WA1691F EN WASHING MACHINE DE WASCHMASCHINE USER MANUAL BENUTZERINFORMATION 2 32
www.electrolux.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION...................................................................................... 3 2. SAFETY INSTRUCTIONS.....................................................................................4 3. PRODUCT DESCRIPTION................................................................................... 6 4. CONTROL PANEL............................................................................................... 7 5. PROGRAMMES .........................
ENGLISH 1. 3 SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.
www.electrolux.com • • • • • • The appliance must be connected to the water mains using the new supplied hose sets, or other new hose sets supplied by the Authorised Service Centre. Old hose sets must not be reused. If the mains power supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard. Before any maintenance operation, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the socket.
ENGLISH • Do not touch the mains cable or the mains plug with wet hands. • Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug. • This appliance complies with the E.E.C. Directives. 2.3 Water connection • Do not cause damage to the water hoses. • Before connection to new pipes, pipes not used for a long time, where repair work has been carried out or new devices fitted (water meters, etc.), let the water flow until it is clean and clear.
www.electrolux.com 3. PRODUCT DESCRIPTION 3.1 Appliance overview 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Worktop Detergent dispenser Control panel Door handle Rating plate Drain pump filter Feet for levelling the appliance 5 6 7 3.2 How to activate the child safety device This device prevents children or pets from being closed in the drum. Turn the device clockwise, until the groove is horizontal. You cannot close the door. To close the door, turn the device anticlockwise until the groove is vertical. 3.
ENGLISH 4. CONTROL PANEL 4.1 Control panel description 1 2 3 Koch/Bunt Blanc/Couleurs Glätten Défroissage Extra Leise Extra Silence Auffrischen Rafraîchir Baumwolle Eco Coton Eco Pflegeleicht Synthétiques Leichtbügeln Repassage Facile Super Eco 30° 20 min 3 kg Feinwäsche Délicats Jeans Wolle/Seide Laine/Soie Spülen Rinçage Schleudern/Pumpen Essorage/Vidange Daunen Couette Anti-Allergie Anti-Allergies Temp.
www.electrolux.com Spin speed of the set programme B No Spin symbol1) Rinse hold symbol 1) Only available for SPIN/DRAIN programme. The phase symbols When a programme is set, all the symbols of the phases related to the programme come on. When the programme starts, only the symbol of the phase in operation flashes. When the programme is completed, the symbol of the last phase is on. C Prewash phase Washing phase Rinse phase Spin phase D The steam symbol comes on when you set a Steam programme.
ENGLISH 9 Programme time When the programme starts, the programme time decreases with steps of 1 minute. Delay start When you press the delay start button, the display shows the delay start time Alarm codes If the appliance has a malfunction, the display shows alarm codes. Refer to «Troubleshooting». I The display shows this message for some seconds when: • you cannot set a function with the washing programme • you try to change the washing programme while it operates. When the programme is completed.
www.electrolux.com The time save symbol comes on when you set one of the programme duration. K Shortened time Extra Quick The extra rinse symbol comes on when this function is activated. L The value shows the total number of the rinses. The indicator bar is fully filled when you set the maximum number of rinses. the Stain symbol comes on when you activate the function. The Prewash symbol comes on when this function is activated.
ENGLISH Programme Temperature range 11 Maximum load Maximum spin speed Programme description (Type of load and soil level) 4 kg 800 rpm Synthetic items requiring a gentle wash. Normal and light soil.1) 4 kg 1200 rpm Delicate fabrics such as acrylics, viscose and mixed fabrics requiring a mild washing. Normal soil. 2 kg 1200 rpm Machine washable wool, hand washable wool and other fabrics with «hand washing» care symbol2).
www.electrolux.com Programme Temperature range Maximum load Maximum spin speed Programme description (Type of load and soil level) Steam programmes5) Steam can be used for dried, washed or worn once laundry. These programmes can reduce creases and odours and make your laundry softer. Do not use any detergent. If necessary, remove stains by washing or using localized stain removal. Steam programmes do not perform any hygienic cycle.
