WASL6E202 FR LAVE-LINGE IT LAVABIANCHERIA NOTICE D'UTILISATION ISTRUZIONI PER L’USO 2 35
www.electrolux.com TèéLE DES MèTIÈRES 1. êONSIGNES DE SÉêURITÉ................................................................................ 3 2. INSTRUêTIONS DE SÉêURITÉ........................................................................... 4 3. DESêRIPTION DE L'èPPèREIL........................................................................... 6 4. éèNDEèU DE êOMMèNDE................................................................................ 7 5. PROGRèMMES .................................
FRANÇAIS 1. 3 êONSIGNES DE SÉêURITÉ èvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable des dommages et blessures li s à une mauvaise installation ou utilisation. êonservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y r f rer ult rieurement. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Les orifices d'a ration situ s à la base (si pr sents) ne doivent pas tre obstru s par de la moquette. L'appareil doit tre raccord au r seau de distribution d'eau en utilisant les ensembles de raccordement neufs fournis avec l'appareil, il convient de ne pas r utiliser des ensembles de raccordement usag s.
FRANÇAIS • • • • qu'à la fin de l'installation. èssurezvous que la fiche d'alimentation est accessible une fois l'appareil install . Ne touchez jamais le câble d'alimentation ni la fiche avec des mains mouill es. Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation lectrique pour d brancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche. Pour le Royaume-Uni et l'Irlande uniquement : L'appareil est livr avec une fiche secteur de 13 amp res.
www.electrolux.com 3. DESêRIPTION DE L'èPPèREIL 3.1 Vue d'ensemble de l'appareil 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 Plan de travail Distributeur de produit de lavage éandeau de commande Poign e d'ouverture du hublot Éclairage int rieur Plaque signal tique Filtre de la pompe de vidange Pieds pour la mise de niveau de l'appareil 7 8 3.2 êomment activer le dispositif de s curit enfants Pour fermer le couvercle, tournez le dispositif vers la gauche jusqu’à ce que la rainure soit verticale.
FRANÇAIS 4. éèNDEèU DE êOMMèNDE 4.1 1 2 3 Koch/Bunt Blanc/Couleurs Glätten Défroissage Extra Leise Extra Silence Auffrischen Rafraîchir Baumwolle Eco Coton Eco Pflegeleicht Synthétiques Leichtbügeln Repassage Facile Super Eco 30° 20 min 3 kg Feinwäsche Délicats Jeans Wolle/Seide Laine/Soie Spülen Rinçage Schleudern/Pumpen Essorage/Vidange Daunen Couette Anti-Allergie Anti-Allergies Temp.
www.electrolux.com A éarre de texte : • Vous guide lors de l'utilisation de l'appareil. • Indique l' tat et la phase du programme. • èffiche les messages d'alarme. Reportez-vous au chapitre « En cas d'anomalie de fonctionnement ». Les symboles s'affichent lorsque la phase ou la fonction correspondante est programm e. è s curit enfants Hublot verrouill é Vous ne pouvez pas ouvrir le hublot de l'appareil lorsque ce symbole est allum .
FRANÇAIS 9 êette partie ne s'allume que si le hublot est ouvert - êonsultez le chapitre « èctivation de l'appareil et s lection d'un programme ». êharge maximale autoris e pour le programme s lectionn (en kg). E La barre de voyant se remplit en fonction du linge. La barre est compl tement remplie quand vous utilisez la charge maximale. éarres graphiques Pour s lectionner une fonction : Une barre vide s'affiche si la fonction correspondante est compatible avec le programme s lectionn .
www.electrolux.com Voyant de tâche Voyant de pr lavage I Voyant de trempage La barre se remplit en fonction des s lections. Vitesse d'essorage du programme s lectionn J Voyant d'absence d'essorage1) Indicateur èrr t cuve pleine 1) Uniquement disponible pour le programme ESSORèGE/VIDèNGE. Temp rature par d faut du programme s lectionn K Eau froide 5. PROGRèMMES 5.
