notice d'utilisation istruzioni per l’uso Lave-linge Lavabiancheria WAGL8E200
electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.
electrolux 3 • Ne modifiez jamais les caractéristiques de cet appareil. Risque de blessure ou d'endommagement de l'appareil. • Ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximité ou sur l'appareil. Risque d'explosion ou d'incendie. • Les produits de lavage pour lave-linge peuvent occasionner des brûlures chimiques au niveau des yeux, de la bouche et de la gorge. Respectez les instructions de sécurité du fabricant de produit de lavage.
electrolux rant est accessible une fois l'appareil installé. • Ne tirez pas sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la prise de courant. MISE AU REBUT DE L'APPAREIL 1. Débranchez l'appareil. 2. Coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil et mettez-le au rebut. 3. Éliminez le dispositif de verrouillage de porte. Ceci évite d'enfermer un enfant ou un animal dans l'appareil par accident.
electrolux 5 Arrivée d'eau 1) Eau froide Eau chaude2) Charge maximale Coton Vitesse d'essorage Maximum 8 kg 1400 tr/min 1) Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté (3/4 po).
electrolux BANDEAU DE COMMANDE 1 2 3 10 1 Touche Marche/Arrêt (Ein/Aus — Marche/Arrêt) 2 Sélecteur de programme 3 Écran 4 Touche Départ/Pause (Start/Pause — Départ/Pause) 5 Touche Départ différé (Zeitvorwahl — Départ Différé) 6 Touche Gain de temps (Zeit Sparen — Gain de Temps) 7 Touche Rinçage+ (Extra Spülen — Rinçage+) 8 Touche de raccordement eau chaude et eau froide (Hot&Cold) 9 Touche de réduction de la vitesse d'essorage (U./Min. — T/min.) Touche de température (Temp.
electrolux 7 L'affichage indique : A • La température maximale du programme. B • La vitesse d'essorage par défaut du programme. • Les symboles « Sans essorage »1) et « Arrêt cuve pleine ». C • Les symboles de l'écran.2) Symboles Description Phase de lavage Phase de rinçage Phase d'essorage Sécurité enfants Vous ne pouvez pas ouvrir le hublot de l'appareil lorsque ce symbole est allumé. Vous ne pouvez ouvrir le hublot de l'appareil que lorsque ce symbole est éteint.
electrolux Certains programmes n'acceptent qu'une seule de ces deux fonctions. TOUCHE RINÇAGE PLUS 7 Appuyez sur la touche 7 pour ajouter des phases de rinçage à un programme. Utilisez cette fonction pour les personnes allergiques aux produits de lavage et dans les régions où l'eau est douce. TOUCHE DE RACCORDEMENT EAU CHAUDE ET EAU FROIDE 8 Si vous définissez l'un des 6 premiers programmes de lavage, le voyant de ce bouton s'allume. Le raccordement à l'eau chaude est activé.
electrolux 9 PROGRAMMES Programme Température Type de charge Charge max. Description du cycle Fonctions Koch/Bunt Blanc/Couleurs 95° - Froid Coton blanc et couleurs normalement sales. Max. 8 kg Lavage Rinçage Essorage long RÉDUCTION DE LA VITESSE D'ESSORAGE ARRÊT CUVE PLEINE HOT&COLD1) RINÇAGE PLUS GAIN DE TEMPS2) Koch/Bunt + Vorwäsche Coton + Prélavage 95° - Froid Coton blanc et couleurs très sales. Max.
electrolux Programme Température Type de charge Charge max. Description du cycle Fonctions Wolle/Seide Laine/Soie 40° - Froid Vêtements en laine lavables en machine. Lainages et textiles délicats lavables à la main portant le symbole « lavage à la main ». Max. 2 kg Lavage Rinçage Essorage court RÉDUCTION DE LA VITESSE D'ESSORAGE ARRÊT CUVE PLEINE Schleudern/Pumpen Essorage /Vidange4) Tous tissus La charge maximale de linge est définie en fonction du type de linge.
