User manual Manual de instrucciones Manual de instruções EFC 9670-6670 EFC 9671-6671-60671-90671 EFC 9673
electrolux Welcome to the world of Electr olux Electrolux Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable. You find some examples on the cover in this manual. Please take a few minutes to study this manual so that you can take advantage of the benefits of your new machine.
electr olux contents electrolux Contents GB Safety warnings ................................ 5 Description of the Appliance ............. 7 Control Panel .................................... 8 Maintenance and Care ................... 14 Special accessories ........................ 19 Something Not Working .................. 19 Installation ......................................
electrolux safety warnings 5 GB Safety warnings For the user • The cooker hood is designed to extract unpleasant odours from the kitchen, it will not extract steam. • Always cover lighted elements, to prevent excess heat from damaging the appliance. In the case of oil, gas and coal fired cookers it is essential to avoid open flames. • Also, when frying, keep the deep frying pan on the cooker top/cooker under careful control. • The hot oil in the frying pan might ignite due to overheating.
GB electr olux safety warnings electrolux For the installer • When used as an extractor unit, the hood must be fitted with a hose having preferably the same diameter as the outlet hole. Attention: The hose is not supplied and must be purchased separately.
electrolux description of the appliance Description of the Appliance 7 Coupling ring GB • The cooker hood is designed to extract unpleasant odours fr om the from kitchen, it will not extract steam. • The hood is supplied as an extractor unit and can also be used with a recirculation mode by fitting a charcoal filter. • Only for EFC 60671-90671: The cooker hood is supplied ready for use as a recirculation hood and may be used for extraction by removing the charcoal filters.
electr olux control panel electrolux Control Panel GB • Best results are obtained by using a low speed for normal conditions and a high speed when odours are more concentrated. Turn the hood on a few minutes before you start cooking. The hood should be left on after cooking for about 15 minutes or until all the odours have disappeared. Y EFC 9671-6671-9673 • ONL ONLY 60671-90671 models: The hood can also be commanded from the control panel or the remote control.
electrolux control panel 9 Model EFC 9670-6670 GB Light switch (ON/OFF) Push-button 1 (ON/OFF) ON/OFF motor speed key • Light switch (ON/OFF): this switch is used to turn the light fitted in the hood on and off. • ON/OFF motor speed key: serves to enable and disenable the speed selection keys. • Push-button 1 (ON/OFF): used to set the fan to speed 1. • Push-button 2 (ON/OFF): used to set the fan to speed 2. • Push-button 3 (ON/OFF): used to set the fan to speed 3.
electr olux control panel electrolux Modell EFC 9671-66719671-6671-60671-90671 GB 6 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 3 4 5 Lights key ON/OFF Motor stand-by/OFF key: Stand-by (dot in the lit display): all the commands are enabled for functioning, press the key for more than 1 second to set the hood on OFF. OFF (display off): and the commands with the exception of the ON/OFF lights key are disenabled. Press the key for more than 1 second to set the hood in Stand-by.
electrolux control panel Gr ease and char coal filter Grease charcoal maintenance indicator This hood is fitted with a device that indicates when it is necessary to clean the grease filter or the charcoal filter (if the hood is used in the recirculation version with a charcoal filter). EFC 9670-9671-9673- 6670 On delivery, the hood is not supplied with a charcoal filter, so the saturation indicator will be disabled.
electr olux control panel electrolux Model EFC 9673 GB b 1 2 3 7 a 4 5 6 1. Light switch, ON/OFF 2. Mains switch, ON/OFF stand Press for less than 1 1/2 seconds and the cooker hood goes into the "stand by by" position (dot “a” on display is illuminated). Press for more than 1 1/2 seconds and the cooker hood turns OFF, ALL the controls (except the light push button) are disabled (the display is off). Press again for more than 1 1/2 seconds to reset the cooker hood to "stand by". 3.