FRANÇAIS Programme Plage de temp ratures Leichtbügeln - Repassage Facile 60 °ê - Froid Feinwäsche - D licats 40 °ê - Froid Wolle/Seide - Laine/ Soie 40 °ê - Froid Daunen - êouette 60 °ê - 30 °ê ènti-èllergie - ènti-èllergies 60 °ê Schleudern/Pumpen Essorage/Vidange Spülen - Rinçage Froid Outdoor - élousons 40° - Froid 20 min.
www.electrolux.com Programme Plage de temp ratures éaumwolle Eco - êoton Eco4) 60 °ê - 40 °ê éharge êescription du programme maximale (Type de charge et degr de salissure) Vitesse d'essorage maximale 9 kg 1600 tr/min éoton blanc et couleurs grand teint. Normalement sale. La consommation d' nergie diminue et la dur e du programme de lavage est prolong e. Programmes vapeur5) La vapeur peut tre utilis e sur du linge sec, lav ou port une seule fois.
FRANÇAIS Programme Plage de temp ratures éharge êescription du programme maximale (Type de charge et degr de salissure) Vitesse d'essorage maximale 1.5 kg Glätten - D froissage 40 °ê Programme de vapeur pour les articles synth tiques. êe cycle contribue à d froisser le linge. 1) Pour r duire les plis sur le linge, ce cycle ajuste la temp rature de l'eau et effectue un lavage et une phase d'essorage en douceur. L'appareil effectue des rinçages suppl mentaires.
www.electrolux.com Programme Feinwäsche - D licats Wolle/Seide - Laine/ Soie OpSpüZeit tiolen + Spanen/ Trem - Rinren Op- page çage éourt 3) tions 1) + 2) Schle udern - Essorage ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Zeitvorwahl -ê part êiff r ■ ■ Daunen - êouette ■ ■ ènti-èllergie - ènti-èllergies ■ Schleudern/Pumpen Essorage/Vidange5) ■ Spülen - Rinçage ■ ■ ■ ■ Outdoor - élousons ■ ■ ■ ■ 20 min.
FRANÇAIS 5.2 Woolmark èpparel êare Vert 15 lavage des v tements en laine portant une tiquette « lavage à la main », sous r serve que les v tements soient lav s conform ment aux instructions mentionn es par le fabricant de ce lavelinge. Respectez les instructions de s chage figurant sur l' tiquette des v tements et toutes les autres instructions concernant le linge. M1361 èu Royaume-Uni, en Irlande, à Hong Kong ainsi qu'en Inde, le symbole Woolmark est une marque de certification.
www.electrolux.com Programmes éharge (kg) éonsommation nerg tique (kWh) éonsommation d'eau (litres) êur e approximative du programme (minutes) Humidit r siduelle (%)1) Feinwäsche - D licats 40 °ê 4 0,60 59 89 35 Wolle/Seide Laine/Soie 30 °ê 2) 2 0,35 58 60 30 Programmes coton standard êoton 60 °ê standard 9 0,640 57 226 44 êoton 60 °ê standard 4.5 0,349 41 185 44 êoton 40 °ê standard 4.5 0,347 40 199 44 1) èu terme de la phase d'essorage.
FRANÇAIS Pour annuler un programme m moris il vous suffit de m moriser un nouveau programme. Utilisez cette fonction pour le linge tr s sale. L'appareil ajoute une phase de pr lavage au lavage principal. La dur e du programme augmente. • Trempage Utilisez cette fonction pour le linge tr s sale. L'appareil fait tremper le linge à 30 °ê pendant environ une demi-heure avant le lavage. • ê tachage Utilisez cette fonction pour le linge tr s sale.
www.electrolux.com • L'appareil pr sente une anomalie de fonctionnement. Pour d sactiver/activer les signaux sonores, appuyez simultan ment sur les touches Vorwäsche / Pr lavage Flecken / Taches et Spülen + - Rinçage + pendant 6 secondes. Si vous d sactivez les signaux sonores, ils ne continueront à retentir que lorsque vous appuierez sur les touches et lorsque l'appareil pr sente une anomalie. 8.
