35499460.qxd 21/03/2008 11.
135499460.qxd 21/03/2008 11.
135499460.qxd 21/03/2008 11.37 Pagina 3 3 Bienvenue dans le monde d'Electrolux Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant un appareil Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du temps. Au travers d'une large gamme de produits de qualité, la volonté d'Electrolux est de vous rendre la vie plus agréable. Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.
135499460.qxd 21/03/2008 11.37 Pagina 4 4 Sommaire Sommaire Avertissements importants.................5 Description de l’appareil ....................8 Bandeau de commande ....................9 Utilisation .........................................11 Comment faire un lavage? ...............17 Programmes de lavage....................21 Informations sur les programmes.....23 Entretien et nettoyage......................24 En cas d’anomalie de fonctionnement...........................
135499460.qxd 21/03/2008 11.37 Pagina 5 avertissements importants 5 Avertissements importants Pour des raisons de sécurité et dans le but de garantir un usage correct del’appareil, nous vous invitons à lire attentivement cette notice d’utilisation ainsi que les recommandations et les avertissements qu’elle contient avant de procéder à l’installation et à la première utilisation de l’appareil.
135499460.qxd 21/03/2008 11.37 Pagina 6 6 consignes de sécurité ● ● ● ● ● ● ● L'appareil doit être débridé avant la première utilisation. L'élimination incomplète des dispositifs de protection pour le transport pourrait occasionner des dommages à l'appareil ou aux meubles voisins (reportez-vous au chapitre concerné). L'appareil doit être débranché lors de l'opération de débridage.
135499460.qxd ● ● ● ● 21/03/2008 11.37 Pagina d'instruction d'une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l'appareil sans danger. Veillez à ce que les enfants ne touchent pas l’appareil et ne l’utilisent pas comme un jouet. Les matériaux d’emballage (par ex. les films plastiques, le polystyrène) représentent un danger pour les enfants - risque d’asphyxie ! Conservez-les hors de la portée des enfants Rangez les détergents dans un endroit sûr, hors de portée des enfants.
135499460.qxd 21/03/2008 11.37 Pagina 8 8 description de l’appareil Description de l’appareil Votre nouveau lave-linge répond à toutes les exigences de traitement moderne du linge en économisant l'eau, l'énergie et la lessive. L'éco clapet permet d'utiliser toute la lessive et d'économiser l'eau et donc l'énergie.
135499460.qxd 21/03/2008 11.37 Pagina 9 bandeau de commande 9 Bandeau de commande 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 Dorénavant, le sélecteur de programmes, les différentes touches et les voyants seront signalés tout au long de la notice par les numéros correspondants indiqués dans le tableau ci-dessous.
135499460.qxd 21/03/2008 11.37 Pagina 10 10 bandeau de commande Fenêtre d’affichage (7) L’écran d’affichage fournit les informations suivantes : 7.4 7.5 7.1 2.05 7.3 7.2 7.1 Durée du programme sélectionné/ Après la sélection d'un programme, la durée du programme s’affiche en heures et minutes (par exemple 2,05). La durée est calculée automatiquement sur base de la charge maximum recommandée pour chaque type de textile.
135499460.qxd 21/03/2008 11.37 Pagina 11 utilisation 11 7.3 Phase de chauffe Pendant le cycle de lavage, l’écran affiche un symbole de température pour indiquer que l’appareil a démarré la phase de chauffe de l’eau dans la cuve. 7.4 Niveau de salissure Le lave linge propose par défaut le cycle «Linge normalement sale» et le symbole correspondant apparaît sur l’écran. Le cycle peut être prolongé ou écourté en utilisant les touches 10. 7.
135499460.qxd 21/03/2008 11.37 Pagina 12 12 utilisation Pour désactiver la sécurité enfant, répétez la même manipulation. Signaux sonores L'appareil est équipé d’un dispositif sonore qui se déclenche dans les cas suivants: ● à la fin du cycle de lavage ● en cas d’anomalie de fonctionnement Si vous appuyez simultanément sur les touches 4 et 5 pendant environ 6 secondes, le signal sonore est supprimé (sauf en cas d’anomalie de fonctionnement).
5499460.qxd 21/03/2008 11.37 Pagina 13 utilisation 13 Sélection du programme souhaité en tournant le sélecteur de programmes (1) Tournez le sélecteur sur le programme souhaité. Le voyant de la touche 8 clignote et l'affichage indique la durée du programme sélectionné. Le sélecteur de programmes peut être tourné vers la droite ou vers la gauche. Positionnez-le sur O pour réinitialiser le programme/mettre hors tension la machine.
135499460.qxd 21/03/2008 11.37 Pagina 14 14 utilisation Sélectionnez l’option Repassage Facile en appuyant sur la touche 4 En choisissant cette option, le lavage et l'essorage sont effectués en douceur pour éviter le froissement du linge. Il vous sera ainsi plus facile de le repasser. De plus, l'appareil effectuera quelques rinçages supplémentaires. Sélectionnez l’option Rinçage Plus en appuyant sur la touche 5 Le lave-linge ajoutera un ou plusieurs rinçages au cours du cycle.
