notice d'utilisation istruzioni per l’uso Lave-linge Lavabiancheria WAGL4E200 WAGL6E200
electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.
electrolux 3 • Ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximité ou sur l'appareil. Risque d'explosion ou d'incendie. • Les produits de lavage pour lave-linge peuvent occasionner des brûlures chimiques au niveau des yeux, de la bouche et de la gorge. Respectez les instructions de sécurité du fabricant de produit de lavage. • Veillez à retirer avant chaque lavage les pièces de monnaie, épingles de sûreté, broches, vis,...
electrolux Mise au rebut de l'appareil 1. Débranchez l'appareil. 2. Coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil et mettez-le au rebut. 3. Éliminez le dispositif de verrouillage de porte. Ceci évite d'enfermer un enfant ou un animal dans l'appareil par accident. Il existe un risque d'asphyxie (uniquement pour les appareils à chargement frontal). EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager.
electrolux 5 Vitesse d'essorage Maximum 1400 tr/min (WAGL4E200) 1600 tr/min (WAGL6E200) 1) Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté (3/4 pouce).
electrolux BANDEAU DE COMMANDE 1 2 3 Glätten Défroissage Auffrischen Rafraîchir Energiesparen Economique Super Eco 20 min - 3 kg Jeans Spülen Rinçage Schleudern/Pumpen Essorage/Vidange Ein/Aus Marche/Arrêt Koch/Bunt Blanc/Couleurs +Vorwäsche +Prelavage Extra Leise Extra Silence Pflegeleicht Synthétiques Leichtbülgen Repassage Facile Feinwäsche Délicats Wolle/Seide Laine/Soie Daunen Couette Temp. U./ Min. T/min.
electrolux 7 B • La vitesse d'essorage par défaut du programme. • Les symboles « Sans essorage »1) et « Arrêt cuve pleine ». C • Les symboles de l'écran.2) Symboles Description Phase de lavage Phase de rinçage Phase d'essorage Sécurité enfants Vous ne pouvez pas ouvrir le hublot de l'appareil lorsque ce symbole est allumé. Vous ne pouvez ouvrir le hublot de l'appareil que lorsque ce symbole est éteint. Si le programme est terminé mais que le symbole reste allumé : • Il y a de l'eau dans le tambour.
electrolux Utilisez cette fonction pour les personnes allergiques aux produits de lavage et dans les régions où l'eau est douce. Touche Taches 8 Appuyez sur la touche 8 pour ajouter la phase Taches à un programme. Utilisez cette fonction pour le linge très taché. Quand vous programmez cette fonction, placez le détachant dans le compartiment . Cette fonction allonge la durée du programme. Cette fonction n'est pas compatible avec des températures inférieures à 40 °C.
electrolux 9 PROGRAMMES Programme Température Type de charge Charge max. Description du cycle Fonctions Koch/Bunt Blanc/Couleurs 95° - Froid Coton blanc et couleurs normalement sales. Max. 8 kg Lavage Rinçage Essorage long RÉDUCTION DE LA VITESSE D'ESSORAGE ARRÊT CUVE PLEINE TACHES1) RINÇAGE PLUS GAIN DE TEMPS2) Koch/Bunt + Vorwäsche Blanc/Couleurs + Prélavage 95° - Froid Coton blanc et couleurs très sales. Max.
electrolux Programme Température Type de charge Charge max. Description du cycle Fonctions Schleudern / Punpen Essorage / Vidange4) Tous tissus La charge maximale de linge est définie en fonction du type de linge. Vidange de l'eau Phase d'essorage à la vitesse maximale. RÉDUCTION DE LA VITESSE D'ESSORAGE SANS ESSORAGE Spülen Rinçage Froid Articles lavables à la main.
electrolux 11 Programme1) Type de charge Charge max La vapeur peut être utilisée sur du linge sec, lavé ou porté une seule fois. Ces programmes peuvent atténuer les plis et les odeurs et rendre votre linge plus souple. N'utilisez aucun produit de lavage. En cas de besoin, nettoyez les taches en effectuant un cycle de lavage ou à l'aide d'un produit détachant à application locale. Les programmes vapeur n'effectuent pas de cycle de lavage hygiénique.
electrolux 6. Sélectionnez et lancez le programme de lavage en fonction de la charge et du degré de salissure. CHARGEMENT DU LINGE 1. Ouvrez la porte de l'appareil. 2. Mettez le linge dans le tambour, un article à la fois. Dépliez-les le plus possible. Assurez-vous de ne pas surcharger le tambour. 3. Fermez la porte. Veillez à ce qu'il n'y ait pas de linge coincé entre le joint et le hublot. Cela pourrait provoquer une fuite d'eau ou endommager le linge.