electrolux 11 2) si vous appuyez deux fois sur la touche 6 (pour régler la fonction Rapide), nous vous conseillons de réduire la charge. Il est possible de charger entièrement le lave-linge, mais les résultats du lavage seront alors moins bons. 3) Les phases de lavage et d'essorage sont délicates afin d'éviter de froisser le linge. L'appareil effectue des rinçages supplémentaires. 4) Par défaut, la vitesse de la phase d'essorage est réglée pour les vêtements en coton. Réglez la vitesse d'essorage.
electrolux afin de vider le tambour et la cuve de toute poussière éventuelle. UTILISATION DE L'APPAREIL 1. Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau. 2. Branchez l'appareil au secteur. 3. Appuyez sur la touche 1 pour activer l'appareil. 4. Introduisez le linge dans l'appareil. 5. Utilisez la quantité correcte de produit de lavage et d'additifs. 6. Sélectionnez et lancez le programme de lavage en fonction de la charge et du degré de salissure. CHARGEMENT DU LINGE 1. Ouvrez la porte de l'appareil. 2.
electrolux 13 Compartiment à lessive pour la phase de lavage. Si vous utilisez de la lessive liquide, versez-la immédiatement avant de démarrer le programme. Compartiment réservé aux additifs liquides (assouplissant, amidon). Versez le produit dans le compartiment avant de démarrer le programme. Niveau maximal pour les additifs liquides. Compartiment du détachant. Versez le produit dans le compartiment et programmez l'option Taches avant de démarrer le programme.
electrolux 4. Sélectionnez les fonctions compatibles. Le voyant de la fonction sélectionnée s'allume ou l'écran affiche le symbole correspondant. 5. Appuyez sur la touche 4 pour lancer le programme. Le voyant de la touche 4 est allumé. INTERRUPTION D'UN PROGRAMME 1. Appuyez sur la touche 4 . Le voyant clignote. 2. Appuyez à nouveau sur la touche 4 . Le programme de lavage se poursuit. ANNULATION D'UN PROGRAMME 1. Appuyez sur la touche 1 pour annuler le programme et désactiver l'appareil. 2.
electrolux 15 Lorsque vous remettez l'appareil en fonctionnement, le dernier programme sélectionné s'affiche à l'écran. Tournez le sélecteur pour choisir un nouveau cycle. • Sortez la lessive de l'appareil. Vérifiez que le tambour est vide. • Laissez la porte entrouverte pour éviter la formation de moisissures et l’apparition de mauvaises odeurs. • Fermez le robinet d'arrivée d'eau.
electrolux DURETÉ DE L'EAU Si, dans votre région, la dureté de l'eau est élevée ou modérée, il est recommandé d'utiliser un adoucisseur d'eau pour les lave-linge. Dans les régions où l'eau est douce, il n'est pas nécessaire d'utiliser un adoucisseur d'eau. Pour connaître la dureté de l'eau dans votre région, prenez contact avec l'organisme local de distribution d'eau. Tableau de dureté de l'eau Respectez les instructions qui se trouvent sur les emballages de ces produits.
electrolux 17 Examinez régulièrement le joint et enlevez tous les objets situés à l'intérieur. DISTRIBUTEUR DE PRODUIT DE LAVAGE 1. Appuyez sur le levier. 1 2 2. Sortez le distributeur. 3. Retirez la partie supérieure du compartiment de l'additif liquide. • L'appareil ne vidange pas l'eau. • Le tambour ne tourne pas. • L'appareil fait un bruit inhabituel car la pompe de vidange est bloquée. • Un code d'alarme s'affiche sur l'écran en raison d'un problème de vidange de l'eau.