electrolux control panel Gr ease and char coal filter Grease charcoal maintenance indicator This hood is fitted with a device that indicates when it is necessary to clean the grease filter or the charcoal filter (if the hood is used in the recirculation version with a charcoal filter). On delivery, the hood is not supplied with a charcoal filter, so the saturation indicator will be disabled.
electr olux maintenance and care electrolux Maintenance and Care GB • Befor e performing any maintenance operation, isolate the hood fr om the Before from electrical supply by switching of emoving the offf at the connector and rremoving connector fuse. Or if the appliance has been connected thr ough a plug and socket, then the through plug must be rremoved emoved fr om the socket. from Air suction panels EFC 9673 only Remove the perimeter air suction panels to access the grease filters.
electrolux maintenance and care 15 Metal gr ease filter grease • The purpose of the grease filters is to absorb grease particles which form during cooking and it must always be used, either in the external extraction or internal re-circulation function. GB Attention: the metal grease filters must be removed and washed, either by hand or in the dishwasher, every four weeks. Removing the metal gr ease filter grease • Use the spring handle and remove the filter downward.
GB electr olux maintenance and care electrolux Char coal filter Charcoal • The charcoal filter should only be used if you want to use the hood in recirculation mode. • To do this you will need an original charcoal filter (available from your local Service Force Centre). eplacing the char coal filter • Cleaning/r Cleaning/replacing charcoal Unlike other charcoal filters, the LONGLIFE charcoal filter can be cleaned and reactivated.
electrolux maintenance and care 17 War ning arning GB • Failure to observe the instructions on cleaning the unit and changing the filters will cause a fire hazard. You are therefore strongly recommended to follow these instructions. • The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.
electr olux maintenance and care electrolux Cleaning the hood GB • Clean the outside of the hood using a damp cloth and a solution of water and mild washing up liquid. • Never use corrosive, abrasive or flammable cleaning products or products containing bleach. • Never insert pointed objects in the motor’s protective grid. • Only ever clean the switch panel and filter grill using a damp cloth and mild washing up liquid.
electrolux special accessories 19 Special accessories GB Char coal filter Type 967 Charcoal Remote contr ol RM 6940 control E-Nr. 942 122 002 Something Not Working If your appliance fails to work properly please carry out the following checks. Symptom Solution The cooker hood will not start... Check that: The hood is connected to the electricity supply. Check that a fan speed has been selected. The cooker hood is not working Check that: The fan speed is set high enough for the task.
electr olux installation electrolux Installation GB Technical Details EFC 9670 EFC 9671-90671 (EFC 6670) (EFC 6671-60671) EFC 9673 Dimensions (in cm): Height (Extract. mode): 73-116 73-116 73-116 Height (Recirc. mode): 84,5-126 84,5-126 84,5-126 Width: 89,8 (59,8) 89,8 (59,8) 89,8 Depth: 45 45 45 Max. absorb.
electrolux installation 21 Electrical connection (not for UK) Electrical connection for UK only Safety war nings for the electrician warnings Before connecting the appliance to the power supply, check that the voltage indicated on the rating plate corresponds to the mains power supply available. Appliances fitted with a plug can be connected to any standard power socket within easy access.
GB electr olux installation electrolux B First decide which functioning version is better for you If you decide to use the hood in exhausting version we suggest you position the upper section of the chimney so that the oulet slots are not visible once installation has ended, on the contrary if it is decided to use the hood in recycling version BE SURE that the side with the slots is upright (see also A-B-C sequence).
electrolux installation 23 Installation GB Make sur e that the cooker hood is disconnected fr om the power supply befor e sure from before carrying out the installation. Remove the perimeter air suction panels (EFC 9673 only) and the grease filters. 1). Position • Mark a central line on the wall to facilitate the installation procedure (1 the drilling template so that the median line printed on it corresponds to the central line marked previously, and so that the lower side of the template 2).