electrolux 13 Compartiment du détachant. Versez le produit dans le compartiment et programmez l'option Taches avant de démarrer le programme. Volet pour produit de lavage en poudre ou liquide. Tournez-le (vers le haut ou vers le bas) dans la position correcte pour utiliser de la lessive en poudre ou liquide. Respectez toujours les instructions figurant sur l'emballage des lessives. Vérifiez la position du volet. 1. Tirez le distributeur de produit de lavage jusqu'à la butée. 2.
electrolux 2. Appuyez à nouveau sur la touche 4 . Le programme de lavage se poursuit. Annulation d'un programme 1. Appuyez sur la touche 1 pour annuler le programme et désactiver l'appareil. 2. Appuyez à nouveau sur la touche 1 pour activer l'appareil. Maintenant, vous pouvez régler un nouveau programme de lavage. L'appareil ne se vidange pas. Modification d'une fonction Vous ne pouvez modifier que quelques fonctions avant qu'elles soient actives. 1. Appuyez sur la touche 4 . Le voyant clignote. 2.
electrolux 15 Le programme de lavage est terminé, mais il y a de l'eau dans le tambour : – Le tambour tourne régulièrement pour éviter que le linge ne se froisse. – Le hublot reste verrouillé. – Vous devez vidanger l'eau pour ouvrir le hublot. Pour vidanger l'eau : 1. Si besoin est, diminuez la vitesse d'essorage. 2. Appuyez sur la touche DEPART/PAUSE 4 . L'appareil vidange et essore. 3. Une fois le programme terminé et le symbole de verrouillage de la porte éteint, vous pouvez ouvrir la porte. 4.
electrolux Pour connaître la dureté de l'eau dans votre région, prenez contact avec l'organisme local de distribution d'eau. Respectez les instructions qui se trouvent sur les emballages de ces produits. Ces échelles d'équivalence mesurent la dureté de l'eau : Tableau de dureté de l'eau • Degrés allemands (dH°). • Degrés français (°TH). • mmol/l (millimole par litre - unité internationale de mesure de la dureté de l'eau). • Degrés Clarke. Dureté de l'eau Niveau Type °dH °T.H.
electrolux 17 Distributeur de produit de lavage 1. Appuyez sur le levier. 1 2 2. Sortez le distributeur. 3. Retirez la partie supérieure du compartiment de l'additif liquide. • Un code d'alarme s'affiche sur l'écran en raison d'un problème de vidange de l'eau. Avertissement • Débranchez l'appareil de la prise secteur. • Ne retirez pas le filtre pendant que l'appareil fonctionne. Ne nettoyez pas la pompe de vidange si l'eau de l'appareil est chaude.
electrolux 6. Tirez la conduite de vidange vers l'arrière et tournez le filtre pour l'enlever. 1 2 7. Enlevez les peluches et les objets qui se trouvent dans la pompe. 8. Assurez-vous que la pale de la pompe peut tourner. Si ce n'est pas le cas, contactez votre service après-vente. 9. Nettoyez le filtre à l'eau courante puis remettez-le en place dans la pompe en l'insérant dans les glissières prévues à cet effet. 10. Assurez-vous de serrer correctement le filtre afin d'empêcher toute fuite. 11.
electrolux 19 6. Remettez le tuyau d'arrivée d'eau en place. Assurez-vous que tous les raccords sont bien serrés afin d'éviter toute fuite. 35° 45° 7. Ouvrez le robinet d'eau. Vidange d'urgence : L'appareil ne vidange pas à cause d'une anomalie de fonctionnement. Si cela se produit, procédez aux étapes (1) à (6) du paragraphe « Pour nettoyer la pompe de vidange ». Nettoyez la pompe, si besoin. Remettez la conduite de vidange en place et fermez le volet de la pompe de vidange.
electrolux Problème L'appareil ne vidange pas. Cause possible Solution possible Le tuyau d'arrivée d'eau n'a pas été raccordé correctement. Vérifiez que le tuyau est bien raccordé. La pression d'eau est trop basse. Contactez votre compagnie locale de distribution des eaux. Le tuyau de vidange est endommagé. Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas endommagé. Le filtre de la pompe de vidange est obstrué. Nettoyez le filtre de la pompe de vidange.