electrolux 5. Lorsque le récipient est plein d'eau, remettez la conduite de vidange en place et videz le récipient. Répétez les étapes 4 et 5 jusqu'à ce que l'eau ne s'écoule plus de la pompe de vidange. 6. Tirez la conduite de vidange vers l'arrière et tournez le filtre pour l'enlever. 11. Replacez la languette et fermez le volet de la pompe de vidange. 2 1 1 2 7. Enlevez les peluches et les objets qui se trouvent dans la pompe.
electrolux 19 5. Nettoyez le filtre de la vanne d'eau froide à l'aide d'une petite brosse dure ou d'un chiffon. 6. Remettez le tuyau d'arrivée d'eau froide en place. Assurez-vous que tous les raccords sont bien serrés afin d'éviter toute fuite. 35° 45° 7. Ouvrez le robinet d'eau froide. Pour nettoyer les filtres d'arrivée d'eau chaude, répétez les étapes (1) à (7) de cette procédure. Nettoyez la pompe, si besoin. Remettez la conduite de vidange en place et fermez le volet de la pompe de vidange.
electrolux Problème L'appareil ne se remplit pas d'eau. L'appareil ne vidange pas l'eau. Cause possible Solution possible Les robinets d'arrivée d'eau sont fermés. Ouvrez les robinets d'arrivée d'eau. Les tuyaux d'arrivée d'eau sont endommagés. Assurez-vous que les tuyaux d'arrivée d'eau ne sont pas endommagés. Les filtres situés dans les tuyaux d'arrivée d'eau sont bouchés. Nettoyez les filtres. Reportez-vous au chapitre « Entretien et nettoyage ».
electrolux 21 Problème Cause possible Solution possible Il y a de l'eau sur le sol. Fuites au niveau des raccords des tuyaux d'arrivée d'eau. Vérifiez que les raccords sont biens serrés. Fuites au niveau de la pompe de vidange. Vérifiez que le filtre de la pompe de vidange est bien serré. Le tuyau d'évacuation de l'eau est endommagé. Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas endommagé. Le programme de lavage est en cours. Laissez le programme de lavage se terminer.
electrolux INSTALLATION DÉBALLAGE 1. Servez-vous de gants. Retirez le film externe. Si nécessaire, utilisez un cutter. 5. Ouvrez le hublot. Retirez la cale en polystyrène du joint du hublot et tous les articles présents dans le tambour. 2. Retirez la partie supérieure du carton. 3. Retirez les cales en polystyrène. 6. Placez la cale avant au sol derrière l'appareil. Couchez avec soin l'appareil sur le dos. Assurez-vous de ne pas endommager les tuyaux. 4. Retirez le film interne. 7.
electrolux 23 9. Retirez le câble d'alimentation électrique et le tuyau de vidange de leurs supports. Avertissement Retirez l'intégralité de l'emballage et les boulons de transport avant d'installer l'appareil. Nous vous recommandons de conserver l'emballage et les boulons de transport en vue d'un éventuel déplacement de l'appareil. 10. Desserrez les trois boulons. Utilisez la clé fournie avec l'appareil. 11. Retirez les entretoises en plastique. 12.
electrolux TUYAUX D'ARRIVÉE D'EAU • Branchez le tuyau sur l'appareil. Le tuyau d'alimentation peut être orienté vers la gauche ou la droite. Desserrez l'écrou de la bague pour bien la positionner. Attention Assurez-vous de raccorder les tuyaux d'arrivée d'eau chaude et d'eau froide dans la bonne position : – (A) Eau froide – (B) Eau chaude. 35 o 45 des eaux. Si le tuyau devait se détériorer à cause d'une usure naturelle, ce dispositif bloquerait l'arrivée d'eau à l'appareil.
electrolux 25 rez-le avec une attache. Veillez à ce que le tuyau de vidange fasse une boucle afin d'empêcher des particules passer de l'évier à l'appareil. • Directement dans une canalisation de vidange murale intégrée et serrez-le avec une attache. Reportez-vous à l'illustration. Directement dans une conduite d'évacuation murale, à une hauteur du sol comprise entre 60 et 100 cm.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.