135499460.qxd 21/03/2008 11.37 Pagina 15 utilisation 15 Si vous avez sélectionné un départ différé, le lave-linge commence son décompte. Lorsqu’une option incorrecte est sélectionnée, le voyant de la touche 8 clignote 3 fois en rouge tandis que le message Err s’affiche pendant quelques secondes.
135499460.qxd 21/03/2008 11.37 Pagina 16 16 utilisation Interruption du programme Appuyez sur la touche 8 pour interrompre le programme en cours, le voyant correspondant clignote. Appuyez de nouveau sur la même touche pour faire redémarrer le programme. Annulation d’un programme Pour annuler un programme en cours, tournez le sélecteur de programmes sur «O». Vous pouvez à présent sélectionner un nouveau programme.
135499460.qxd 21/03/2008 11.37 Pagina 17 comment faire un lavage? 17 Coment faire un lavage? Le tri du linge Nous vous conseillons de trier le linge: • d’un côté, le linge résistant pouvant supporter un lavage et un essorage énergiques; • de l’autre, le linge délicat qu’il convient de traiter avec précaution; • pour les charges mixtes, lessives composées d’articles en fibres de différentes natures, choisissez un programme et une température convenant à la fibre la plus fragile.
135499460.qxd 21/03/2008 11.37 Pagina 18 18 comment faire un lavage? Utilisez si possible l’appareil à pleine capacité plutôt qu’avec des charges partielles afin de réaliser des économies d’eau et d’énergie. Pour le linge très sale ou de tissus d’éponges, réduisez la charge. Pour une charge de linge mixte, remplissez le tambour en fonction des fibres les plus fragiles.
135499460.qxd 21/03/2008 11.37 Pagina 19 comment faire un lavage? 19 Choix de la lessive Les fabricants de lessive indiquent la quantité de lessive à utiliser selon la charge de linge sur les emballages. Conformez-vous aux doses et aux instructions préconisées sur les emballages. Nous vous déconseillons d’utiliser en même temps plusieurs types de lessive, vous risqueriez d’endommager le linge.
135499460.qxd 21/03/2008 11.37 Pagina 20 20 comment faire un lavage? Par contre, l’assouplissant ou les additifs d’amidon doivent être versés dans le bac avant le départ du programme de lavage. Pour le traitement des taches avant le cycle de lavage, conformez-vous aux doses et aux instructions préconisées par le fabricant du produit. Si vous utilisez du produit de lavage pour traiter les taches, vous devez démarrer immédiatement le cycle de lavage.
135499460.qxd 21/03/2008 11.37 Pagina 21 programmes de lavage 21 Programmes de lavage Programme/ Température Type de linge Options Description du programme Coton 90° - froid Blanc et coton coloré Réduction d’essorage Arrêt Cuve Pleine, Repassage Facile, Rinçage Plus Time Manager Lavage principal Rinçages Essorage long à la vitesse maximale Charge max. kg 3,5 ** Réd.
135499460.qxd 21/03/2008 11.37 Pagina 22 22 programmes de lavage Programmes de lavage Programme/ Température Type de linge Options Description du programme Lingerie 40° - froid Programme spécial pour les articles lavables Réduction d’essorage Arrêt Cuve Pleine à la main extrêmement délicats Soie 30° - froid Les articles en soie doivent être lavés et essorés en douceur. Lavage principal Réduction d’essorage Rinçages Essorage bref Arrêt Cuve Pleine Charge max.
135499460.qxd 21/03/2008 11.37 Pagina 23 informations sur les programmes 23 Informations sur les programmes Laine et Lavage à la main Programmes de lavage pour la laine lavable en machine ainsi que pour les lainages lavables à la main et les tissus délicats portant le symbole « lavage à la main » . Lingerie Ce programme convient pour les articles très délicats, comme lingerie, les soutiens-gorges en dentelle etc. La température maximum de lavage est 40°C.
135499460.qxd 21/03/2008 11.37 Pagina 24 24 entretien et nettoyage Entretien et nettoyage Vous devez DÉBRANCHER l’appareil du réseau électrique avant toute opération de nettoyage ou d’entretien. Détartrage de l’appareil Il n'est généralement pas nécessaire de détartrer l'appareil si le produit lessiviel est bien dosé. Si le détartrage s'impose, utilisez un produit spécifique qui ne soit pas corrosif, spécialement conçu pour les lave-linge, que vous pourrez vous procurer dans le commerce.
135499460.qxd 21/03/2008 11.37 Pagina 25 entretien et nettoyage 25 La pompe La pompe doit être contrôlée régulièrement et surtout si • le lave-linge ne vidange pas ou n’essore pas • le lave-linge fait un bruit inhabituel pendant la vidange dû à un blocage de la pompe par des objets tels que épingles de sûreté, des pièces de monnaie etc. Procédez comme suit : • Débranchez l’appareil. • Si nécessaire, attendez que l’eau refroidisse. • Ouvrez le volet de la pompe.