electrolux 21 Problème Impossible d'ouvrir la porte de l'appareil. L'appareil fait un bruit inhabituel. Cause possible Solution possible Le programme de lavage est en cours. Laissez le programme de lavage se terminer. Il y a de l’eau dans le tambour. Sélectionnez le programme Vidange ou Essorage. L'appareil n'est pas de niveau. Mettez l'appareil de niveau. Consultez le paragraphe « Installation ». Vous n'avez pas retiré l'emballage et/ou les boulons de transport.
electrolux INSTALLATION Déballage 1. Servez-vous de gants. Retirez le film externe. Si nécessaire, utilisez un cutter. 5. Ouvrez le hublot. Retirez la cale en polystyrène du joint du hublot et tous les articles présents dans le tambour. 2. Retirez la partie supérieure du carton. 3. Retirez les cales en polystyrène. 6. Placez la cale avant au sol derrière l'appareil. Couchez avec soin l'appareil sur le dos. Assurez-vous de ne pas endommager les tuyaux. 4. Retirez le film interne. 7.
electrolux 23 9. Retirez le câble d'alimentation électrique et le tuyau de vidange de leurs supports. Avertissement Retirez l'intégralité de l'emballage et les boulons de transport avant d'installer l'appareil. Nous vous recommandons de conserver l'emballage et les boulons de transport en vue d'un éventuel déplacement de l'appareil. 10. Desserrez les trois boulons. Utilisez la clé fournie avec l'appareil. 11. Retirez les entretoises en plastique. 12.
electrolux Tuyau d'arrivée d'eau • Branchez le tuyau sur l'appareil. Le tuyau d'alimentation peut être orienté vers la gauche ou la droite. Desserrez l'écrou de la bague pour bien la positionner. Dans ce cas, fermez le robinet d'arrivée d'eau et contactez le service après-vente pour faire remplacer le tuyau. A 35 O 45 O Vidange de l'eau Il existe différentes procédures pour raccorder le tuyau de vidange : Avec le guide de tuyau en plastique.
electrolux 25 rez-le avec une attache. Veillez à ce que le tuyau de vidange fasse une boucle afin d'empêcher des particules passer de l'évier à l'appareil. • Directement dans une canalisation de vidange murale intégrée et serrez-le avec une attache. Reportez-vous à l'illustration. Directement dans une conduite d'évacuation murale, à une hauteur du sol comprise entre 60 et 100 cm.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.
electrolux 27 • Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili, né oggetti facilmente incendiabili sull'apparecchiatura, al suo interno o nelle immediate vicinanze. Si può verificare un'esplosione o un incendio. • Seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella confezione del detersivo per evitare ustioni chimiche a occhi, bocca e gola. • Accertarsi di rimuovere tutti gli oggetti metallici dalla biancheria. Gli oggetti duri ed appuntiti potrebbero danneggiare l'apparecchiatura.
electrolux CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto.
electrolux 29 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Piano di lavoro Contenitore del detersivo Pannello dei comandi Maniglia dell'oblò Targhetta dati Pompa di scarico Piedini per mettere a livello l’apparecchiatura Tubo di scarico dell'acqua Valvola di ingresso dell'acqua Cavo elettrico Dispositivi per il trasporto Piedini per mettere a livello l’apparecchiatura Accessori 1 2 4 3 12 1 Chiave Per rimuovere i bulloni per il trasporto.
electrolux PANNELLO DEI COMANDI 1 2 3 Glätten Défroissage Auffrischen Rafraîchir Energiesparen Economique Super Eco 20 min - 3 kg Jeans Spülen Rinçage Schleudern/Pumpen Essorage/Vidange Ein/Aus Marche/Arrêt Koch/Bunt Blanc/Couleurs +Vorwäsche +Prelavage Extra Leise Extra Silence Pflegeleicht Synthétiques Leichtbülgen Repassage Facile Feinwäsche Délicats Wolle/Seide Laine/Soie Daunen Couette Temp. U./ Min. T/min.
electrolux 31 B • La velocità di centrifuga predefinita del programma. • 'Esclusione centrifuga'1) e i simboli 'Antipiega'. C • I simboli del display.2) Simboli Descrizione Fase di lavaggio Fasi di risciacquo Fase di centrifuga Sicurezza bambini Non è possibile aprire la porta dell'apparecchiatura quando la spia è accesa. È possibile aprire la porta solo quando la spia si spegne. Se la spia rimane accesa, ma il programma è terminato: • C'è dell'acqua nel cesto. • La funzione "Anti-piega" è attiva.