electrolux 27 • Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili, né oggetti facilmente incendiabili sull'apparecchiatura, al suo interno o nelle immediate vicinanze. Si può verificare un'esplosione o un incendio. • Seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella confezione del detersivo per evitare ustioni chimiche a occhi, bocca e gola. • Accertarsi di rimuovere tutti gli oggetti metallici dalla biancheria. Gli oggetti duri ed appuntiti potrebbero danneggiare l'apparecchiatura.
electrolux CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto.
electrolux 29 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Piano di lavoro Contenitore del detersivo Pannello dei comandi Maniglia dell'oblò Targhetta dati Pompa di scarico Piedini per mettere a livello l’apparecchiatura Tubo di scarico dell'acqua Valvole di carico dell'acqua calda e fredda Cavo elettrico Bulloni per il trasporto Piedini per mettere a livello l’apparecchiatura ACCESSORI 1 2 4 3 12 1 Chiave Per rimuovere i bulloni per il trasporto.
electrolux PANNELLO DEI COMANDI 1 2 3 10 1 Tasto On/Off (Ein/Aus — Marche/Arrêt) 2 Selettore dei programmi 3 Display 4 Tasto Avvio/Pausa (Start/Pause — Départ/Pause) 5 Tasto Partenza ritardata (Zeitvorwahl — Départ Différé) 6 Tasto Risparmio tempo (Zeit Sparen — Gain de Temps) 7 Tasto Extra risciacquo (Extra Spülen — Rinçage+) Tasto collegamento acqua calda e 8 fredda (Hot&Cold) 9 Tasto Riduzione centrifuga (U./Min. — T/min.) Tasto Temperatura (Temp.
electrolux 31 B • La velocità di centrifuga predefinita del programma. • 'Esclusione centrifuga'1) e i simboli 'Antipiega'. C • I simboli del display.2) Simboli Descrizione Fase di lavaggio Fasi di risciacquo Fase di centrifuga Sicurezza bambini Non è possibile aprire la porta dell'apparecchiatura quando la spia è accesa. È possibile aprire la porta solo quando la spia si spegne. Se la spia rimane accesa, ma il programma è terminato: • C'è dell'acqua nel cesto. • La funzione "Anti-piega" è attiva.
electrolux TASTO COLLEGAMENTO ACQUA CALDA E FREDDA 8 Se si imposta uno dei primi 6 programmi di lavaggio, la spia del tasto si illumina. Il collegamento dell'acqua calda è attivo. L'apparecchiatura si riempie di acqua calda e fredda proveniente dal sistema idraulico domestico. Per utilizzare solo l'acqua fredda, premere il tasto e disattivare il collegamento dell'acqua calda. Si consiglia di disattivare il collegamento dell'acqua calda per rimuovere macchie di sangue, uova e vino rosso dal bucato.
electrolux 33 PROGRAMMI Programma Temperatura Tipo di carico peso massimo di carico Ciclo descrizione Funzioni Koch/Bunt Blanc/Couleurs 95° - A freddo Bianchi e cotone colorato con capi normalmente sporchi. max. 8 kg Lavaggio Risciacqui Centrifuga lunga RIDUZIONE CENTRIFUGA NO CENT. FINALE HOT&COLD1) EXTRA RISCIACQUO RISPARMIO TEMPO2) Koch/Bunt + Vorwäsche Coton + Prélavage 95° - A freddo Bianchi e cotone colorato con capi molto sporchi. max.
electrolux Programma Temperatura Tipo di carico peso massimo di carico Ciclo descrizione Funzioni Schleudern/Pumpen Essorage /Vidange4) Tutti i tessuti Il carico massimo di biancheria è correlato al tipo di biancheria. Scarico dell'acqua Fase di centrifuga a velocità massima. RIDUZIONE CENTRIFUGA ESCLUSIONE CENTRIFUGA Spülen Rinçage Tutti i tessuti Un risciacquo con additivo Centrifuga lunga RIDUZIONE CENTRIFUGA NO CENT.