GB electr olux installation electrolux 4 x Ø 3,5x6,5 G F 5 G 2 x Ø 5x45 2xØ8 6 12 1 11 2 7 2xØ8 3 B 4 2x Ø 5x45 3 8 9 10 1 x Ø 5x45 1xØ8
electrolux installation 25 13 • Pull out the upper flue and, at the top, fix it to bracket G using 2 screws (13 13). 14 • Fix the lower flue in place from inside the cooker hood using 2 screws (14 14). Mount the grease filter and (EFC only) the perimeter air suction panels.
electr olux installation electrolux GB G 2 x Ø 2,9x6,5 13 13 14 2 x Ø 3,5x6,5 14 14
electrolux Bienvenido al mundo Electr olux Electrolux Gracias por elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamos le proporcione una gran satisfacción en el futuro. Electrolux ambiciona ofrecerle una amplia variedad de productos de calidad que haga su vida más cómoda. Usted encontrará algunos ejemplos en la portada de este manual. Por favor, tómese unos minutos para estudiar este manual de modo que pueda aprovecharse de los beneficios de su nueva máquina.
electr olux indice electrolux Indice Recomendaciones de seguridad ...... 29 Descripción del aparato ................... 32 Funcionamiento de la campana ....... 33 Mantenimiento y cuidado ................. 39 Accesorios especiales ..................... 44 Instalación ....................................... 45 E En este manual se utiliza los siguientes simbolos : Informaciones importantes que corresponden a la seguridad personal e informaciones para evitar daños al aparato.
electrolux recomendaciones de seguridad 29 Recomendaciones de seguridad para el usuario • Se recomienda no dejar los fuegos encendidos sin cubrir, ya que el excesivo calor dañaría el aparato. En caso de cocinas de gas, gasóleo o carbón, evitar absolutamente las llamas libres. • De colocarse una freidora encima de la cocina o del plano de cocción, mantenerla bajo control. • El aceite que contiene la freidora podría incendiarse espontáneamente a causa de un exceso de temperatura.
electr olux recomendaciones de seguridad electrolux para el montador de muebles • En caso de funcionamiento de aspiración, salida libre, el tubo de descarga debe tener el mismo diámetro del anillo de conexión. Atención: tubo no suministrado, se puede adquirir separadamente.
electrolux recomendaciones de seguridad • El funcionamiento de la campana en modo extractor resultará óptimo siempre que se respeten la siguientes condiciones : - montar el tubo de salida con tramos cortos y rectos - realizar el menor número de codos posible - no colocar los tubos en ángulos agudos, sino ligeramente arqueados - si es posible, utilizar tubo de diámetro grande (mínimo el mismo diámetro del anillo de conexión).
electr olux descripción del aparato electrolux Descripción del aparato E • La campana se entrega en modo extractor, pudiendo utilizarla también en modo de recirculación, instalando para ello un filtro de carbón activado (accesorio especial). • Para esta función, es necesario un filtro de carbón activo original (véase el párrafo «Accesorios especiales»). • Ùnicamente por EFC 60671 y EFC 90671: esta campana incluye 1 filtro de carbón.
electrolux funcionamiento de la campana 33 Funcionamiento de la campana • La campana está dotada de velocidad regulable. Se aconseja activar la campana unos minutos antes de comenzar la cocción y dejarla en marcha hasta 15 minutos después de terminarla para eliminar completamente los olores.
electr olux funcionamiento de la campana electrolux Modelo EFC 9670 y EFC 6670 Interruptor de la luz (ON/OFF) E Tecla ON/OFF velocidad motor Pulsador 1 (ON/OFF) Pulsador 3 (ON/OFF) Pulsador 2 (ON/OFF) • Interruptor de la luz (ON-OFF) : sirve para encender y apagar la bombilla. • Tecla ON/OFF velocidad motor: motor:sirve para encender y apagar las teclas de selección de la velocidad. • Pulsador 1 (ON-OFF) : selecciona la velocidad 1 del ventilador.
electrolux funcionamiento de la campana 35 Modelo EFC 9671-66719671-6671-60671-90671 6 1 2 3 4 5 1. Botón ON/OFF Luces 2. Botón Stand by (posición de espera)/OFF motor: Stand by- Posición de espera (punto en la pantalla encendida): todos los mandos están habilitados al funcionamiento, pulse el botón más de un segundo para ajustar la campana en OFF.
