WA GL8 E 201 ................................................ .............................................
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Safety instructions Environment concerns Technical information Product description Control panel Programmes 2 3 4 5 5 6 9 Consumption values 11 Before first use 12 Using the appliance 12 Hints and tips 15 Care and cleaning 16 Troubleshooting 19 Installation 21 Subject to change without notice.
electrolux 3 GENERAL SAFETY • Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket. • Do not change the specification of this appliance. • Obey the maximum load volume of 8 kg (refer to the “Programme chart” chapter). • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
electrolux • Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug. • Do not touch the mains cable or the mains plug with wet hands. • This appliance complies with the E.E.C. Directives. Water connection • Make sure not to cause damage to the water hoses. • The appliance is to be connected to the water mains using the new supplied hose-sets. Old hose sets must not be reused.
electrolux 5 ECOLOGICAL HINTS To help the environment, use less water and energy, obey these instructions: • Set a programme without the prewash phase to wash laundry with normal soil. • Always start a washing programme with the maximum load of laundry. • If necessary, use a stain remover when you set a programme with a low temperature.
electrolux 7 8 9 10 11 12 Feet for the appliance level Water drain hose Hot and Cold water inlet valves Mains cable Transit bolts Feet for the appliance level 1 Spanner To remove the transit bolts. 2 Plastic caps To close the holes on the rear side of the cabinet after the removal of the transit bolts. 3 Anti-flood inlet hose To prevent possible leakage 4 Plastic hose guide To connect the drain hose on the edge of a sink.
electrolux 7 The AUTO Stand-by function automatically deactivates the appliance to decrease the energy consumption when: • You do not use the appliance for 5 minutes before you press button 4 . – All settings are cancelled. – Press button 1 to activate the appliance again. – Set again the washing programme and all possible options. • After 5 minutes from the end of the washing programme. Refer to 'At the end of programme'. PROGRAMME KNOB 2 Turn this knob to set a programme.
electrolux D • The programme time When the programme starts, the time decreases with steps of 1 minute. • The delay start When you press the delay start button, the display shows the delay start time. • Alarm codes If the appliance has a malfunction, the display shows alarm codes. Refer to 'Troubleshooting' chapter. • Err The display shows this message for some seconds if: – You set a function that is not applicable for the programme. – You change the programme while it operates.
electrolux 9 • The appliance has a malfunction. To deactivate/activate the acoustic signals, press button 8 and button 7 at the same time for 6 seconds. If you deactivate the acoustic signals, they continue operate only when you press the buttons and when a malfunction occurs. CHILD LOCK FUNCTION This function prevents children to play with the control panel. • To activate the function, press button 10 and button 9 at the same time until the .
electrolux Programme Temperature Type of load max. weight of load Cycle description Functions Leichtbügeln - Repassage Facile3) 60° - Cold Synthetic fabric items with normal soil. max. 4 kg Wash Rinses Short spin SPIN REDUCTION RINSE HOLD HOT&COLD WATER1) EXTRA RINSE TIME SAVING2) Feinwäsche - Délicats 40° - Cold Delicate fabrics as acrylics, viscose, polyester items with normal soil. max.
electrolux 11 Programme Temperature Baumwolle Eco Coton Eco7) Type of load max. weight of load White and fast coloured cotton with normal soil. max. 8 kg Cycle description Wash Rinses Long spin 60° - 40° Functions SPIN REDUCTION RINSE HOLD HOT&COLD WATER1) EXTRA RINSE TIME SAVING2) 1) This function is not available with a temperature lower than 40°C. 2) if you press the button 6 two times (Extra Quick function set), we recommend you to decrease the quantity of the load.
electrolux Programmes Load (Kg) Energy consumption (kWh) Water consumption (litre) Approximate programme duration (minutes) Remaining moisture (%)1) Standard 60 °C cotton 4 0.65 45 156 52 Standard 40 °C cotton 4 0.49 44 156 52 1) At the end of spin phase. Cold and hot water loading (The highest hot water temperature allowed is 55°C) Programme Energy consumption (KWh) Water consumption (litre) Cottons 60 °C 0.75 72 Cottons 40 °C 0.45 72 Synthetics 60° 0.
electrolux 13 USING THE DETERGENT AND ADDITIVES The detergent compartment for the prewash phase and the soak programme. Add the detergent for prewash and soak before the start of the programme. The detergent compartment for the washing phase. If you use a liquid detergent, put it immediately before you start the programme. Liquid additives compartment (fabric conditioner, starch). Put the product in the compartment before you start the programme.