ENGLISH Programme options compatibility Extra Leise - Extra Silence Pflegeleicht - Synthétiques Leichtbügeln - Repassage Facile Feinwäsche - Délicats Wolle/Seide - Laine/Soie Daunen - Couette Anti-Allergie - Anti-Allergies ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Schleudern/Pumpen - Essorage/Vidange5) ■ Spülen - Rinçage Cold ■ ■ ■ ■ Jeans Zeitvorwahl - Départ Différé ■ Zeit Sparen - Court 3) ■ Spülen + - Rinçage + 2) Koch/Bunt - Bl
■ Super Eco 30° ■ ■ Baumwolle Eco - Coton Eco ■ ■ Zeit Sparen - Court 3) Optionen/Options1) 20 min - 3 kg Spülen + - Rinçage + 2) Programme Zeitvorwahl - Départ Différé www.electrolux.com Schleudern - Essorage 14 ■ ■ ■ ■ ■ ■6) ■ 1) If you use liquid detergent, set a programme without Prewash. The Stain option is not available with a temperature lower than 40°C. 2) With a low spin speed the appliance performs delicate rinses and a short spin.
ENGLISH 15 6. CONSUMPTION VALUES Stated values are obtained in laboratory conditions with relevant standards. Different causes can change the data: the quantity and type of laundry and ambient temperature. Water pressure, the supply voltage and the temperature of inlet water may also affect the washing programme duration. Technical specifications may be changed without prior notice to improve the quality of product.
www.electrolux.com Programmes Load (kg) Standard 40°C Energy consumption (kWh) 4.5 cotton 0.34 Water con- Approxisumption mate pro(litre) gramme duration (minutes) 40 Remaining moisture (%)1) 199 44 1) At the end of spin phase. 2) Not available for some models. Off Mode (W) Left On Mode (W) 0.05 0.05 The information given in the chart above is compliant with the EU Commission regulation 1015/2010 implementing directive 2009/125/EC . 7. OPTIONS 7.1 Start/Pause - Départ/Pause 7.
ENGLISH We recommend that you use this option when you have very soiled laundry. This option increases the programme duration. 7.6 Schleudern - Essorage Press this button to: • Decrease the maximum speed of the programme spin phase. The display indicates only the spin speeds available for the set programme. 17 • Deactivate the spin phase. • Activate the Rinse Hold option. Set this option to prevent fabrics from creasing. The washing programme ends with water in the drum.
www.electrolux.com 10. DAILY USE WARNING! Refer to Safety chapters. 10.1 Using weight sensors For a correct use of the weight sensor, the drum must be empty when activating the appliance. Set the programme BEFORE you put the laundry in the drum. 10.2 Before activating the appliance 1. Connect the mains plug to the mains socket. 2. Open the water tap. 10.3 Activating the appliance and setting a programme 1. Press button Auto Off to activate the appliance. 2.
ENGLISH 10.5 Filling the detergent and additives 3. To use powder detergent, turn the flap up. A Compartment for prewash phase an soak programme. Compartment for washing phase. Compartment for liquid additives (fabric conditioner, starch). Maximum level for quantity of liquid additives. Compartment for stain remover. 4. To use liquid detergent, turn the flap down. B Flap for powder or liquid detergent. Always follow the instructions that you find on the packaging of the detergent products. 10.
www.electrolux.com 10.7 Starting the programme without the delay start Press button Start/Pause - Départ/Pause to start the programme. The related indicator stops flashing and stays on. On the display all indicator related to the load and to the quantity of detergent go off. The indicator of the phase in operation flashes. 10.8 Starting a programme with the delay start 1. Press button Zeitvorwahl - Départ Différé again and again until the display shows the number of minutes or hours of delay.
ENGLISH 10.13 Opening the door If the temperature and level of the water in the drum are too high and/or the drum still rotates you cannot open the door. While a programme or the delay start operates, the appliance door is locked. 1. Press button Start/Pause - Départ/ Pause. In the display the related door lock indicator goes off. 2. Open the appliance door. 3. Close the door and press button Start/Pause - Départ/Pause. The programme or the delay start continues. 10.
www.electrolux.com 11. HINTS AND TIPS WARNING! Refer to Safety chapters. 11.1 The laundry load • Divide the laundry in: white, coloured, synthetics, delicates and wool. • Obey the washing instructions that are on the laundry care labels. • Do not wash white and coloured items together. • Some coloured items can discolour with the first wash. We recommend that you wash them separately for the first times. • Button up pillowcases, close zippers, hooks and poppers. Tie up belts.