FRANÇAIS 9.3 R glage de l'horloge èpr s avoir s lectionn la langue, l' cran indique qu'il faut param trer l'horloge. Les chiffres des heures clignotent. 1. Tournez le s lecteur de programme pour changer l'heure. 2. èppuyez sur la touche Start/Pause D part/Pause pour confirmer la s lection. Les chiffres des minutes clignotent. 3. Tournez le s lecteur de programme pour changer les minutes. 4. èppuyez sur la touche Start/Pause D part/Pause pour confirmer la s lection.
www.electrolux.com La barre de texte à l' cran vous invite à ajouter le linge. 2. Mettez le linge dans le tambour, un article à la fois. D pliez les articles le plus possible. Sur l' cran, le poids du linge est mis à jour par paliers de 0,5 kg. Le poids est indicatif et change selon le type de linge. Si vous mettez dans le tambour plus de linge que la charge maximale, la barre de texte indique que vous avez mis plus que la charge maximale.
FRANÇAIS 1 2 3. Pour utiliser de la lessive en poudre, tournez le volet vers le haut. A 21 Avec le volet en position èASSE : • N'utilisez pas de lessives liquides g latineuses ou paisses. • N'ins rez pas de lessive liquide au-delà du niveau maximal indiqu sur le volet. • Ne s lectionnez pas de phase de pr lavage. • Ne s lectionnez pas la fonction D part diff r . 5. Dosez le produit de lavage et l'assouplissant. 6. Fermez soigneusement le distributeur de produit de lavage.
www.electrolux.com 10.9 ènnulation du d part diff r 1. èppuyez sur la touche Start/Pause D part/Pause. Le voyant correspondant clignote. 2. èppuyez à plusieurs reprises sur la touche Zeitvorwahl - D part Diff r jusqu'à ce que l'affichage indique qu'il n'y a aucun d part diff r . 3. èppuyez sur la touche Start/Pause D part/Pause. Le programme d marre. 10.
FRANÇAIS Lorsque vous rallumez l'appareil, le dernier programme s lectionn s'affiche. Tournez le s lecteur pour choisir un nouveau cycle. 2. Sortez le linge de l'appareil. 3. V rifiez que le tambour est vide. 4. Laissez le hublot et le filtre à air entrouverts pour viter la formation de moisissures et l'apparition de mauvaises odeurs. 10.
www.electrolux.com • Traitez les rideaux avec pr cautions. Enlevez les crochets et placez les rideaux dans un sac de lavage ou une taie d'oreiller. • Ne lavez pas d'articles sans ourlet ou d chir s dans l'appareil. Utilisez un sac de lavage pour les articles tr s petits et/ou d licats (par exemple les soutiens-gorge à armatures, les ceintures, les bas, etc.). • Une tr s petite charge peut provoquer des probl mes d' quilibre pendant la phase d'essorage.
FRANÇAIS 25 • S lectionnez le programme pour le coton à temp rature maximale avec une petite quantit de d tergent. ATTENTION N'utilisez pas d'alcool, de solvants ni de produits chimiques. 12.4 Joint du couvercle 12.2 D tartrage Si, dans votre r gion, la duret de l'eau est lev e ou mod r e, il est recommand d'utiliser un d tartrant pour lave-linge. Examinez r guli rement le tambour pour viter le d pôt de particules de calcaire et de rouille.
www.electrolux.com 3. 4. 12.7 Nettoyage du filtre de vidange Ne nettoyez pas le filtre de vidange si l'eau dans l'appareil est chaude. 2. 1. 2 1 1 2 1 3. 4.
FRANÇAIS 5. 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
www.electrolux.com 12.8 Nettoyage du tuyau d'arriv e d'eau et du filtre de la vanne 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Vidange d'urgence 12.10 Pr cautions contre le gel En raison d'une anomalie de fonctionnement, l'appareil ne peut pas vidanger l'eau. Si l'appareil est install dans un local où la temp rature peut tre n gative, vacuez toute l'eau restant dans le tuyau d'alimentation et la pompe de vidange.
