EN ICE MAKER FR MACHINE À GLAÇONS ES PRODUCTOR DE HIELO USE AND CARE GUIDE GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN GUÍA DE USO Y CUIDADO A04236401 Août 2015 (41014070 Août 2015)
Trouver l'information Veuillez lire et conserver ce guide Nous vous remercions d'avoir choisi Electrolux, la nouvelle marque de première qualité pour les appareils électroménagers. Ce Guide d'utilisation & et d'entretien fait partie de notre engagement à satisfaire le client et à lui fournir un produit de qualité pendant toute la durée de vie de sa nouvelle machine à glaçons. Pour nous, cet achat constitue le début d'une merveilleuse relation.
Trouver l'information Table des matières Trouver l'information................................. 2 Veuillez lire et conserver ce guide............. 2 Tenez un dossier afin de vous y référer rapidement en cas de besoin................... 2 Des questions?........................................ 2 Table des matières................................... 3 Sécurité...................................................... 4 Consignes de sécurité importantes.......... 4 Consignes de sécurité........................
Sécurité Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité Ne tentez pas d'installer ou de faire fonctionner votre appareil avant d'avoir lu les consignes de sécurité comprises dans ce guide. Les articles de sécurité qui sont présentés dans ce guide portent les indications Danger, Avertissement ou Attention selon le type de risque auxquels ils sont liés. Définitions Voici le symbole d'alerte de sécurité. Il sert à vous mettre en garde contre les risques potentiels de blessures corporelles.
Préparation du site Préparer le site IMPORTANT Il est extrêmement important que l'appareil soit de niveau. S'il n'est pas de niveau, le moule à glaçons ne se remplira pas également. Cela peut entraîner une diminution du taux de glaçons, des cubes de tailles inégales ou le déversement d'eau dans la zone de stockage qui fera en sorte que les glaçons dans le bac fondront prématurément. N'oubliez pas que les planchers à proximité des tuyaux d'évacuation ont tendance à glisser vers le tuyau d'évacuation.
Installation Choisir l'emplacement L'emplacement approprié garantira le rendement optimal de votre appareil. Nous recommandons un endroit où la machine à glaçons sera à l'abri de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur.
Installation Dimensions d'installation 24" (61 cm) 14 7/8" ) (37,8 cm Figure 3 33 5/8" (85,4 cm) Ajustable à 34 3/4" (88,3 cm) Vidangeur d'eau 5" (12,7 cm) Robinet d'eau Sortie d'eau 21 3/4" (55,2 cm) Pompe de vidange installée en usine Cette pompe est conçue pour enlever l'eau de drainage des machines à glaçons qui sont installées dans des zones sans accès direct à la vidange.
Installation Raccordement de l'alimentation en eau ATTENTION Suivez et respectez tous les codes de plomberie locaux lorsque vous installez cet appareil. Après avoir terminé l'installation, mettez l'eau en marche et revérifiez les raccordements d'eau et du tuyau d'évacuation. Cette machine à glaçons doit être branchée à une conduite d'alimentation en eau froide et potable qui fournit une pression d'eau de 20 psi au minimum et de 120 psi au maximum.
Installation Raccordement électrique Un circuit au sol spécialisé de 115 volt, 15 amp est requis. Ce produit est équipé en usine avec un cordon d'alimentation qui est muni d'une prise au sol avec trois broches. Il doit être branché dans une prise électrique de mise à la terre homologue conformément au Code électrique national ainsi qu'aux codes et règlements locaux applicables (Figure 6).
Installation Pattes de nivellement Les pattes ajustables aux coins avant et arrières de l'appareil doivent être ajustées de façon à ce que l'appareil soit fermement positionné sur le sol et de niveau d'un côté à l'autre et de l'avant à l'arrière.
Ajustement des portes 11 Ajuster la porte Votre porte est alignée à l'usine avant l'expédition. Un réajustement occasionnel peut être nécessaire, spécialement si une grille de recouvrement est installée. La procédure suivante permettra de corriger un alignement allant jusqu'à 1/4". La porte ne doit jamais être au même niveau que la partie supérieure de l'armoire. Même de niveau, le dessus de la porte sera de 1/8" sous le dessus de l'armoire (Figure 1).