ENGLISH 23 Use the correct quantity of the water softener. Obey the instructions that you find on the packaging of the product. 12. CARE AND CLEANING WARNING! Refer to Safety chapters. 12.1 External cleaning Clean the appliance with soap and warm water only. Fully dry all the surfaces. • Remove all laundry from the drum. • Select the cotton programme with the highest temperature with a small quantity of detergent. 12.4 Door seal CAUTION! Do not use alcohol, solvents or chemical products. 12.
www.electrolux.com 12.6 Cleaning the detergent dispenser 1. 2. 1 2 3. 4. 12.7 Cleaning the drain filter Do not clean the drain filter if the water in the appliance is hot. Regularly check the drain pump filter and make sure that it is clean. Repeat the steps 2 and 3 until the water stops flowing out.
ENGLISH 1. 2. 2 180° 1 3. 4. 1 2 2 1 5. 6. 7. 8.
www.electrolux.com Always keep a rag nearby to dry up any water spillage. 12.8 Cleaning the inlet hose and the valve filter 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Emergency drain Because of a malfunction, the appliance cannot drain the water. If this occurs, do steps (1) through (8) of 'Cleaning the drain filter'. If necessary, clean the pump. When you drain the water with the emergency drain procedure, you must activate the drain system again: 1.
ENGLISH 27 13. TROUBLESHOOTING • - The appliance door is open or not closed correctly. Please check the door! 13.1 Introduction • The appliance does not start or it stops during operation. - The mains supply is unstable. Wait until the mains supply is stable. • - No communication between electronic elements of the appliance. Switch off and switch on again. • - The anti-flood device is on. Disconnect the appliance and close the water tap. Contact the Authorised Service Centre.
www.electrolux.com Problem Possible solution The appliance does not drain the water. • Make sure that the sink spigot is not clogged. • Make sure that the drain hose has no kinks or bends. • Make sure that the connection of the drain hose is correct. • Set the drain option if you set a programme without drain phase. • Set the drain option if you set an option which ends with water in the drum. • Make sure that the drain filter is not clogged. Clean the filter, if necessary.
ENGLISH 29 Problem Possible solution The washing results are not satisfactory. • Increase the detergent quantity or use a different detergent. • Use special products to remove the stubborn stains before you wash the laundry. • Make sure that you set the correct temperature. • Decrease the laundry load. You cannot set an option. • Make sure that you press only the wanted touch button(s). The drum is empty and the display shows there is some weight in.
www.electrolux.com 5. Take out the laundry and then close the appliance door. 6. Close the filter flap. 14.
ENGLISH 31 Point of Service Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Spare parts service Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, Tel. 0848 848 111 Specialist advice/Sale Badenerstrasse 587, 8048 Zürich, Tel.
www.electrolux.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE................................................................................... 33 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN..........................................................................34 3. GERÄTEBESCHREIBUNG................................................................................. 36 4. BEDIENFELD..................................................................................................... 37 5. PROGRAMME .....................
DEUTSCH 1. 33 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Überschreiten Sie nicht die maximale Beladungsmenge von 9 kg (siehe Kapitel „Programmübersicht“). Der Betriebswasserdruck am Wassereinlass der Wasserversorgung muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa) liegen. Die Lüftungsöffnung im Gerätesockel darf nicht von einem Teppich, einer Matte oder einem Bodenbelag blockiert werden.
DEUTSCH • Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem die Temperatur unter 0 °C absinken kann oder an dem es Witterungseinflüssen frei ausgesetzt ist. • Der Boden, auf dem das Gerät aufgestellt werden soll, muss eben, stabil, hitzebeständig und sauber sein. • Stellen Sie sicher, dass die Luft zwischen dem Gerät und dem Boden zirkulieren kann. • Stellen Sie das Gerät nicht direkt über dem Bodenablauf auf.
www.electrolux.com könnten beschädigt werden. Waschen Sie solche Textilien mit der Hand vor, bevor Sie sie in die Waschmaschine geben. • Berühren Sie während des Ablaufs eines Programms nicht die Glastür. Das Glas kann sehr heiß werden. 2.5 Service • Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an einen autorisierten Kundendienst. • Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile. • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und von der Wasserversorgung.