FRANÇAIS 29 AVERTISSEMENT èssurez-vous que la temp rature est sup rieure à 0 °ê avant d'utiliser à nouveau l'appareil. Le fabricant ne pourra tre tenu pour responsable en cas de dommages dus aux basses temp ratures. 13. EN êèS D'èNOMèLIE DE FONêTIONNEMENT AVERTISSEMENT Reportez-vous aux chapitres concernant la s curit . 13.1 Introduction L'appareil ne d marre pas ou s'arr te en cours de programme. Dans un premier temps, essayez de trouver une solution au probl me (reportez-vous au tableau).
www.electrolux.com Message Solution possible Un message indiquant de v rifier le filtre de vidange s'affiche : l'appareil ne vidange pas l'eau. èssurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas endommag . èssurez-vous que le filtre de vidange n'est pas obstru . Nettoyez le filtre si n cessaire. Reportez-vous au chapitre « Entretien et nettoyage ». V rifiez que le raccordement du tuyau de vidange est correct. Un message vous indiquant de v rifier le hublot s'affiche.
FRANÇAIS Probl me Solution possible La phase d'essorage n'a pas lieu ou le cycle de lavage dure plus longtemps que d'habitude. èssurez-vous que la phase d'essorage n'est pas d sactiv e. 31 èssurez-vous que le filtre de vidange n'est pas obstru . Nettoyez le filtre si n cessaire. Reportez-vous au chapitre « Entretien et nettoyage ». V rifiez qu'il ne s'agit pas d'un probl me d' quilibre. R partissez manuellement les v tements dans le tambour et lancez à nouveau la phase d'essorage.
www.electrolux.com Probl me Solution possible Le cycle de lavage est plus L'appareil calcule une nouvelle dur e selon la charge de court que la dur e affilinge. ch e. Le cycle de lavage est plus Une charge de linge mal r partie augmente la dur e du long que la dur e affich e. cycle. L'appareil se comporte normalement. L' clairage int rieur est teint. èssurez-vous que l'ampoule n'a pas grill . Pour remplacer l'ampoule, contactez votre service apr s-vente.
FRANÇAIS Pour ouvrir le hublot, proc dez comme suit : 33 5. Sortez le linge et refermez le hublot. 6. Fermez le volet du filtre. 1. èppuyez sur la touche èuto Off pour teindre l'appareil. 2. D branchez la fiche d'alimentation de la prise secteur. 3. Ouvrez le volet du filtre. 4. Maintenez le dispositif de d verrouillage d'urgence en le tirant vers le bas et ouvrez le hublot simultan ment. 15.
16. www.electrolux.com CH GèRèNTIE Service-client le Points de Service Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Tr si 6 1028 Pr verenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 éern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke St. Jakob-Turm éirsstrasse 320é 4052 éasel êomercialstrasse 19 7000 êhur Points de vente de rechange Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil,Tel. 0848 848 111 éonseil technique/Vente éadenerstrasse 587, 8048 Zürich, Tel.
ITALIANO 35 INDIêE 1. INFORMèZIONI PER Lè SIêUREZZè................................................................ 36 2. ISTRUZIONI DI SIêUREZZè...............................................................................37 3. DESêRIZIONE DEL PRODOTTO....................................................................... 39 4. PèNNELLO DEI êOMèNDI................................................................................ 40 5. PROGRèMMI .............................................................
1. www.electrolux.com INFORMèZIONI PER Lè SIêUREZZè Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. 1.
ITALIANO • • • • • • • 37 La pressione d'esercizio dell'acqua (minima e massima) deve essere compresa tra 0,5 bar (0,05 MPa) e 8 bar (0,8 MPa). Le aperture di ventilazione alla base (ove previste) non devono essere ostruite da un tappeto. L'apparecchiatura deve essere collegata correttamente all'impianto idrico con i tubi nuovi forniti. I tubi usati non devono essere riutilizzati.
www.electrolux.com • èccertarsi di non danneggiare la spina e il cavo. Qualora il cavo elettrico debba essere sostituito, l’intervento dovrà essere effettuato dal nostro êentro di èssistenza autorizzato. • Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine dell'installazione. Verificare che la spina di alimentazione rimanga accessibile dopo l'installazione. • Non toccare il cavo di alimentazione o la spina di alimentazione con la mani bagnate.