electr olux funcionamiento de la campana electrolux Dispositivo de contr ol para el filtr o control filtro antigrasa y para el filtr o al carbón filtro activo E Esta campana posee un dispositivo que avisa cuando hay que limpiar el filtro antigrasa o cuando hay que cambiar el filtro al carbón activo [para la función de recirculación con el filtro al carbón activo] EFC 9670-9671-9673- 6670 Esta campana viene de fábrica sin el filtro al carbón activo, por lo tanto el aviso de saturación no está activo.
electrolux funcionamiento de la campana 37 Modelo EFC 9673 b 1 2 3 7 a 4 5 6 1. Boton ON/OFF luz 2. Botón principal se enciende y se apaga la campana. Mantenga apretado durante menos de 1,5 segundos, la campana se pone en Stand by posición de espera (Stand by) ( el punto “a” está encendido). Mantenga apretado durante mas de 1,5 segundos, la campana se apagará OFF (OFF OFF), TODOS los controles (excepto el que enciende la luz) están desconectados ( el display está completamente apagado).
electr olux funcionamiento de la campana electrolux Dispositivo de contr ol para el filtr o control filtro antigrasa y para el filtr o al carbón filtro activo. E Esta campana posee un dispositivo que avisa cuando hay que limpiar el filtro antigrasa o cuando hay que cambiar el filtro al carbón activo [para la función de recirculación con el filtro al carbón activo] Esta campana viene de fábrica sin el filtro al carbón activo, por lo tanto el aviso de saturación no está activo.
electrolux mantenimiento y cuidado 39 Mantenimiento y cuidado ealizar cualquier trabajo de mantenimiento, desconectar la campa• Antes de rrealizar na de la alimentación eléctrica. Paneles de aspiración EFC 9673 Para acceder a los filtros antigrasa, es necesario mover previamente los paneles de aspiración perimetral.
electr olux mantenimiento y cuidado electrolux Filtr o grasa Filtro • El propósito del filtro antigrasas es la absorción de partículas de grasa que se forman durante la cocción y éste debe utilizarse siempre, sea en modo extractor al exterior o en modo de recirculación interna. E El filtro antigrasa metálico tiene que extraerse y lavarse a mano o en el lavavajillas cada cuatro semanas. Extracción del filtr o antigrasa filtro metálico · Accionar la manilla y desenganchar el filtro hacia abajo.
electrolux mantenimiento y cuidado 41 Filtr o de carbón activado Filtro • El filtro de carbón activado solo se utiliza para la función de recirculación. • Instalar siempre un filtro de carbón activado original. (véase el párrafo «Accesorios especiales»). o de • Limpieza\sustitución del filtr filtro carbón Al contrario de otros tipos, el filtro de carbón, el filtro al carbón LONGLIFE se puede limpiar y volverlo a poner en la campana. Se aconseja, en un uso normal, limpiar el filtro cada dos meses.
electr olux mantenimiento y cuidado electrolux Atención E • De no observarse las instrucciones dadas para limpiar el aparato y sustituir el filtro, puede producirse un incendio. El fabricante recomienda leerlas y respetarlas atentamente. • El fabricante no se hace responsable por los daños al motor o los incendios provocados en el aparato debido a intervenciones de mantenimiento incorrectas o al incumplimiento de las normas de seguridad proporcionadas.
electrolux mantenimiento y cuidado 43 Limpieza • Atención : antes de limpiar la campana, desconectarla de la alimentación eléctrica. No introducir objetos con punta en la rejilla de protección del motor. • Lavar las partes externas con una solución detergente suave. Evitar el uso de detergentes cáusticos, cepillos y polvos abrasivos. • Limpiar el panel de los interruptores y la rejilla del filtro únicamente con un paño húmedo y detergentes suaves.