electrolux 4. To use liquid detergent, turn the flap down. CANCEL A PROGRAMME 1. Press button 1 to cancel the programme and to deactivate the appliance. 2. Press button 1 again to activate the appliance. Now, you can set a new washing programme. The appliance does not drain the water. 5. Measure out the detergent and the fabric conditioner. 6. Carefully close the detergent dispenser. Make sure that the flap does not cause a blockage when you close the drawer.
electrolux 15 If the temperature and level of the water in the drum are too high, the door lock symbol stays on and you cannot open the door. To open the door do the steps that follow: 1. Deactivate the appliance. 2. Wait for some minutes. 3. Make sure that no water is in the drum. Important! If you deactivate the appliance, it is necessary to set the programme again. AT THE END OF THE PROGRAMME • The appliance stops automatically. • The acoustic signals operate. • In the display comes on.
electrolux • Do not mix different types of detergents. • To help the environment, do not use more than the correct quantity of detergent. • Obey the instructions that you find on the on packaging of these products. • Use the correct products for the type and colour of the fabric, the programme temperature and the level of soil. • If you use liquid detergents, do not set the prewash phase.
electrolux 17 DOOR SEAL 6. Put back the dispenser in the recess. DRAIN PUMP Regularly examine the drain pump and make sure that it is clean. Regularly examine the seal and remove all objects from the inner part. DETERGENT DISPENSER 1. Press the lever. 1 2 Clean the pump if: • The appliance does not drain the water. • The drum cannot turn. • The appliance makes an unusual noise because of the blockage of the drain pump. • The display shows an alarm code because of the problem with water drain.
electrolux 4. Press the two levers and pull forward the drainage duct to let the water flow out. 5. When the container is full of water, put the drainage duct back again and empty the container. Do steps 4 and 5 again and again until no more water flows out from the drain pump. 6. Pull back the drainage duct and turn the filter to remove it. 11. Put the flap back and close the drain pump door. 2 1 1 2 7. Remove fluff and objects from the pump.
electrolux 19 5. Clean the filter in the cold valve with a stiff brush or a towel. 6. Install again the cold inlet hose. Make sure that the couplings are tight to prevent leakages. 45° 20° 7. Open the cold water tap. To clean the inlet filters of the hot water, do the same steps (1) through (7) of this procedure. If necessary, clean the pump. Put the drainage duct back and close the drain pump flap.
electrolux Problem The appliance does not drain the water. Possible cause Possible solution The filters in the water inlet hoses are blocked . Clean the filters. Refer to 'Care and cleaning'. The water taps are blocked or are furred with limescale. Clean the water taps. The connection of the water inlet hoses is not correct. Make sure that the connection is correct. The water pressure is too low. Contact your local water authority. The water drain hose is damaged.
electrolux 21 Problem The appliance makes an unusual noise. Possible cause Possible solution Incorrect level of the appliance. Adjust the level of the appliance. Refer to 'Installation'. You did not remove the packaging and/or the transit bolts. Remove the packaging and/or the transit bolts. Refer to 'Installation'. The load is very small. Add more laundry in the drum. The appliance fills with water and drain immediately. The end of the drain hose is too low.
electrolux 5. Open the door. Remove the polystyrene piece from the door seal and all the items from the drum. 6. Put one of the polystyrene packaging elements on the floor behind the appliance. Carefully put down the appliance with the rear side on it. Make sure not to damage the hoses. 7. Remove the polystyrene protection from the bottom. 9. Remove the power supply cable and the drain hose from the hose holders. 10. Remove the three bolts. Use the key supplied with the appliance. 11.
electrolux 23 We recommend that you keep the packaging and the transit bolts for when you move the appliance. POSITIONING AND LEVELLING • Install the appliance on a flat hard floor. • Make sure that carpets do not stop the air circulation below the appliance. • Make sure that the appliance does not touch the wall or other units • Loosen or tighten the feet to adjust the level. A correct adjustment of the appliance level prevents the vibration, noise and the movement of the appliance when in operation.
electrolux A WATER DRAINAGE There are different procedures to connect the drain hose: With the plastic hose guide. Refer to the illustration. Directly into a drain pipe at a height of not less than 60 cm and not more than 100 cm. The end of the drain hose must always be ventilated , i.e. the inner diameter of the drainpipe must be larger than the external diameter of the drain hose. Without the plastic hose guide. • To a sink spigot. • On the edge of a sink.