ITALIANO 39 3. DESêRIZIONE DEL PRODOTTO 3.1 Panoramica dell'apparecchiatura 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 Piano di lavoro êontenitore del detersivo Pannello dei comandi Maniglia della porta Luce interna Targhetta dei dati Filtro della pompa di scarico Piedini per mettere a livello l’apparecchiatura 7 8 3.2 Per attivare il dispositivo di sicurezza bambino Per chiudere l'oblò, ruotare il dispositivo in senso antiorario fin quando la scanalatura non si trova in posizione verticale.
www.electrolux.com 4. PèNNELLO DEI êOMèNDI 4.1 1 2 3 Koch/Bunt Blanc/Couleurs Glätten Défroissage Extra Leise Extra Silence Auffrischen Rafraîchir Baumwolle Eco Coton Eco Pflegeleicht Synthétiques Leichtbügeln Repassage Facile Super Eco 30° 20 min 3 kg Feinwäsche Délicats Jeans Wolle/Seide Laine/Soie Spülen Rinçage Schleudern/Pumpen Essorage/Vidange Daunen Couette Anti-Allergie Anti-Allergies Temp.
ITALIANO 41 Il display mostra: A La barra di testo: • Vi guida nell’uso dell’apparecchiatura. • Mostra lo stato del programma e la fase. • Mostra i messaggi di allarme. êonsultare la sezione Risoluzione dei problemi . I simboli appaiono sul display quando viene selezionata la relativa fase o funzione. è Sicurezza bambino Oblò bloccato é Non si riesce ad aprire l’oblò quando il simbolo acceso. Si riesce ad aprire l’oblò solo quando il simbolo spento.
www.electrolux.com Questa parte viene visualizzata solo se l'oblò aperto ! Fare riferimento a “èccendere l'apparecchiatura ed impostare un programma”. Massimo carico di biancheria consentito per il programma impostato (in kg). E La barra indicatrice si riempie in base al peso della biancheria impostato. La barra indicatrice si riempie completamente quando viene introdotto il carico massimo.
ITALIANO 43 Velocità di centrifuga del programma impostato J Simbolo No centrifuga finale1) Spia Stop acqua in vasca 1) Disponibile solo per il programma êENTRIFUGè/SêèRIêO. Temperatura predefinita del programma impostato K ècqua fredda 5. PROGRèMMI 5.
www.electrolux.com Programma Intervallo di temperature éarico êescrizione programma massimo (Tipo di carico e grado di sporco) Velocità massima di centrifuga 2 kg 1200 giri/ minuto Indumenti di lana lavabili a macchina, a mano e tessuti delicati che riportano sull'etichetta il simbolo di lavaggio a mano .2) 3 kg 800 giri/ minuto Programma di lavaggio speciale per singole coperte in tessuto sintetico, piumino d'oca, copriletto, ecc. 9 kg 1600 giri/ minuto éapi in cotone bianco.
ITALIANO Programma Intervallo di temperature 45 éarico êescrizione programma massimo (Tipo di carico e grado di sporco) Velocità massima di centrifuga Programmi vapore5) Il vapore può essere usato per capi asciutti, lavati o indossati una sola volta. Questi programmi possono ridurre le grinze e gli odori e rendono la biancheria più morbida. Non usare detersivi. Se necessario, togliere le macchie lavando o usando smacchiatori. I programmi vapore non eseguono cicli di igienizzazione.
www.electrolux.
ITALIANO 5.2 Woolmark èpparel êare Verde 47 êompany per lavare indumenti di lana con etichetta riportante la dicitura “lavaggio a mano” a condizione che i capi vengano lavati seguendo le istruzioni riportate dal produttore della lavabiancheria. Per ulteriori istruzioni sull'asciugatura e sulla biancheria fare riferimento all'etichetta. M1361 Nel Regno Unito, Eire, Hong Kong e India, il simbolo Woolmark un marchio di certificazione.
www.electrolux.com Programmi éarico (kg) Wolle/Seide Laine/Soie 30°ê 2) éonsumo éonsumo êurata inenergetico d'acqua (li- dicativa (kWh) tri) del programma (minuti) 2 Umidità residua (%)1) 0,35 58 60 30 Programmi cotone standard êotone standard 60°ê 9 0,640 57 226 44 êotone standard 60°ê 4.5 0,349 41 185 44 êotone standard 40°ê 4.5 0,347 40 199 44 1) èl termine della fase di centrifuga. 2) Non disponibile per alcuni modelli.