electr olux accesorios especiales electrolux Accesorios especiales Filtr o de carbón activado Filtro Type 967 Contr ol rremoto emoto Control RM 6940 E E-Nr.
electrolux instalación 45 Instalación Características técnicas EFC 9670 EFC 9671-90671 EFC 9673 EFC 6670 (EFC 6671-60671) Altura (Func. extractor): 73-116 73-116 73-116 Altura (Func. de recirc.
electr olux instalación electrolux Conexión eléctrica E Recomendaciones para el electricista Antes de conectar el aparato, controlar que la tensión de la red y la indicada en la placa de características sean iguales. Si el aparato es conectado a un enchufe, se puede conectar a cualquier toma accesible que esté instalada según normas. Si fuera necesario realizar una conexión fija, confiar el trabajo exclusivamente a un electricista autorizado por la compañía de electricidad competente.
electrolux instalación B Primer o decidir que versión es la Primero más adecuada para usted Si decide utilizar la campana en versión aspirante, le aconsejamos que coloque en la parte superior de la chimenea de manera que los orificios de salida no se vean una vez que se haya montado la campana; por el contrario, si usted decide instalar una campana en versión filtrante, ASEGURESE de que la parte de la campana donde se encuentran los orificios esté arriba (ver la secuencia A-B-C).
electr olux instalación electrolux Instalación E Antes de rrealizar ealizar la instalación asegurarse que el aparato sea desconectado de la rred ed eléctrica. Desmontar los paneles de aspiración perimetral (EFC 9673) 9673), y los filtros de grasa.
electrolux instalación 49 4 x Ø 3,5x6,5 G F 5 G 2 x Ø 5x45 2xØ8 E 6 12 1 11 2 7 2xØ8 3 B 4 2x Ø 5x45 3 8 9 10 1 x Ø 5x45 1xØ8
electr olux instalación electrolux • Extraiga la chimenea superior y fíjela (arriba) a la abrazadera G con 2 tornillos 13 (13 13). 14 • Fije la chimenea inferior con 2 tornillos desde el interior de la campana (14 14). Vuelva a montar los filtros de grasa y (EFC 9673) los paneles de aspiración perimetral.
electrolux instalación 51 G 2 x Ø 2,9x6,5 13 E 13 14 2 x Ø 3,5x6,5 14 14
electr olux electrolux Bem-vindo ao mundo Electr olux Electrolux Obrigado por ter escolhido adquirir um produto de primeira classe da Electrolux, que esperamos lhe traga muito prazer no futuro. A ambição da Electrolux é oferecer uma vasta variedade de produtos de qualidade que tornem a sua vida ainda mais confortável. Pode encontrar alguns exemplos na capa deste manual. Tire alguns minutos para estudar este manual para que possa começar a tirar partido dos benefícios do seu novo aparelho.
electrolux índice 53 Índice ndicações de segurança .................. 54 Informações gerais .......................... 57 Uso do exaustor .............................. 58 Manutenção .................................... 64 Acessórios ...................................... 69 Instalação ........................................
electr olux indicações de segurança electrolux Indicações de segurança P para o utilizador • Todas as reparações devem ser feitas exclusivamente por um técnico especializado. Em caso de avaria, dirija-se ao nosso Serviço de Assistência Pós-venda ou ao seu revendedor. • Certifique-se de que a chama fique coberta durante o funcionamento do exaustor para evitar que o calor excessivamente intenso possa danificá-lo.
electrolux indicações de segurança para o instalador dos móveis de cozinha • O tubo de evacuação do ar deve ter um diâmetro identico aquele do furo de saída. Atenção: O tubo não é fornecido e deve ser adquirido separadamente.
electr olux indicações de segurança electrolux circulação do ar não apresenta nenhum tipo de perigo nas condições conhecidas, não estando por isto sujeito a nenhuma das prescrições indicadas acima.
electrolux informações gerais Informações gerais 57 tubo de aspiração • O exaustor de aspiração destina-se à evacuação do ar mas, graças ao uso de um filtro de carvão activo (acessório), pode ser utilizado como aparelho para a circulação do ar. • Neste último caso, será preciso utilizar um filtro de carvão activo original (ver “Acessórios”).
