TY38TSICN IT PIASTRA GRILL TEPPAN YAKI ISTRUZIONI PER L’USO
www.electrolux.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA........................................................................... 2 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA.................................................................................5 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO......................................................................... 7 4. UTILIZZO QUOTIDIANO.......................................................................................9 5. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI.....................
ITALIANO 3 istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili • • • • • • • L'apparecchiatura può essere usata da bambini di età 8 anni e oltre e da persone con capacità ridotte, a condizione che siano stati debitamente istruiti e/o supervisionati in merito all'uso sicuro dell'apparecchiatura e a condizione che comprendano i potenziali pericoli previsti. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchiatura.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • AVVERTENZA: Non lasciare mai il piano di cottura incustodito durante la preparazione di cibi in quanto olio e grassi potrebbero provocare un incendio. Non tentare MAI di spegnere un incendio con dell'acqua; spegnere l'apparecchiatura e coprire le fiamme ad es. con un coperchio o una coperta di protezione dal fuoco. ATTENZIONE: Il processo di cottura deve essere sorvegliato.
ITALIANO 5 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione AVVERTENZA! L’installazione dell'apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato. • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. • Non installare o utilizzare l'apparecchiatura se è danneggiata. • Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'apparecchiatura. • È necessario rispettare la distanza minima dalle altre apparecchiature. • Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell'apparecchiatura, dato che è pesante.
www.electrolux.com • Nel caso in cui la spina di corrente sia allentata, non collegarla alla presa. • Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l’apparecchiatura. Tirare solo la spina. • Servirsi unicamente di dispositivi di isolamento adeguati: interruttori automatici, fusibili (quelli a tappo devono essere rimossi dal portafusibile), sganciatori per correnti di guasto a terra e relé.
ITALIANO 2.4 Pulizia e cura • Pulire regolarmente l'apparecchiatura per evitare il deterioramento dei materiali che compongono la superficie. • Disattivare l'apparecchiatura e lasciarla raffreddare prima di procedere con la pulizia. • Scollegare l’apparecchiatura dalla rete elettrica prima di eseguire le operazioni di manutenzione. • Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l'apparecchiatura. • Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Utilizzare solo detergenti neutri.
www.electrolux.com 3.2 Disposizione della superficie di cottura 1 Zona di cottura arrosto 2 Pannello dei comandi 1 1 2 3.3 Disposizione del pannello dei comandi 1 2 3 4 12 5 6 11 10 7 8 9 Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l'apparecchiatura. I display, gli indicatori ed i segnali acustici mostrano quali funzioni sono attive. Tasto Funzione sensore Commento 1 ACCESO/SPENTO Per attivare e disattivare il piano di cottura.
ITALIANO Tasto Funzione sensore Commento - Per aumentare o ridurre il tempo. 10 - Per impostare la zona di cottura arrosto. 11 - Per impostare la funzione Timer. Barra dei comandi Per impostare la temperatura. 9 / - 12 9 3.4 Display del livello di potenza Display Descrizione La zona di cottura arrosto è disattivata. La zona di cottura arrosto è in funzione. + numero È presente un malfunzionamento.
www.electrolux.com 4.2 Spegnimento automatico La funzione spegne automaticamente il piano di cottura se: • Tutte le zone di cottura arrosto sono spente. • Non è stata impostata la temperatura dopo l'accensione del piano di cottura. • È stato versato qualcosa o appoggiato un oggetto sul pannello dei comandi per più di 10 secondi (un tegame, uno straccio, ecc.). Viene emesso un segnale acustico e il piano di cottura si disattiva. Rimuovere l'oggetto o pulire il pannello dei comandi.
ITALIANO Quando la funzione è attiva, accende. funzione. Questa funzione impedisce di modificare inavvertitamente il livello di potenza. si Per attivare la funzione: sfiorare . Il simbolo . si spegne e si accende Per controllare per quanto tempo funziona la zona di cottura arrosto: selezionare la zona di cottura arrosto con . La spia della zona di cottura arrosto comincia a lampeggiare rapidamente. Il display mostra per quanto tempo è rimasta in funzione la zona.
www.electrolux.com del timer per effettuare la selezione seguente: • - i segnali acustici sono spenti • - i segnali acustici sono attivi Per confermare la selezione, attendere finché il piano di cottura non si disattiva automaticamente. • si sfiora • Contaminuti diminuisce • Timer del conto alla rovescia diminuisce • si appoggia un oggetto sul pannello dei comandi. Quando la funzione è impostata su , i segnali acustici saranno udibili soltanto quando: 5.
