EN PRODUCTOR DE HIELO FR PRODUCTOR DE HIELO ES PRODUCTOR DE HIELO USE AND CARE GUIDE GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN GUÍA DE USO Y CUIDADO A04236401 Agosto de 2015 (41014070 Agosto de 2015)
Búsqueda de información Lea y guarde esta guía Gracias por elegir Electrolux, la nueva marca premium de electrodomésticos. Esta Guía de uso y cuidado es parte de nuestro compromiso con la satisfacción del cliente y la calidad del producto durante la vida útil de su nuevo productor de hielo. Consideramos su compra como el comienzo de una relación. Para garantizar nuestra capacidad para continuar atendiéndolo, utilice esta página para registrar información de producto fundamental.
Búsqueda de información Contenido Búsqueda de información.....................2 Lea y guarde esta guía.........................2 Mantenga un registro para su consulta rápida.....................................2 ¿Preguntas?.........................................2 Contenido............................................3 Seguridad..............................................4 Instrucciones importantes para la seguridad.............................................4 Precauciones de seguridad.............
Seguridad Instrucciones importantes para la seguridad Precauciones de seguridad No intente instalar u operar su unidad hasta que haya leído las precauciones de seguridad en este manual. Los elementos de seguridad en este manual están etiquetados con Peligro, Advertencia o Atención, según el tipo de riesgo. Definiciones Éste es el símbolo de las alertas de seguridad. Se usa para advertirle sobre posibles riesgos de lesiones personales.
Preparación del sitio Preparando el sitio 5 IMPORTANTE Es extremadamente importante que la unidad esté nivelada. Si no está nivelada, el molde de hielo no se llenará uniformemente. Esto puede provocar una reducción en la producción de hielo, cubos de hielo de tamaños irregulares o fugas de agua en el área de almacenamiento, que provocarán que el hielo de la bandeja se funda prematuramente. Recuerde que los pisos cercanos a los desagües suelen estar inclinados hacia el desagüe.
Instalación Selección de la ubicación Una ubicación adecuada asegurará un desempeño superior de su electrodoméstico. Recomendamos una ubicación donde la máquina esté alejada de la luz solar directa y de fuentes de calor. Para asegurar que el producto cumple las especificaciones, el rango de temperatura recomendado en la ubicación de instalación va de 55 a 90 °F (13 a 32 °C) para máquinas de hielo empotradas y de 55 a 100 °F (13 a 38 °C) para máquinas de hielo de libre instalación.
Instalación Dimensiones de la instalación 24" (61 cm) 14 7/8" ) (37,8 cm Figura 3 33 5/8" (85,4 cm) Adjustable a 34 3/4" (88,3 cm) Desagüe de agua 5" (12,7 cm) Válvula de agua 21 3/4" (55,2 cm) Salida de agua Bomba de desagüe instalada en la fábrica Esta bomba se ha diseñado para retirar el agua de desagüe de máquinas de hielo instaladas en áreas sin acceso directo al desagüe.
Instalación Conexión del suministro de agua PRECAUCIÓN Respete y siga todos los códigos de plomería locales cuando instale este electrodoméstico. Tras completar la instalación, abra el paso de agua y vuelva a comprobar las conexiones de desagüe y de agua en busca de fugas. Esta máquina de hielo debe conectarse a un tubo de suministro de agua fría potable con una presión mínima de 20 psi y máxima de 120 psi.
Instalación Conexión eléctrica Se requiere un circuito dedicado, conectado a tierra, de 115 V y 15 A. Este producto se entrega de fábrica equipado con un cable eléctrico con enchufe de tres patas con toma de tierra. Debe enchufarse en un conector de tipo apropiado con toma de tierra de acuerdo con el National Electrical Code y todas las normas y ordenanzas locales aplicables (Figura 6).
Instalación Patas de nivelación Nivelado de la unidad Las patas ajustables de las esquinas delantera y trasera del aparato deben ajustarse para que la unidad quede firmemente posicionada sobre el piso y nivelada de lado a lado y de adelante hacia atrás. La altura total del electrodoméstico puede ajustarse más arriba (girando hacia fuera la pata de nivelación, a la izquierda) y más abajo (girando hacia dentro la pata de nivelación, a la derecha) según las dimensiones indicadas en la Tabla “A”.