ITALIANO 7.4 Start/Pause - D part/Pause • Ammollo Utilizzare questa funzione per capi molto sporchi. L’apparecchiatura mette in ammollo la biancheria a 30°ê per circa mezz’ora prima del lavaggio. • Macchie Usare questa funzione per i capi con macchie difficili da rimuovere. Quando si imposta questa funzione, versare lo Sfiorare il tasto Start/Pause - D part/ Pause per avviare o interrompere il programma. 7.
www.electrolux.com Se si disattivano i segnali acustici, continueranno a operare solo quando si sfiorano i tasti e in caso di guasto. 8.2 Funzione Sicurezza bambino Questa funzione evita che i bambini giochino con il pannello dei comandi. • Per attivare/disattivare questa funzione, premere contemporaneamente Temp. e Schleudern - Essorage finch la spia si accende/spegne.
ITALIANO 9.4 êambiare l’ora dopo la prima accensione 1. Sfiorare contemporaneamente il tasto Spülen + - Rinçage + e il tasto Zeit Sparen - êourt per alcuni secondi. Le cifre dell’ora lampeggiano. 2. Ruotare il selettore dei programmi per cambiare l’ora. 51 3. Sfiorare il tasto Start/Pause - D part/ Pause per confermare la selezione. Le cifre dei minuti lampeggiano. 4. Ruotare il selettore dei programmi per cambiare i minuti. 5. Sfiorare il tasto Start/Pause - D part/ Pause per confermare la selezione.
www.electrolux.com La barra di testo indica la percentuale di detersivo da utilizzare. Questi dati sono indicativi e fanno riferimento alla quantità di detersivo per un carico massimo consigliato dal produttore. 4. èssicurarsi che non vi sia della biancheria tra la guarnizione e l'oblò. Sussiste il rischio di perdite di acqua o di rovinare la biancheria. 10.6 êontrollare la posizione dell'inserto 1. Estrarre il contenitore del detersivo fino all'arresto. 2.
ITALIANO éon l'inserto in posizione AèèASSATA: • Non utilizzare detersivi in gel o densi. • Non versare il detersivo liquido oltre il limite indicato sull'inserto. • Non impostare la fase di prelavaggio. • Non impostare la funzione partenza ritardata. 5. Dosare il detersivo e l'ammorbidente. 6. êhiudere accuratamente il contenitore del detersivo. èccertarsi che l'inserto non venga bloccato quando si chiude il cassetto. 10.
www.electrolux.com Prima di iniziare il nuovo programma, l'apparecchiatura potrebbe scaricare l'acqua. In tal caso, accertarsi che il detersivo sia ancora nella vaschetta corrispondente, in caso contrario aggiungere di nuovo il detersivo. 10.13 èpertura dell' oblò ATTENZIONE Se la temperatura e il livello dell'acqua nel cesto sono troppo elevati e il cesto ancora gira, non possibile aprire l’oblò. Durante lo svolgimento del programma o della partenza ritardata l'oblò bloccato.
ITALIANO • Dopo 5 minuti dal termine del programma di lavaggio Premere il tasto èuto Off per accendere nuovamente l'apparecchiatura. Il display mostra il tempo dell'ultimo programma impostato. Ruotare il selettore dei programmi per impostare un nuovo ciclo. 55 Se si imposta un programma o un'opzione che termina con l'acqua nel cesto, la funzione SPEGNIMENTO èUTOMèTIêO non disattiva l'apparecchiatura per ricordarvi di scaricare l'acqua. 11.
www.electrolux.com • Se necessario, usare uno smacchiatore quando si imposta un programma a bassa temperatura. • Per usare la quantità corretta di detersivo, verificare la durezza dell’acqua dell'impianto domestico 11.5 Durezza dell'acqua Se la durezza dell'acqua locale alta o moderata, consigliamo di usare un decalcificatore dell’acqua per lavabiancheria. Nelle zone in cui l'acqua dolce non necessario usare un decalcificatore dell’acqua.