Fonctionnement de la machine à glaçons Processus de production de glaçons Votre machine à glaçons est unique en ce qui a trait à la manière dont elle forme des glaçons par le biais de gel fractionné afin de former une plaque de glace transparente et contenant moins de contenu minéral que l'eau à partir de laquelle elle est formée. Cela est accompli en faisant couler de l'eau par-dessus le plateau d'évaporation (Figure 1) qui gèle graduellement l'eau afin de produire la plaque de glace.
Fonctionnement de la machine à glaçons 13 Nouveaux sons La machine à glaçons émettra des sons qui sont différents de ceux de votre réfrigérateur ménager. Puisque ces sons sont nouveaux pour vous, ils peuvent sembler préoccupants, mais ils sont susceptibles d'être normaux.
Installation encastrée/Démarrage Installation d'un appareil encastré Votre produit Electrolux a été conçu pour être installé de façon autoporteuse ou encastrée. Lorsque l'appareil est encastré, votre machine à glaçons ne nécessite pas d'espace d'air sur le dessus, les côtés ou en arrière. Cependant, la grille avant ne doit PAS être obstruée.
Installation encastrée/Démarrage 15 Démarrer votre machine à glaçons transparents : Mode démarrage différé/Vacances : ICE Branchez la machine à glaçons dans une prise murale de 115 volt. Votre appareil est expédié de l'usine en mode « GLACE » et commencera automatiquement à faire des glaçons dès que le courant passera dans l'appareil. Si l'appareil ne démarre pas, confirmez que le courant passe dans la prise murale et que les commandes sont en mode « GLACE » (section des options).
Installation encastrée/Démarrage Alarme de porte entrouverte : Une fois que vous avez votre nettoyeur : Si la porte est ouverte, ou si elle DOOR n'est pas bien fermée pendant 5 minutes, l'indicateur « PORTE » s'affichera et clignotera, et une tonalité audible retentira. Cet état d'alarme peut être réinitialisé en fermant la porte ou en appuyant momentanément sur l'icône « MARCHE-ARRÊT », (p. ex. vous nettoyez le compartiment de stockage, etc.).
Installation encastrée/Démarrage 17 Vidangez l'eau du réservoir d'eau en enlevant la prise noire du bas du réservoir d'eau douce (Figure 4). Une fois que l'eau a été vidangée, remplacez la prise dans le bas du réservoir et poussez fermement jusqu'à ce qu'elle s'enclenche (Figure 4b). Le pare-éclaboussures en plastique peut être enlevé en soulevant les chaises pendantes afin d'améliorer l'accès (Figure 6).
Entretien Considérations particulières • • • • Pour obtenir un rendement optimal, placez l'appareil à l'abri de la lumière directe du soleil. Mettez l'appareil HORS TENSION et jetez tous les cubes de glace si l'appareil ne sera pas utilisé pendant 5 jours ou plus. Tenez la porte ouverte pour permettre à l'air de circuler et empêcher la formation de moisissure.
Entretien 19 Nettoyage du condensateur – tous les 3 mois Pour conserver une efficacité opérationnelle optimale, nettoyez le condensateur tous les trois mois (en fonction des conditions environnementales, un nettoyant plus ou moins fréquent peut s'avérer nécessaire). AVERTISSEMENT Coupez l'alimentation électrique de la machine à glaçons avant de nettoyer le condensateur.
Entretien PRÉPARER LA MACHINE À GLAÇONS POUR LE STOCKAGE Si la machine à glaçons est déplacée, non utilisée pendant une longue période ou sera dans une zone qui sera à des températures près de la congélation, il est nécessaire d'enlever l'eau restante dans le système de production de glaçons. Vidanger et enlever l'eau du système de fabrication de glaçons à l'aide d'une vidange par gravité. 1. 2. Coupez l'alimentation en eau de la machine à glaçons.
Entretien 21 6. Enlevez le couvercle d'accès de l'arrière de la machine à glaçons (Figure 3). 8. 9. 10. 11. 12. Couvercle d'accès Vis Figure 3 7. Débranchez la conduite d'eau de la prise du robinet d'eau vers le réservoir et vidangez l'eau restante dans la zone qui retient la conduite d'eau (Figure 4). Pour débrancher la conduite de la sortie d'eau : Poussez sur le collet blanc vers le haut et tirez sur la conduite de la sortie d'eau à partir du bas du robinet d'eau.