DEUTSCH sich die Einkerbung in senkrechter Lage befindet. 3.3 Satz Fixierplatten (4055171146) 37 Wenn Sie das Gerät auf einem Sockel aufstellen, befestigen Sie es mithilfe der Fixierplatten. Lesen Sie die mit dem Zubehör gelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Erhältlich bei Ihrem autorisierten Händler. 4. BEDIENFELD 4.
www.electrolux.com Im Display wird Folgendes angezeigt: Temperatur des gewählten Programms A Kaltwasser Schleuderdrehzahl des eingestellten Programms B Symbol Kein Schleudern1) Symbol Spülstopp 1) Nur verfügbar für das Programm Schleudern/Abpumpen. Symbole für die Waschgänge Wenn ein Programm eingestellt ist, leuchten alle Symbole für die Phasen des Programms auf. Beim Start des Programms blinkt nur das Symbol der aktuell laufenden Phase.
DEUTSCH 39 Programmdauer Wenn das Programm beginnt, verringert sich die angezeigte Zeit in Minutenschritten. Zeitvorwahl Wenn Sie die Zeitvorwahl-Taste drücken, zeigt das Display die verbleibende Zeit bis zum Programmstart an. Alarmcodes Bei einer Störung des Geräts erscheinen im Display Alarmcodes. Siehe hierzu „Fehlersuche“.
www.electrolux.com Dieses Zeitsparsymbol leuchtet auf, wenn Sie die Programmdauer reduzieren. K Verkürzte Programmdauer Extra Kurz Das Symbol Extra Spülen erscheint, wenn diese Funktion eingeschaltet ist. L Die Zahl steht für die Gesamtzahl der Spülgänge. Der Anzeigebalken ist komplett gefüllt, wenn Sie die maximale Anzahl an Spülgängen einstellen. Das Fleckensymbol leuchtet beim Einschalten der Funktion auf. Das Symbol Vorwäsche erscheint, wenn diese Funktion eingeschaltet ist.
DEUTSCH Programm Temperaturbereich Pflegeleicht - Synthétiques 60 °C - Kalt Leichtbügeln - Repassage Facile 60 °C - Kalt Feinwäsche - Délicats 40 °C - Kalt Wolle/Seide - Laine/Soie 40 °C - Kalt Daunen - Couette 60 °C - 30 °C Anti-Allergie - Anti-Allergies 60 °C Maximale Beladung Maximale Schleuderdrehzahl Programmbeschreibung (Beladung und Verschmutzungsgrad) 4 kg 1200 U/min Pflegeleichte Wäschestücke oder Mischgewebe. Normal verschmutzt.
www.electrolux.com Programm Temperaturbereich Maximale Beladung Maximale Schleuderdrehzahl Programmbeschreibung (Beladung und Verschmutzungsgrad) Super Eco 30° 30 °C - Kalt 3 kg 1200 U/min Baumwolle, pflegeleichte Wäsche und Mischgewebe. Normal verschmutzt3). 9 kg 1600 U/min Weiße und farbechte Baumwollwäsche. Normal verschmutzt. Der Energieverbrauch verringert sich und die Dauer des Waschprogramms wird verlängert.
DEUTSCH Programm Temperaturbereich Dampf Glätten - Défroissage Vapeur 40 °C Maximale Beladung Maximale Schleuderdrehzahl Programmbeschreibung (Beladung und Verschmutzungsgrad) 1.5 kg Dampfprogramm für pflegeleichte Wäsche. Dieses Programm hilft bei der Beseitigung von Falten in der Wäsche. 43 1) Um Knitterfalten zu reduzieren, reguliert dieser Waschgang die Wassertemperatur und führt einen schonenden Wasch- und Schleudergang aus. Das Gerät führt zusätzliche Spülgänge aus.
www.electrolux.
20 min - 3 kg ■ Super Eco 30° ■ ■ Baumwolle Eco - Coton Eco ■ ■ Zeit Sparen - Court 3) Spülen + - Rinçage + 2) Optionen/Options1) Schleudern - Essorage Programm 45 Zeitvorwahl - Départ Différé DEUTSCH ■ ■ ■ ■ ■ ■6) ■ 1) Wenn Sie Flüssigwaschmittel benutzen, wählen Sie ein Programm ohne Vorwäsche. Die Flecken-Option ist bei Temperaturen unter 40 °C nicht verfügbar. 2) Bei einer niedrigen Schleuderdrehzahl werden Schonspülgänge und ein kurzer Schleudergang durchgeführt.