135499460.qxd 21/03/2008 11.37 Pagina 26 26 entretien et nettoyage Le filtre du tuyau d’alimentation Si l’eau est très dure ou contient des traces de dépôts de calcaire, ou si vous remarquez que l'appareil prend plus de temps à se remplir, le filtre est peut-être obstrué. Il est donc recommandé de le nettoyer de temps en temps. Fermez le robinet d’arrivée d’eau. Dévissez l’embout du tuyau d’arrivée. Nettoyez le filtre avec une petite brosse dure. Revissez bien l’embout du tuyau.
135499460.qxd 21/03/2008 11.37 Pagina 27 En cas d’anomalie de fonctionnement electrolux 27 En cas de anomalie de fonctionnement Nous vous recommandons vivement de faire les vérifications suivantes sur votre appareil avant d'appeler votre service après vente. Il se peut que le problème soit simple et que vous puissiez y remédier vous-même. En cours de fonctionnement, il est possible que le voyant de la touche 8 clignote en rouge et qu’un des codes d’alarme suivants s’affiche pour indiquer une anomalie.
135499460.qxd 21/03/2008 11.37 Pagina 28 28 Anomalie de fonctionnement Cause possible Anomalie de fonctionnement Le lave-linge n’essore pas ou ne vidange pas: ● Le tuyau de vidange est écrasé ou plié. E20 La pompe de vidange est obstruée. E20 ● L’option se terminant arrêt cuve pleine a été sélectionnée. ● La charge de linge n’est pas correctement répartie dans le tambour.
135499460.qxd 21/03/2008 11.37 Pagina 29 anomalie de fonctionnement 29 Cause possible Anomalie de fonctionnement Solution Attendez la fin du cycle de lavage. ● Attendez que le voyant 9 s’éteigne. ● Sélectionnez le programme “Vidange” ou “Essorage” pour vidanger l’eau. Le hublot ne s’ouvre pas: ● Le programme n’est pas terminé. ● Le dispositif de verrouillage du hublot n’est pas désactivé. ● Il y a de l’eau dans le tambour.
135499460.qxd 21/03/2008 11.37 Pagina 30 30 Anomalie de fonctionnement Causes possibles Anomalie de fonctionnement Le lave-linge se remplit mais vidange immédiatement : ● La crosse de vidange est positionnée trop bas. La machine fait un bruit inhabituel ● La machine est équipée d’un moteur qui, par rapport aux moteurs traditionnels, provoque un bruit particulier.
135499460.qxd 21/03/2008 11.
135499460.qxd 21/03/2008 11.
135499460.qxd 21/03/2008 11.37 Pagina 33 installation 33 Installation 3. Bouchez tous les trous à l’aide des caches plastiques se trouvant dans l’enveloppe contenant la notice d’utilisation. Débridage Avant de mettre la machine en marche il est indispensable d'enlever les dispositifs de sécurité utilisés pour le transport. Suivez les instructions données ci-dessous. Conservez ces dispositifs de sécurité: ils devront être remontés en cas de futur transport de l’appareil (déménagement par exemple). 1.
135499460.qxd 21/03/2008 11.37 Pagina 34 34 installation Arrivée d'eau Important! Branchez le tuyau d'arrivée au dos de l’appareil à un robinet fileté au pas de gaz de 3/4". N’utilisez jamais un tuyau déjà employé précédemment. L'autre extrémité du tuyau d'arrivée, du côté de la machine, peut être orientée dans n'importe quelle direction. Dévissez un peu la bague de serrage, tournez le bout du tuyau et revissez solidement la bague.
135499460.qxd 21/03/2008 11.37 Pagina 35 installation 35 Dans un conduit de vidange (ou dans une dérivation de la vidange d’un lavabo). Dans un conduit à une hauteur dont la distance au sol doit être comprise entre 60 cm et 90 cm. Il est indispensable de prévoir une entrée d'air à l'extrémité du tuyau de vidange pour éviter tout siphonage éventuel. En outre, le tuyau de vidange ne devra former aucun coude.
135499460.qxd 21/03/2008 11.37 Pagina 36 36 environnement Environnement Conseils écologiques Elimination de l’appareil Pour réaliser des économies d’eau et d’énergie et ainsi contribuer à la protection de l’environnement, nous vous recommandons de respecter les conseils suivants : • Le linge normalement sale ne nécessite pas de prélavage : vous réaliserez des économies de lessive, d’eau et de temps (l’environnement s’en trouvera également protégé!).
135499460.qxd 21/03/2008 11.
135499460.qxd 38 Notes 21/03/2008 11.
135499460.qxd 21/03/2008 11.
135499460.qxd 21/03/2008 11.