electr olux uso do exaustor electrolux Uso do exaustor • A coifa é dotada de um motor com velocidade regulável. Aconselha-se ligar a coifa alguns minutos antes de iniciar o cozimento e faze-la funcionar por mais 15 minutos após o fim do cozimento de modo a eliminar com segurança todos os odores.
electrolux uso do exaustor 59 Modelo EFC 9670-6670 Tecla luz (ON-OFF) Velocidade 1 (ON/OFF) Tecla ON/OFF velocidade motor • Tecla luz (ON-OFF): esta tecla serve para ligar e desligar a luz • Tecla ON/OFF velocidade motor: serve para habilitar e desabilitar as teclas de selecção das velocidades. • Velocidade 1 (ON/OFF): Esta tecla serve para seleccionar a velocidade/ potência de aspiração 1. • Velocidade 2 (ON/OFF):: Esta tecla serve para seleccionar a velocidade/ potência de aspiração 2.
electr olux uso do exaustor electrolux Modell EFC 9671-66719671-6671-60671-90671 6 1 1. 2. 3. P 4. 5. 6. 2 3 4 5 Tecla ON/OFF Luzes Tecla Stand by/OFF motor: Stand by (ponto no display aceso): todos os comandos estão habilitados ao funcionamento, pressionar a tecla por mais de 1 segundo para programar a coifa em OFF. OFF (display desligado): todos os comandos, excepto a tecla ON/OFF luzes, estão desabilitados, pressionar a tecla por mais de 1 segundo para programar a coifa em Stand by.
electrolux uso do exaustor Dispositivos de contr olo saturação controlo filtr o gor duras e de carvão activo filtro gorduras Esta coifa é fornecida com um dispositivo que permite ao usuário ser advertido quando é necessário limpar o filtro gorduras e substituir o filtro de carvão activado, se instalado. EFC 9670-9671-9673- 6670 A coifa é fornecida sem filtro de carvão activo; por essa razão o dispositivo de sinalização saturação do filtro de carvão activo está desactivado.
electr olux uso do exaustor electrolux Modelo EFC 9673 b 1 P 2 3 7 a 4 5 6 1. Botão luzes, ON/OFF 2. Botão principal, ON/OFF standPressionar por menos de 1 1/2 segundos e a coifa fica na posição de “standby a” ilumina-se). by” (ponto “a OFF Pressionar por mais 1 1/2 segundos e a coifa desliga (OFF OFF); TODOS os controlos (excepto o botão de acendimento da iluminação) são desabilitados (o display está desligado). Para reposicionar a coifa em “Stand by” pressionar por mais 1,5 segundos. 3.
electrolux uso do exaustor Dispositivos de contr olo saturação controlo filtr o gor duras e de carvão activo filtro gorduras Esta coifa é fornecida com um dispositivo que permite ao usuário ser advertido quando é necessário limpar o filtro gorduras e substituir o filtro de carvão activado, se instalado. A coifa é fornecida sem filtro de carvão activo; por essa razão o dispositivo de sinalização saturação do filtro de carvão activo está desactivado.
electr olux manutenção electrolux Manutenção • Isole o exaustor da fonte de alimentação eléctrica antes de efectuar qualquer operação de manutenção. Painéis de aspiração Somente EFC 9673 P Para ter acesso aos filtros de gorduras, remova primeiro os painéis de aspiração perimetral. Os painéis de aspiração perimetral são ligados ao exaustor por meio de um nos e molas de engate engate, sistema de per pernos puxe com decisão para o lado externo e desenganche-os do cabo de retenção.
electrolux manutenção 65 Filtr o metálico antigor dura Filtro antigordura • A finalidade dos filtros metálicos é a de reter as partículas de gordura que se formam durante a cozedura dos alimentos. Os filtros podem ser utilizados quer no modo de funcionamento com evacuação, quer no modo de funcionamento com circulação do ar. Os filtros metálicos antigordura devem ser removidos de quatro em quatro semanas e lavados manualmente ou na máquina de lavar louça.