electrolux 25 Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitsinformationen Sicherheitshinweise Umwelttipps Technische Daten Gerätebeschreibung Bedienfeld Programme 25 26 28 28 29 30 33 Verbrauchswerte 35 Vor der ersten Inbetriebnahme 36 Gebrauch des Geräts 36 Tipps und Hinweise 40 Reinigung und Pflege 41 Fehlersuche 44 Montage 46 Änderungen vorbehalten.
electrolux • Wartung oder Reinigung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen. ALLGEMEINE SICHERHEIT • Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten immer das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. • Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 8 kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“).
electrolux 27 • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. • Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss, lassen Sie dies durch unseren Kundendienst durchführen. • Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät von der Spannungsversorgung zu trennen.
electrolux UMWELTTIPPS Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.
electrolux 29 GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Arbeitsplatte Waschmittelschublade Bedienfeld Türgriff Typenschild Ablaufpumpe Schraubfüße zum Ausrichten des Geräts Wasserablaufschlauch Zulaufventile Warm- und Kaltwasser Netzkabel Transportschrauben Schraubfüße zum Ausrichten des Geräts ZUBEHÖR 1 2 4 3 12 1 Schraubenschlüssel Zum Lösen der Transportschrauben.
electrolux BEDIENFELD 1 2 3 Baumwolle Eco Coton Eco Koch/Bunt Blanc/Couleurs +Vorwäsche +Prélavage Super Eco Jeans Jeans 20 min 3 kg Schnell Intensiv Intensif Extra Leise Extra Silence Pflegeleicht Synthétiques Leichtbügeln Repassage Facile Daunen Couette Gardinen Rideaux Spülen Rinçage Schleudern/Pumpen Essorage/Vidange Ein/Aus Marche/Arrêt Feinwäsche Délicats Wolle/Seide Laine/Soie Temp.
electrolux 31 A • Die maximale Temperatur des Programms B • Die Standard-Schleuderdrehzahl des Programms • Die Symbole „Kein Schleudergang“1) und „Spülstopp“ C • Die Display-Symbole2) Symbol Beschreibung Hauptwaschgang Spülgänge Schleudergang Kindersicherung Sie können die Tür des Geräts nicht öffnen, solange dieses Symbol erscheint. Sie können die Tür erst öffnen, wenn das Symbol erlischt. Wenn das Symbol nicht erlischt, obwohl das Programm beendet ist: • Es befindet sich Wasser in der Trommel.
electrolux EXTRA SPÜLEN-TASTE 7 Drücken Sie die Taste 7 , um einem Programm weitere Spülgänge hinzuzufügen. Diese Funktion empfiehlt sich in Gebieten mit weichem Wasser und für Menschen, die unter Waschmittelallergien leiden. WARM- UND KALTWASSERANSCHLUSS-TASTE 8 Wenn Sie eines der ersten 6 Waschprogramme einstellen, leuchtet die Kontrolllampe dieser Taste auf. Der Warmwasseranschluss ist eingeschaltet. Das Gerät wird mit Warm- und Kaltwasser aus Ihrer Hauswasserversorgung gefüllt.
electrolux 33 PROGRAMME Programm Temperatur Beladung Max. Beladung Programmbeschreibung Funktionen Koch/Bunt Blanc/Couleurs 95 °C - Kalt Weiße und bunte Baumwolle, normal verschmutzt. Max. 8 kg Hauptwaschgang Spülgänge Langer Schleudergang DREHZAHLREDUZIERUNG SPÜLSTOPP HEISS- UND KALTWASSER1) EXTRA SPÜLEN ZEITSPAREN2) Koch/Bunt + Vorwäsche - Blanc/ Couleurs + Prélavage 95 °C - Kalt Weiße und bunte Baumwolle, stark verschmutzt. Max.
electrolux Programm Temperatur Beladung Max. Beladung Programmbeschreibung Funktionen Wolle/Seide - Laine/Soie 40 °C - Kalt Waschmaschinenfeste Wolle. Handwaschbare Wolle und Feinwäsche mit dem „Handwäsche“Pflegesymbol. Max. 2 kg Hauptwaschgang Spülgänge Kurzer Schleudergang DREHZAHLREDUZIERUNG SPÜLSTOPP Schleudern/Pumpen - Essorage / Vidange4) Alle Gewebearten Die maximale Beladung hängt vom Wäschetyp ab. Abpumpen des Wassers Schleudergang mit maximaler Drehzahl.