Entretien 14. 15. 16. Enlevez le serre-joint du tube de ventilation pour un accès plus facile au tuyau d'air. Appliquez une pression d'air (environ 10 psi) à l'embout du tuyau d'air qui vidangera le reste de l'eau de la pompe de vidange et de la conduite de vidange (Figure 6). Réinstallez le tuyau d'air et le serre-joint à l'arrière de la machine à glaçons et enlevez la prise de frigélisation du bac à glaçons et gardez-la pour une utilisation ultérieure. Pour redémarrer la machine à glaçons 1. 2. 3.
Entretien 23 INSTRUCTIONS DE RETRAIT DE LA POMPE DE VIDANGE (POUR LES SERVICES SEULEMENT) 1. 2. 3. 4. Débranchez la machine à glaçons de l'alimentation électrique et enlevez le couvercle d'accès arrière de la machine à glaçons. Dévissez la patte de nivellement dans le coin arrière jusqu'à ce que la fin de la portion filetée arrive au même niveau que l'insertion de l'écrou fileté à la base (Figure 8).
Dépannage Avant de téléphoner pour obtenir des services Si l'appareil semble ne pas bien fonctionner, lisez d'abord Fonctionnement normal. Si le problème persiste, consultez le Guide de dépannage. Repérez le problème dans le guide et référez-vous à la cause et au recours connexe avant de communiquer avec le département des services. Le problème pourrait être quelque chose de très simple qui peut être résolu sans effectuer un appel de service.
Dépannage 25 Problème L'appareil fonctionne, mais produit très peu de glaçons. • • • • • • Cause possible Les bobines du condensateur sont sales. Température de l'air élevée autour de l'appareil. • • Tartre et dépôts minéraux dans l'appareil. Circulation d'air inadéquate à l'avant de l'appareil. Manquante ou desserrée du bouchon de vidange du réservoir. Cycle de nettoyage effectué récemment. • • Enlevez les articles qui bloquent la circulation d'air.
Dépannage Problème La machine à • glaçons est bruyante La machine à glaçons produit peu ou pas de glaçons Cause possible Entendez-vous l'eau circuler dans la machine à glaçons? • • Entendez-vous un bruit de « sifflement »? • • Une plaque de glace est-t-elle prise entre le plateau d'évaporateur et la grille coupante? La commande électronique est-elle réglée à la position « GLACE »? L'eau est-elle acheminée à la machine à glaçons? • • La machine à glaçons vient-elle d'être démarrée? • • Le bo
Dépannage 27 Problème Odeur, couleur grise ou mauvais goût dans la glace • • • Cause possible Y a-t-il des dépôts minéraux sur le plateau d'évaporateur? Le contenu de l'eau est-il élevé en minéraux? Des aliments sont-ils stockés dans le bac à glaçons? Y a-t-il des croûtes de glace dans le bac? • • • Croûtes de glace • Les cubes de glace sont trop gros ou trop petits • La consommation de glace est-elle faible? • • La plaque de glace se défait-elle? Le tube de distribution est-il bloqué? • Le tuy
Dépannage Dépannage lié à la pompe de vidange Si le réservoir de la pompe de vidange (non pas le bac de la machine à glaçons) déborde, l'alimentation de la machine à glaçons sera coupée. Si la machine à glaçons ne fonctionne pas, vérifiez ce qui suit : • • • • Assurez-vous qu'il y a de l'alimentation au niveau de la prise électrique. Assurez-vous que la machine à glaçons est sous tension. Assurez-vous que le bac à glaçons n'est pas rempli. Vérifiez ensuite la pompe de vidange.
Informations concernant la garantie 29 Informations concernant la garantie applicable aux gros appareils électroménagers Votre appareil est couvert par une garantie limitée d'un an. Pour une période d'un an après la date initiale de votre achat, Electrolux réparera ou remplacera toute pièce de cet appareil qui s'avère défectueux en termes de matériaux ou de fabrication lorsque cet appareil est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies.