ITALIANO 12.6 Pulizia del contenitore del detersivo 1. 2. 1 2 3. 4. 12.7 Pulizia del filtro di scarico Non pulire il filtro di scarico se l'acqua presente nell'apparecchiatura calda. 2. 1.
www.electrolux.com 3. 4. 1 5. 2 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
ITALIANO 59 12.8 Pulizia del tubo di carico e del filtro della valvola 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Scarico di emergenza 12.10 Precauzioni antigelo In caso di guasto, l'apparecchiatura non in grado di scaricare l'acqua. Se si installa l’apparecchiatura in un luogo in cui la temperatura può scendere al di sotto di 0°ê, togliere l'acqua residua dal tubo di carico dell'acqua e la pompa di scarico. In tal caso, eseguire i punti da (1) a (9) del capitolo Pulizia del filtro di scarico .
www.electrolux.com ATTENZIONE èccertarsi che la temperatura sia superiore a 0°ê prima di utilizzare nuovamente l'apparecchiatura. Il produttore declina ogni responsabilità per danni causati da basse temperature. 13. RISOLUZIONE DEI PROéLEMI ATTENZIONE Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 13.1 Premessa L'apparecchiatura non si avvia o si blocca durante il funzionamento. êercare dapprima di risolvere il problema (fare riferimento alla tabella).
ITALIANO Messaggio 61 Possibile soluzione Il display indica di control- èssicurarsi che il tubo di scarico non sia danneggiato. lare il filtro di scarico: l'apparecchiatura non scarica l'acqua. êontrollare che il filtro di scarico non sia ostruito. Pulire il filtro, se necessario. Fare riferimento al capitolo Pulizia e cura . êontrollare che il raccordo del tubo di scarico sia stato eseguito correttamente. Il display indica di control- èssicurarsi che l'oblò dell'apparecchiatura non sia aperlare l'oblò.
www.electrolux.com Problema Possibile soluzione êontrollare che il filtro di scarico non sia ostruito. Pulire il filtro, se necessario. Fare riferimento al capitolo Pulizia e cura . Verificare che non si tratti di un problema di sbilanciamento. Sistemare manualmente i capi nel cesto e riavviare la fase di centrifuga. Presenza di acqua sul pavimento. èssicurarsi che i raccordi dei tubi dell'acqua siano serrati e non vi siano perdite d'acqua. èccertarsi che il tubo di scarico non sia danneggiato.
ITALIANO 63 Problema Possibile soluzione Il ciclo di lavaggio più lungo rispetto al tempo visualizzato. Un carico di biancheria sbilanciato aumenta la durata. Non si tratta di un'anomalia. La lampadina interna spenta. èssicurarsi che la lampadina non sia bruciata. Per sostituire la lampadina, contattare il êentro di èssistenza. êopo un programma vapore, gli indumenti sono umidi. èccertarsi che l'apparecchiatura sia perfettamente livellata. Livellare l’apparecchiatura agendo sui piedini regolabili.
www.electrolux.com Per aprire l’oblò, procedere come segue: 1. Premere il tasto èuto Off per spegnere l'apparecchiatura. 2. Scollegare la spina dalla presa di corrente. 3. èprire lo sportellino del filtro. 4. Tenere premuto il dispositivo di sblocco d'emergenza e, contemporaneamente, aprire l'oblò 5. Estrarre la biancheria, quindi richiudere l'oblò. 6. êhiudere lo sportellino del filtro. 15.
ITALIANO 16. CH 65 GèRèNZIè Servizio clienti Servizio dopo vendita Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Tr si 6 1028 Pr verenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 éern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke St. Jakob-Turm éirsstrasse 320é 4052 éasel êomercialstrasse 19 7000 êhur Vendita pezzi di ricambio Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil,Tel. 0848 848 111 éonsulenza specialistica/Vendita éadenerstrasse 587, 8048 Zürich, Tel.
www.electrolux.
ITALIANO 67
132900040-è-132015 www.electrolux.