electrolux 35 2) Wir empfehlen eine reduzierte Beladung, falls die Taste 6 zweimal gedrückt wird (die Funktion „Extra Kurz“ eingestellt ist). Eine volle Beladung ist zwar möglich, aber die Waschergebnisse sind dann nicht zufriedenstellend. 3) Die Wasch- und die Schleuderphase sind schonend, um Knitterbildung zu vermeiden. Das Gerät führt zusätzliche Spülgänge aus. 4) Die Standard-Schleuderdrehzahl ist die Drehzahl für Baumwolle. Stellen Sie die Schleuderdrehzahl ein.
electrolux Programme Beladung (kg) Energieverbrauch (kWh) Wasserverbrauch (Liter) Ungefähre Programmdauer (in Minuten) Restfeuchte (%)1) Standardprogramm Koch-/ Buntwäsche 60 °C 4 0.65 45 156 52 Standardprogramm Koch-/ Buntwäsche 40 °C 4 0.49 44 156 52 1) Am Ende der Schleuderphase. Warm- und Kaltwasserzulauf (die zulässige Höchsttemperatur beträgt 55 °C) Programm Energieverbrauch (KWh) Wasserverbrauch (Liter) Koch-/Buntwäsche 60 °C 0.75 72 Koch-/Buntwäsche 40 °C 0.
electrolux 37 Vergewissern Sie sich, dass keine Wäschestücke zwischen Dichtung und Tür eingeklemmt sind. Ansonsten besteht das Risiko eines Wasseraustritts oder die Wäsche kann beschädigt werden. EINFÜLLEN VON WASCH- UND PFLEGEMITTELN Waschmittelfach für die Vorwaschphase und das Einweichprogramm. Füllen Sie das Waschmittel für den Vorwaschgang und das Einweichen vor dem Start des Programms ein. Waschmittelfach für den Hauptwaschgang.
electrolux Überprüfen Sie die Position der Klappe 1. Ziehen Sie die Waschmittelschublade bis zum Anschlag heraus. 2. Drücken Sie den Hebel nach unten und ziehen Sie die Schublade heraus. 3. Drehen Sie die Klappe nach oben, wenn Sie Waschpulver verwenden. 4. Drehen Sie die Klappe nach unten, wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden. 5. Messen Sie Waschmittel und Weichspüler ab. 6. Schließen Sie die Waschmittelschublade vorsichtig.
electrolux 39 2. Ändern Sie die eingestellte Funktion. EINSTELLEN DER ZEITVORWAHL 1. Drücken Sie die Taste 5 wiederholt, bis das Display die Zeit in Minuten oder Stunden anzeigt. Die entsprechenden Symbole leuchten auf. 2. Nach dem Drücken der Taste 4 beginnt das Gerät die vorgewählte Zeit herunterzuzählen. Nach Ablauf der Zeitvorwahl startet das Programm automatisch. Sie können die Einstellung der Zeitvorwahl vor dem Einschalten des Geräts mit der Taste 4 jederzeit abbrechen oder ändern.
electrolux TIPPS UND HINWEISE BELADUNG • Teilen Sie die Wäsche auf, in: Kochwäsche, Buntwäsche, Synthetik, Feinwäsche und Wolle. • Halten Sie sich an die Anweisungen auf den Kleidungsetiketten. • Waschen Sie weiße und bunte Wäsche nicht zusammen. • Manche farbigen Textilien können beim ersten Waschen färben. Wir empfehlen, sie deshalb die ersten Male separat zu waschen. • Knöpfen Sie Kopfkissen zu und schließen Sie Reißverschlüsse, Haken und Druckknöpfe. Schließen Sie Gürtel.
electrolux 41 Wasserhärte Härtegrad Art 1 weich 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 mittel 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 hart 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 sehr hart > 21 > 37 >3.7 >25 °dH °TH mmol/l Clarke REINIGUNG UND PFLEGE Warnung! Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie es reinigen. ENTKALKEN Normales Leitungswasser enthält Kalk. Falls erforderlich, benutzen Sie einen Enthärter, um Kalkablagerungen zu entfernen.
electrolux REINIGUNGSMITTELBEHÄLTER 1. Drücken Sie auf den Hebel. 1 2 2. Ziehen Sie die Waschmittelschublade heraus. 3. Entfernen Sie den oberen Teil des Pflegemittelfachs. • Im Display wird ein Alarmcode angezeigt, weil es Probleme beim Abpumpen des Wassers gibt. Warnung! • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. • Entfernen Sie den Filter nicht während des laufenden Betriebs. Reinigen Sie die Ablaufpumpe nicht, wenn das Wasser im Gerät noch heiß ist.