electrolux 35 7) Impostare questo programma per avere dei buoni risultati di lavaggio e ridurre il consumo di energia. La durata del programma di lavaggio viene prolungata. VALORI DI CONSUMO Programma1) Consumo di energia (kWh)2) Consumo d'acqua (litri)2) Cotone bianco 95 °C 2.5 76 Cotone 60°C 1.6 72 Cotone 40°C 1.0 72 Sintetici 40°C 0.6 50 Delicati 40°C 0.7 60 Lana/Lavaggio a mano 30°C 0.35 57 1) Consultare il display per la durata del programma.
electrolux 6. Impostare e avviare il programma corretto per il tipo di capi ed il grado di sporco. CARICARE LA BIANCHERIA 1. Aprire l'oblò dell'apparecchiatura. 2. Introdurre la biancheria nel cesto, un capo alla volta. Scuotere i capi prima di introdurli nell’apparecchiatura. Accertarsi di non mettere troppa biancheria nel cesto. 3. Chiudere l'oblò. Assicurarsi che non vi sia della biancheria tra la guarnizione e l'oblò. Vi è il rischio di perdite d’acqua o danni alla biancheria.
electrolux 37 Vaschetta per lo smacchiatore. Versare il prodotto nella vaschetta e impostare la funzione macchie prima di avviare il programma. Inserto per detersivo liquido o in polvere Ruotarlo (verso l’alto o il basso) nella posizione corretta per utilizzare il detersivo liquido o in polvere. Osservare sempre le istruzioni riportate sulle confezioni dei detersivi. Controllare la posizione dell’inserto 1. Estrarre il contenitore del detersivo fino all'arresto. 2.
electrolux ANNULLARE UN PROGRAMMA 1. Premere il tasto 1 per annullare il programma e per spegnere l'apparecchiatura. 2. Premere nuovamente il tasto 1 per accendere l'apparecchiatura. A questo punto è possibile impostare un nuovo programma di lavaggio. L'apparecchiatura non scarica l'acqua. MODIFICARE UNA FUNZIONE È possibile modificare solo alcune funzioni prima che si attivino. 1. Premere il tasto 4 . La spia lampeggia. 2. Modificare la funzione impostata. IMPOSTARE LA PARTENZA RITARDATA 1.
electrolux 39 Per scaricare l'acqua: 1. Se necessario, ridurre la velocità di centrifuga. 2. Premere il tasto di Avvio/Pausa 4 . L'apparecchiatura scarica l'acqua ed esegue la centrifuga. 3. Al termine del programma, una volta spento il simbolo di blocco dell'oblò, è possibile aprirlo. 4. Spegnere l'apparecchiatura. L'apparecchiatura scarica ed esegue automaticamente la centrifuga dopo circa 18 ore.
electrolux Tabella sulla durezza dell'acqua Livello Tipo Durezza dell'acqua °dH °T.H. mmol/l Clarke 1 Dolce 0-7 0-15 0-1,5 0-9 2 cottura media 8-14 16-25 1,6-2,5 10-16 3 Dura 15-21 26-37 2,6-3,7 17-25 4 Molto dura > 21 > 37 >3,7 >25 PULIZIA E CURA Avvertenza! Scollegare l'apparecchiatura dall'alimentazione di rete prima di pulirla. TRATTAMENTO ANTICALCARE L’acqua che si usa contiene calcare. Se necessario, usare un decalcificatore dell’acqua per eliminare il calcare.
electrolux 41 3. Rimuovere la parte superiore della vaschetta per additivi liquidi. Pulizia la pompa di scarico: 1. Aprire lo sportellino della pompa di scarico. 2. Tirare l’inserto per estrarlo. 4. Lavare tutte le parti con acqua. 5. Pulire il vano del contenitore con uno spazzolino. 3. Sistemare un contenitore sotto il vano della pompa di scarico per raccogliere l'acqua che fuoriesce. 6. Reinserire il contenitore nel vano.