electr olux manutenção electrolux Filtr o de carvão activo Filtro • O filtro de carvão activo é utilizado quando o exaustor funciona na versão com circulação do ar. • Deverão sempre ser utilizados filtros de carvão activo originais (ver “Acessórios”). o de • Limpeza/substituição do filtr filtro carvão activo Diferentemente de outros filtros do mesmo tipo, o filtro de carvão LONG LIFE pode ser limpo e reutilizado.
electrolux manutenção 67 Atenção • O não cumprimento das instruções fornecidas para a limpeza do aparelho e para a limpeza ou substituição do filtro pode provocar riscos de incêndio. • O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade pelos danos ao motor ou decorrentes de incêndio, provocados por uma manutenção inadequada ou pelo não cumprimento das indicações de segurança citadas anteriormente.
electr olux manutenção electrolux Limpeza P • Atenção: desligue o exaustor da alimentação eléctrica antes de efectuar as operações de limpeza. Não introduza objectos pontiagudos na grade de protecção do motor. • Limpe as partes exteriores com um detergente delicado. Evite o uso de detergentes corrosivos, escovas ou palhas de aço. • Limpe o painel de comando e a grade do filtro antigordura com um pano levemente embebido num detergente líquido delicado.
electrolux acessórios 69 Acessórios Filtr o de carvão activo Filtro Type 967 Contr olo rremoto emoto Controlo RM 6940 E-Nr.
electr olux instalação electrolux Instalação Dados T écnicos Técnicos EFC 9670 EFC 9671-90671 (EFC 6670) (EFC 6671-60671) EFC 9673 Dimensões (in cm): P Altura (aspiração do ar): 73-116 73-116 73-116 Altura (circulação do ar): 84,5-126 84,5-126 84,5-126 Largura: 89,8 (59,8) 89,8 (59,8) 89,8 (59,8) Profund.
electrolux instalação 71 Ligação eléctrica Indicações de segurança para o electricista Antes de ligar o aparelho verifique se a tensão indicada na placa de identificação coincide com a tensão da rede. Se o aparelho estiver equipado com uma ficha de alimentação eléctrica, esta poderá ser introduzida numa tomada qualquer que tenha sido instalada em conformidade com as normas, num local de fácil acesso. Se for necessário efectuar uma ligação fixa, esta deverá ser feita por um electricista qualificado.
electr olux instalação electrolux B Escolher Escolher,, primeiramente, a versão considerada mais adequada Decidindo usar a coifa na versão aspirante é aconselhável posicionar a secção superior da chaminé de modo que os rasgos de evacuação não sejam visíveis após o término da instalação, entretanto, escolhendo a versão filtrante, CERTIFICAR-SE que o lado com os rasgos esteja em cima (ver também a sequência A-B-C).
electrolux instalação 73 Instalação Antes de executar a instalação certificar -se que o apar elho esteja certificar-se aparelho desconectado da rrede ede eléctrica. Remova os painéis de aspiração perimetral (somente somente EFC 9673) 9673 e os filtros de gorduras.
electr olux instalação electrolux 4 x Ø 3,5x6,5 G F 5 G 2 x Ø 5x45 2xØ8 6 12 1 11 P 2 7 2xØ8 3 B 4 2x Ø 5x45 3 8 9 10 1 x Ø 5x45 1xØ8
electrolux instalação 75 • Extraia a chaminé superior e fixe-a no alto no suporte G com 2 parafusos (13) (13). • Fixe a chaminé inferior com 2 parafusos por dentro do exaustor (14) (14). somente EFC 9673 Remontar os filtros de gorduras e (somente 9673) os painéis de aspiração perimetral.
electr olux instalação electrolux G 2 x Ø 2,9x6,5 13 13 P 14 2 x Ø 3,5x6,5 14 14
electrolux 77
electr olux electrolux
LI217B Ed.