www.electrolux.com 6. VERBRAUCHSWERTE Die angegebenen Werte wurden unter Laborbedingungen gemäß den einschlägigen Normen gemessen. Folgende Faktoren können diese Werte verändern: Wäscheart und -menge sowie Raumtemperatur. Der Wasserdruck, die Versorgungsspannung und die Temperatur des einlaufenden Wassers können sich auch auf die Dauer des Waschprogramms auswirken. Die technischen Daten des Produkts können auf Grund von Verbesserungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
DEUTSCH Programme Beladung (kg) Standardprogramm Baumwolle Energieverbrauch (kWh) Wasserverbrauch (Liter) 47 Ungefähre RestfeuchProte (%)1) grammdauer (in Minuten) 4.5 0.34 41 185 44 4.5 0.34 40 199 44 60 °C Standardprogramm Baumwolle 40 °C 1) Am Ende der Schleuderphase. 2) Für einige Modelle nicht verfügbar. Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W) 0.05 0.
www.electrolux.com • Flecken - Taches: Verwenden Sie diese Option für Wäsche mit schwer zu entfernenden Flecken. Bei Wahl dieser Option geben Sie den Fleckentferner in das Fach . Mit dieser Option verlängert sich die Programmdauer. Diese Option ist bei Temperaturen unter 40 °C nicht verfügbar. • : Wählen Sie diese Option, um vor dem Hauptwaschgang einen Vorwaschgang durchzuführen. Wir empfehlen, diese Option zu verwenden, wenn Ihre Wäsche stark verschmutzt ist.
DEUTSCH 8.4 Ein- und Ausschalten des Gewichtssensors 49 die Gewichtssensoren ein- oder auszuschalten. Halten Sie Temp. und Optionen - Options gleichzeitig einige Sekunden gedrückt, um 9. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. 2. Öffnen Sie den Wasserhahn. 3. Geben Sie eine kleine Waschmittelmenge in das Waschmittelfach für die Hauptwäsche. 4. Stellen Sie ein Baumwoll-Programm mit der höchsten Temperatur ein und starten Sie das Programm mit leerer Trommel.
www.electrolux.com Wenn das Gewicht der Wäsche die Höchstbeladung der Trommel überschreitet, beginnen das Symbole und der Wert zu blinken. Sie können die Wäsche waschen, jedoch bei erhöhtem Wasser- und Energieverbrauch. Für optimale Verbrauchswerte und Waschergebnisse sollten Sie einige Wäschestücke entfernen, bis die Symbole nicht mehr blinken. Die Anzeige für Überladung ist nur für Programme verfügbar, deren erlaubte Beladung niedriger ist als die Höchstbeladung der Maschine. 3.
DEUTSCH 3. Drehen Sie die Klappe nach oben, wenn Sie Waschpulver verwenden. A 4. Drehen Sie die Klappe nach unten, wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden. B Klappe in der Position „Unten“: • Verwenden Sie keine Gelwaschmittel oder Flüssigwaschmittel mit dicker Konsistenz. • Füllen Sie nicht mehr Flüssigwaschmittel ein als bis zur Markierungslinie auf der Klappe. • Stellen Sie nicht den Vorwaschgang ein. • Stellen Sie nicht die Zeitvorwahl ein. 5. Messen Sie Waschmittel und Weichspüler ab. 6.
www.electrolux.com 10.10 Neuberechnung der Programmdauer Etwa 15 Minuten nach dem Start des Programms: • Das Gerät stellt automatisch die Programmdauer für die Menge der in der Trommel eingefüllten Wäsche ein, um perfekte Waschergebnisse in kurzer Zeit zu erzielen. • Das Display zeigt die neue Dauer an. 10.11 Abbrechen eines laufenden Programms 1. Drücken Sie die Taste Auto Off, um das Programm abzubrechen und das Gerät auszuschalten. 2.