electrolux 7. Rimuovere la lanugine e gli oggetti dalla pompa. Pulizia dei filtri di ingresso dell'acqua: 1. Chiudere il rubinetto dell'acqua. 2. Rimuovere il tubo di carico dell'acqua fredda dal rubinetto. 3. Pulire il filtro nel tubo di carico dell'acqua fredda con uno spazzolino duro. 8. Assicurarsi che il girante della pompa possa girare. Se ciò non è possibile, contattare il centro di assistenza. 4. Togliere il tubo di carico dell'acqua fredda situato dietro l'apparecchiatura. 5.
electrolux 43 Rimontare il condotto di scarico e chiudere l'inserto della pompa di scarico. Quando si scarica l’acqua utilizzando la procedura di scarico di emergenza, è necessario attivare il sistema di scarico. 1. Versare 2 litri d’acqua nello scomparto del lavaggio principale del contenitore del detersivo. 2. Avviare il programma per scaricare l’acqua. 2. Chiudere il rubinetto dell'acqua. 3. Rimuovere il tubo di carico dell’acqua 4.
electrolux Problema Possibile causa Possibile soluzione Il tubo di scarico dell'acqua non è collegato correttamente. Controllare che il collegamento sia corretto. È stato selezionato un programma di lavaggio senza fase di scarico. Impostare il programma di scarico. La funzione No cent. finale è attiva. Impostare il programma di scarico. L'oblò dell'apparecchiatura è aperto o non è chiuso correttamente. Chiudere l'oblò correttamente. Il dispositivo antiallagamento è attivo.
electrolux 45 Problema Possibile causa Possibile soluzione L'apparecchiatura carica e scarica immediatamente l'acqua. L'estremità del tubo di scarico è posizionata troppo in basso. Accertarsi che il tubo di scarico sia nella posizione corretta. I risultati del lavaggio non sono soddisfacenti. Il detersivo utilizzato non era sufficiente o giusto. Aumentare la dose di detersivo o utilizzare un altro prodotto. Non sono state eliminate le macchie difficili prima di lavare la biancheria.
electrolux 6. Poggiare la parte anteriore sul pavimento dietro all’apparecchiatura. Sistemare il lato posteriore dell’apparecchiatura sul polistirolo facendo attenzione. Assicurarsi di non danneggiare i tubi. 7. Togliere la protezione di polistirolo dal fondo. 11. Estrarre i distanziatori in plastica. 12. Rimettere i distanziatori in plastica e i tappi in plastica. I tappi sono disponibili nel sacchetto del libretto di istruzioni. 1 2 8. Sollevare l’apparecchiatura in posizione verticale. 9.
electrolux 47 • Allentare o stringere i piedini per regolare il livello. Una corretta regolazione del livello dell'apparecchiatura ne impedisce la vibrazione, il rumore e il movimento durante il funzionamento. 35 o 45 o A B • Collegare il tubo di carico dell'acqua a un rubinetto dell'acqua fredda con filettatura 3/4". x4 • L'apparecchiatura deve essere in piano e appoggiata in modo stabile.
electrolux A SCARICO DELL'ACQUA Vi sono diverse procedure per collegare il tubo di scarico: Con la guida del tubo di plastica. Fare riferimento all'immagine. Direttamente all'interno di una conduttura di scarico a un'altezza non inferiore ai 60 cm e non superiore ai 100 cm. La parte finale del tubo di scarico deve sempre essere ventilata, ad esempio il diametro interno della conduttura di scarico deve essere superiore rispetto al diametro esterno del tubo di scarico.
electrolux 49 È possibile prolungare il tubo di scarico fino a un massimo di 400 cm. Contat- tare il centro assistenza per l'altro tubo di scarico e la prolunga.
electrolux
electrolux 51
www.electrolux.