electrolux 43 6. Bringen Sie den Ablaufschlauch wieder in seine ursprüngliche Position und drehen Sie den Filter, um ihn zu entfernen. 11. Bringen Sie die Ablaufpumpenklappe wieder an und schließen Sie diese. 2 1 1 2 7. Entfernen Sie Flusen und Gegenstände von der Pumpe. 8. Prüfen Sie, dass sich das Flügelrad der Pumpe drehen lässt. Ist dies nicht möglich, wenden Sie sich an den Kundendienst.
electrolux 5. Reinigen Sie den Filter im Kaltwasserventil mit einer harten Bürste oder einem Handtuch. 6. Bringen Sie den Kaltwasserzulaufschlauch wieder an. Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse vollkommen dicht sind, damit kein Wasser austreten kann. 20° 45° 7. Drehen Sie den Kaltwasserhahn auf. Um die Heißwasserzulauffilter zu reinigen, wiederholen Sie die Schritte (1) bis (7). Bringen Sie den Ablaufkanal wieder in seine ursprüngliche Position und schließen Sie die Ablaufpumpenklappe.
electrolux 45 Problem Es läuft kein Wasser in das Gerät. Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Wasserhähne sind geschlossen. Drehen Sie die Wasserhähne auf. Die Wasserzulaufschläuche sind beschädigt. Vergewissern Sie sich, dass die Wasserzulaufschläuche nicht beschädigt sind. Die Filter in den Wasserzulaufschläuchen sind zugesetzt. Reinigen Sie die Filter. Siehe unter „Reinigung und Pflege“. Der Wasserhähne sind blockiert oder durch Kalkablagerungen verstopft.
electrolux Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Kindersicherung ist eingeschaltet. Schalten Sie die Kindersicherung aus. An den Schlauchanschlüssen tritt Wasser aus. Vergewissern Sie sich, dass die Schlauchanschlüsse fest angeschlossen sind. An der Ablaufpumpe tritt Wasser aus. Vergewissern Sie sich, dass die Ablaufpumpe fest angeschlossen ist. Der Wasserablaufschlauch ist beschädigt. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulaufschlauch nicht beschädigt ist. Das Waschprogramm läuft.
electrolux 47 AUSPACKEN 1. Verwenden Sie Handschuhe. Entfernen Sie die äußere Folie. Benutzen Sie, falls erforderlich, ein Teppichmesser. 5. Öffnen Sie die Tür. Entfernen Sie das Styroporteil aus der Türdichtung und alle Teile aus der Trommel. 2. Nehmen Sie die Karton-Abdeckung ab. 3. Entfernen Sie die Styropor-Verpackungsteile. 6. Legen Sie eines der Styroporverpackungsteile hinter dem Gerät auf den Boden. Legen Sie das Gerät vorsichtig mit der Rückseite darauf ab.
electrolux 9. Entnehmen Sie das Netzkabel und den Ablaufschlauch aus den Schlauchhalterungen. Warnung! Entfernen Sie vor der Montage des Geräts alle Verpackungsmaterialien und Transportschrauben. Wir empfehlen, Verpackungsmaterial und Transportschrauben für einen späteren Transport aufzubewahren. 10. Lösen Sie die drei Schrauben. Verwenden Sie dazu den mitgelieferten Schraubenschlüssel. 11. Ziehen Sie die Kunststoff-Abstandshalter heraus.
electrolux 49 Vorsicht! Schieben Sie weder Karton noch Holz oder ähnliche Materialien unter die Stellfüße, um das Gerät auszurichten. WASSERZULAUFSCHLÄUCHE • Schließen Sie den Schlauch am Gerät an. Drehen Sie den Wasserzulaufschlauch nur nach links oder rechts. Lösen Sie die Ringmutter, um ihn in die gewünschte Position zu bewegen. Vorsicht! Vergewissern Sie sich, dass sich die Kalt- und Warmwasserzulaufschläuche in der richtigen Position befinden.
electrolux Ohne Kunststoff-Schlauchführung. • An einen Siphon. Stellen Sie sicher, dass die KunststoffFührung beim Abpumpen nicht abrutschen kann. Befestigen Sie deswegen die Führung am Wasserhahn oder an der Wand. • An ein Standrohr mit Entlüftungsöffnung. Orientieren Sie sich an der Abbildung. Direkte Einleitung in ein Ablaufrohr auf einer Höhe nicht unter 60 cm und nicht über 100 cm. Das Ende des Ablaufschlauchs muss immer belüftet sein, d.h.
electrolux 51
www.electrolux.