DEUTSCH 10.15 Abpumpen des Wassers nach dem Programmende Das Waschprogramm ist beendet, aber es steht Wasser in der Trommel: Die Trommel dreht sich regelmäßig, um Knitterfalten in der Wäsche zu vermeiden. Die Anzeige Türverriegelung Die Tür bleibt verriegelt. leuchtet. Sie müssen das Wasser abpumpen, um die Tür öffnen zu können: 1. Reduzieren Sie, falls erforderlich, die Schleuderdrehzahl. 2. Drücken Sie die Taste Start/Pause Départ/Pause. Das Gerät pumpt das Wasser ab und schleudert. 3.
www.electrolux.com • Seien Sie vorsichtig mit Gardinen. Entfernen Sie die Haken, oder stecken Sie die Gardinen in ein Wäschenetz oder einen Kopfkissenbezug. • Waschen Sie keine ungesäumten Wäschestücke und Wäschestücke mit Schnitten im Stoff in der Maschine. Waschen Sie kleine und/oder empfindliche Wäschestücke, wie z. B. (Bügel-BHs, Gürtel, Strumpfhosen usw.) in einem Wäschenetz. • Eine sehr geringe Beladung kann in der Schleuderphase Probleme verursachen.
DEUTSCH 55 12. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 12.1 Reinigen der Außenseiten Reinigen Sie das Gerät nur mit warmem Wasser und mit etwas Spülmittel. Reiben Sie alle Oberflächen sorgfältig trocken. VORSICHT! Verwenden Sie keinen Alkohol, keine Lösungsmittel und keine Chemikalien. regelmäßig einen Waschgang zur Pflege der Maschine durch. Vorgehensweise: • Nehmen Sie die Wäsche aus der Trommel.
www.electrolux.com 12.6 Reinigen der Waschmittelschublade 1. 2. 1 2 3. 4. 12.7 Reinigen des Ablaufsiebs Reinigen Sie das Ablaufsieb nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist. Kontrollieren Sie regelmäßig das Ablaufpumpensieb und sorgen Sie dafür, dass es sauber ist. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, bis kein Wasser mehr herausfließt.
DEUTSCH 1. 2. 2 180° 1 3. 4. 1 2 2 1 5. 6. 7. 8.
www.electrolux.com Halten Sie einen Lappen bereit, um verschüttetes Wasser aufzuwischen. 12.8 Reinigen des Siebs des Zulaufschlauchs und Ventils 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Notentleerung 12.10 Frostschutzmaßnahmen Das Gerät kann aufgrund einer Funktionsstörung das Wasser nicht abpumpen. Falls das Gerät in einem Bereich installiert ist, in dem die Temperatur unter 0 °C sinken kann, entfernen Sie das im Zulaufschlauch und in der Ablaufpumpe verbliebene Wasser.
DEUTSCH 59 WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die Temperatur über 0 °C liegt, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die auf zu niedrige Temperaturen zurückzuführen sind. 13. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 13.1 Einführung Das Gerät startet nicht oder bleibt während des Betriebs stehen. Versuchen Sie zunächst, selbst eine Lösung für das Problem zu finden (siehe Tabelle).
www.electrolux.com Störung Mögliche Abhilfe • Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaufhahn geöffnet ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserdruck der Wasserversorgung nicht zu niedrig ist. Diese Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Wasserversorger. • Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaufhahn nicht verstopft ist. Der Wassereinlauf in das • Überzeugen Sie sich, dass das Sieb des Zulaufschlauchs Gerät funktioniert nicht und das Sieb des Ventils nicht verstopft sind.
DEUTSCH 61 Störung Mögliche Abhilfe Die Tür des Geräts lässt sich nicht öffnen. • Vergewissern Sie sich, dass das Waschprogramm beendet ist. • Stellen Sie die Option Abpumpen oder Schleudern ein, wenn sich noch Wasser in der Trommel befindet. • Führen Sie eine Notentleerung durch. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Frostschutzmaßnahmen“ (im Abschnitt „Reinigung und Pflege“). • Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit Spannung versorgt wird.
www.electrolux.com Schalten Sie das Gerät nach der Überprüfung wieder ein. Das Programm wird an der Stelle fortgesetzt, an der es unterbrochen wurde. Tritt das Problem erneut auf, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Wenn im Display andere Alarmcodes angezeigt werden. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Tritt das Problem weiterhin auf, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. 13.
DEUTSCH Elektrischer Anschluss Spannung Gesamtleistung Sicherung Frequenz 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern und Spritzwasser (Feuchtigkeit), außer an den Stellen, an denen das Niederspannungsgerät keinen Schutz gegen Feuchtigkeit besitzt.
www.electrolux.com 16. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
DEUTSCH 65
www.electrolux.
DEUTSCH 67
132895801-A-232017 www.electrolux.