ITALIANO 13 Preriscaldare sempre il piano di cottura. Pietanze da cuocere Temperatura (°C) Tempo/Suggerimenti Pesce e molluschi 140 – 160 Preriscaldare il piano di cottura. Tranci di salmone 160 8 minuti, girare dopo 4 minuti. Scampi (senza guscio) 140 6 minuti, girare dopo 3 minuti. Tranci di pescecane, spessore ca. 2,5 cm 160 10 minuti, girare dopo 5 minuti. Sogliola, alla Mugnaia 140 8 minuti, girare dopo 4 minuti, prima il lato chiaro.
www.electrolux.com Pietanze da cuocere Temperatura (°C) Tempo/Suggerimenti Hamburger 160 6 - 8 minuti, girare dopo 3 4 minuti. Châteaubriand 160 poi 100 Rosolare bene la carne in olio su ogni lato (girare solo quando la carne si stacca dalla padella). Stufare completamente 10 minuti su un lato (100°C ). Maiale 160 – 180 Preriscaldare il piano di cottura. Medaglioni di maiale 160 8 minuti, girare dopo 4 minuti (in base allo spessore).
ITALIANO 15 Pietanze da cuocere Temperatura (°C) Tempo/Suggerimenti Frutta 140 - 160 Preriscaldare il piano di cottura. Verdure 140 - 160 10 - 20 minuti, girare più volte. Verdure 140 - 160 10 - 15 minuti, sotto una campana grill (girare a metà del tempo). Cottura di riso precotto 140 - 160 10 - 15 minuti, girare più volte. Cottura di pasta precotta 140 - 160 15 - 20 minuti, girare a metà tempo. 6. PULIZIA E CURA AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 6.
www.electrolux.com 7.1 Cosa fare se... Problema Causa possibile Soluzione Non è possibile attivare il piano di cottura o metterlo in funzione. Il piano di cottura non è collegato a una fonte di alimentazione elettrica o non è collegato correttamente. Accertarsi che il piano di cottura sia collegato correttamente alla rete elettrica. Fare riferimento allo schema di collegamento. È scattato il fusibile. Verificare se l'anomalia di funzionamento è dovuta al fusibile.
ITALIANO 17 Problema Causa possibile Soluzione e un numero si accendono. C'è un errore nel piano di cottura. Scollegare per un certo periodo di tempo il piano di cottura dall'alimentazione elettrica. Scollegare il fusibile dall'impianto elettrico domestico. Ricollegarlo. Se si accende di nuovo, rivolgersi al Centro di Assistenza Autorizzato. Compare . Il collegamento elettrico non Consultare un elettricista è stato effettuato correttaqualificato per controllare mente.
www.electrolux.com 8. INSTALLAZIONE AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 8.1 Prima dell'installazione Prima di installare il piano di cottura, annotare l'informazione riportata di seguito presente sulla targhetta dei dati. La targhetta dei dati è applicata sul lato inferiore del piano di cottura. Numero di serie ........................... 8.
ITALIANO 8.7 Montaggio INSTALLAZIONE IN ALTO min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm B < 20 mm min. 500 mm R5 mm min. 55mm B > 20 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A 490+1 mm 360+1 mm min 30 mm min.
www.electrolux.com 50 mm 50 mm min. 12 mm min. 2 mm min. 38 mm min. 2 mm INSTALLAZIONE INTEGRATA R10 mm R5 mm min. 12 mm 8 mm 13 mm min. 2 mm 360+1 mm min.
ITALIANO 21 min. 38 mm min. 2 mm 9. DATI TECNICI 9.1 Targhetta dei dati Modello TY38TSICN Tipo 56 TEP 00 AU Induzione 2.8 kW Numero di serie.......... ELECTROLUX PNC 941 560 814 03 220 - 240 V 50 - 60 Hz Prodotto in Germania 2.8 kW 9.2 Specifiche delle zone di cottura arrosto Zona di cottura arrosto Potenza nominale (impostazione di calore massima) [W] Anteriore 1400 Posteriore 1400 La potenza delle zone di cottura può differire in alcune circostanze rispetto ai dati presenti in tabella.
www.electrolux.com Servizio dopo vendita Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Vendita pezzi di ricambio Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil,Tel. 0848 848 111 Consulenza specialistica/Vendita Badenerstrasse 587, 8048 Zürich, Tel. 044 405 81 11 Garanzia Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla sua messa in funzione.
ITALIANO 23
867327535-D-172017 www.electrolux.