electrolux Tasto Macchie 8 Premere il tasto 8 per aggiungere il trattamento specifico per le macchie ad un programma. Utilizzare questa funzione per la biancheria con macchie difficili da rimuovere. Quando si imposta questa funzione, versare . lo smacchiatore nello scomparto La funzione prolunga la durata del programma. Questa funzione non è utilizzabile con temperature inferiori a 40°C.
electrolux 33 Programma Temperatura Tipo di carico peso massimo di carico Descrizione del ciclo Funzioni Koch/Bunt + Vorwäsche Blanc/Couleurs + Prélavage 95° - A freddo Cotone bianco e colorato molto sporco. max. 8 kg Prelavaggio Lavaggio Risciacqui Centrifuga lunga RIDUZIONE CENTRIFUGA NO CENT. FINALE MACCHIE EXTRA RISCIACQUO RISPARMIO TEMPO2) Extra Leise Extra Silence Extra Silent 95° - A freddo Cotone bianco e colorato normalmente sporco. max.
electrolux Programma Temperatura Tipo di carico peso massimo di carico Descrizione del ciclo Funzioni 20 Min. - 3 Kg 30° Capi in cotone e sintetici leggermente sporchi od indossati solo una volta. Lavaggio Risciacqui Centrifuga breve RIDUZIONE CENTRIFUGA Super Eco6) A freddo Tessuti misti (capi in cotone e sintetici). max. 3 kg Lavaggio Risciacqui Centrifuga lunga RIDUZIONE CENTRIFUGA NO CENT.
electrolux 35 Valori di consumo Programma1) Consumo di energia (kWh)2) Consumo di acqua (in litri)2) Cotone bianco 95 °C 2.50 76 Cotone 60 °C 1.60 72 Cotone 40 °C 1.00 72 Sintetici 40 °C 0.60 50 Delicati 40 °C 0.70 60 Lana/Lavaggio a mano 30 °C 0.35 57 1) Consultare il display per la durata del programma. 2) Le informazioni di consumo presentate nella tabella sono indicative.
electrolux Assicurarsi che non vi sia della biancheria tra la guarnizione e l'oblò. Vi è il rischio di perdite d’acqua o danni alla biancheria. RIEMPIRE CON DETERSIVI E ADDITIVI Vaschetta del detersivo per la fase di prelavaggio e il programma ammollo. Aggiungere il detersivo per il prelavaggio e l’ammollo prima che inizi il programma. Vaschetta del detersivo per la fase di lavaggio. Se si utilizza un detersivo liquido, versarlo immediatamente prima di avviare il programma.
electrolux 37 Controllare la posizione dell’inserto 1. Estrarre il contenitore del detersivo fino all'arresto. 2. Abbassare la leva per estrarre il contenitore. 3. Per utilizzare il detersivo in polvere, ruotare l’inserto verso l’alto. 4. Per utilizzare il detersivo liquido, ruotare l’inserto verso il basso. 5. Dosare il detersivo e l’ammorbidente. 6. Chiudere accuratamente il contenitore del detersivo. Accertarsi che l’inserto non venga bloccato quando si chiude il cassetto.
electrolux Selezionare la partenza ritardata 1. Premere ripetutamente il tasto 5 fino a quando il display visualizza il numero di minuti od ore. Si accendono i simboli corrispondenti. 2. Premere il tasto 4 , l'apparecchiatura avvia il conto alla rovescia della partenza ritardata. Appena è completato il conto alla rovescia, il programma si avvia automaticamente. Prima di premere il tasto 4 per avviare l'apparecchiatura, è possibile annullare o modificare l'impostazione della partenza ritardata.
electrolux 39 CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI Il carico di biancheria • Suddividere la biancheria in: bianchi, colorati, sintetici, delicati e lana. • Seguire le istruzioni di lavaggio indicata nelle etichette dei capi. • Non lavare insieme capi bianchi e colorati. • Alcuni capi colorati possono scolorire al primo lavaggio. Consigliamo di lavarli separatamente le prime volte. • Abbottonare le federe e chiudere cerniere, ganci e bottoni. Chiudere le cinture. • Svuotare le tasche e distendere i capi.