Ajuste de la puerta 11 Ajustando la puerta La puerta se alinea en la fábrica antes del envío. En ocasiones puede ser necesario un reajuste, especialmente si se instala un panel de recubrimiento. El procedimiento siguiente puede corregir la alineación hasta 1/4". La puerta nunca debe quedar alineada con la parte superior del gabinete. Aún estando a nivel, el borde superior de la puerta debe estar 1/8" por debajo de la parte superior del gabinete (Figura 1).
Funcionamiento de la máquina de hielo Proceso de fabricación de hielo La máquina de hielo es única por el modo en el que forma el hielo mediante congelación fraccional para formar una placa de hielo transparente con menos contenido mineral que el agua usada para producirlo. Esto se consigue haciendo circular agua sobre la placa fría del evaporadora (Figura 1) que congela gradualmente el agua para producir la placa de hielo.
Funcionamiento de la máquina de hielo 13 Nuevos sonidos La máquina de hielo hace sonidos diferentes a los del refrigerador doméstico. Como estos sonidos son nuevos, pueden preocuparle, pero suelen ser normales. El proceso de producción de hielo genera sonidos que no son habituales en los productos de refrigeración: caída de hielo sobre superficies duras, cascada de agua por la placa del evaporador y apertura y cierre de válvulas.
Instalación integrada/puesta en marcha Instalación integrada Su producto Electrolux se ha diseñado tanto para libre instalación como para funcionar empotrada. Si se empotra, el productor de hielo no precisa espacio adicional en las partes superior, lateral o trasera. Sin embargo, la rejilla delantera NO DEBE obstruirse. NOTA Para facilitar la instalación y retirada, la unidad debe ubicarse dejando espacio para las conexiones de agua, desagüe y electricidad en la parte posterior del productor de hielo.
Instalación integrada/puesta en marcha 15 Puesta en marcha de la máquina de hielo transparente: ICE Conecte la máquina de hielo a un tomacorriente moral de 115 V. El electrodoméstico se entrega de fábrica en el modo “ICE” y empieza a producir hielo automáticamente en cuanto se suministra energía a la unidad. Si el electrodoméstico no arranca, compruebe que la toma de corriente tiene energía, y que el control esté en la posición “ICE”, (sección Opciones).
Instalación integrada/puesta en marcha Alarma de puerta entreabierta: Cuando tenga el limpiador: Si la puerta está abierta o no se cierra DOOR correctamente durante 5 minutos, el indicador de puertas se ilumina y parpadea, además de emitirse un sonido. Esta condición de alarma puede restablecerse cerrando la puerta o presionando momentáneamente “ENCENDIDO/APAGADO”, (por ejemplo si está limpiando el compartimiento de almacenamiento, etc.).
Instalación integrada/puesta en marcha 17 Desagüe el agua del reservorio de agua quitando el tapón negro de la parte inferior del reservorio de agua fresca (Figura 4). Una vez descarga del agua, coloque el tapón en la parte inferior del reservorio y presiónelo firmemente (Figura 4b). Se puede retirar la protección plástica anti salpicaduras elevando los soportes colgador es para mejorar el acceso (Figura 6).
Mantenimiento Consideraciones especiales • Para un mejor desempeño, mantenga la unidad alejada de la luz solar directa. • Apagué la unidad y elimine cualquier cubo de hielo si la unidad no se va a utilizar en 5 días o más. Mantenga abierta la puerta para permitir la circulación del aire y evitar la formación de moho. • Si espera que la temperatura ambiente caiga por debajo de 45 °F (7 °C), desagüe todo el agua de la unidad para evitar los daños por congelación no cubiertos por la garantía.
Mantenimiento 19 Limpieza del condensador, cada 3 meses Para mantener la eficiencia de funcionamiento, limpie el condensador cada tres meses (según las condiciones ambientales, puede ser necesario limpiar con mayor o menor frecuencia). ADVERTENCIA Desconecte la alimentación eléctrica del productor de hielo antes de limpiar el condensador.
Mantenimiento PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELO PARA ALMACENAMIENTO Si la máquina de hielo se desplaza, no se utiliza durante un período prolongado de tiempo o se encuentra en un área donde se alcanzarán temperaturas cercanas a la congelación, es necesario retirar el agua restante del sistema de producción de hielo. Desagüe y remoción de agua del sistema productor de hielo con desagüe por gravedad. 1. 2. Cierre el suministro de agua a la máquina de hielo.
