Profiline TY38TSICN ................................................ .............................................
electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitsinformationen Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Täglicher Gebrauch Praktische Tipps und Hinweise 2 3 5 7 9 Reinigung und Pflege 12 Fehlersuche 12 Montage 13 Umwelttipps 16 Garantie, Garanzia, Guarantee 17 Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung.
electrolux 3 ALLGEMEINE SICHERHEIT • Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden während des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente. • Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein. • Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen.
electrolux • Der Boden des Geräts kann heiß werden. Wir empfehlen eine feuerfeste Trennplatte unter dem Gerät anzubringen, damit der Boden nicht zugänglich ist. Elektrischer Anschluss Warnung! Brand- und Stromschlaggefahr. • Die elektrischen Anschlüsse müssen von einem qualifizierten Elektriker ausgeführt werden. • Das Gerät muss geerdet sein. • Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten muss das Gerät von der elektrischen Stromversorgung getrennt werden.
electrolux 5 • Schalten Sie die Kochzonen nicht mit leerem oder ohne Kochgeschirr ein. • Legen Sie keine Alufolie auf das Gerät. • Kochgeschirr aus Gusseisen oder Aluminiumguss oder mit beschädigten Böden kann die Glaskeramikoberfläche verkratzen. Heben Sie das Kochgeschirr stets an, wenn Sie es auf dem Kochfeld umsetzen möchten. Teppan Yaki Grill • Eine Geräuschentwicklung während des Betriebs ist normal. Sie deutet nicht auf eine Störung hin.
electrolux • Die Kochfläche muss vor Benutzung immer vorgeheizt werden. ALLGEMEINE ÜBERSICHT 1 1 Hintere Kochzone 1400 W 2 Vordere Kochzone 1400 W 3 Bedienfeld 2 3 BEDIENFELDANORDNUNG 1 2 3 4 12 5 11 6 7 8 10 9 Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen. Sensorfeld Funktion 1 Ein- und Ausschalten des Geräts. 2 Verriegeln/Entriegeln des Bedienfelds.
electrolux 7 ANZEIGEN DER KOCHSTUFEN Display Beschreibung Die Bräterzone ist ausgeschaltet. 60 - 220 Die Bräterzone ist eingeschaltet. + Zahl Eine Störung ist aufgetreten. / 3-stufige Restwärmeanzeige: Weitergaren/Warmhalten/Restwärme. / Die Tastensperre oder die Kindersicherung ist eingeschaltet. Die Abschaltautomatik hat ausgelöst.
electrolux • Nach dem Einschalten des Geräts wird keine Temperatur gewählt. • Das Bedienfeld ist mehr als 10 Sekunden mit verschütteten Lebensmitteln oder einem Gegenstand bedeckt (Topf, Tuch usw.). Ein Signal ertönt eine Zeit lang und das Gerät wird ausgeschaltet. Entfernen Sie den Gegenstand oder reinigen Sie das Bedienfeld. • Eine Kochzone wurde nicht ausgeschaltet bzw. die Temperatur nicht geändert. auf und das Nach 90 Minuten leuchtet Gerät schaltet sich aus.
electrolux 9 • Zurücksetzen des Garzeitmessers: Berühren Sie . Die Zeit wird auf 00 heruntergezählt. Wenn zwei Timerfunktionen gleichzeitig in Betrieb sind, zeigt das Display den Garzeitmesser zuerst an. Kurzzeitwecker. Wenn die Kochzonen nicht in Betrieb sind, können Sie den Timer als Kurzzeitwecker . verwenden. Berühren Sie oder des Timers, um Berühren Sie die Zeit einzustellen. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Signal und 00 blinkt.
electrolux Die Geräusche sind normal und weisen nicht auf einen Gerätedefekt hin. Stellen Sie kein Kochgeschirr in die Mitte der Kochfläche zwischen die Zonen, da es durch die Unebenheit instabil steht. Das Braten auf dem Zonenübergang kann zu einer ungleichmäßigen Bräunung führen (z. B. bei Pfannkuchen). Fette / Öle ANWENDUNGSBEISPIELE ZUM KOCHEN Verwendung von Fetten und Ölen Wenn die Temperatur zu hoch ist, beginnt das Fett zu rauchen. Diese Temperatur wird als „Rauchpunkt“ bezeichnet.
electrolux 11 Zu garende Speise Temperatur (°C) Dauer/Tipps Beefsteak, blutig 180 6 Minuten, nach 3 Minuten wenden. Beefsteak, rosa 180 8 Minuten, nach 2 Minuten wenden. Beefsteak durch 180 8 Minuten, nach 4 Minuten wenden. Ohne Fettstoffe erhöht sich die Bratzeit um ca. 20 %. Hamburger 160 6 - 8 Minuten, nach 3 - 4 Minuten wenden. Châteaubriand 160 und dann 100 Das Fleisch auf allen Seiten in Öl anbraten (nur wenden, wenn das Fleisch nicht an der Pfanne haftet).
electrolux Zu garende Speise Temperatur (°C) Dauer/Tipps Gemüse 140-160 10 - 15 Minuten, unter einem Deckel kochen (nach der Hälfte der Zeit wenden). Kochen von vorgekochtem Reis 140-160 10 - 15 Minuten, dabei mehrmals wenden. Kochen von vorgekochten Nudeln 140-160 15 - 20 Minuten, nach der Hälfte der Zeit wenden. REINIGUNG UND PFLEGE Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Achten Sie immer darauf, dass der Boden des Kochgeschirrs sauber ist.
electrolux 13 Problem Mögliche Ursache und Abhilfe Die Restwärmeanzeige leuchtet nicht. Die Kochzone ist nicht heiß, da sie nur kurze Zeit in Betrieb war. Sollte die Kochzone eigentlich heiß sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst. Ein Signal ertönt und das Gerät schaltet sich ein und wieder aus. Nach 5 Sekunden ertönt ein weiteres Signal. Sie haben sorfeld. bedeckt. Entfernen Sie den Gegenstand vom Sen- leuchtet auf. Die Abschaltautomatik hat ausgelöst.
electrolux Stromversorgung trennen können (gemäß NIN SEV 1000). • Die beiliegenden Spannlaschen eignen sich zur Befestigung in Arbeitsplatten ab 42 mm Dicke. Bei geringerer Dicke müssen bauseitige Zwischenlagen (nicht in der Lieferung enthalten) montiert werden. ANBRINGEN DER DICHTUNG. • Benutzen Sie für die aufliegende Montage das Dichtungsband mit den Abmessungen 12x2 mm. • Reinigen Sie die Arbeitsplatte im Ausschnittbereich.
electrolux 15 B A min. 2 mm < 20 mm B A > 20 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min 30 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm R 5mm 55mm min.
electrolux min. 12 mm min. 2 mm min. 38 mm min. 2 mm INTEGRIERTEMONTAGE R10mm min. 12 mm R5mm 8mm min. 2 mm 13mm 55mm 516+1mm 360+1 mm 490+1 mm 386+1mm min. 38 mm min. 2 mm UMWELTTIPPS Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
electrolux 17 Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. VERPACKUNGSMATERIAL Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Kunststoffteile sind mit internationalen Abkürzungen wie z. B. >PE<,>PS< usw. gekennzeichnet. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Behältern.
electrolux inosservanza delle prescrizioni d’istallazione ed istruzioni per l’uso. Warranty For each product we provide a two-year guarantee from the date of purchase or delivery to the consumer (with a guarantee certificate, invoice or sales receipt serving as proof). The guarantee covers the costs of materials, labour and tra- vel.
electrolux 19
www.electrolux.
