatt der lavspenningsutstyr ikke er beskyttet mot fuktighet 1) I henhold til EN 61121. 8kg bomull, sentrifugert ved 1000 o/min.
136947560-B-142017 (OHFWUROX[ 3URIHVVLRQDO 6 S $ 9LDOH 7UHYLVR 3RUGHQRQH ,WDO\ ZZZ HOHFWUROX[ FRP P\352 6KDUH PRUH RI RXU WKLQNLQJ DW ZZZ HOHFWUROX[ FRP