Mantenimiento 21 6. Retire la cubierta de acceso de la parte trasera de la máquina de hielo (Figura 3). 8. 9. 10. 11. Cubierta de acceso Tornillo Figura 3 7. Desconecte el tubo de salida de la válvula de agua hacia el reservorio y desagüe el agua restante en la zona del sumidero (Figura 4). Para desconectar el tubo de salida del agua: Empuje hacia arriba el anillo blanco y tire del tubo de plástico de agua desde la parte inferior de la válvula de agua.
Mantenimiento 14. 15. 16. Retire la abrazadera superior del tubo de ventilación para facilitar el acceso a la manguera de aire. Aplique presión de aire (aproximadamente 10 psi) al extremo del tubo de ventilación para purgar el resto del agua de la bomba de desagüe y del tubo de desagüe (Figura 6). Vuelva a instalar el tubo de ventilación y la abrazadera en la parte posterior de la máquina de hielo, retire el tapón de protección invernal de la bandeja de hielo y guárdelo para su uso en el futuro.
Mantenimiento 23 INSTRUCCIONES DE RETIRADA DE LA BOMBA DE DESAGÜE (SOLO PARA EL SERVICIO TÉCNICO) 1. 2. 3. 4. Desconecte la máquina de hielo del suministro eléctrico y retire la cubierta de acceso trasero de la máquina de hielo. Desatornille la pata de nivelado de la esquina trasera hasta que el final de la parte roscada queda alineado con la tuerca insertada en la base (Figura 8).
Solución de problemas Antes de llamar al servicio técnico Si la unidad aparenta estar averiada, lea primero Funcionamiento normal. Si el problema persiste, consulte la Guía de solución de problemas. Localice el problema en la guía y consulte la causa y solución antes de solicitar asistencia técnica. El problema puede ser algo muy simple que se puede resolver sin una llamada de servicio.
Solución de problemas 25 Problema La unidad funciona pero produce muy poco hielo. El hielo tarda en liberarse o no se libera del evaporador. Mala calidad del hielo (blando no transparente). La unidad produce cubos superficiales o incompletos, o el patrón de llenado de hielo del evaporador no se completa. Fuga de agua por debajo de la unidad. Bandeja de almacenamiento de hielo llena de agua. Posible causa • Bobinas del condensador sucias. • Alta temperatura del aire en torno a la unidad.
Solución de problemas Problema La máquina de hielo hace ruido Posible causa • ¿Oye circular el agua en la máquina de hielo? • ¿Hay un sonido como de silbido? Poca o ninguna producción en la máquina de hielo.
Solución de problemas 27 Problema Masas de hielo Posible causa • ¿Hay masas de hielo en la bandeja? Los cubos de hielo son demasiado pequeños o demasiado grandes • ¿Hay un bajo consumo de hielo? • ¿Se libera la placa de hielo? • ¿Está obstruido el tubo distribuidor? Problemas de plomería • ¿Está la manguera de desagüe alineada sobre el desagüe? • ¿Desagua correctamente la máquina de hielo? Solución • Si no se consume regularmente el hielo, se funde y forma masas.
Solución de problemas Solución de problemas de la bomba de desagüe Si el reservorio de la bomba de desagüe (no la bandeja de la máquina de hielo) alcanza la condición de sobrellenado, se corta la alimentación de la máquina de hielo. Si la máquina de hielo no funciona, compruebe lo siguiente: • • • • Compruebe que hay corriente en la toma de pared. Asegúrese de que la máquina de hielo está encendida. Asegúrese de que la bandeja de hielo no está llena. Después, compruebe la bomba de desagüe.
Información de la garantía 29 Información sobre la garantía principal del electrodoméstico Su electrodoméstico cuenta con un año de garantía limitada. Por un año desde la fecha original de compra, Electrolux reparará o reemplazará cualquier pieza de este electrodoméstico cuando se compruebe que los materiales o la mano de obra estén defectuosos siempre que se instale, utilice y mantenga dicho electrodoméstico según las instrucciones proporcionadas.