electrolux PULIZIA E CURA Avvertenza! Scollegare l'apparecchiatura dall'alimentazione di rete prima di pulirla. Trattamento anticalcare L’acqua che si usa contiene calcare. Se necessario, usare un decalcificatore dell’acqua per eliminare il calcare. Utilizzare un prodotto apposito per lavabiancherie. Osservare le istruzioni riportate sulle confezioni dei produttori. Farlo separatamente dal lavaggio. Utilizzare soltanto prodotti adatti a rimuovere la ruggine dal cesto.
electrolux 41 Pompa di scarico Controllare regolarmente la pompa di scarico e accertarsi che sia pulita. Pulire la pompa se: • L'apparecchiatura non scarica l'acqua. • Il cesto non può girare. • L’apparecchiatura emette un rumore anomalo a causa del blocco della pompa di scarico. • Il display visualizza un codice di allarme a causa del problema con lo scarico dell’acqua. Avvertenza! • Scollegare la spina dalla presa di corrente. • Non togliere il filtro durante il funzionamento dell'apparecchiatura.
electrolux 9. Pulire il filtro sotto il rubinetto dell’acqua e reinserirlo nella pompa nelle speciali guide. 10. Accertarsi di chiudere correttamente il filtro per evitare perdite. 11. Reinserire l’inserto e chiudere lo sportellino della pompa di scarico. 5. Pulire il filtro nella valvola con uno spazzolino duro o un asciugamano. 2 6. Rimontare il tubo di carico dell'acqua. Assicurarsi che gli attacchi siano ben chiusi per impedire perdite.
electrolux 43 5. Svuotare la pompa di scarico. Fare riferimento alla procedura per lo scarico di emergenza 6. Quando la pompa di scarico è vuota, rimontare il tubo di carico. di utilizzare nuovamente l'apparecchiatura. Il produttore declina ogni responsabilità per danni causati da basse temperature. Avvertenza! Accertarsi che la temperatura sia superiore a 0°C prima RISOLUZIONE DEI PROBLEMI L'apparecchiatura non si avvia o si blocca durante il funzionamento.
electrolux Problema Possibile causa Il dispositivo antiallagamento è attivo. La fase di centrifuga non funziona. Il programma non si avvia. Presenza di acqua sul pavimento. Non è possibile aprire il coperchio dell'apparecchiatura. L'apparecchiatura emette un rumore anomalo. Possibile soluzione • Scollegare l’apparecchiatura. • Chiudere il rubinetto dell'acqua. • Contattare il centro di assistenza. La fase di centrifuga è disattivata. Impostare il programma di centrifuga.
electrolux 45 Problema Possibile causa Carico eccessivo. Una volta effettuati questi controlli, accendere l'apparecchiatura. Il programma riprende dal punto in cui era stato interrotto. In caso di ricomparsa dell'anomalia, contattare il centro di assistenza. Se il display mostra altri codici di allarme, contattare il centro assistenza. Assistenza Tecnica Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... Possibile soluzione Ridurre il carico di biancheria.
electrolux 6. Poggiare la parte anteriore sul pavimento dietro all’apparecchiatura. Sistemare il lato posteriore dell’apparecchiatura sul polistirolo facendo attenzione. Assicurarsi di non danneggiare i tubi. 7. Togliere la protezione di polistirolo dal fondo. 11. Estrarre i distanziatori in plastica. 12. Rimettere i distanziatori in plastica e i tappi in plastica. I tappi sono disponibili nel sacchetto del libretto di istruzioni. 1 2 8. Sollevare l’apparecchiatura in posizione verticale. 9.
electrolux 47 • Allentare o stringere i piedini per regolare il livello. Una corretta regolazione del livello dell'apparecchiatura ne impedisce la vibrazione, il rumore e il movimento durante il funzionamento. 35 O 45 O • Collegare il tubo di carico dell'acqua a un rubinetto dell'acqua fredda con filettatura 3/4". x4 • L'apparecchiatura deve essere in piano e appoggiata in modo stabile.
electrolux A Scarico dell'acqua Vi sono diverse procedure per collegare il tubo di scarico: Con la guida del tubo di plastica. Fare riferimento all'immagine. Direttamente all'interno di una conduttura di scarico a un'altezza non inferiore ai 60 cm e non superiore ai 100 cm. La parte finale del tubo di scarico deve sempre essere ventilata, ad esempio il diametro interno della conduttura di scarico deve essere superiore rispetto al diametro esterno del tubo di scarico.
electrolux 49 È possibile prolungare il tubo di scarico fino a un massimo di 400 cm. Contat- tare il centro assistenza per l'altro tubo di scarico e la prolunga.
electrolux
electrolux 51
www.electrolux.
